1
00:00:03,336 --> 00:00:04,170
（サトゥー）あっ…

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,924
（サトゥー）一緒にいるだけじゃ
経験にはならないのか？

3
00:00:08,048 --> 00:00:10,385
経験値のパーセント表示に
変化がない

4
00:00:10,510 --> 00:00:11,344
よし…

5
00:00:11,594 --> 00:00:12,429
（サトゥー）タマ

6
00:00:12,554 --> 00:00:14,848
コアくらいの大きさの石を
拾っておいてくれ

7
00:00:14,973 --> 00:00:15,807
（タマ）あい！

8
00:00:18,476 --> 00:00:20,645
（タマ）上に虫いる
（サトゥー）あ…

9
00:00:23,148 --> 00:00:24,357
そこか！

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,068
タマ 石をぶつけろ！

11
00:00:27,193 --> 00:00:28,028
あい！

12
00:00:28,528 --> 00:00:30,405
ポチ タマ 下がれ！

13
00:00:30,655 --> 00:00:32,824
リザ 俺の後ろから
ヤツを一度だけ突け！

14
00:00:32,949 --> 00:00:33,783
（リザ）はい！

15
00:00:35,160 --> 00:00:36,119
やあっ！

16
00:00:43,084 --> 00:00:43,626
（タマ･ポチ）わあ

17
00:00:43,626 --> 00:00:44,502
（タマ･ポチ）わあ

18
00:00:43,626 --> 00:00:44,502
リザ タマ
コアの回収は任せた

19
00:00:44,502 --> 00:00:46,129
リザ タマ
コアの回収は任せた

20
00:00:46,504 --> 00:00:49,632
ポチ ついてこい
この先にもう１匹いる

21
00:00:50,467 --> 00:00:51,634
（タマ）んっ

22
00:00:52,552 --> 00:00:55,055
（サトゥー）タマ…
いくつ拾ってた？

23
00:00:56,056 --> 00:01:01,061
♪～

24
00:02:20,098 --> 00:02:24,519
～♪

25
00:02:31,818 --> 00:02:34,612
ポチ ヤツの側面から
石を投げつけろ

26
00:02:34,737 --> 00:02:37,282
石がなくなったら
リザたちのもとに戻れ

27
00:02:37,657 --> 00:02:39,534
（ポチ）はい… なのです

28
00:02:40,201 --> 00:02:41,870
（銃声）

29
00:02:42,162 --> 00:02:43,913
（ポチの荒い息）

30
00:02:44,038 --> 00:02:45,540
ハァ ハァ… えいっ

31
00:02:48,710 --> 00:02:49,836
あっ… んっ

32
00:02:52,005 --> 00:02:54,757
（ポチ）
リザ タマ 助けてなのです！

33
00:02:54,883 --> 00:02:56,342
（サトゥー）ポチ 止まれ！

34
00:02:56,676 --> 00:02:58,803
（ポチの泣き声）
（サトゥー）ポチ！

35
00:02:59,095 --> 00:03:02,056
（ポチ）う… なのです
（サトゥー）ポチ 止まるんだ

36
00:03:02,390 --> 00:03:04,684
若旦那様 大丈夫ですか!?

