1
00:00:02,627 --> 00:00:03,920
（店員）お待ちどおさま

2
00:00:04,045 --> 00:00:07,757
カイノナ羊乳酒と
羊肉と豆の煮込みね

3
00:00:07,882 --> 00:00:11,136
（サトゥー）ありがとう
残りはチップに取っておいて

4
00:00:12,804 --> 00:00:13,638
はい

5
00:00:14,305 --> 00:00:16,349
（客）おい 塩がきいてねえぞ

6
00:00:16,474 --> 00:00:17,600
（店主）やかましい！

7
00:00:17,726 --> 00:00:20,061
そんな値段でポンポン
塩が使えるかってんだ

8
00:00:20,186 --> 00:00:21,896
（客）ケチくさいジジイだ

9
00:00:22,021 --> 00:00:24,899
てめえなんか魔女の大釜で
煮られて食われちまえ！

10
00:00:25,024 --> 00:00:26,234
（店主）
何だと!?　俺が食っちまうぞ！

11
00:00:26,359 --> 00:00:27,652
（サトゥー）まあまあ 皆さん

12
00:00:27,777 --> 00:00:30,030
ごちそうしますから
一緒に飲みましょう

13
00:00:30,155 --> 00:00:31,197
（客たち）オ～ッ！

14
00:00:31,322 --> 00:00:34,451
（客たちの歓声）

15
00:00:34,701 --> 00:00:35,535
（サトゥー）フゥ…

16
00:00:35,660 --> 00:00:38,121
（サトゥー）
さて そろそろ出ようかな

17
00:00:39,539 --> 00:00:40,540
（店員）ウフッ
（サトゥー）おっ？

18
00:00:40,707 --> 00:00:42,459
（客たち）ヒューヒュー

19
00:00:47,422 --> 00:00:48,423
（店員）ウフッ

20
00:00:50,425 --> 00:00:52,802
（サトゥー）
酒場が連れ込み宿を
兼ねていたのか

21
00:00:53,136 --> 00:00:53,970
（店員）それっ
（サトゥー）おおっ

22
00:00:57,057 --> 00:01:02,062
♪～

23
00:02:21,099 --> 00:02:25,520
～♪

24
00:02:27,480 --> 00:02:28,439
（ミーア）ん… 不潔

25
00:02:28,731 --> 00:02:29,691
（アリサ）もう～！

26
00:02:29,899 --> 00:02:33,570
これだけ女の子がいるのに
どうして そう浮気性なのよ！

27
00:02:33,695 --> 00:02:35,113
（サトゥー）浮気も何も―

28
00:02:35,238 --> 00:02:38,366
被保護者に手を出すのは
倫理的に まずいだろう

29
00:02:41,578 --> 00:02:42,996
（ドサン）どけいっ
（シムサ）うわっ

30
00:02:43,121 --> 00:02:44,122
（一同）あっ

31
00:02:44,747 --> 00:02:47,125
（ドサン）
邪魔だ 愚民ども 道をあけろ

32
00:02:47,250 --> 00:02:49,085
（シムサ）お お許しを
（ドサン）あん？

33
00:02:52,630 --> 00:02:53,965
ぬう…

34
00:02:54,924 --> 00:02:57,552
（サトゥー）
にらまれる覚えなんて
ないんだが…

35
00:02:59,220 --> 00:03:00,263
チッ

36
00:03:02,724 --> 00:03:05,935
（リザ）ご主人様 あの男 以前…

37
00:03:06,060 --> 00:03:06,895
誰だっけ？

38
00:03:07,604 --> 00:03:08,438
（リザ）セーリュー市で―

39
00:03:08,688 --> 00:03:11,608
フライング･アントのコアを
巻き上げようとした役人です

40
00:03:11,900 --> 00:03:14,110
（サトゥー）ああ あの小悪党か

41
00:03:17,780 --> 00:03:18,615
（リザ）あ？

42
00:03:19,198 --> 00:03:21,326
（シムサ）うう… あ？

43
00:03:21,701 --> 00:03:24,120
よかったら
これを使ってください

44
00:03:24,454 --> 00:03:25,955
（シムサ）ま 魔法薬!?

