1
00:00:03,128 --> 00:00:04,254
（サトゥー）あ…

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,673
（アリサ）私はアリサと申します

3
00:00:07,257 --> 00:00:08,717
サ･ト･ウ様

4
00:00:09,884 --> 00:00:11,970
（サトゥー）
確かに今 〝佐藤(さとう)〞って

5
00:00:12,095 --> 00:00:13,346
まさか…

6
00:00:14,389 --> 00:00:15,473
試してみるか

7
00:00:16,015 --> 00:00:17,017
（ルル）あっ

8
00:00:17,517 --> 00:00:18,351
ああ…

9
00:00:20,061 --> 00:00:22,897
い… 嫌ー！
取って！

10
00:00:23,022 --> 00:00:25,775
クモはダメなの
ああ もう最悪！

11
00:00:25,900 --> 00:00:27,152
（サトゥー）やっぱり

12
00:00:28,028 --> 00:00:33,033
♪～

13
00:01:52,070 --> 00:01:56,491
～♪

14
00:01:58,493 --> 00:02:00,537
（人々のにぎやかな声）

15
00:02:00,662 --> 00:02:01,496
ハァ…

16
00:02:02,372 --> 00:02:04,833
（サトゥー）
結局 契約を結んでしまった

17
00:02:07,502 --> 00:02:09,169
クモが髪についてるよ

18
00:02:10,420 --> 00:02:12,549
（サトゥー）
俺がささやいたのは
日本語

19
00:02:12,674 --> 00:02:15,135
それを理解できたと
いうことは…

20
00:02:18,263 --> 00:02:20,140
（アリサ）私はアリサと申します

21
00:02:20,640 --> 00:02:23,434
今は亡き
クボォーク王国に生を受け―

22
00:02:23,560 --> 00:02:25,019
当年で11歳

23
00:02:25,145 --> 00:02:27,605
幾久しく
かわいがってくださいませ

24
00:02:28,398 --> 00:02:31,276
（ルル）ルルです 14歳です

25
00:02:31,651 --> 00:02:33,945
クボォーク王国出身です

26
00:02:34,487 --> 00:02:37,448
このようなしこめで
体も貧相ですが

27
00:02:37,574 --> 00:02:41,494
牛馬のように働きますので
お見捨てにならないでください

28
00:02:41,995 --> 00:02:45,373
こちらこそ よろしく
名前はサトゥーだ

29
00:02:45,582 --> 00:02:46,624
（ポチ）あ…

30
00:02:47,292 --> 00:02:48,793
ポチ… なのです

31
00:02:48,918 --> 00:02:50,128
（タマ）タマ…

32
00:02:50,253 --> 00:02:52,589
（リザ）
橙鱗(とうりん)族のリザと申します

33
00:02:52,839 --> 00:02:56,551
生まれ故郷の橙鱗族の里は
鼬人(いたちびと)族に滅ぼされ

34
00:02:56,676 --> 00:02:59,137
奴隷としてシガ王国に売られました

35
00:02:59,429 --> 00:03:01,848
幸いにして
すばらしいご主人様に拾われて…

36
00:03:02,223 --> 00:03:03,141
リザ…

37
00:03:03,725 --> 00:03:04,767
ん～ 長い

38
00:03:04,893 --> 00:03:06,895
（リザ）も… 申し訳ございません

39
00:03:07,437 --> 00:03:09,606
それにしても珍しい

40
00:03:09,731 --> 00:03:12,567
耳族の子なんて
よく奴隷にできましたわね

41
00:03:13,109 --> 00:03:15,862
（サトゥー）
ああ ちょっと縁があってね

42
00:03:16,112 --> 00:03:18,865
（リザ）いい子なので
嫌わないであげてください

43
00:03:20,283 --> 00:03:24,120
ええ　こ～んなにかわいいのに
嫌ったりしませんわよ

44
00:03:24,245 --> 00:03:25,288
かわいい？

45
00:03:25,413 --> 00:03:26,456
（アリサ）うんうん

46
00:03:26,581 --> 00:03:28,166
タマはかわいいのです

47
00:03:28,291 --> 00:03:30,084
（タマ）ポチもかわいい

48
00:03:30,209 --> 00:03:31,210
（アリサ）よろしくね～

49
00:03:31,336 --> 00:03:32,545
（ルル）よろしくお願いします

50
00:03:32,670 --> 00:03:34,923
（ポチ）はいなのです！
（タマ）よろしく

51
00:03:35,924 --> 00:03:37,133
（リザ）
よろしくお願いします

52
00:03:37,258 --> 00:03:38,134
こちらこそ

53
00:03:38,259 --> 00:03:40,094
（サトゥー）
亜人に偏見がないのか