37
00:03:04,809 --> 00:03:05,810
大丈夫？

38
00:03:05,977 --> 00:03:07,979
ああ 大丈夫だよ

39
00:03:08,104 --> 00:03:10,940
さっきの部屋に戻って
コアを回収しよう

40
00:03:11,399 --> 00:03:13,401
（ポチ）ごめんなさいなのです
（サトゥー）あ…

41
00:03:14,986 --> 00:03:16,487
（サトゥー）
怒ってはいないけど―

42
00:03:16,654 --> 00:03:19,324
またパニックになったら
命が危ないからな

43
00:03:20,199 --> 00:03:24,120
ポチ さっきみたいに
危なかったら逃げてもいい

44
00:03:24,245 --> 00:03:26,831
だけど慌てたらダメだ
分かったな？

45
00:03:27,123 --> 00:03:28,791
はい… なのです

46
00:03:33,296 --> 00:03:37,258
（サトゥー）
調教師なんて失礼な…
教育と言ってほしいよ

47
00:03:51,898 --> 00:03:54,609
（サトゥー）
３人とも少しはレベルが
上がったみたいだ

48
00:03:54,734 --> 00:03:57,320
スキルはレベルが上がると
勝手に覚えていくのか

49
00:03:57,820 --> 00:04:00,365
ご主人様
コアの回収が終わりました

50
00:04:00,490 --> 00:04:01,324
（サトゥー）うん

51
00:04:01,741 --> 00:04:05,745
（サトゥー）
あれ？ 若旦那様から
ご主人様に変わってる

52
00:04:06,037 --> 00:04:07,789
そっちのほうが
呼びやすいのかな

53
00:04:08,081 --> 00:04:09,290
（リザ）あっ
（サトゥー）あ…

54
00:04:09,540 --> 00:04:11,292
（サトゥー）
スタミナの残量が少ない

55
00:04:11,918 --> 00:04:13,670
よし いったん休憩にする

56
00:04:14,462 --> 00:04:16,630
（サトゥー）
何か食料は…

57
00:04:16,964 --> 00:04:18,841
（タマとポチのうれしそうな声）

58
00:04:19,259 --> 00:04:21,302
（タマ）干し肉！ うまうま～

59
00:04:21,427 --> 00:04:23,972
おいしいのです
肉は最強なのです！

60
00:04:24,264 --> 00:04:26,224
ああ 干し肉っ

61
00:04:26,349 --> 00:04:29,435
かむほどに うまみが広がります
至福です！

62
00:04:30,019 --> 00:04:32,021
（サトゥー）
食べ終わったら ３時間ほど眠れ

63
00:04:32,313 --> 00:04:34,190
や 野営なら私が…

64
00:04:34,607 --> 00:04:35,692
（サトゥー）ん…

65
00:04:36,067 --> 00:04:37,652
いいから眠れ

66
00:04:37,986 --> 00:04:42,115
（リザたちの寝息）

67
00:04:47,996 --> 00:04:48,871
フッ

68
00:05:12,061 --> 00:05:13,021
よし よくやった！

69
00:05:13,604 --> 00:05:14,439
（リザ）はい！
（タマ）あい！

70
00:05:14,564 --> 00:05:15,398
なのです！

71
00:05:16,149 --> 00:05:18,401
（サトゥー）
初めて３人だけで
やらせてみたけど―

72
00:05:18,526 --> 00:05:20,153
結構
余裕ありそうだったな

73
00:05:20,820 --> 00:05:21,821
（リザ）ご主人様

74
00:05:21,946 --> 00:05:24,198
火をおこしたいのですが
いいでしょうか？

75
00:05:24,324 --> 00:05:25,283
何でだい？

76
00:05:25,408 --> 00:05:28,619
その… カエルの肉を
焼いて食べたいなと

77
00:05:28,745 --> 00:05:29,620
すみません

78
00:05:29,746 --> 00:05:32,123
謝らなくていいが 食えるのか？

79
00:05:32,248 --> 00:05:33,708
（リザ）はい 大丈夫です

80
00:05:33,833 --> 00:05:36,836
ただ 焼かないと
中毒の危険があるので…

81
00:05:36,961 --> 00:05:38,588
よし 許可する

82
00:05:40,882 --> 00:05:41,883
（リザ）できました

83
00:05:42,008 --> 00:05:43,342
ありがとう リザ

84
00:05:45,344 --> 00:05:47,055
（サトゥー）
やっぱ食べなきゃダメ？

85
00:05:50,683 --> 00:05:52,852
鶏肉っぽい淡白な感じ

86
00:05:52,977 --> 00:05:55,897
塩のみの味付けだし
しかたないか

87
00:05:56,022 --> 00:05:58,524
あっ…
そうか 許可待ちか

88
00:05:58,983 --> 00:06:00,985
（せきばらい）
