1
00:00:05,380 --> 00:00:09,217 
（ミーアの寝息）

2
00:00:09,509 --> 00:00:11,678 
（ナディ）
え？ エルフじゃないですか

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,764 
（ミーア）ん？ ん…

4
00:00:16,891 --> 00:00:17,767 
（ユサラトーヤ）ミーア

5
00:00:20,645 --> 00:00:21,646 
（サトゥー）あ…

6
00:00:22,605 --> 00:00:23,690 
あ？

7
00:00:24,983 --> 00:00:26,276 
（ミーア）きれい

8
00:00:26,818 --> 00:00:27,944 
ん…

9
00:00:28,653 --> 00:00:29,487 
（サトゥー）あ…

10
00:00:29,612 --> 00:00:32,073 
（ミゼのせきこみ）

11
00:00:32,198 --> 00:00:33,033 
（ミゼ）ぐはっ

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,704 
裏通りのホルン元神官を
呼んできます

13
00:00:38,329 --> 00:00:41,750 
彼なら訳ありの人でも
診てくれるはずですから

14
00:00:42,000 --> 00:00:42,917 
あっ １人で夜道は危険ですよ

15
00:00:42,917 --> 00:00:43,960 
あっ １人で夜道は危険ですよ

16
00:00:42,917 --> 00:00:43,960 
（ドアベルの音）

17
00:00:44,085 --> 00:00:45,754 
私も一緒に行きます

18
00:00:47,046 --> 00:00:52,051 
♪～

19
00:02:11,089 --> 00:02:15,510 
～♪

20
00:02:18,972 --> 00:02:20,223 
（アリサ）もう～！

21
00:02:20,473 --> 00:02:23,434 
（アリサ）どうして私がいるのに
娼館(しょうかん)なんて行くのよ！

22
00:02:23,726 --> 00:02:26,604 
こんな美少女が
いつでもウエルカム状態なのに！

23
00:02:26,896 --> 00:02:28,940 
何が不満なのよ～！

24
00:02:29,065 --> 00:02:30,358 
落ち着け

25
00:02:30,650 --> 00:02:33,945 
わっ わぷっ…
おお ショタの香りが…

26
00:02:34,070 --> 00:02:35,280 
（においを嗅ぐ音）

27
00:02:35,405 --> 00:02:37,240 
（サトゥー）この変態め

28
00:02:37,365 --> 00:02:40,076 
ハァ… んっ 獣くさっ！

29
00:02:40,577 --> 00:02:41,703 
ええ…

30
00:02:42,078 --> 00:02:44,873 
ちょっと… 毛深いのがいいの？

31
00:02:44,998 --> 00:02:47,709 
ゆうべ
ルルの薬を買いに行った帰りに

32
00:02:47,834 --> 00:02:50,128 
死にかけた獣人を助けたんだよ

33
00:02:50,253 --> 00:02:52,422 
ふ～ん 女の人？

34
00:02:52,547 --> 00:02:55,592 
違うよ
ニヒルな顔のオッサンだった

35
00:02:55,800 --> 00:02:58,469 
こりはＢＬ!? ＢＬなのね！

36
00:02:58,595 --> 00:03:01,723 
ドラ×ヘビみたいに
筋肉質のトラ耳オッサンが

37
00:03:01,848 --> 00:03:05,184 
ウサギ耳の少年を
押し倒す展開だわ！

38
00:03:05,310 --> 00:03:07,061 
くう～ たぎってきた！

39
00:03:07,186 --> 00:03:08,730 
（サトゥー）
バカなこと叫んでないで―

40
00:03:08,855 --> 00:03:11,190 
服を着替えろ 命令だ

41
00:03:11,566 --> 00:03:12,609 
（ルル）ん…

42
00:03:12,901 --> 00:03:14,110 
（サトゥー）
気分はどうだ？

43
00:03:14,319 --> 00:03:17,238 
（ルル）はい 昨日より
だいぶ楽になりました

44
00:03:17,989 --> 00:03:20,992 
薬を買っておいたから
痛みがひどい時に飲め

45
00:03:21,326 --> 00:03:23,870 
はい
ありがとうございます

46
00:03:23,995 --> 00:03:26,247 
（サトゥー）
とりあえず みんなに
朝食をとらせて―

47
00:03:26,372 --> 00:03:27,457 
なんでも屋に行くか

48
00:03:32,295 --> 00:03:33,588 
（ドアベルの音）

49
00:03:33,713 --> 00:03:35,673 