54
00:03:40,220 --> 00:03:41,221
よかった

55
00:03:42,096 --> 00:03:43,223
（サトゥー）では 宿に戻るか

56
00:03:43,348 --> 00:03:45,099
（リザたち）はい！
（ポチ）はいなのです！

57
00:03:45,433 --> 00:03:46,476
（アリサ）ウフフッ

58
00:03:46,601 --> 00:03:48,019
タマも～

59
00:03:48,144 --> 00:03:50,355
ポチだって手をつなぎたいのです

60
00:03:50,480 --> 00:03:53,316
（人々のにぎやかな声）

61
00:03:53,441 --> 00:03:55,276
（タマ･ポチ）うう…

62
00:03:57,403 --> 00:03:58,947
ああ…

63
00:03:59,072 --> 00:04:00,031
（サトゥー）ん？

64
00:04:00,740 --> 00:04:04,953
（サトゥー）
この子たちもいるし
日本語の件は後回しだな

65
00:04:06,120 --> 00:04:07,288
（お腹が鳴る音）
（サトゥー）あっ

66
00:04:07,622 --> 00:04:08,957
（一同）あ…

67
00:04:09,707 --> 00:04:13,253
（サトゥー）いい匂いがしているし
この辺で夕飯を食べて帰ろうか

68
00:04:13,920 --> 00:04:15,088
何が食べたい？

69
00:04:15,380 --> 00:04:16,589
肉！

70
00:04:16,714 --> 00:04:18,298
肉がいいのです！

71
00:04:18,675 --> 00:04:21,010
ご主人様の
供してくださるものなら

72
00:04:21,135 --> 00:04:22,971
何でもかまいませんが

73
00:04:23,096 --> 00:04:24,639
あえて選べと
おっしゃるなら

74
00:04:24,764 --> 00:04:26,683
鳥肉が
至高だと思います

75
00:04:26,808 --> 00:04:28,559
（サトゥー）
まあ 予想どおりだ

76
00:04:28,977 --> 00:04:30,436
奴隷の食事など

77
00:04:30,561 --> 00:04:33,523
与えてもらえるだけで
上等だと思うのですが

78
00:04:33,648 --> 00:04:36,359
（お腹が鳴る音）
（ルル）うう…

79
00:04:36,734 --> 00:04:40,321
フフッ… 今までだと
どんなものを食べてたんだい？

80
00:04:40,697 --> 00:04:44,617
奴隷の間で覚えているのは
主に黒パンでしょうか

81
00:04:45,368 --> 00:04:48,121
温かいスープが
一番のごちそうでした

82
00:04:48,579 --> 00:04:50,915
日に一度
食べられればいいほうで

83
00:04:51,040 --> 00:04:54,085
空腹を紛らわすために
公園の木の実や草花

84
00:04:54,210 --> 00:04:57,088
それこそ食べられるものなら
何でも口にしました

85
00:04:57,422 --> 00:04:58,673
どんぐり～

86
00:04:59,007 --> 00:05:00,174
雑草！

87
00:05:01,426 --> 00:05:03,761
（サトゥー）そっ そうなんだ…

88
00:05:05,972 --> 00:05:07,432
（タマ･ポチ）わあ

89
00:05:07,557 --> 00:05:09,142
（アリサ･ルル）ああ…

90
00:05:09,267 --> 00:05:10,310
（リザ）あ…

91
00:05:11,144 --> 00:05:11,978
（サトゥー）あっ

92
00:05:13,021 --> 00:05:14,939
（サトゥー）
尻尾は正直なのか

93
00:05:18,109 --> 00:05:19,152
じゃあ 食べようか

94
00:05:19,819 --> 00:05:21,237
（アリサ･ルル）いただきます

95
00:05:21,362 --> 00:05:22,530
（タマ･ポチ）あ…

96
00:05:24,866 --> 00:05:26,451
いただきます

97
00:05:26,743 --> 00:05:29,412
はふ はふ… あちちなのです

98
00:05:29,537 --> 00:05:32,081
はふ はふ はふ…

99
00:05:32,582 --> 00:05:34,584
ふう～って
冷ましてから食べなさい

100
00:05:34,709 --> 00:05:36,961
（ポチ）はいなのです
（タマ）あい

101
00:05:37,503 --> 00:05:39,547
萌え死にさせる気なの？

102
00:05:40,048 --> 00:05:41,132
（タマ）ぐにゅぐにゅ

103
00:05:41,257 --> 00:05:42,467
（リザ）実に美味です

104
00:05:42,592 --> 00:05:45,011
（ポチ）
こっちはコリコリしているのです

105
00:05:46,220 --> 00:05:47,055
（サトゥー）うん

106
00:05:47,180 --> 00:05:50,349
少し塩味が強めだが
なかなか うまい

107