見てないで食え

89
00:06:01,611 --> 00:06:03,738
ちゃんと食べないと
迷宮脱出まで もたないぞ

90
00:06:03,738 --> 00:06:04,572
ちゃんと食べないと
迷宮脱出まで もたないぞ

91
00:06:03,738 --> 00:06:04,572
（２人）わあ

92
00:06:04,697 --> 00:06:06,824
（タマ）肉～！
（ポチ）なのです～！

93
00:06:10,745 --> 00:06:13,331
（タマとポチの笑い声）

94
00:06:20,588 --> 00:06:23,591
（サトゥー）
うん この調子なら
迷宮を出るのも―

95
00:06:23,716 --> 00:06:25,510
そう先のことじゃ
なさそうだ

96
00:06:25,843 --> 00:06:29,889
でも この迷宮が
終わるってことは…

97
00:06:31,182 --> 00:06:32,183
（サトゥー）ん…

98
00:06:37,230 --> 00:06:38,189
（サトゥー）
せっかくだから…

99
00:06:39,524 --> 00:06:40,817
ファイアショット！

100
00:06:43,402 --> 00:06:44,278
あれ？

101
00:06:45,446 --> 00:06:47,281
（サトゥー）レベル10の
スライム相手に―

102
00:06:47,406 --> 00:06:49,200
これじゃ
使い物にならないか

103
00:06:49,575 --> 00:06:50,827
（リザ）ご主人様

104
00:06:50,952 --> 00:06:54,372
せん越ですがスライムを倒す時は
核さえ狙えば…

105
00:06:54,497 --> 00:06:55,665
んっ…

106
00:06:58,042 --> 00:06:59,669
このように容易に倒せます

107
00:06:59,794 --> 00:07:00,795
出番なし～

108
00:07:00,920 --> 00:07:02,672
しぼんで溶けちゃったのです

109
00:07:02,797 --> 00:07:03,631
（タマ）あっ

110
00:07:04,465 --> 00:07:05,883
その壁 変

111
00:07:09,428 --> 00:07:12,265
（サトゥー）
隠し扉？ 罠(わな)のたぐいか

112
00:07:13,224 --> 00:07:14,934
あっ… みんな下がれ！

113
00:07:18,980 --> 00:07:20,231
（サトゥー）
レベル40だと？

114
00:07:23,443 --> 00:07:24,777
（リザ）ご主人様！
（タマ）危険～

115
00:07:24,902 --> 00:07:26,362
危ないのです！

116
00:07:28,906 --> 00:07:29,866
（サトゥー）でいっ

117
00:07:37,415 --> 00:07:39,041
（リザ）やりました！
（タマ）やったー！

118
00:07:39,167 --> 00:07:41,169
（ポチ）やったーなのです！
（サトゥー）フゥ…

119
00:07:41,836 --> 00:07:44,505
（サトゥー）
罠利用スキルがあって
助かったな

120
00:07:48,009 --> 00:07:49,135
（タマ）ネチャネチャ～

121
00:07:49,260 --> 00:07:50,803
（ポチ）足がくっつくのです

122
00:07:54,932 --> 00:07:56,767
人が閉じ込められてる

123
00:07:56,893 --> 00:07:58,060
手分けして助けるぞ

124
00:08:03,399 --> 00:08:07,612
（ジン）助かったぞ
私は王祖ヤマト様の代から続く名家

125
00:08:07,737 --> 00:08:10,823
ベルトン子爵家の当主
ジン･ベルトンだ

126
00:08:11,324 --> 00:08:13,910
ここから出られたら
褒美は期待しろ！

127
00:08:14,118 --> 00:08:16,662
（ニドーレン）
助けてくれてありがとさんです

128
00:08:16,787 --> 00:08:19,123
奴隷商人のニドーレンといいます

129
00:08:19,540 --> 00:08:22,793
私は駆け出しの行商人
サトゥーと申します

130
00:08:22,919 --> 00:08:24,337
（若者）獣人が触るんじゃねえよ！

131
00:08:24,837 --> 00:08:26,339
（若者）
その短剣をよこせ！

132
00:08:26,464 --> 00:08:27,298
（サトゥー）あれは…

133
00:08:28,299 --> 00:08:29,425
あの時の…

134
00:08:29,800 --> 00:08:31,177
ダ ダメなのです

135
00:08:31,302 --> 00:08:33,513
この短剣はご主人様のなのです！

136
00:08:33,804 --> 00:08:36,224
何だと！ 獣人が偉そうに！

137
00:08:36,890 --> 00:08:38,643
ポチ 戻っておいで

138
00:08:38,768 --> 00:08:40,602
（ポチ）はい… なのです

139
00:08:40,770 --> 00:08:42,355
おい さっさと助けろよ！

140