45
00:03:26,080 --> 00:03:27,457
（シムサの妻）そんな高価なもの…

46
00:03:27,582 --> 00:03:28,416
いいんですよ

47
00:03:28,583 --> 00:03:29,918
（シムサ）す すみません

48
00:03:30,043 --> 00:03:31,419
（妻）ありがとうございます

49
00:03:33,212 --> 00:03:34,631
（シムサ）お… お？

50
00:03:34,756 --> 00:03:37,175
（サトゥー）よかった
骨折にも効くみたいだ

51
00:03:37,300 --> 00:03:40,136
本当に
ありがとうございます！

52
00:03:41,512 --> 00:03:43,097
太っ腹ね

53
00:03:43,640 --> 00:03:45,683
さすがに放っておけないだろ？

54
00:03:45,808 --> 00:03:49,437
そうだけど…
必要な時になくならないようにね

55
00:03:49,562 --> 00:03:51,064
それもそうだ

56
00:03:51,856 --> 00:03:53,900
（サトゥー）
よし 次は錬金術で―

57
00:03:54,025 --> 00:03:56,402
ポーションの自作に
挑戦してみるか

58
00:03:59,364 --> 00:04:01,282
（タマ）肉～
（ポチ）それはウサギなのです

59
00:04:01,407 --> 00:04:03,284
（アリサ）今度は錬金？

60
00:04:03,409 --> 00:04:05,453
どんだけ多才なのよ

61
00:04:06,246 --> 00:04:08,206
（サトゥー）
まずは基本どおりに…

62
00:04:11,209 --> 00:04:14,545
（サトゥー）う…
製作者の名前が出るのか

63
00:04:14,796 --> 00:04:16,630
次からアイテムを
製作する時は―

64
00:04:16,755 --> 00:04:18,716
名前を空欄にしておこう

65
00:04:19,341 --> 00:04:20,927
次は練成だな

66
00:04:21,052 --> 00:04:23,680
ポーションを
実際に作ってみる… か

67
00:04:24,889 --> 00:04:25,723
よし

68
00:04:26,683 --> 00:04:28,518
練成板 起動

69
00:04:30,687 --> 00:04:33,273
（サトゥー）
さっき製作した
水薬を入れる

70
00:04:34,274 --> 00:04:36,025
ここに秘薬を少しずつ入れて―

71
00:04:36,567 --> 00:04:38,486
魔力を注ぐと…

72
00:04:41,281 --> 00:04:43,783
この輝きが消えると完成か

73
00:04:44,784 --> 00:04:48,746
あとはスキルを最大まで
上げて練成すれば…

74
00:04:50,999 --> 00:04:52,709
（アリサ）フフ～ン
（タマ）アリサ 頭いい～

75
00:04:52,834 --> 00:04:54,627
（ポチ）すごいのです
（アリサ）でしょー？

76
00:04:55,128 --> 00:04:58,339
（サトゥー）よし
高品質な体力回復薬だ

77
00:04:58,464 --> 00:05:00,466
なになに？
〝ポーションは―〞

78
00:05:00,591 --> 00:05:02,760
〝専用の小瓶に入れて
保存しないと―〞

79
00:05:02,885 --> 00:05:04,846
〝劣化して
しまいます〞か

80
00:05:07,640 --> 00:05:08,766
なるほど

81
00:05:08,891 --> 00:05:12,437
小瓶には専用のインクで
描かれた魔法陣があるな

82
00:05:12,729 --> 00:05:13,563
あっ

83
00:05:14,314 --> 00:05:16,649
（サトゥー）
材料が尽きそうだ
買い足さないと

84
00:05:17,692 --> 00:05:21,070
クハノウ伯爵領
ノウキーの街か

85
00:05:21,362 --> 00:05:22,655
あしたにでも
寄ってみるか

86
00:05:23,489 --> 00:05:24,365
（サトゥー）ん？

87
00:05:24,490 --> 00:05:26,326
（アリサ）へえ うまいもんね～
（ポチ）すごいのです！

88
00:05:29,662 --> 00:05:30,997
この辺にしておくか

89
00:05:31,748 --> 00:05:35,084
夜はマジックアイテムの製作に
チャレンジしてみようかな

90
00:05:35,918 --> 00:05:38,796
（寝息）

91
00:05:46,888 --> 00:05:49,015
今度は何作ってるの？

92
00:05:49,140 --> 00:05:51,768
マジックアイテム１号だ
試してみるか？

93
00:05:51,893 --> 00:05:53,061
あっ オッケー

94
00:05:53,561 --> 00:05:55,146
えっと… 使う時って

95
00:05:55,271 --> 00:05:57,774
右手から左手に
魔力を流すんだっけ？

96
00:05:57,899 --> 00:05:59,525
（サトゥー）
説明ゼリフをありがとう

97
00:05:59,734 --> 00:06:00,651
じゃあ いくわよ

98
00:06:08,409 --> 00:06:10,286
で 何がどうなるの？

99
00:06:10,411 --> 00:06:13,956
魔力を注ぐと
魔導回路に魔力が流れる

100
00:06:14,499 --> 00:06:16,084
うんうん それで？

101
00:06:16,209 --> 00:06:17,835
（サトゥー）それだけだよ
（アリサ）え～!?