00:05:50,475 --> 00:05:53,019
この辺は肉体労働者が
多いみたいだから―

108
00:05:53,144 --> 00:05:54,645
それに合わせた味付けだ

109
00:05:55,271 --> 00:05:59,567
もともと モツ料理は多彩な食感や
味が楽しめるのがいいのだが―

110
00:05:59,692 --> 00:06:02,320
特有の臭みが苦手という人もいる

111
00:06:02,445 --> 00:06:04,489
ここのは下ごしらえが
丁寧なのか―

112
00:06:04,614 --> 00:06:05,907
一緒に煮てある
香草が―

113
00:06:06,032 --> 00:06:07,742
特殊なのかは
分からないが―

114
00:06:07,867 --> 00:06:08,868
臭みがない

115
00:06:09,243 --> 00:06:10,703
（店主）
よかったら こっちもどうだい？

116
00:06:11,621 --> 00:06:14,290
（サトゥー）
いわゆるテッチャン焼き
みたいな感じか

117
00:06:15,458 --> 00:06:17,376
こっちは
ハツとレバーだな

118
00:06:17,502 --> 00:06:19,045
もぐもぐ… んっ！

119
00:06:19,587 --> 00:06:21,172
か… 辛いのです！

120
00:06:21,297 --> 00:06:22,131
辛うま

121
00:06:22,590 --> 00:06:25,843
唐辛子の粉を
一緒に炒めているようですね

122
00:06:25,968 --> 00:06:28,888
ポチ タマ
苦手なら無理しなくてかまいません

123
00:06:29,013 --> 00:06:31,182
私が責任を持って食しましょう

124
00:06:31,307 --> 00:06:32,141
（２人）あ…

125
00:06:32,892 --> 00:06:33,768
どうぞ

126
00:06:34,185 --> 00:06:36,771
（タマ）ありがとう
（ポチ）なのです

127
00:06:37,855 --> 00:06:40,024
（アリサ）食べてね
（ルル）いえいえ

128
00:06:41,776 --> 00:06:43,111
（リザ）ご主人様 どちらへ？

129
00:06:43,778 --> 00:06:45,238
追加注文のついでに

130
00:06:45,363 --> 00:06:47,865
近くの露店で
買い物をしてくるだけだよ

131
00:06:47,990 --> 00:06:49,575
かっ 買い物なら私が…

132
00:06:49,951 --> 00:06:52,036
みんなは そのまま食べなさい

133
00:06:52,245 --> 00:06:53,996
これは命令だよ

134
00:06:54,122 --> 00:06:58,292
（人々のにぎやかな声）

135
00:06:58,793 --> 00:07:01,003
（サトゥー）
あっ 焼き鳥か

136
00:07:01,129 --> 00:07:02,713
リザが食べたいって
言ってたし―

137
00:07:02,839 --> 00:07:04,841
夜食に
これも買っていくか

138
00:07:09,512 --> 00:07:10,346
あっ

139
00:07:17,311 --> 00:07:18,146
食べるかい？

140
00:07:18,396 --> 00:07:20,398
（ハウハ）うっ… いいのれす？

141
00:07:21,107 --> 00:07:23,151
みんなで仲よく食べるんだよ

142
00:07:26,779 --> 00:07:28,865
（アリサ）いかがでしょうか？
（サトゥー）あ…

143
00:07:28,990 --> 00:07:30,867
（笑い声）

144
00:07:33,744 --> 00:07:35,121
いいんじゃないか？

145
00:07:35,246 --> 00:07:37,457
ご主人様のお見立ても さすがです

146
00:07:37,665 --> 00:07:38,833
かわいい！

147
00:07:38,958 --> 00:07:40,918
すごくいいなのです！

148
00:07:41,711 --> 00:07:42,545
（マーサ）サトゥーさん

149
00:07:43,254 --> 00:07:44,714
ただいま マーサちゃん

150
00:07:44,839 --> 00:07:47,633
（モーサ）
マリエンテールのお嬢様から
聞いてるよ

151
00:07:47,758 --> 00:07:49,469
災難だったね

152
00:07:49,760 --> 00:07:53,514
部屋は そのままにしてあるから
すぐにでも休めるけど…

153
00:07:53,931 --> 00:07:56,267
随分 人数が増えたもんだね

154
00:07:56,392 --> 00:08:01,355
（サトゥー）
ええ この子たちがいなかったら
迷宮から生きて帰れませんでしたよ

155
00:08:01,481 --> 00:08:02,356
迷宮？

156
00:08:02,899 --> 00:08:06,486
それで この子たちの分も
部屋を取りたいんですけど

157
00:08:06,611 --> 00:08:07,945
空きはありますか？

158