00:08:42,855 --> 00:08:45,316
悪いけど助ける気がなくなった

141
00:08:45,525 --> 00:08:46,984
自力で脱出すればいいさ

142
00:08:47,443 --> 00:08:50,238
おいっ シャレになんねえぞ
とっとと助けろよ！

143
00:08:50,363 --> 00:08:51,197
（ジン）黙れ 平民

144
00:08:51,864 --> 00:08:54,617
それ以上 騒いで
魔物を呼び寄せるなら

145
00:08:54,742 --> 00:08:58,454
我が炎で骨の芯まで
消し炭にしてくれるぞ

146
00:08:58,871 --> 00:08:59,956
（若者）うう…

147
00:09:02,542 --> 00:09:03,543
戦闘

148
00:09:03,668 --> 00:09:06,003
あっちから
戦う音が聞こえるのです！

149
00:09:06,796 --> 00:09:08,130
我々が先行するので

150
00:09:08,256 --> 00:09:11,467
皆さんは後方を警戒しつつ
あとを追ってください

151
00:09:15,346 --> 00:09:17,139
タマ ポチ タイマツを出して

152
00:09:17,265 --> 00:09:18,683
（タマ）あい！
（ポチ）はいなのです！

153
00:09:20,726 --> 00:09:24,105
これでスライムをけん制して
あの人たちから引きはがせ

154
00:09:24,230 --> 00:09:26,357
リザは核を狙って始末しろ

155
00:09:26,774 --> 00:09:29,902
倒したら後始末は彼らに任せて
追いかけてこい

156
00:09:30,027 --> 00:09:31,487
（タマ）あい
（ポチ）はいなのです！

157
00:09:30,027 --> 00:09:31,487
（リザ）はい！

158
00:09:31,904 --> 00:09:35,533
獣人のガキより
俺のほうが何倍も強いぜ！

159
00:09:35,658 --> 00:09:38,202
武器さえあれば
あんな魔物なんて…

160
00:09:39,662 --> 00:09:40,830
うおー！

161
00:09:41,038 --> 00:09:42,540
えいっ… うわっ

162
00:09:42,915 --> 00:09:44,542
あっ… あっ

163
00:09:45,001 --> 00:09:49,505
（スライムのうなり声）

164
00:09:50,172 --> 00:09:51,340
うわっ

165
00:09:51,632 --> 00:09:52,466
あっ

166
00:09:52,592 --> 00:09:55,011
（ポチ）んっ んん… うっ

167
00:09:55,136 --> 00:09:55,928
たあっ

168
00:09:57,638 --> 00:09:58,723
ああ…

169
00:09:59,890 --> 00:10:00,933
（男性）ひいっ

170
00:10:01,809 --> 00:10:04,270
えい えい えいっ

171
00:10:08,941 --> 00:10:10,651
大成功～！

172
00:10:10,776 --> 00:10:12,153
やっつけたなのです！

173
00:10:12,278 --> 00:10:13,195
うまくいきました！

174
00:10:13,487 --> 00:10:14,405
ああ…

175
00:10:16,324 --> 00:10:17,199
ん…

176
00:10:20,870 --> 00:10:23,247
ハァ ハァ ハァ… あっ

177
00:10:23,748 --> 00:10:24,582
（サトゥー）いた！

178
00:10:24,832 --> 00:10:26,042
（ゼナ）くっ…

179
00:10:29,670 --> 00:10:30,504
大丈夫ですか!?

180
00:10:31,213 --> 00:10:33,466
（ゼナ）ハァ…
あっ サトゥーさん!?

181
00:10:34,258 --> 00:10:36,135
（ゼナ）ああっ
（サトゥー）おお…

182
00:10:37,011 --> 00:10:39,764
サトゥーさん よくぞご無事で！

183
00:10:40,514 --> 00:10:41,474
（サトゥー）フッ

184
00:10:42,767 --> 00:10:45,186
（オーナ）ゼナ 再会を喜ぶのは
あとになさい

185
00:10:46,062 --> 00:10:48,689
（オーナ）
まずは魔物の撃退を優先しましょう

186
00:10:48,814 --> 00:10:49,774
（ゼナ）オーナ様

187
00:10:50,441 --> 00:10:52,485
（オーナ）
先ほどの手際を拝見するに―

188
00:10:52,610 --> 00:10:55,279
あの魔物の弱点を
ご存じなのですね？

189
00:10:55,404 --> 00:10:59,325
はい スライムには核があるので
そこを突けば倒せます

190
00:10:59,450 --> 00:11:01,786
さすがサトゥーさん
博識なんですね！

191
00:11:02,244 --> 00:11:04,538
いえ リザに教えてもらったんです

192
00:11:04,664 --> 00:11:06,248
じょ 女性の方ですか!?