102
00:06:18,461 --> 00:06:21,255
魔力が消費されるまで
巡回して終わり

103
00:06:21,380 --> 00:06:23,466
（アリサ）ハァ… 期待したのに

104
00:06:23,841 --> 00:06:26,177
（サトゥー）
さて 俺もやってみるか

105
00:06:26,761 --> 00:06:29,180
さっき
アリサが言っていたとおりに

106
00:06:30,139 --> 00:06:30,932
あっ

107
00:06:32,809 --> 00:06:35,770
（タマ）敵襲～！
（ポチ）大変なのです！

108
00:06:36,938 --> 00:06:39,774
ああ 何でもないんだ
驚かせて ごめん

109
00:06:40,233 --> 00:06:41,567
ハァ…

110
00:06:49,909 --> 00:06:51,786
（サトゥー）
セーリュー伯爵領と
違って―

111
00:06:51,911 --> 00:06:54,413
領内に いくつか
空白地帯がある

112
00:06:54,705 --> 00:06:57,250
みんなが危険に遭う
ようなことは避けたいし

113
00:06:57,375 --> 00:06:59,544
時間を作って
調査してみるか

114
00:07:02,839 --> 00:07:04,006
（男性）錬金術店？

115
00:07:04,590 --> 00:07:08,511
ああ それなら
町の外れに１軒だけあるぜ

116
00:07:11,264 --> 00:07:12,098
（サトゥー）おっと…

117
00:07:12,223 --> 00:07:13,349
（ヒゲの男）気をつけろ！

118
00:07:13,474 --> 00:07:15,601
失礼 おケガはありませんか？

119
00:07:15,726 --> 00:07:17,353
（ヒゲの男）私を誰だと思ってる

120
00:07:17,645 --> 00:07:18,938
わっ わた… し…
（サトゥー）ん？

121
00:07:19,522 --> 00:07:22,442
（ヒゲの男）次の店に行くぞ
さっさとついてこい

122
00:07:22,567 --> 00:07:25,194
このグズな奴隷め
（奴隷）へ へい

123
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
（ヒゲの男）ほら さっさと歩け

124
00:07:28,614 --> 00:07:29,449
（リザ）ん？

125
00:07:30,575 --> 00:07:31,576
行くよ リザ

126
00:07:31,701 --> 00:07:33,327
あっ はい

127
00:07:33,453 --> 00:07:35,663
（足音）

128
00:07:35,788 --> 00:07:37,707
（レンマーリス）いらっしゃ～い

129
00:07:38,374 --> 00:07:39,417
（サトゥー）こんにちは

130
00:07:39,542 --> 00:07:41,544
ポーション用の秘薬を
買いたいんですが―

131
00:07:41,669 --> 00:07:42,587
在庫はありますか？

132
00:07:42,962 --> 00:07:43,796
フッ…

133
00:07:44,380 --> 00:07:47,550
体力回復薬のなら
３つほど売れるよ

134
00:07:47,675 --> 00:07:49,510
１つ 銀貨１枚だ

135
00:07:50,428 --> 00:07:52,722
ちょっとコアが不足していてね

136
00:07:52,972 --> 00:07:54,932
値引きには応じないよ

137
00:07:55,099 --> 00:07:58,060
（サトゥー）コア？
それが原材料なのか？

138
00:07:58,269 --> 00:07:59,896
コアなら
迷宮や〝揺り籠〞で―

139
00:08:00,021 --> 00:08:01,689
大量に手に入ったし

140
00:08:01,814 --> 00:08:02,899
それなら…

141
00:08:03,441 --> 00:08:05,234
（サトゥー）
では 安定剤はありますか？

142
00:08:05,359 --> 00:08:07,653
ああ それは大量にあるよ

143
00:08:07,778 --> 00:08:09,864
（サトゥー）
それとスクロールもあったら
欲しいんですが…

144
00:08:10,740 --> 00:08:14,327
朱３以上の等級のコアとの
交換なら

145
00:08:15,369 --> 00:08:18,039
（サトゥー）
確かコアの売買は禁止だったよな

146
00:08:18,289 --> 00:08:20,082
（サトゥー）
じゃあ ポーション用の小瓶を

147
00:08:20,208 --> 00:08:21,042
悪い

148
00:08:21,167 --> 00:08:24,170
あんたが来る前に
全部 買い占められちまった

149
00:08:24,295 --> 00:08:27,423
セダム市の太守印付きの
徴発令状を持っていてね

150
00:08:27,798 --> 00:08:29,383
断れなかったんだよ

151
00:08:29,634 --> 00:08:30,676
（サトゥー）さっきの一行か

152
00:08:30,801 --> 00:08:31,802
（レンマーリス）
今すぐ必要なら―

153
00:08:32,178 --> 00:08:36,182
仕入れ元の陶芸工房に