00:08:08,070 --> 00:08:10,781
（モーサ）
それが あいにく満杯でね

159
00:08:10,907 --> 00:08:12,575
（客たちのひそひそ声）

160
00:08:12,700 --> 00:08:14,118
（サトゥー）
そういうことか

161
00:08:14,869 --> 00:08:18,456
（サトゥー）
マーサちゃん こっちの２人を
部屋に案内してあげて

162
00:08:18,581 --> 00:08:20,500
俺は この３人と野宿でもするよ

163
00:08:22,627 --> 00:08:26,088
ご主人様 落ち着いてくださいませ

164
00:08:26,714 --> 00:08:30,718
皆様も そんなに にらんだら
怖くて震えてしまいます

165
00:08:31,552 --> 00:08:32,385
奥様

166
00:08:32,803 --> 00:08:37,433
よろしければ 納屋か きゅう舎の
一角をお借りできないでしょうか？

167
00:08:37,558 --> 00:08:41,604
この子たちは迷宮で
数多くの人族を助けたのです

168
00:08:41,938 --> 00:08:44,982
“信賞必罰”とは
軍人の言葉ですが―

169
00:08:45,107 --> 00:08:48,528
この子たちの善行に
少しばかりの慈悲を―

170
00:08:48,653 --> 00:08:50,363
頂けませんか？

171
00:08:51,906 --> 00:08:53,741
あっ ああ…

172
00:08:54,325 --> 00:08:57,912
納屋は無理だけど
馬車の客は少ないから

173
00:08:58,037 --> 00:09:00,206
きゅう舎なら使ってかまわないよ

174
00:09:00,331 --> 00:09:03,334
（客たちのにぎやかな声）

175
00:09:03,459 --> 00:09:05,586
少しはお役に立てましたか？

176
00:09:05,711 --> 00:09:08,297
あっ ああ… 助かったよ

177
00:09:10,341 --> 00:09:11,384
（サトゥー）よし

178
00:09:11,884 --> 00:09:14,971
これで寝る時に干し草で
チクチクすることもないはずだ

179
00:09:15,263 --> 00:09:15,972
（タマ）ふかふか～

180
00:09:15,972 --> 00:09:17,223
（タマ）ふかふか～
（サトゥー）
何で裁縫なんだ？

181
00:09:17,223 --> 00:09:17,348
（サトゥー）
何で裁縫なんだ？

182
00:09:17,348 --> 00:09:18,015
（サトゥー）
何で裁縫なんだ？
（ポチ）お城の
ベッドみたいなのです

183
00:09:18,015 --> 00:09:18,140
（ポチ）お城の
ベッドみたいなのです

184
00:09:18,140 --> 00:09:20,351
（ポチ）お城の
ベッドみたいなのです
まあ 役に立ちそう
だからいいか

185
00:09:21,477 --> 00:09:23,854
もし ふらちなヤツが
忍び込んできたら

186
00:09:23,980 --> 00:09:26,315
殺さない程度に排除すること

187
00:09:26,440 --> 00:09:29,819
大声上げてくれたら
すぐにでも助けに来るからね

188
00:09:30,278 --> 00:09:32,154
はい かしこまりました

189
00:09:32,280 --> 00:09:33,364
あいあい

190
00:09:33,489 --> 00:09:34,824
はいなのです！

191
00:09:37,868 --> 00:09:39,787
あっ 手伝いはいいよ

192
00:09:39,912 --> 00:09:40,746
あっ

193
00:09:40,871 --> 00:09:42,456
自分たちのことをしなさい

194
00:09:42,582 --> 00:09:43,416
は… はい！

195
00:09:44,166 --> 00:09:45,459
（ルル）きゃあっ
（サトゥー）大丈夫か？

196
00:09:45,585 --> 00:09:48,504
だ 大丈… 大丈夫です
大丈夫ですから

197
00:09:49,505 --> 00:09:52,383
（サトゥー）ルルは少し
男性が苦手なのかな

198
00:09:53,968 --> 00:09:56,053
（アリサ）準備できました

199
00:10:02,935 --> 00:10:05,313
（サトゥー）
なぜ 全部 脱いでるんだ？

200
00:10:05,896 --> 00:10:08,399
この子たちは裸族？
裸族なのか？

201
00:10:08,899 --> 00:10:12,778
（サトゥー）
２人とも ベッドの掛け布団は
薄いから風邪をひくぞ

202
00:10:12,903 --> 00:10:14,113
早く何か着なさい

203
00:10:14,405 --> 00:10:17,199
あっ あの… ご奉仕は？

204
00:10:17,450 --> 00:10:22,830
（サトゥー）
ああ… この世界の奴隷は
夜とぎをするのが標準なのか

205
00:10:23,080 --> 00:10:24,123
（サトゥー）いや 要らないよ

206
00:10:24,248 --> 00:10:25,082
要らない!?