（サトゥー）こんにちは
様子はどうですか？

50
00:03:36,716 --> 00:03:39,135 
（ナディ）
はい ２人とも眠ったままです

51
00:03:39,761 --> 00:03:42,138 
ミーアちゃんは
ケガとかないんですけど―

52
00:03:42,263 --> 00:03:44,599 
ひどく疲労していて
衰弱気味なんです

53
00:03:45,850 --> 00:03:47,393 
店長の話だと―

54
00:03:47,518 --> 00:03:52,023 
長時間の魔力欠乏症が続いた時の
症状に似ているそうです

55
00:03:52,440 --> 00:03:53,441 
（サトゥー）ん…

56
00:03:55,151 --> 00:03:56,569 
（ナディ）
ああいった症状は―

57
00:03:56,694 --> 00:03:59,739 
店長が使う術理魔法の
マナトランスファーや―

58
00:03:59,864 --> 00:04:01,699 
森魔法のスタミナ
チャージなんかで―

59
00:04:01,824 --> 00:04:03,701 
治るはずなんですが…

60
00:04:04,744 --> 00:04:06,204 
（サトゥー）
称号からして―

61
00:04:06,329 --> 00:04:08,998 
エルフの中では
まだ子供なんだろうな

62
00:04:09,207 --> 00:04:10,917 
呪いや病はないし―

63
00:04:11,042 --> 00:04:13,753 
見たところ魔力は徐々に
回復しているようだ

64
00:04:14,379 --> 00:04:17,215 
マナポーションがあれば
早く治るんですけど

65
00:04:17,340 --> 00:04:18,216 
高いですから…

66
00:04:18,841 --> 00:04:20,843 
でも お金はかけなくても

67
00:04:20,969 --> 00:04:23,638 
マナの濃い地脈や源泉に
連れていければ

68
00:04:23,763 --> 00:04:25,181 
回復すると思います

69
00:04:25,473 --> 00:04:27,517 
あっ 源泉…

70
00:04:27,684 --> 00:04:29,978 
とは言っても このあたりだと

71
00:04:30,103 --> 00:04:34,691 
伯爵様のお城の奥か
竜の谷くらいしかありませんけど

72
00:04:39,153 --> 00:04:40,154 
あ…

73
00:04:45,451 --> 00:04:49,330 
２階で物音がしましたけど
目が覚めたんじゃないですか？

74
00:04:49,455 --> 00:04:50,331 
え？

75
00:04:52,583 --> 00:04:54,502 
（ナディ）
ミーアちゃん 具合はどう？

76
00:04:54,961 --> 00:04:55,837 
誰？

77
00:04:55,962 --> 00:04:58,381 
（ナディ）
この店の店員でナディというの

78
00:04:58,506 --> 00:05:01,217 
店長… ユサラトーヤのお店よ

79
00:05:01,801 --> 00:05:02,844 
ユーヤの…

80
00:05:06,097 --> 00:05:07,682 
外… 誰？

81
00:05:08,308 --> 00:05:11,311 
（ナディ）あなたと赤兜(あかかぶと)さんを
助けてくれた人よ

82
00:05:11,436 --> 00:05:12,645 
サトゥーさんっていうの

83
00:05:13,229 --> 00:05:14,314 
サトゥー

84
00:05:14,439 --> 00:05:16,441 
（ナディ）
中に入ってもらってもいい？

85
00:05:16,733 --> 00:05:17,567 
ん…

86
00:05:17,692 --> 00:05:18,609 
（ドアの開閉音）

87
00:05:19,277 --> 00:05:22,572 
（サトゥー）はじめまして
行商人のサトゥーと申します

88
00:05:23,948 --> 00:05:25,450 
（ミーア）精霊使い？

89
00:05:25,825 --> 00:05:29,537 
いいえ 精霊さんには
お会いしたことはありませんよ

90
00:05:29,662 --> 00:05:30,913 
（ミーア）見えない？

91
00:05:31,039 --> 00:05:33,124 
普通は見えるものなんですか？

92
00:05:33,249 --> 00:05:34,834 
（ナディ）
精霊を見られるのは―

93
00:05:34,959 --> 00:05:37,670 
精霊視というギフトを
持っている人だけです

94
00:05:37,795 --> 00:05:39,297 
（サトゥー）
そうなんですね

95
00:05:39,422 --> 00:05:40,339 
（サトゥー）
エルフが すべて―

96
00:05:40,465 --> 00:05:42,383 
精霊を見られるわけじゃ