直接行って聞いてみるんだね

154
00:08:38,183 --> 00:08:41,145
（サトゥー）
リザ 先に みんなのところに
戻ってもらえるかい？

155
00:08:41,770 --> 00:08:43,105
（リザ）ご主人様は？

156
00:08:43,231 --> 00:08:45,191
ちょっと行きたいところがあるんだ

157
00:08:45,608 --> 00:08:46,526
（リザ）では お供します

158
00:08:46,817 --> 00:08:48,152
（サトゥー）いや いいよ

159
00:08:48,486 --> 00:08:50,530
リザは みんなと
食事の支度を頼むよ

160
00:08:50,655 --> 00:08:51,489
分かりました

161
00:09:00,373 --> 00:09:01,207
（サトゥー）フゥ…

162
00:09:04,752 --> 00:09:07,463
（レンマーリス）
これは いいコアだね

163
00:09:08,798 --> 00:09:10,675
この中から好きなの選んでくれ

164
00:09:11,384 --> 00:09:12,510
（サトゥー）他には ないのか？

165
00:09:12,635 --> 00:09:13,844
（レンマーリス）あるんだけど―

166
00:09:13,970 --> 00:09:18,099
殺傷能力が高いのを
一見さんに売るのは勘弁しておくれ

167
00:09:18,558 --> 00:09:20,601
ん～ これなんか どうだい？

168
00:09:21,227 --> 00:09:22,687
ブローの巻物だ

169
00:09:22,812 --> 00:09:23,771
本来の用途は―

170
00:09:23,896 --> 00:09:26,857
帆船の補助に使う
風魔法だってさ

171
00:09:28,484 --> 00:09:30,194
（サトゥー）空白地帯は
何が待っているか―

172
00:09:30,319 --> 00:09:31,612
分からないからな

173
00:09:34,323 --> 00:09:37,827
（サトゥー）
シールド ソナー シグナル ブロー

174
00:09:41,038 --> 00:09:42,039
よし 行こう

175
00:10:06,230 --> 00:10:08,149
（サトゥー）
何かストーカーみたいだ

176
00:10:11,444 --> 00:10:12,361
あっ

177
00:10:12,820 --> 00:10:15,031
（サトゥー）
何だ？　今の違和感は

178
00:10:19,869 --> 00:10:23,122
侵入者を平和裏に
追い返すための仕組みか

179
00:10:26,917 --> 00:10:28,669
幻想の森…

180
00:10:29,211 --> 00:10:31,088
見た目は
普通の森だし―

181
00:10:31,213 --> 00:10:33,382
名前負けしている
気がする

182
00:10:35,843 --> 00:10:39,221
この結界を通過したのが
魔女さんに伝わったのか

183
00:10:40,264 --> 00:10:41,891
用は済んだんだけどな

184
00:10:42,266 --> 00:10:43,434
（イネニマアナ）トス･ストーン！

185
00:10:48,856 --> 00:10:49,690
（イネニマアナ）ああっ

186
00:10:53,903 --> 00:10:55,571
え… えいっ

187
00:10:56,072 --> 00:10:59,408
不用意に君たちの領域に
侵入してしまった不手際は謝罪する

188
00:10:59,784 --> 00:11:01,202
（サトゥー）すまない
（イネニマアナ）えいっ

189
00:11:05,706 --> 00:11:08,959
魔法が効かないよ お師匠様～

190
00:11:09,418 --> 00:11:11,087
とりあえず危ないから―

191
00:11:11,212 --> 00:11:13,714
襲いかかってくるのは
やめてくれないかな？

192
00:11:13,839 --> 00:11:17,051
罰が必要なら１発くらいなら
殴られてあげるからさ

193
00:11:17,259 --> 00:11:18,094
あっ

194
00:11:18,636 --> 00:11:19,637
（イネニマアナ）ぐえっ

195
00:11:21,847 --> 00:11:22,973
（サトゥー）んん…

196
00:11:25,267 --> 00:11:26,268
（幻想の森の魔女）フゥ…

197
00:11:31,232 --> 00:11:32,066
へっ？

198
00:11:32,650 --> 00:11:34,902
（幻想の森の魔女）
お初にお目にかかります

199
00:11:35,027 --> 00:11:38,322
私は この幻想の森の
源泉を預かりまする―

200
00:11:38,447 --> 00:11:40,032
魔女でございます

201
00:11:40,324 --> 00:11:41,409
（サトゥー）ああ…

202
00:11:50,209 --> 00:11:53,170
（幻想の森の魔女）
先ほどは不肖の弟子が
ボルエナンの使者様に―

203
00:11:53,295 --> 00:11:56,006
無礼な振る舞いを
いたしましたことを―

204
00:11:56,132 --> 00:11:58,509
深く おわび申し上げます

205
00:11:58,717 --> 00:12:00,553
ボルエナンの使者？