193
00:11:06,874 --> 00:11:09,168
浮気を問い詰めるのは
あとになさい

194
00:11:09,293 --> 00:11:10,628
（サトゥー）浮気って…

195
00:11:10,753 --> 00:11:13,422
そっか リザの名前
知らないんだった

196
00:11:19,220 --> 00:11:22,098
でも本当に無事でよかったです

197
00:11:22,640 --> 00:11:24,558
この子たちのおかげで
助かったんですよ

198
00:11:24,892 --> 00:11:28,145
（ゼナ）
ああ あの時の亜人の子たちですね

199
00:11:28,354 --> 00:11:30,022
（ポチ）ポチなのです

200
00:11:30,147 --> 00:11:30,981
タマ…

201
00:11:31,107 --> 00:11:33,734
（サトゥー）おっ
人見知り激しいのか？

202
00:11:35,152 --> 00:11:36,445
（リザ）リザと申します

203
00:11:36,570 --> 00:11:39,990
地上では投石から守っていただき
ありがとうございました

204
00:11:40,282 --> 00:11:41,992
（２人）あっ
（タマ）感謝～

205
00:11:42,118 --> 00:11:43,369
ありがとうなのです

206
00:11:43,869 --> 00:11:46,372
ウフフ… どういたしまして

207
00:11:47,206 --> 00:11:48,040
（兵士）えいっ

208
00:11:49,625 --> 00:11:53,337
あっ ご主人様～ あの壁 変

209
00:11:53,462 --> 00:11:54,296
（サトゥー）あっ

210
00:11:55,881 --> 00:11:57,591
（サトゥー）また隠し扉か

211
00:11:57,716 --> 00:11:59,510
しかも さっきアンデッド･
ビーストを落とした―

212
00:11:59,635 --> 00:12:01,053
部屋の上部みたいだ…

213
00:12:01,637 --> 00:12:03,597
よく見つけたね
（タマ）う～ん

214
00:12:03,722 --> 00:12:05,141
（兵士たち）わあ～！
（サトゥー）ん？

215
00:12:05,307 --> 00:12:07,017
（兵士）おい 宝箱があるぞ！

216
00:12:07,143 --> 00:12:08,978
（兵士）
俺だ！ 俺が見つけたんだ！

217
00:12:09,228 --> 00:12:11,689
（目玉魔族）すごいよー
すごいよ バー

218
00:12:11,856 --> 00:12:13,399
（兵士たち）ぬおお…

219
00:12:14,150 --> 00:12:18,237
（目玉魔族）
こんなに大勢でやって来るとは
ワテクシ 感激！

220
00:12:18,821 --> 00:12:21,657
いないと思ったら
ミミックのマネ事か

221
00:12:25,536 --> 00:12:27,246
（隊長）総員 配置につけ！

222
00:12:27,371 --> 00:12:29,540
円陣ではなく三方に陣取れ！

223
00:12:29,665 --> 00:12:31,667
ヤツは魔法を使うぞ！

224
00:12:31,876 --> 00:12:34,712
ベルトン子爵とゼナの２人は
前衛に防御魔法を！

225
00:12:34,920 --> 00:12:36,755
やはり出たか 魔族め！

226
00:12:36,881 --> 00:12:39,341
悪いが
火魔法には守りのすべはない！

227
00:12:39,467 --> 00:12:42,428
ブラストポールの魔法を使う
時間を稼げ！

228
00:12:42,803 --> 00:12:44,638
（目玉魔族の笑い声）

229
00:12:46,265 --> 00:12:47,099
（兵士）うわっ

230
00:12:47,766 --> 00:12:51,520
（目玉魔族）人の魔法は遅い
ワテクシ 退屈！

231
00:12:51,645 --> 00:12:53,731
（サトゥー）
ん？ 何だ この感じ…

232
00:12:53,856 --> 00:12:54,690
あっ

233
00:12:55,191 --> 00:12:56,609
（兵士たちのどよめき）

234
00:12:56,734 --> 00:13:00,404
ご主人様 大変なのです！
肉がいっぱいなのです～

235
00:13:00,529 --> 00:13:02,239
肉 丸かじり～

236
00:13:02,364 --> 00:13:05,993
ポチ タマ ご主人様のために
１匹でも多く狩るのです

237
00:13:06,327 --> 00:13:07,870
（サトゥー）
３人には周りの兵士が―

238
00:13:07,995 --> 00:13:10,331
ローストチキンにでも
見えているのか？

239
00:13:10,456 --> 00:13:12,291
幸せそうなところを悪いけど…

240
00:13:12,666 --> 00:13:13,542
（ポチ）うっ
（タマ）わっ

241
00:13:13,667 --> 00:13:14,502
（リザ）あっ

242
00:13:16,837 --> 00:13:19,590
（目玉魔族）
愚かな人よ 殺し合え！

243
00:13:19,715 --> 00:13:21,217
ワテクシ 愉快！

244
00:13:21,342 --> 00:13:22,718
ポーッ!!

245
00:13:22,927 --> 00:13:25,095
魔族よ！ いつまでも人族が

246
00:13:25,221 --> 00:13:28,724
貴様たちにじゅうりんされるだけの
存在だと思うな！

247
00:13:28,849 --> 00:13:29,850
ブラストポール！

248
00:13:31,143 --> 00:13:32,269
（目玉魔族）アーッ!!

249
00:13:32,394 --> 00:13:33,229
（サトゥー）あっ

250
00:13:34,104 --> 00:13:35,773
何… だと!?

251
00:13:36,023 --> 00:13:37,775
中級魔法が効かない!?