ないんだな

97
00:05:42,967 --> 00:05:44,594 
何か食べられそう？

98
00:05:44,719 --> 00:05:45,636 
（ミーア）ん…

99
00:05:45,887 --> 00:05:48,931 
（ナディ）ちょっと スープか
麦がゆでも作ってくるので―

100
00:05:49,057 --> 00:05:51,934 
しばらくミーアちゃんを
見ていてもらえませんか？

101
00:05:52,060 --> 00:05:53,144 
いいですよ

102
00:05:55,480 --> 00:05:59,275 
（サトゥー）
で その精霊っていうのは
どういったものなのかな？

103
00:05:59,400 --> 00:06:00,234 
ふわふわ

104
00:06:01,194 --> 00:06:02,737 
（サトゥー）ふ ふわふわ？

105
00:06:02,862 --> 00:06:04,113 
ん… キラキラ

106
00:06:04,781 --> 00:06:06,282 
（サトゥー）キ キラキラ？

107
00:06:07,784 --> 00:06:11,079 
（サトゥー）ナディさんという
優れた解説者がいない状態で―

108
00:06:11,204 --> 00:06:14,040 
精霊の全貌を知ることは
不可能だな

109
00:06:14,540 --> 00:06:17,835 
じゃ じゃあエルフ語で
“おはよう”は何て言うの？

110
00:06:18,086 --> 00:06:19,712 
（エルフ語）

111
00:06:27,970 --> 00:06:29,847 
（サトゥー）とりあえず
精霊ってものが―

112
00:06:29,972 --> 00:06:32,058 
地脈を流れ
マナを媒介し―

113
00:06:32,225 --> 00:06:35,520 
属性を持つ存在だって
とこまでは推測できたぞ

114
00:06:36,312 --> 00:06:38,314 
（サトゥー）
長居してしまって すみません

115
00:06:38,439 --> 00:06:39,774 
そろそろ おいとまします

116
00:06:39,899 --> 00:06:40,733 
（ミーア）むう

117
00:06:45,363 --> 00:06:46,447 
いて

118
00:06:46,781 --> 00:06:47,907 
（サトゥー）あ…

119
00:06:49,534 --> 00:06:53,412 
（鐘の音）

120
00:06:53,704 --> 00:06:56,124 
（アリサ）よっし 10枚目ゲット！

121
00:06:56,332 --> 00:06:57,208 
（タマ）にゅ～

122
00:06:57,333 --> 00:06:59,377 
（ポチ）アリサ 強すぎるのです

123
00:06:59,502 --> 00:07:00,837 
ポチ タマ

124
00:07:00,962 --> 00:07:03,464 
悔しがる暇があったら
精進しなさい

125
00:07:03,589 --> 00:07:04,966 
（ユニ）アリサちゃん 強いね

126
00:07:05,466 --> 00:07:06,300 
あれは…

127
00:07:07,260 --> 00:07:08,970 
（サトゥー）
昨日買った学習カードか

128
00:07:09,595 --> 00:07:11,180 
ご主人様なのです！

129
00:07:11,639 --> 00:07:12,765 
楽しそうだね

130
00:07:13,057 --> 00:07:14,642 
（タマ）字 覚えてた

131
00:07:15,143 --> 00:07:16,394 
見てなのです！

132
00:07:16,519 --> 00:07:17,603 
（タマ）３枚

133
00:07:18,312 --> 00:07:20,773 
（サトゥー）すごいぞ
（タマ･ポチ）エヘヘ

134
00:07:21,566 --> 00:07:22,692 
（サトゥー）それじゃあ…

135
00:07:23,609 --> 00:07:25,361 
これは何てカードだい？

136
00:07:25,611 --> 00:07:27,321 
（ポチ）
それは肉なのです

137
00:07:27,447 --> 00:07:28,823 
（サトゥー）
残念… ヤギだ

138
00:07:29,740 --> 00:07:30,575 
（サトゥー）こっちは？

139
00:07:30,700 --> 00:07:32,326 
それも肉

140
00:07:32,452 --> 00:07:34,537 
（サトゥー）
違う ウサギだ

141
00:07:35,538 --> 00:07:39,500 
ああ いや～ 自信満々に
肉って言い切られちゃうと

142
00:07:39,625 --> 00:07:41,043 
違うって言いづらくてさ

143
00:07:41,878 --> 00:07:45,548 
肉は肉なんだけど
動物の名前で答えるんだ

144
00:07:45,756 --> 00:07:48,176 