206
00:12:01,178 --> 00:12:02,096
（サトゥー）
もしかして―

207
00:12:02,221 --> 00:12:04,974
赤兜(あかかぶと)からもらった
この鈴のせいで？

208
00:12:05,307 --> 00:12:08,102
（サトゥー）待ってください
誤解があるようですね

209
00:12:08,727 --> 00:12:11,647
私はボルエナン氏族の
エルフを保護していますが―

210
00:12:11,772 --> 00:12:13,816
使者ではありません

211
00:12:16,861 --> 00:12:19,447
（幻想の森の魔女）
イネニマアナ 部屋に入る前は…

212
00:12:19,572 --> 00:12:22,700
あの… さっきはごめんなさい

213
00:12:26,579 --> 00:12:29,582
こちらが不用意に入り込んだのが
いけなかったんだ

214
00:12:29,832 --> 00:12:32,042
謝罪を受け入れるから
立ってくれないか？

215
00:12:32,168 --> 00:12:34,879
本当に弟子が申し訳ございません

216
00:12:35,004 --> 00:12:36,422
あ いや ハハハ…

217
00:12:37,756 --> 00:12:40,384
（幻想の森の魔女）
イネ ポーションの様子はどう？

218
00:12:40,885 --> 00:12:43,387
お師匠様 順調だよ

219
00:12:43,637 --> 00:12:46,599
これで今度の盟約も
ちゃんと果たせるよ

220
00:12:46,807 --> 00:12:47,641
盟約？

221
00:12:47,766 --> 00:12:50,561
クハノウ伯爵との盟約でございます

222
00:12:51,270 --> 00:12:53,314
この森を無法者や狩人に―

223
00:12:53,439 --> 00:12:55,733
踏み込ませないようにする
代わりに―

224
00:12:55,858 --> 00:13:01,030
年に２度 特製のポーションを
300本 届けるのでございます

225
00:13:01,405 --> 00:13:02,781
300本…

226
00:13:02,907 --> 00:13:05,159
ポーション作りに
興味がおありですか？

227
00:13:05,409 --> 00:13:07,870
はい まだまだ駆け出しですが

228
00:13:07,995 --> 00:13:11,207
（幻想の森の魔女）
でしたら とっておきのレシピを
お教えしましょう

229
00:13:11,332 --> 00:13:13,584
（サトゥー）いいんですか？
（幻想の森の魔女）はい

230
00:13:14,502 --> 00:13:17,254
ただ１つ
頼み事を聞いてもらえますか？

231
00:13:17,379 --> 00:13:19,465
（サトゥー）ええ できることなら

232
00:13:21,592 --> 00:13:23,177
（サトゥー）では お邪魔しました

233
00:13:23,761 --> 00:13:26,472
本当に送らなくて
よろしいのですか？

234
00:13:26,597 --> 00:13:27,890
（サトゥー）はい 大丈夫です

235
00:13:28,307 --> 00:13:30,559
でしたら せめてもの…

236
00:13:30,684 --> 00:13:37,650
（呪文）

237
00:13:46,408 --> 00:13:47,409
フフフ…

238
00:13:47,535 --> 00:13:48,536
（サトゥー）
ありがとうございます

239
00:13:49,119 --> 00:13:50,913
それでは失礼します

240
00:14:05,553 --> 00:14:08,514
（サトゥー）
知り合いに手紙を
届けるだけでいいのか

241
00:14:08,639 --> 00:14:10,641
それでいい情報を聞けて
さらに―

242
00:14:10,766 --> 00:14:13,811
その知り合いってのが
森の巨人なんだもんな

243
00:14:13,936 --> 00:14:14,895
楽しみだ

244
00:14:16,605 --> 00:14:17,606
あっ

245
00:14:26,365 --> 00:14:27,741
幻想の森か

246
00:14:29,285 --> 00:14:33,038
名前負けだと思ったけど
それは間違いだったな

247
00:14:35,040 --> 00:14:36,625
（アリサ）むう～

248
00:14:36,959 --> 00:14:38,752
どこ ほっつき歩いてたのよ！

249
00:14:38,878 --> 00:14:41,839
みんな心配してたんだからね
ちょっと！

250
00:14:45,634 --> 00:14:47,052
（銀髪の男）それで首尾は？

251
00:14:47,386 --> 00:14:48,637
（ヒゲの男）まだ現れん

252
00:14:48,762 --> 00:14:52,141
（銀髪の男）何だと？
期限は あさっての日没だぞ

253
00:14:52,266 --> 00:14:54,393
例年なら もう届いているはずだ

254
00:14:54,518 --> 00:14:56,228
（ヒゲの男）
俺に言われても知らんよ

255
00:14:56,437 --> 00:14:58,689
奪うのに失敗しても
全部割って盟約を…

256
00:14:58,981 --> 00:15:02,693