252
00:13:37,900 --> 00:13:41,195
（目玉魔族）熱い！
ステキに熱い！ ワテクシ 常夏！

253
00:13:41,946 --> 00:13:44,448
（サトゥー）
防御系の魔法を
使っていたのか！

254
00:13:46,158 --> 00:13:48,869
ここは目立っても
いいから戦うべきだな

255
00:13:52,206 --> 00:13:53,207
しまった！

256
00:13:53,332 --> 00:13:54,166
（サトゥー）そうだ…

257
00:13:57,253 --> 00:13:58,087
あっ サトゥーさん!?

258
00:13:59,630 --> 00:14:00,506
（サトゥー）この後ろには…

259
00:14:02,466 --> 00:14:03,425
サトゥーさん！

260
00:14:05,219 --> 00:14:06,220
くっ…

261
00:14:08,472 --> 00:14:09,306
見えた！

262
00:14:29,493 --> 00:14:30,327
お？

263
00:14:32,162 --> 00:14:35,124
（サトゥー）
すさまじい切れ味は
さすが聖剣だ

264
00:14:36,000 --> 00:14:36,834
でも抜いてると―

265
00:14:36,959 --> 00:14:39,545
微ダメージを受けるから
納めておこう

266
00:14:39,920 --> 00:14:41,130
さてと…

267
00:14:41,380 --> 00:14:43,507
（目玉魔族）
ユラユ～ラ ユラユ～ラ

268
00:14:50,014 --> 00:14:51,348
（サトゥー）ええい でやっ

269
00:14:54,226 --> 00:14:55,102
（目玉魔族）グエッ

270
00:14:55,227 --> 00:14:58,689
（サトゥー）騎士たちよ
魔族の始末は任せろ

271
00:15:00,065 --> 00:15:00,900
フレイム･スピア！

272
00:15:01,275 --> 00:15:02,318
セイクリッド･ジャベリン！

273
00:15:02,443 --> 00:15:03,277
（目玉魔族）グボゥ？

274
00:15:03,402 --> 00:15:05,821
何者ぼわ？ ワテクシ 驚愕(きょうがく)！

275
00:15:06,363 --> 00:15:08,532
ハッ ご主人様は!?

276
00:15:08,657 --> 00:15:09,867
いない

277
00:15:09,992 --> 00:15:11,785
でも においはするのです

278
00:15:12,202 --> 00:15:13,996
（サトゥー）
気付かれないように
しないとな

279
00:15:14,121 --> 00:15:15,915
（目玉魔族）貴様 何者だ!?

280
00:15:16,040 --> 00:15:20,294
ただの石で魔族に打撃を与えるとは
ワテクシ 困惑！

281
00:15:23,213 --> 00:15:24,131
（サトゥー）えいっ

282
00:15:24,465 --> 00:15:26,467
（目玉魔族）え え… えーっ!!

283
00:15:28,510 --> 00:15:30,471
あっ ああ…

284
00:15:30,596 --> 00:15:33,933
人族に倒される… 倒される

285
00:15:34,058 --> 00:15:36,060
ワテクシ 無念…

286
00:15:36,727 --> 00:15:38,395
（サトゥー）このままトドメを…

287
00:15:38,520 --> 00:15:40,564
あっ くっ… クソッ！

288
00:15:42,107 --> 00:15:43,817
（目玉魔族）ブワ～！

289
00:15:44,193 --> 00:15:50,491
ああ 主(あるじ)様！ ワテクシ 渇望～

290
00:15:53,243 --> 00:15:58,791
主様は魔王の側近
神にも近きデーモンロード！

291
00:15:59,833 --> 00:16:02,127
信じられん！ 上級魔族なのか!?

292
00:16:02,544 --> 00:16:07,091
（デーモンロード）
迷宮の設置と我が輩の召喚
ご苦労であった

293
00:16:07,508 --> 00:16:09,718
我が輩 慰労

294
00:16:10,260 --> 00:16:11,095
（目玉魔族）あ…

295
00:16:12,012 --> 00:16:17,768
ああ 主様の一部に戻れる！
ワテクシ 歓喜～!!