だから こっちはヤギで
こっちはウサギだよ

145
00:07:48,593 --> 00:07:51,679 
違うのです？
ヤギだけど肉なのです？

146
00:07:51,804 --> 00:07:54,974 
にゅ～？ ウサギだけど肉？

147
00:07:55,433 --> 00:07:58,227 
（リザ）では このカードも
鳥肉ではなく鳥なのですか？

148
00:07:58,352 --> 00:07:59,187 
（サトゥー）ええ…

149
00:07:59,479 --> 00:08:01,772 
（ポチ）肉は どんな字なのです？

150
00:08:07,612 --> 00:08:08,488 
（サトゥー）こうだよ

151
00:08:09,530 --> 00:08:11,699 
（マーサ）あっ ユニったら
こんなところにいた！

152
00:08:12,074 --> 00:08:13,868 
（ユニ）ごめんなさい マーサさん

153
00:08:13,993 --> 00:08:16,746 
（マーサ）まったく
いつまでも子供なんだから！

154
00:08:16,871 --> 00:08:18,414 
さっ 手伝ってあげるから―

155
00:08:18,789 --> 00:08:22,502 
昼の仕込みまでに馬房の掃除と
寝わらの交換しちゃうわよ

156
00:08:22,627 --> 00:08:25,254 
（ユニ）あ あの…
もうやっちゃったんです

157
00:08:25,421 --> 00:08:26,255 
へ？

158
00:08:26,380 --> 00:08:29,842 
実はポチとタマが
お手伝いしてくれたんです

159
00:08:30,051 --> 00:08:32,428 
えいや～って
水くみしたのです！

160
00:08:32,553 --> 00:08:34,514 
馬の世話した

161
00:08:34,639 --> 00:08:36,182 
おお 偉いな

162
00:08:36,307 --> 00:08:37,225 
（タマ）でしょ～？
（ポチ）エヘヘ

163
00:08:40,061 --> 00:08:42,605 
（リザ）
鼠人(ねずみびと)が守っていたお姫様ですか？

164
00:08:42,730 --> 00:08:44,941 
（アリサ）
何それ!? 会ってみたい！

165
00:08:45,066 --> 00:08:47,860 
（タマ）鼠人… のお姫様？

166
00:08:47,985 --> 00:08:49,904 
（ポチ）ポチも会いたいのです

167
00:08:50,404 --> 00:08:54,325 
よし 昼ご飯を食べ終わったら
みんなでお見舞いに行こう

168
00:08:54,450 --> 00:08:55,535 
かしこまりました

169
00:08:55,660 --> 00:08:56,494 
賛成～！

170
00:08:56,911 --> 00:08:59,372 
（タマ）お見舞い
（ポチ）楽しみなのです！

171
00:09:00,373 --> 00:09:03,167 
（ポチ）お姫様 気になるのです
（タマ）ねえねえ 早く行こうよ

172
00:09:04,126 --> 00:09:05,336 
（サトゥー）ルルはどうだい？

173
00:09:05,461 --> 00:09:08,172 
具合がよくなってたら
みんなと一緒に来ないか？

174
00:09:09,632 --> 00:09:10,633 
はい

175
00:09:12,134 --> 00:09:13,469 
（アリサ）こんにちは～！

176
00:09:13,761 --> 00:09:15,638 
私 アリサっていうの！

177
00:09:15,763 --> 00:09:17,473 
（ポチ）ポチなのです
（タマ）タマ～

178
00:09:18,683 --> 00:09:19,642 
（ミーア）ん…

179
00:09:21,519 --> 00:09:22,478 
ミーア

180
00:09:22,853 --> 00:09:25,147 
（アリサ）なっ！
（ポチ）お姫様なのです

181
00:09:25,273 --> 00:09:26,732 
きれいな髪

182
00:09:27,191 --> 00:09:29,860 
ちょっと！
ネズミのお姫様じゃなかったの？

183
00:09:30,319 --> 00:09:31,571 
違うよ

184
00:09:31,696 --> 00:09:35,283 
鼠人の騎士が
守っていたお姫様だって言ったろ

185
00:09:35,408 --> 00:09:37,577 
（タマ･ポチ）ミーア！
（ポチ）よろしくなのです

186
00:09:37,702 --> 00:09:39,412 
（アリサ）
これは ご利益ありそうな髪ね

187
00:09:39,537 --> 00:09:41,706 
（ポチ）髪の毛ステキなのです
（タマ）触ってもいい？

188
00:09:41,831 --> 00:09:42,999 
ちょっと下に行ってくる

189
00:09:43,791 --> 00:09:45,251 
ミーアの看護は任せたよ