（工房主）あんたか？
焼き物を注文したい金持ちってのは

257
00:15:03,027 --> 00:15:05,154
これはこれは
ご足労いただきまして

258
00:15:06,071 --> 00:15:08,365
あなたが工房の主(あるじ)の方ですか？

259
00:15:08,490 --> 00:15:10,576
小瓶を作っていただけるんですね？

260
00:15:10,701 --> 00:15:15,623
（工房主）
この町は いろいろ規制が多くて
勝手に作ることはできねえが

261
00:15:15,748 --> 00:15:16,749
抜け道はある

262
00:15:17,166 --> 00:15:20,836
俺の店で陶芸を教わるって体(てい)なら
可能だ

263
00:15:20,961 --> 00:15:22,796
陶芸を教わる

264
00:15:23,631 --> 00:15:25,424
（工房主）エールをくれ
（店員）は～い

265
00:15:25,549 --> 00:15:27,676
（ヒゲの男）
卿(けい)が新しい町の守護になったら―

266
00:15:27,885 --> 00:15:30,888
俺の一族も守護補佐くらいには
取り立ててくれよ

267
00:15:31,722 --> 00:15:34,475
よかろう 忠誠には報いねばな

268
00:15:34,767 --> 00:15:36,268
だが間違えるな

269
00:15:36,393 --> 00:15:37,561
守護ではなく―

270
00:15:37,686 --> 00:15:39,605
小領地の領主を
目指すのだ

271
00:15:39,730 --> 00:15:42,399
（サトゥー）何だ
没落貴族の世まい言か

272
00:15:42,524 --> 00:15:45,277
（銀髪の男）新しい町の
建設も夢ではない

273
00:15:45,402 --> 00:15:47,947
必ず手に入れるぞ
あの…

274
00:15:48,155 --> 00:15:49,865
（アリサ）旦那様
（サトゥー）あっ

275
00:15:52,910 --> 00:15:54,495
お迎えに上がりました

276
00:15:54,620 --> 00:15:55,955
（ミーア）帰る
（ナナ）マスター

277
00:15:56,080 --> 00:15:58,165
就眠時間を過ぎていますと
報告します

278
00:15:58,290 --> 00:15:59,124
ハハハ…

279
00:15:59,541 --> 00:16:01,251
主人が お世話になりました

280
00:16:01,585 --> 00:16:03,712
また仲よくしてくださいね～
（工房主）おう ごちそうさま

281
00:16:03,837 --> 00:16:05,422
どうやって見つけたんだ？

282
00:16:05,547 --> 00:16:06,423
秘密

283
00:16:07,049 --> 00:16:08,217
（サトゥー）フゥ…

284
00:16:10,427 --> 00:16:12,096
（サトゥー）
じゃあ 工房に向かうぞ

285
00:16:13,263 --> 00:16:14,098
（アリサ）わぷっ

286
00:16:14,431 --> 00:16:15,557
（サトゥー）これは…

287
00:16:16,809 --> 00:16:17,851
イネちゃん？

288
00:16:19,687 --> 00:16:21,522
（アリサ）どうかしたの？
（サトゥー）ああ

289
00:16:22,314 --> 00:16:24,692
知り合いが
悪者に追われているみたいなんだ

290
00:16:24,817 --> 00:16:26,860
えっ？
ちょっと まずいじゃない

291
00:16:27,111 --> 00:16:28,529
（アリサ）行くわよ
（リザ）はい！

292
00:16:28,654 --> 00:16:30,280
（ポチ）運搬するのです

293
00:16:30,406 --> 00:16:31,699
（タマ）ルル運ぶ

294
00:16:31,824 --> 00:16:35,202
（ルル）
わあ ポチちゃん タマちゃん
降ろして～

295
00:16:44,336 --> 00:16:45,879
うう…

296
00:16:46,005 --> 00:16:47,131
（サトゥー）リザ ポチ タマ！
（イネニマアナ）あっ

297
00:16:47,881 --> 00:16:49,383
悪漢を馬車に近づけるな

298
00:16:49,508 --> 00:16:51,051
（タマ）あい
（リザ）かしこまりました

299
00:16:49,508 --> 00:16:51,051
（ポチ）はいなのです

300
00:16:51,301 --> 00:16:52,970
（悪党）
ええい…　ぐはっ

301
00:16:53,470 --> 00:16:54,304
加勢するよ

302
00:16:54,430 --> 00:16:55,764
（イネニマアナ）あ あなたは？

303
00:16:55,889 --> 00:16:57,057
サトゥーだ

304
00:16:57,975 --> 00:16:59,309
あいつらが狙っているのは？

305
00:16:59,643 --> 00:17:01,770
うん 盟約のためのポーション

306
00:17:02,271 --> 00:17:04,857
とにかく
ここは俺たちに任せて中へ

307
00:17:04,982 --> 00:17:06,233
は はい

308
00:17:12,281 --> 00:17:13,406
え～!?