207
00:10:25,541 --> 00:10:28,878
あしたは朝から身の回りのものを
買い出しに行ってもらうから

208
00:10:29,003 --> 00:10:30,379
今日はもう寝るぞ

209
00:10:30,504 --> 00:10:31,797
（ルルの泣き声）
（サトゥー）あっ

210
00:10:32,006 --> 00:10:33,591
（泣き声）

211
00:10:33,716 --> 00:10:34,800
あ…

212
00:10:35,217 --> 00:10:36,177
フッ…

213
00:10:36,385 --> 00:10:40,222
（ルルの泣き声）

214
00:10:40,348 --> 00:10:42,933
今後も夜の奉仕は必要ないよ

215
00:10:43,601 --> 00:10:45,186
（アリサ）むう～

216
00:10:48,064 --> 00:10:52,943
（寝息）

217
00:10:54,362 --> 00:10:56,197
（サトゥー）ん… んん…

218
00:10:57,657 --> 00:10:58,824
あ…

219
00:10:59,325 --> 00:11:01,702
（笑い声）

220
00:11:04,288 --> 00:11:06,582
あら 起こしちゃった？

221
00:11:19,178 --> 00:11:22,056
ウフフ… キスしちゃった

222
00:11:22,264 --> 00:11:25,768
（サトゥー）おかしい…
アリサと一緒に寝た記憶がない

223
00:11:28,396 --> 00:11:30,356
いとおしくて
たまらない

224
00:11:30,564 --> 00:11:32,983
欲しい… アリサが

225
00:11:33,234 --> 00:11:35,694
待て！ 俺は いつから
ロリコンになった？

226
00:11:36,195 --> 00:11:39,031
幼女相手に この思考は
いくら何でもおかしい！

227
00:11:39,824 --> 00:11:40,658
うっ これか！

228
00:11:45,579 --> 00:11:46,997
（アリサ）ウッフフ…

229
00:11:47,456 --> 00:11:50,000
アリサ
魔法とスキルの使用を禁止する

230
00:11:50,501 --> 00:11:52,294
これは命令だ

231
00:11:52,795 --> 00:11:53,712
続けて命ずる

232
00:11:54,380 --> 00:11:57,341
既に効果を発揮している魔法と
スキルを解除しろ

233
00:11:57,466 --> 00:11:59,343
繰り返す これは命令だ！

234
00:11:59,468 --> 00:12:00,302
くっ…

235
00:12:05,558 --> 00:12:06,642
ハァ…

236
00:12:07,017 --> 00:12:08,477
（アリサ）どうして…

237
00:12:08,853 --> 00:12:10,146
んん…

238
00:12:10,479 --> 00:12:11,856
なるほど

239
00:12:12,106 --> 00:12:14,483
精神魔法を使ったのは
これで２度目か？

240
00:12:15,151 --> 00:12:17,820
さっき 宿屋の人たちに使ったな？

241
00:12:17,945 --> 00:12:21,991
恐らくだがポチたちへの悪意を
中和させるものだろう

242
00:12:23,200 --> 00:12:24,994
（サトゥー）
そして さっき
俺にかけていたのは―

243
00:12:25,119 --> 00:12:26,495
この３つか

244
00:12:27,329 --> 00:12:29,957
精神魔法で俺を操って
何が目的だ？

245
00:12:30,708 --> 00:12:32,543
目的と言われましても

246
00:12:33,461 --> 00:12:36,213
ごまかしたり とぼけたりするのも
禁止する

247
00:12:36,338 --> 00:12:38,132
命令だ 目的を言え

248
00:12:39,884 --> 00:12:42,094
（サトゥー）
ちょうどいい
有効化しておこう

249
00:12:42,887 --> 00:12:46,056
（サトゥー）重ねて言う
ウソ偽りなく目的を話せ

250
00:12:46,640 --> 00:12:49,393
ご主人様に奉仕したかったのよ

251
00:12:51,228 --> 00:12:52,980
意味が分からないな

252
00:12:53,397 --> 00:12:55,107
もう少し分かりやすく話せ

253
00:12:55,441 --> 00:12:58,819
んん…
もう だから言ってるじゃない！

254
00:12:58,944 --> 00:13:01,572
最初に会った時に一目ぼれしたの

255
00:13:01,822 --> 00:13:02,823
（サトゥー）おお…

256
00:13:05,075 --> 00:13:07,661
はあ？ 一目ぼれ？

257
00:13:08,078 --> 00:13:11,332
（アリサ）細くて柔らかそうな黒髪
無防備そうな表情

258
00:13:11,457 --> 00:13:14,084
バタ臭くない童顔
きゃしゃな体躯(たいく)