190
00:09:45,668 --> 00:09:46,502 
オッケー

191
00:09:46,919 --> 00:09:48,129 
はいなのです

192
00:09:48,254 --> 00:09:49,714 
承り～

193
00:09:50,631 --> 00:09:51,591 
（サトゥー）ん？

194
00:09:54,176 --> 00:09:55,219 
むう

195
00:09:55,469 --> 00:09:58,139 
（サトゥー）どうして
こんなに懐かれたのやら

196
00:09:58,389 --> 00:10:00,725 
あっ フフフ…

197
00:10:03,060 --> 00:10:03,978 
（ナディ）助かったわ

198
00:10:04,729 --> 00:10:07,440 
朝に麦がゆを食べただけだから

199
00:10:09,567 --> 00:10:11,027 
ありがとう

200
00:10:15,072 --> 00:10:17,450 
サトゥーさんって
行商人なんですよね？

201
00:10:18,451 --> 00:10:19,785 
ええ まあ…

202
00:10:20,244 --> 00:10:23,623 
（サトゥー）商人らしい行動は
一切 取ってないけどね

203
00:10:24,248 --> 00:10:26,584 
馬車は お持ちなんですか？
（サトゥー）いえ

204
00:10:27,084 --> 00:10:29,170 
荷馬を連れていたんですが

205
00:10:29,295 --> 00:10:32,465 
例の星降りのせいで
逃げられてしまったんですよ

206
00:10:32,590 --> 00:10:34,300 
（ナディ）それは災難でしたね

207
00:10:34,675 --> 00:10:38,095 
あの…
資金に余裕があればなんですが

208
00:10:38,220 --> 00:10:39,555 
馬車を買われませんか？

209
00:10:40,014 --> 00:10:41,432 
（サトゥー）馬車ですか？

210
00:10:41,766 --> 00:10:45,686 
店長の知り合いの商人さんが
現役を引退するので

211
00:10:45,811 --> 00:10:49,440 
馬車と けん引用の馬２頭を
売りに出しているんですが…

212
00:10:50,024 --> 00:10:51,275 
（サトゥー）ん…

213
00:10:52,860 --> 00:10:56,364 
せっかくのお話ですが
御者の経験がないので

214
00:10:56,489 --> 00:10:58,449 
あ あの…

215
00:10:59,283 --> 00:11:02,036 
（サトゥー）
ルル 言いたいことがあったら
言ってごらん

216
00:11:02,370 --> 00:11:04,830 
はっ はい 私…

217
00:11:04,955 --> 00:11:08,584 
１頭引きの荷馬車なら
扱ったことがあります

218
00:11:08,709 --> 00:11:10,461 
（サトゥー）
じゃあ ルルに教えてもらおうかな

219
00:11:10,461 --> 00:11:11,295 
（サトゥー）
じゃあ ルルに教えてもらおうかな

220
00:11:10,461 --> 00:11:11,295 
（ルル）え？

221
00:11:11,587 --> 00:11:14,965 
（サトゥー）
ナディさん そういうことなので
購入させていただきます

222
00:11:15,091 --> 00:11:16,675 
即決ですね

223
00:11:16,801 --> 00:11:18,886 
でも 値段を
聞かなくていいんですか？

224
00:11:19,011 --> 00:11:20,096 
（サトゥー）しまった

225
00:11:20,221 --> 00:11:21,055 
（サトゥー）あ？

226
00:11:28,479 --> 00:11:31,315 
そこは ナディさんを
信用しますよ

227
00:11:31,774 --> 00:11:35,528 
予算は これくらいまでに
収めていただければ

228
00:11:35,653 --> 00:11:38,155 
余った額を
ナディさんの取り分にしてください

229
00:11:38,823 --> 00:11:40,324 
いつの間に…

230
00:11:41,492 --> 00:11:44,203 
（サトゥー）
少し手際がよすぎて
不自然だったか…

231
00:11:44,328 --> 00:11:46,247 
次からは注意しよう

232
00:11:51,877 --> 00:11:54,964 
（アリサ）ハァ ハァ… ウフッ

233
00:11:55,506 --> 00:11:58,300 
それじゃ この辺で
野営の練習をしましょう

234
00:11:58,759 --> 00:12:00,052 
（タマ）は～い
（ポチ）はいなのです

235
00:12:02,471 --> 00:12:04,432 
（一同の笑い声）

236