296
00:16:17,935 --> 00:16:19,687
（デーモンロード）んん…
（飲み込む音）

297
00:16:20,604 --> 00:16:23,107
雑魚どもよ 恐怖せよ！

298
00:16:23,232 --> 00:16:26,402
強者よ 立ち向かってくるがよい！

299
00:16:26,527 --> 00:16:29,780
我が輩 選別！

300
00:16:29,905 --> 00:16:30,781
（ゼナ）きゃあっ

301
00:16:30,906 --> 00:16:31,782
（オーナ）ああっ

302
00:16:32,616 --> 00:16:33,534
（兵士たち）うわあっ

303
00:16:33,659 --> 00:16:35,536
（リザ）んっ んっ…

304
00:16:36,120 --> 00:16:37,496
（サトゥー）
あっちは大丈夫だな

305
00:16:39,873 --> 00:16:40,916
（デーモンロード）ほう…

306
00:16:44,336 --> 00:16:48,632
まさか勇者がいるとは
神の啓示でも受けたか？

307
00:16:48,757 --> 00:16:51,635
我が輩 立腹 ぬおっ…

308
00:16:53,595 --> 00:16:57,808
油断大敵！ 我が輩 全力！
ぬおっ…

309
00:16:58,017 --> 00:17:00,519
（サトゥー）おいおい
どこまで強化する気だ

310
00:17:03,397 --> 00:17:07,526
でも 聖剣に認められれば
青い輝きを放つはずです

311
00:17:09,236 --> 00:17:12,990
（デーモンロード）
どうした？ 勇者
聖剣も ろくに使えぬのか？

312
00:17:13,406 --> 00:17:15,951
我が輩 落胆… てやっ

313
00:17:19,038 --> 00:17:20,539
ぬおおっ

314
00:17:22,915 --> 00:17:26,587
頑丈なヤツめ 我が輩 感嘆！

315
00:17:26,712 --> 00:17:27,628
ぬおおっ

316
00:17:29,757 --> 00:17:30,758
（サトゥー）あっ

317
00:17:31,008 --> 00:17:32,301
（サトゥー）危なっ…

318
00:17:32,760 --> 00:17:35,095
聖剣がダメなら
魔法しかないけど―

319
00:17:35,220 --> 00:17:38,098
ファイアショットみたいな
下級魔法はダメだろうし

320
00:17:38,223 --> 00:17:39,600
流星雨は…

321
00:17:41,101 --> 00:17:42,352
さすがに無理だ

322
00:17:42,686 --> 00:17:43,562
エアハンマー！

323
00:17:43,812 --> 00:17:44,646
フレイム･スピア！

324
00:17:45,105 --> 00:17:46,356
セイクリッド･ジャベリン！

325
00:17:46,732 --> 00:17:51,236
（デーモンロード）
むう!? 惰弱な魔法で
我が楽しみを邪魔するとは！

326
00:17:51,361 --> 00:17:53,572
我が輩 立腹！

327
00:17:54,281 --> 00:17:55,115
（サトゥー）させないよ！

328
00:17:55,616 --> 00:17:58,368
（デーモンロード）
ぐぬう… 我が輩 油断！

329
00:17:58,744 --> 00:17:59,578
（サトゥー）あっ

330
00:18:00,329 --> 00:18:02,706
魔族は魔法か魔法の武器でしか

331
00:18:02,831 --> 00:18:04,958
傷つけられないので
やっかいなんです

332
00:18:06,210 --> 00:18:07,211
（サトゥー）よし

333
00:18:14,134 --> 00:18:17,221
（デーモンロード）
使えぬ聖剣を諦めたか

334
00:18:17,346 --> 00:18:19,056
我が輩 かつもく

335
00:18:19,306 --> 00:18:20,724
（サトゥー）ファイアショット！

336
00:18:26,396 --> 00:18:28,232
（サトゥー）え… 何これ？

337
00:18:28,607 --> 00:18:29,441
（デーモンロード）ううっ…

338
00:18:29,566 --> 00:18:33,695
まさか あれほどの体術を使う者が
魔法使いとは！

339
00:18:33,821 --> 00:18:36,824
我が輩 理解不能…

340
00:18:36,949 --> 00:18:40,452
あれは上級魔法の
クリムゾン･ジャベリンに違いない

341
00:18:40,577 --> 00:18:44,206
（サトゥー）違います
超初級魔法のファイアショットです

342
00:18:45,040 --> 00:18:47,000
そうだった 流星雨だって―

343
00:18:47,126 --> 00:18:50,212
魔法欄からのほうが
何十倍も威力が上がったっけ

344
00:18:51,213 --> 00:18:53,465
今のと一緒に
思い出したことがある

345
00:18:53,590 --> 00:18:54,675
魔王を倒すには―

346
00:18:54,800 --> 00:18:56,718
勇者の振るう
聖剣が必要だ

347
00:19:00,347 --> 00:19:04,309
上級魔族は魔族の側近にして
神にも近きデーモンロード

348
00:19:06,979 --> 00:19:10,649
だが 聖剣はあっても
俺には勇者の称号がない

349
00:19:10,774 --> 00:19:12,442
だから
有効打を与えられない

350
00:19:12,568 --> 00:19:13,861
（サトゥー）くっ…

351
00:19:14,027 --> 00:19:15,404
（サトゥー）本当にそうか？

352
00:19:15,529 --> 00:19:18,574
思い出せ
お前は何の称号を持っている!?