259
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
ムダ毛のないスベスベの手足

260
00:13:16,420 --> 00:13:19,048
こんな人が
旦那様になってくれたら！

261
00:13:19,173 --> 00:13:22,259
そう夢想していた人が
ご主人様になってくれたのに

262
00:13:22,384 --> 00:13:24,637
ご奉仕は要らないなんて
言うんだもの

263
00:13:24,762 --> 00:13:25,888
そんなの許せないわ！

264
00:13:26,222 --> 00:13:27,848
だから魔法を使ったの

265
00:13:27,973 --> 00:13:29,975
私に夢中になってもらえるように！

266
00:13:30,601 --> 00:13:32,645
（荒い息）

267
00:13:32,770 --> 00:13:36,398
それで ほれさせたあとに
洗脳でもしようとしたのか？

268
00:13:36,524 --> 00:13:38,526
ぐっ… 全然違う！

269
00:13:38,859 --> 00:13:40,152
ご主人様を誘惑して

270
00:13:40,277 --> 00:13:41,987
気持ちよく
なってもらうのは

271
00:13:42,112 --> 00:13:43,948
奴隷の責務なのよ！

272
00:13:44,073 --> 00:13:45,449
（サトゥー）
どういう理屈だ？

273
00:13:46,659 --> 00:13:49,286
（サトゥー）建前は分かった
それで本音は？

274
00:13:50,538 --> 00:13:53,499
ご主人様が夜ばいに
来てくれるのを待ってたら

275
00:13:53,624 --> 00:13:55,459
ホントに寝ちゃうし

276
00:13:55,584 --> 00:13:59,129
しかたないからベッドに
潜り込んで寝顔を見てたら

277
00:13:59,463 --> 00:14:01,590
ムラムラしちゃって… テヘッ

278
00:14:03,050 --> 00:14:06,554
痛いよ 痛いよ うう…

279
00:14:06,679 --> 00:14:09,515
（サトゥー）では 劣情に負けて
襲っただけなのか？

280
00:14:09,640 --> 00:14:10,474
そうよ

281
00:14:11,141 --> 00:14:15,229
（サトゥー）
ハァ… まったく
何なんだ お前は

282
00:14:16,730 --> 00:14:19,108
（サトゥー）
見たことのない
スキルだらけだ

283
00:14:19,942 --> 00:14:20,860
（アリサ）ウッフフ

284
00:14:21,485 --> 00:14:25,573
私は橘(たちばな) 亜里沙(ありさ)
あなたと同じ日本人よ

285
00:14:25,698 --> 00:14:26,574
（サトゥー）やっぱり…

286
00:14:26,824 --> 00:14:30,995
（アリサ）
正しくは橘 亜里沙という
日本人の記憶をなくさずに―

287
00:14:31,120 --> 00:14:34,999
クボォーク王国に転生した
元日本人ね

288
00:14:35,165 --> 00:14:37,042
（アリサ）あなたも転生？
（サトゥー）転生？

289
00:14:37,543 --> 00:14:42,131
いいえ その黒髪からしたら
勇者として召喚されたのかしら？

290
00:14:42,506 --> 00:14:43,883
佐藤さん

291
00:14:44,592 --> 00:14:45,718
あ…

292
00:14:45,968 --> 00:14:48,512
どうしたの？ 黙っちゃって

293
00:14:48,637 --> 00:14:51,724
私が会った日本人は
あなたで２人目

294
00:14:52,141 --> 00:14:54,101
（サトゥー）２人目？ それって…

295
00:14:54,727 --> 00:14:56,353
ルルは違うわよ

296
00:14:56,478 --> 00:14:58,981
あの子の 曽祖父が
日本人だったみたい

297
00:14:59,982 --> 00:15:02,026
隔世遺伝って残酷よね

298
00:15:02,151 --> 00:15:04,820
日本で生まれたら
アイドルにだってなれたのに

299
00:15:05,195 --> 00:15:06,322
どういうことだ？

300
00:15:06,447 --> 00:15:09,575
こっちの人にとって
あの子は美人じゃないのよ

301
00:15:10,492 --> 00:15:12,578
それより さっきの質問だけど―

302
00:15:12,703 --> 00:15:15,915
佐藤さんは転生者？
それとも転移者？

303
00:15:16,040 --> 00:15:17,291
“佐藤さん”はやめろ

304
00:15:17,875 --> 00:15:19,752
はーい ご主人様

305
00:15:20,544 --> 00:15:22,212
それは どう区別するんだ？

306
00:15:23,172 --> 00:15:27,259
（アリサ）転生者は元の世界で
寿命とか事故とかで死んで―

307
00:15:27,384 --> 00:15:29,720
この世界に生まれ変わった人

308
00:15:30,346 --> 00:15:35,142
転移者は召喚魔法で無理やり
この世界に連れてこられた人

309
00:15:35,267 --> 00:15:36,977
勇者とかは転移者ね

310
00:15:37,645 --> 00:15:40,105
転生者は必ず赤ん坊からなのか？

311
00:15:40,731 --> 00:15:43,734
この世界だと赤ん坊からしかないわ

312
00:15:43,859 --> 00:15:46,820
（サトゥー）
転移者は元の姿で召喚されるのか？

313
00:15:46,946 --> 00:15:49,949
服装とか持ち物とか容姿とか

314