00:12:08,394 --> 00:12:09,520 
（タマ）草刈る～？

237
00:12:09,645 --> 00:12:11,397 
（ポチ）任せて！ なのです

238
00:12:14,817 --> 00:12:17,445 
（ポチ）持ってきたのです
（タマ）へい お待ち～

239
00:12:26,120 --> 00:12:28,330 
お待たせ 買ってきたわよ

240
00:12:34,336 --> 00:12:35,963 
エヘヘ 見て見て

241
00:12:38,591 --> 00:12:39,675 
（リザ）んっ…

242
00:12:43,262 --> 00:12:46,182 
（ポチ）何なのです？
（タマ）へ～ん

243
00:12:49,727 --> 00:12:52,813 
（笛吹きケトルの音）
（ポチとタマの荒い息）

244
00:12:52,938 --> 00:12:54,565 
ヤカン怒った～？

245
00:12:54,690 --> 00:12:56,150 
助けてなのです！

246
00:12:56,525 --> 00:12:58,652 
ヤカンの人が怒るのです！

247
00:12:58,777 --> 00:13:00,070 
（サトゥー）
“ヤカンの人”って…

248
00:13:00,779 --> 00:13:02,531 
（サトゥー）
あれは お湯が沸いたよって―

249
00:13:02,656 --> 00:13:04,742 
笛の音で
教えてくれているんだよ

250
00:13:04,867 --> 00:13:06,243 
怒ってない？

251
00:13:06,368 --> 00:13:09,288 
どうして沸いたら
ピ～ッって鳴るのです？

252
00:13:09,413 --> 00:13:11,707 
（サトゥー）
それは水が温められることで―

253
00:13:11,832 --> 00:13:13,584 
蒸気っていう気体になって…

254
00:13:13,709 --> 00:13:14,543 
（ポチ･タマ）ん？

255
00:13:14,668 --> 00:13:17,296 
（アリサ）
理系の学生相手でも
あるまいし

256
00:13:17,421 --> 00:13:18,547 
〝水が気化したら―〞

257
00:13:18,672 --> 00:13:20,925 
〝体積が１０００倍に
なるの〞とか言っても

258
00:13:21,050 --> 00:13:23,219 
理解できるわけ
ないじゃん

259
00:13:23,344 --> 00:13:26,514 
（サトゥー）
違うぞ アリサ
１６９９倍だ

260
00:13:28,057 --> 00:13:29,558 
（アリサ）見てて

261
00:13:30,809 --> 00:13:35,147 
水は熱くなると
この白い煙みたいなのになるの

262
00:13:35,272 --> 00:13:36,941 
この煙は力持ちだから―

263
00:13:37,066 --> 00:13:40,194 
フタくらいの軽いものだったら
動かしちゃうのよ

264
00:13:40,569 --> 00:13:41,529 
で…

265
00:13:43,489 --> 00:13:44,949 
ふう～

266
00:13:45,491 --> 00:13:49,245 
人が息を吹きかけるのと同じことを
この蒸気がやるから

267
00:13:49,370 --> 00:13:50,663 
笛の音が出るのよ

268
00:13:50,955 --> 00:13:52,373 
アリサ すご～い

269
00:13:52,498 --> 00:13:54,124 
よく分かったのです！

270
00:13:54,500 --> 00:13:55,793 
（サトゥー）むう…

271
00:13:59,421 --> 00:14:01,215 
（ポチ）タマ ゴロゴロするのです

272
00:14:01,340 --> 00:14:03,842 
（タマ）ゴロゴロする
（ポチ）アハハ…

273
00:14:03,968 --> 00:14:04,843 
（タマ）ゴロ～ン…

274
00:14:04,969 --> 00:14:06,136 
えーいなのです

275
00:14:06,262 --> 00:14:08,305 
（タマ）わあ～
（ポチ）アハハ…

276
00:14:08,430 --> 00:14:09,265 
（サトゥー）ん？

277
00:14:12,017 --> 00:14:13,394 
（サトゥー）彼らは…

278
00:14:19,441 --> 00:14:21,652 
（犬人族）
ヤキトぉいの お礼れす

279
00:14:22,194 --> 00:14:24,071 
（猫人族）ヤキトぉい ありがと

280
00:14:24,196 --> 00:14:25,865 
（犬人族）おいひかた… れす

281
00:14:25,990 --> 00:14:26,240 
（サトゥー）これは？
（犬人族）おかぁし れす

282
00:14:26,240 --> 00:14:27,950 
（サトゥー）これは？
（犬人族）おかぁし れす

283