353
00:19:18,824 --> 00:19:19,908
（サトゥー）えいっ

354
00:19:20,617 --> 00:19:22,494
（サトゥー）
勇者の称号と聖剣が―

355
00:19:22,619 --> 00:19:24,454
神にも近き者を
倒せるなら…

356
00:19:24,705 --> 00:19:27,249
（デーモンロードの雄たけび）

357
00:19:34,590 --> 00:19:37,676
（サトゥー）
神を殺せる“神殺し”の称号と
“神剣”に―

358
00:19:37,801 --> 00:19:40,262
同じことができないわけがない

359
00:19:41,346 --> 00:19:43,974
（デーモンロード）
何だ その剣は？

360
00:19:44,099 --> 00:19:47,728
我が輩… 敗北…

361
00:20:11,251 --> 00:20:12,878
（タマ）ご主人様～
（サトゥー）あっ

362
00:20:13,003 --> 00:20:13,837
ご無事で！

363
00:20:13,962 --> 00:20:15,380
よかったのです～

364
00:20:17,216 --> 00:20:19,801
（兵士）おい
サトゥーというのは お前か？

365
00:20:19,927 --> 00:20:21,261
（サトゥー）私ですが

366
00:20:21,595 --> 00:20:24,097
（兵士）ん？
あいつらは お前の奴隷か？

367
00:20:24,223 --> 00:20:27,434
（サトゥー）あ いえ
私のってわけじゃないですけど…

368
00:20:27,726 --> 00:20:28,852
（３人）あ…

369
00:20:29,603 --> 00:20:33,273
まあいい お前を捜してる方がいる
来るんだ

370
00:20:33,398 --> 00:20:34,733
（サトゥー）あ はい

371
00:20:36,985 --> 00:20:38,278
（３人）あ…

372
00:20:43,825 --> 00:20:45,035
（サトゥー）どうした？

373
00:20:46,078 --> 00:20:46,954
来ないのか？

374
00:20:48,956 --> 00:20:50,958
（３人）わあ

375
00:20:51,333 --> 00:20:52,334
（タマ）あい！
（ポチ）はいなのです！

376
00:20:51,333 --> 00:20:52,334
（リザ）はい！

377
00:20:54,169 --> 00:20:55,212
（若者）おい

378
00:20:57,047 --> 00:20:57,965
（ポチ）あっ

379
00:21:01,468 --> 00:21:03,679
助けてくれてありがとう

380
00:21:04,680 --> 00:21:06,223
蹴って悪かった

381
00:21:06,765 --> 00:21:09,017
（ポチ）あ… ハハッ
（タマ･リザ）フフ…

382
00:21:09,851 --> 00:21:10,894
（ゼナ）サトゥーさん！
（サトゥー）あっ

383
00:21:11,019 --> 00:21:11,853
おおっ

384
00:21:12,271 --> 00:21:14,564
よかった！ 無事だったんですね！

385
00:21:14,690 --> 00:21:17,776
え… ああ 心配かけてすみません

386
00:21:20,070 --> 00:21:23,407
（サトゥー）
ん？ いつの間にか
称号が増えてる

387
00:21:23,532 --> 00:21:24,783
でも…

388
00:21:25,325 --> 00:21:28,745
この称号は もう少し
早く欲しかったよ

389
00:21:34,584 --> 00:21:38,088
これでサトゥーさんは
この奴隷たちの正式な主人です

390
00:21:38,213 --> 00:21:39,798
（タマ）やったー
（ポチ）やったのです！

391
00:21:39,923 --> 00:21:43,385
それと奴隷オークションで
売れ残ったのが何人かいまして

392
00:21:43,510 --> 00:21:45,512
ぜひ ご覧になってください

393
00:21:45,637 --> 00:21:48,807
（サトゥー）いや でも
奴隷なんて買う気ないんですけど

394
00:21:50,851 --> 00:21:52,936
（ルル）ル… ルルと申します

395
00:21:53,103 --> 00:21:55,564
（サトゥー）おお！
可憐(かれん)で はかなげ…

396
00:21:55,939 --> 00:21:56,773
あっ

397
00:21:57,399 --> 00:21:59,693
（アリサ）私はアリサと申します

398
00:22:00,027 --> 00:22:02,112
サ･ト･ウ様

399
00:22:02,571 --> 00:22:03,447
ウフッ

400
00:22:03,572 --> 00:22:05,490
（サトゥー）えっ 今…

401
00:22:06,491 --> 00:22:11,496
♪～

402
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
～♪