00:15:50,074 --> 00:15:54,828
召喚された人は その時に着ていた
服装のままらしいわ

315
00:15:54,954 --> 00:15:57,831
もちろん 容姿はそのまま！

316
00:15:59,833 --> 00:16:00,668
ん…

317
00:16:05,297 --> 00:16:07,716
俺は どちらでもないと思う

318
00:16:07,841 --> 00:16:09,760
えっ 神様には会わなかった？

319
00:16:10,260 --> 00:16:12,888
（サトゥー）神様？ 会ってないな

320
00:16:13,013 --> 00:16:17,226
（アリサ）
それじゃ この世界に来た時に
召喚陣の中にいた？

321
00:16:17,351 --> 00:16:19,228
（サトゥー）
いや 荒野に１人だけだ

322
00:16:19,353 --> 00:16:22,064
（アリサ）
なら 最初から高レベルとか？

323
00:16:22,189 --> 00:16:25,275
魔力が無限にあるとか
スキルがたくさんあるとか？

324
00:16:25,985 --> 00:16:29,488
最初はレベル１だったし
魔力も０だった

325
00:16:29,613 --> 00:16:31,031
スキルもなかったな

326
00:16:31,782 --> 00:16:35,119
（サトゥー）いや 流星雨とかの
使い捨てのアイコンがあったっけ

327
00:16:35,661 --> 00:16:38,622
何それ 無理ゲーもいいところね

328
00:16:38,914 --> 00:16:40,082
ん…

329
00:16:40,916 --> 00:16:42,209
アリサ 質問だ

330
00:16:42,501 --> 00:16:44,169
何でも聞いて

331
00:16:44,294 --> 00:16:45,546
バストサイズ… あっ

332
00:16:47,256 --> 00:16:48,841
（サトゥー）これは命令じゃない

333
00:16:48,966 --> 00:16:51,260
言いたくなければ
黙秘してかまわない

334
00:16:54,763 --> 00:16:57,182
奴隷になった理由を聞いていいか？

335
00:17:06,316 --> 00:17:07,358
（ノック）

336
00:17:07,483 --> 00:17:08,652
ん… んん

337
00:17:08,902 --> 00:17:10,404
（マーサ）
サトゥーさん 起きてる？

338
00:17:11,488 --> 00:17:13,156
恋人さんが来てるよ

339
00:17:13,281 --> 00:17:14,491
（ゼナ）こ 恋人じゃあ…

340
00:17:14,867 --> 00:17:16,577
おはようございます

341
00:17:16,785 --> 00:17:19,246
すみません お見苦しい姿で

342
00:17:19,371 --> 00:17:20,914
すぐに着替えますから

343
00:17:21,040 --> 00:17:23,625
（マーサ）
おお～ なかなかいい体…

344
00:17:23,751 --> 00:17:24,585
（２人）あっ

345
00:17:24,917 --> 00:17:25,919
あ…

346
00:17:26,045 --> 00:17:28,547
（ルル）う… うう～ん
（サトゥー）ん？

347
00:17:28,964 --> 00:17:33,135
（ルル）ご主人様
そんなにされたら壊れちゃいます

348
00:17:33,719 --> 00:17:35,554
（アリサ）ふにゃあ～

349
00:17:35,679 --> 00:17:38,265
（ゼナ）あ… ああ…

350
00:17:39,058 --> 00:17:41,310
ふ… ふ…

351
00:17:42,102 --> 00:17:46,523
不潔です！
サトゥーさんのバカー！

352
00:17:47,232 --> 00:17:49,276
エヘッ お邪魔しました～

353
00:17:49,401 --> 00:17:52,279
（あくび）

354
00:17:52,404 --> 00:17:54,031
（アリサ）追わなくていいの？

355
00:17:54,156 --> 00:17:56,200
早く行かないと こじれるわよ

356
00:17:56,658 --> 00:17:59,161
（サトゥー）
こじれるも何も
友人なんだが…

357
00:18:05,709 --> 00:18:06,752
あっ

358
00:18:07,252 --> 00:18:09,254
ゼナさん 誤解ですよ

359
00:18:11,048 --> 00:18:15,052
（ゼナ）
だって あんなに かわいい子と
一緒に寝てたじゃないですか！

360
00:18:15,177 --> 00:18:17,346
（サトゥー）寝ぼけて
ベッドを間違えたんでしょう

361
00:18:17,596 --> 00:18:21,058
で でも
男の人が女奴隷を買うのは

362
00:18:21,183 --> 00:18:23,060
夜の奉仕のためだって リリオが

363
00:18:23,727 --> 00:18:25,020
（サトゥー）リリオめ…

364
00:18:25,145 --> 00:18:26,605
（サトゥー）
人によりますよ

365
00:18:26,730 --> 00:18:28,148
彼女たちが
いてくれると―

366
00:18:28,273 --> 00:18:30,984
ここの日常生活で
いろいろ助かるんです

367
00:18:31,110 --> 00:18:33,028
あっ そうなんですか？

368
00:18:34,822 --> 00:18:37,449
（サトゥー）今日の服は
前のと雰囲気が違いますね

369
00:18:38,033 --> 00:18:39,201
フリルが豊かで―

370
00:18:39,326 --> 00:18:41,703
清楚(せいそ)さの中に
華やかさがあります

371
00:18:41,829 --> 00:18:44,581