00:14:26,240 --> 00:14:27,950 
（ポチ･タマ）待て～

284
00:14:28,200 --> 00:14:29,743 
（タマ）ろうぜき禁止！

285
00:14:29,869 --> 00:14:32,162 
（ポチ）ご主人様をいじめちゃ
ダメなのです！

286
00:14:32,788 --> 00:14:35,457 
違うよ
この子たちは焼き鳥のお返しに―

287
00:14:35,666 --> 00:14:37,668 
木の実を持ってきてくれたんだよ
（犬人族）あい

288
00:14:38,210 --> 00:14:39,628 
（２人）ん？

289
00:14:41,922 --> 00:14:45,301 
これはシイの実なのです
とってもおいしいのです

290
00:14:45,426 --> 00:14:47,469 
こっちはクコの実？

291
00:14:47,595 --> 00:14:49,638 
これもおいしい～

292
00:14:49,763 --> 00:14:51,473 
こぇ こぉ人の！

293
00:14:51,932 --> 00:14:54,393 
（サトゥー）せっかくの気持ちだし
受け取りたいけど―

294
00:14:54,518 --> 00:14:57,855 
これは この子たちの
貴重な食料じゃないのかな

295
00:14:57,980 --> 00:14:59,189 
そうだ！

296
00:15:01,066 --> 00:15:02,693 
ありがたく頂くよ

297
00:15:02,943 --> 00:15:04,737 
それと お願いがあるんだけど―

298
00:15:05,404 --> 00:15:08,782 
この干し肉 たくさんありすぎて
食べきれなかったから―

299
00:15:08,908 --> 00:15:10,200 
もらってくれないかな？

300
00:15:11,243 --> 00:15:13,287 
（タマ･ポチ）肉～…

301
00:15:13,621 --> 00:15:15,247 
いいのれす？

302
00:15:15,581 --> 00:15:18,292 
（サトゥー）
うん もらってくれると助かるよ

303
00:15:18,709 --> 00:15:22,588 
（犬人族たち）ありがと
とってもありがと

304
00:15:28,093 --> 00:15:31,055 
（ナディ）これで この馬車は
サトゥーさんのものです

305
00:15:31,180 --> 00:15:32,723 
（サトゥー）ありがとうございます

306
00:15:34,099 --> 00:15:36,268 
これで たくさん荷物を運べます

307
00:15:36,393 --> 00:15:37,728 
ねえ この馬車で―

308
00:15:37,853 --> 00:15:40,356 
ミーアを故郷に
送ってあげましょうよ

309
00:15:40,481 --> 00:15:43,817 
故郷？
ミーアの故郷ってどこなんだ？

310
00:15:43,943 --> 00:15:47,821 
（ナディ）エルフの里は
シガ王国の南東にあるそうですよ

311
00:15:48,238 --> 00:15:49,657 
なるほど…

312
00:15:50,491 --> 00:15:54,119 
よし それじゃ 店長が戻ったら
話してみよう

313
00:15:54,244 --> 00:15:57,247 
その前に馬車を
乗りこなせるようにならないとな

314
00:15:57,873 --> 00:15:59,166 
頼んだよ ルル

315
00:15:59,291 --> 00:16:00,709 
（ルル）うっ うう…

316
00:16:07,925 --> 00:16:09,551 
今日もいい天気だね

317
00:16:09,677 --> 00:16:12,513 
あ はい そう… ですね

318
00:16:12,638 --> 00:16:14,723 
そんなに緊張しなくていいよ

319
00:16:14,848 --> 00:16:17,351 
アリサみたいに… は
ならなくていいから

320
00:16:18,268 --> 00:16:21,063 
ポチやタマみたいに
気楽に接してくれたらいい

321
00:16:21,480 --> 00:16:23,941 
そんな…
私は奴隷ですから

322
00:16:24,066 --> 00:16:25,526 
恐れ多いです

323
00:16:25,651 --> 00:16:29,405 
（サトゥー）
そういえばルルは
男性が苦手だったっけ

324
00:16:29,905 --> 00:16:31,448 
しゃべるのも
苦手そうだから―

325
00:16:31,573 --> 00:16:32,908 
こういうタイプには…

326
00:16:33,033 --> 00:16:34,034 
フッ…

327
00:16:38,956 --> 00:16:39,832 
そうなんです

328
00:16:39,957 --> 00:16:42,126 
アリサったら
すごいんですよ！

329
00:16:42,251 --> 00:16:43,961 