309
00:17:13,531 --> 00:17:14,950
（ぶつかる音）

310
00:17:19,204 --> 00:17:20,998
（イネニマアナ）ああ 魔法薬が！

311
00:17:21,373 --> 00:17:22,458
ふえ～ん
このままじゃ 幻想の森が…

312
00:17:22,458 --> 00:17:24,667
ふえ～ん
このままじゃ 幻想の森が…

313
00:17:22,458 --> 00:17:24,667
（サトゥー）
リザ タマ ポチ
逃げたヤツを追え

314
00:17:24,667 --> 00:17:24,792
ふえ～ん
このままじゃ 幻想の森が…

315
00:17:24,792 --> 00:17:26,211
ふえ～ん
このままじゃ 幻想の森が…

316
00:17:24,792 --> 00:17:26,211
（ポチ）頑張るのです
（リザ）承知

317
00:17:26,377 --> 00:17:26,837
（イネニマアナ）
どうしよう…

318
00:17:26,837 --> 00:17:28,505
（イネニマアナ）
どうしよう…

319
00:17:26,837 --> 00:17:28,505
（サトゥー）とりあえず いくつ
残っているかだけでも数えよう

320
00:17:28,505 --> 00:17:29,798
（サトゥー）とりあえず いくつ
残っているかだけでも数えよう

321
00:17:32,217 --> 00:17:32,593
（イネニマアナの
泣き声）

322
00:17:32,593 --> 00:17:35,345
（イネニマアナの
泣き声）

323
00:17:32,593 --> 00:17:35,345
（アリサ）
全部で300本ある魔法薬のうち―

324
00:17:35,471 --> 00:17:37,681
無事なのは120本ね

325
00:17:37,806 --> 00:17:40,225
180本も
割れてしまったということか

326
00:17:42,144 --> 00:17:45,314
（サトゥー）
これは瓶が割れただけで
中身が少し残ってる

327
00:17:46,190 --> 00:17:48,317
これをストレージに入れれば…

328
00:17:49,777 --> 00:17:51,987
よし 40本分は
確保できた

329
00:17:52,571 --> 00:17:54,156
とにかく行こう

330
00:17:54,448 --> 00:17:57,159
無事な分だけでも納品してから
どうするか考えようよ

331
00:17:57,284 --> 00:17:58,118
（イネニマアナ）うん

332
00:18:00,454 --> 00:18:01,497
（バーキンツ）ふむ…

333
00:18:03,082 --> 00:18:04,541
（バーキンツ）事情は分かった

334
00:18:05,000 --> 00:18:07,169
だが盟約は盟約だ

335
00:18:07,294 --> 00:18:11,799
本日の日没までに
魔法薬300本を納品してもらう

336
00:18:11,924 --> 00:18:12,758
（イネニマアナ）そ そんな！

337
00:18:13,092 --> 00:18:16,095
（サトゥー）何だ？
聞いたことのある声だな

338
00:18:16,220 --> 00:18:17,471
それに…

339
00:18:17,930 --> 00:18:18,764
（ドサン）ニヒヒ…

340
00:18:18,889 --> 00:18:20,849
（サトゥー）
なぜ こいつがここに？

341
00:18:22,559 --> 00:18:25,145
ダメだ
大した情報はないな

342
00:18:25,437 --> 00:18:26,480
とりあえず…

343
00:18:27,231 --> 00:18:28,732
（アリサ）発言をお許しください

344
00:18:28,857 --> 00:18:30,567
（ドサン）黙れ 平民！
（アリサ）なっ!?