ゼナさんの魅力を
引き出してくれてますよ

372
00:18:44,706 --> 00:18:48,043
（サトゥー）
こういう時は褒めて
うやむやにするのがいい

373
00:18:48,252 --> 00:18:50,504
そんな… 服だけです

374
00:18:51,088 --> 00:18:52,965
（サトゥー）
あっ そうだ この先の店で―

375
00:18:53,090 --> 00:18:55,050
ステキなストールを
売っていたんですよ

376
00:18:55,175 --> 00:18:58,679
一緒に見に行きませんか？
きっとゼナさんに似合いますよ

377
00:18:59,138 --> 00:19:01,306
本当ですか？ 見に行きたいです！

378
00:19:01,557 --> 00:19:02,933
エッヘヘ

379
00:19:06,145 --> 00:19:08,689
（アリサ）
おかえりなさい ご主人様

380
00:19:08,814 --> 00:19:10,816
誤解が解けたみたいで
よかったね！

381
00:19:11,441 --> 00:19:14,278
（サトゥー）
こじらせた原因が
ひと事みたいに

382
00:19:15,195 --> 00:19:16,196
はうっ

383
00:19:16,405 --> 00:19:17,656
ただいま

384
00:19:18,240 --> 00:19:20,450
みんなを呼んできてくれるか？
（アリサ）はーい

385
00:19:25,247 --> 00:19:27,082
（サトゥー）
奴隷になった理由を聞いていいか？

386
00:19:29,626 --> 00:19:33,672
転生前の知識で
国を豊かにしようとして―

387
00:19:33,839 --> 00:19:35,048
失敗したの

388
00:19:35,174 --> 00:19:37,885
これでも王女様だったのよ

389
00:19:38,635 --> 00:19:43,056
最初はうまくいってたんだけど
不自然なくらい失敗しだして―

390
00:19:43,182 --> 00:19:47,769
国は荒れ 内乱は起こり
最後は隣国に乗っ取られたの

391
00:19:47,895 --> 00:19:49,813
（サトゥー）
誰かの陰謀だったのか？

392
00:19:50,063 --> 00:19:53,734
（アリサ）そうよ でも
それを知ったのは もっとあと

393
00:19:53,859 --> 00:19:58,322
その時は異世界と地球の
違いのせいだと思って落ち込んだわ

394
00:19:58,989 --> 00:20:03,785
国を乗っ取ったあと ヤツらは
国民の不満を解消するために―

395
00:20:03,911 --> 00:20:07,998
国王と王太子 妃(きさき)たちを
公開処刑したわ

396
00:20:09,666 --> 00:20:13,378
さらにヤツらに命令された
宮廷魔術師は

397
00:20:13,503 --> 00:20:16,840
残った私たちを強制的に奴隷にした

398
00:20:21,970 --> 00:20:25,849
でも ある時
どこかから魔族が現れて―

399
00:20:25,974 --> 00:20:29,269
城とその城下町を破壊していったわ

400
00:20:29,519 --> 00:20:34,191
私のいた離宮も焼かれ
ルルと２人で山に逃げ込んだのよ

401
00:20:34,733 --> 00:20:38,111
そのまま山をさまよって
死にそうなところを―

402
00:20:38,237 --> 00:20:40,989
奴隷商人のニドーレンに拾われたの

403
00:20:46,495 --> 00:20:48,247
ルルは
具合が悪そうだったから

404
00:20:48,372 --> 00:20:50,374
部屋に残してきたんだけど

405
00:20:50,499 --> 00:20:52,668
ああ 分かった それでいいよ

406
00:20:53,794 --> 00:20:55,003
これから このカネで

407
00:20:55,128 --> 00:20:58,215
みんなの衣服と日用品を
買いそろえてきてくれ

408
00:20:58,340 --> 00:21:00,884
計算や値引き交渉はアリサに任せる

409
00:21:01,260 --> 00:21:02,219
お任せあれ！

410
00:21:03,220 --> 00:21:06,890
（サトゥー）
リザはスリや人さらいから
アリサを守ってやってくれ

411
00:21:07,015 --> 00:21:09,017
（リザ）はい
（ポチ）ポチも守るのです

412
00:21:09,142 --> 00:21:10,185
タマも！

413
00:21:10,644 --> 00:21:14,898
（サトゥー）ああ ２人は
アリサの左右を守ってあげるんだよ

414
00:21:17,317 --> 00:21:18,277
ん？

415
00:21:18,402 --> 00:21:22,656
周辺警戒用の魔法や
隠蔽系のスキルを使ってもいい？

416
00:21:22,781 --> 00:21:24,533
禁止して そのままだったな

417
00:21:25,033 --> 00:21:26,535
よし 許可する

418
00:21:26,660 --> 00:21:29,621
ありがとう
それじゃ いってきま～す！

419
00:21:29,746 --> 00:21:31,415
（ポチ）いってくるのです～
（タマ）何買おう？

420
00:21:31,540 --> 00:21:34,251
（ゼナ）随分
砕けた感じなんですね

421
00:21:34,376 --> 00:21:35,460
（サトゥー）そうですね

422
00:21:36,003 --> 00:21:38,171
奴隷としては
ふさわしくないんでしょうが―

423
00:21:38,588 --> 00:21:40,924
このほうが気楽なんですよ

424
00:21:42,509 --> 00:21:47,514
♪～

425
00:23:06,927 --> 00:23:11,932
～♪