345
00:18:30,692 --> 00:18:32,736
（ドサン）
付き添い風情が口を開くな

346
00:18:32,861 --> 00:18:34,363
（アリサ）あのねえ！

347
00:18:37,032 --> 00:18:38,784
（サトゥー）こういう
やからに反応して―

348
00:18:38,909 --> 00:18:40,244
同じフィールドに
立ったら―

349
00:18:40,369 --> 00:18:41,703
その時点で負けだ

350
00:18:42,079 --> 00:18:42,955
まずは…

351
00:18:43,330 --> 00:18:45,457
あっ うう…

352
00:18:45,791 --> 00:18:47,376
まだ何かあるのか？

353
00:18:47,501 --> 00:18:52,172
（サトゥー）
先の事件で魔法薬180本分が
破損してしまいました

354
00:18:52,297 --> 00:18:56,760
これらを何らかの手段で調達し
定数を納品せよということで―

355
00:18:56,885 --> 00:18:58,428
相違ありませんか？

356
00:18:58,762 --> 00:19:02,683
（サトゥー）
残りの魔法薬は市内で
購入してもいいと言質を取れれば…

357
00:19:02,891 --> 00:19:04,017
それは認められん

358
00:19:05,227 --> 00:19:08,105
この盟約は 幻想の森の魔女と―

359
00:19:08,230 --> 00:19:11,108
クハノウ伯爵との間に
交わされたもの

360
00:19:11,233 --> 00:19:15,154
納品が許される魔法薬は
魔女の作ったもののみ

361
00:19:15,571 --> 00:19:16,780
（サトゥー）いや おかしいな

362
00:19:19,158 --> 00:19:21,118
特製のポーションとは
言ってたけど―

363
00:19:21,243 --> 00:19:24,955
魔女の作ったもののみだなんて
ニュアンスはなかった

364
00:19:25,080 --> 00:19:25,914
それに…

365
00:19:26,915 --> 00:19:28,375
それだったら
魔女の弟子の―

366
00:19:28,500 --> 00:19:31,378
イネちゃんの作ったものも
ダメだということになる

367
00:19:31,795 --> 00:19:35,048
さっきの言い方は まるで
この納品が失敗して―

368
00:19:35,174 --> 00:19:37,342
盟約を破らせたいみたいじゃないか

369
00:19:37,467 --> 00:19:38,302
（バーキンツ）うん？

370
00:19:38,427 --> 00:19:40,804
（サトゥー）
いや “みたい”じゃないのかも

371
00:19:41,138 --> 00:19:41,972
あっ…

372
00:19:42,097 --> 00:19:42,931
（サトゥー）思い出した

373
00:19:43,515 --> 00:19:46,185
こいつら酒場で見た没落貴族だ

374
00:19:46,768 --> 00:19:48,353
（バーキンツ）だが間違えるな

375
00:19:48,478 --> 00:19:52,399
守護ではなく
小領地の領主を目指すのだ

376
00:19:53,150 --> 00:19:56,528
（サトゥー）こいつらの狙いは
幻想の森を奪い取って―

377
00:19:56,653 --> 00:19:59,281
そこに町を建設することなのか？

378
00:20:06,955 --> 00:20:08,957
一体
何者かは知らないが…

379
00:20:11,043 --> 00:20:14,087
盟約に そのような条項は
なかったはずです

380
00:20:14,213 --> 00:20:17,174
誰が追加したか
補佐官殿は ご存じですか？

381
00:20:17,299 --> 00:20:21,595
なぜ貴様のような平民が
盟約の内容を知っている？

382
00:20:21,720 --> 00:20:25,557
魔女殿には少々
お世話になったことがございまして

383
00:20:25,682 --> 00:20:27,726
（バーキンツ）うっ んん…

384
00:20:30,896 --> 00:20:32,064
よかろう

385
00:20:32,189 --> 00:20:36,693
魔女の魔法薬と同じ効能の品でも
納品を認めてやろう

386
00:20:36,818 --> 00:20:38,153
（イネニマアナ）うう…

387
00:20:38,278 --> 00:20:39,488
補佐官殿

388
00:20:39,780 --> 00:20:42,574
同等以上の品でも
受けつけていただける―

389
00:20:42,699 --> 00:20:44,201
という話で よろしいですか？

390
00:20:44,660 --> 00:20:48,205
フン 集められると思うなら
やってみるがいい

391
00:20:48,330 --> 00:20:50,749
（サトゥー）ありがとうございます
それでは書面を

392
00:20:50,874 --> 00:20:53,335
なっ!?　書面だと？
平民ごときが！

393
00:20:53,460 --> 00:20:55,170
（サトゥー）
前にも申し上げたように―

394
00:20:55,629 --> 00:20:58,257
商人とは
用心深いものなのです

395
00:20:58,632 --> 00:21:00,008
この… あっ

396
00:21:01,426 --> 00:21:02,344
（バーキンツ）フン

397
00:21:06,223 --> 00:21:08,308
（アリサ）ホンットに
あのオッサン むかつく！

398
00:21:08,684 --> 00:21:10,894
（サトゥー）フフ… さあ 行こう

399
00:21:14,106 --> 00:21:17,067
（イネニマアナ）日没まで
鐘３つくらいしかないんだよ？

400
00:21:17,526 --> 00:21:19,569
こんなの無理に決まってるよ

401
00:21:19,695 --> 00:21:20,696
大丈夫だって

402
00:21:20,821 --> 00:21:23,949
私のチートなご主人様が
何とかしてくれるってば

403
00:21:24,074 --> 00:21:24,908
（ミーア）サトゥー

404
00:21:25,325 --> 00:21:27,286
（リザ）ご主人様 戻りました

405
00:21:27,411 --> 00:21:28,537
うん ありがとう

406
00:21:28,954 --> 00:21:30,289
（ポチ）買ってきたのです！

407
00:21:30,414 --> 00:21:31,873
（タマ）葉っぱ いっぱ～い

408
00:21:32,207 --> 00:21:34,293
（イネニマアナ）
もう！　だ･か･ら―

409
00:21:34,418 --> 00:21:37,170
材料があったって
無理なんだってば！

410
00:21:37,838 --> 00:21:39,089
どうして無理なんだい？

411
00:21:39,506 --> 00:21:43,343
たとえ 魔法薬が作れても
瓶がないと どうにもならないの

412
00:21:43,927 --> 00:21:46,305
どうやって納品するのさ！

413
00:21:47,681 --> 00:21:48,515
（レンマーリス）悪い

414
00:21:48,640 --> 00:21:51,476
あんたが来る前に
全部 買い占められちまった

415
00:21:53,395 --> 00:21:57,899
（ドサン）魔法薬さえ作ればいいと
考えてるなら おあいにくさまだ

416
00:21:58,025 --> 00:21:59,985
途方に暮れるがいい

417
00:22:00,777 --> 00:22:02,195
そういうことか

418
00:22:02,321 --> 00:22:03,447
ご主人様？

419
00:22:06,491 --> 00:22:11,496
♪～

420
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
～♪