（サトゥー）
話したいことを
話させる方針は―

330
00:16:44,503 --> 00:16:46,213 
正しかったみたいだ

331
00:16:47,464 --> 00:16:49,466 
本当に妹のことが好きなんだね

332
00:16:49,758 --> 00:16:53,637 
はい！ たまに どっちが姉か
分からなくなりますけどね

333
00:16:53,762 --> 00:16:56,557 
うん 11歳とは思えないな

334
00:16:56,682 --> 00:16:59,435 
アリサは小さいころから
天才だったんです

335
00:17:00,477 --> 00:17:02,479 
（サトゥー）前世の知識を
持ってたってことは―

336
00:17:02,604 --> 00:17:03,522 
話してないのか？

337
00:17:03,647 --> 00:17:05,941 
（雷鳴）

338
00:17:06,066 --> 00:17:08,527 
（ルル）誰からも教わってないのに
いろんなことを話して…

339
00:17:08,652 --> 00:17:10,612 
（サトゥー）そろそろ
操車を教えてもらおうかな？

340
00:17:10,738 --> 00:17:14,450 
（ルル）あっ ごめんなさい
私ったらアリサのことばっかり…

341
00:17:34,553 --> 00:17:35,971 
（雷鳴）

342
00:17:36,096 --> 00:17:37,639 
（サトゥー）う～ん

343
00:17:39,016 --> 00:17:40,100 
（ルル）ああ…
（サトゥー）ん？

344
00:17:40,309 --> 00:17:41,268 
（ルル）ん… んん

345
00:17:41,393 --> 00:17:43,062 
（サトゥー）苦手なんだろうな

346
00:17:44,438 --> 00:17:45,522 
（サトゥー）あっ…

347
00:17:57,159 --> 00:17:57,993 
ん…

348
00:18:02,498 --> 00:18:03,332 
ん？

349
00:18:04,249 --> 00:18:05,250 
あっ

350
00:18:08,504 --> 00:18:11,298 
あ あの… ご主人様

351
00:18:11,423 --> 00:18:12,549 
すまない

352
00:18:12,758 --> 00:18:16,136 
ちょっと 林の中に
大きな鳥が見えたから気になってね

353
00:18:18,097 --> 00:18:20,015 
（馬のいななき）

354
00:18:21,975 --> 00:18:23,560 
ご主人様～

355
00:18:24,103 --> 00:18:25,896 
（ポチ）おかえりなさいなのです

356
00:18:26,021 --> 00:18:28,023 
待ってたわよ あなた

357
00:18:30,567 --> 00:18:31,485 
サトゥー

358
00:18:31,902 --> 00:18:34,988 
やあ ミーア
出歩けるようになったのかい？

359
00:18:35,114 --> 00:18:36,448 
（ミーア）ん… ポーション

360
00:18:37,116 --> 00:18:40,244 
店長が持ってきてくれた
ポーションのおかげみたい

361
00:18:40,369 --> 00:18:43,872 
初めて見たけど
魔法薬ってすごいわね

362
00:18:43,997 --> 00:18:45,541 
（サトゥー）
元気になってよかったね

363
00:18:45,666 --> 00:18:46,917 
ん… 感謝

364
00:18:47,459 --> 00:18:48,377 
（サトゥー）ん？

365
00:18:49,128 --> 00:18:51,839 
かわいい髪型だね
よく似合ってるよ

366
00:18:51,964 --> 00:18:54,091 
（ミーア）ん…
（アリサ）ミーアの快癒祝いに―

367
00:18:54,216 --> 00:18:57,094 
何かおいしいものを
ごちそうしてあげましょうよ！

368
00:18:57,219 --> 00:18:59,388 
（サトゥー）そうだね
何かあるかい？ ミーア

369
00:18:59,513 --> 00:19:00,347 
蜜菓子

370
00:19:00,681 --> 00:19:02,057 
えっ 蜜菓子？

371
00:19:02,432 --> 00:19:05,853 
前にポチやタマが食べた
ハチミツ菓子の話を聞いて

372
00:19:05,978 --> 00:19:07,688 
興味を持ったみたいでさ

373
00:19:07,896 --> 00:19:09,439 
ポチも食べたのです！

374
00:19:09,565 --> 00:19:12,025 
甘くて幸せな味～

375
00:19:12,192 --> 00:19:15,362 
できればミーアたちに
食べさせてあげたいのよ

376
00:19:15,821 --> 00:19:18,115 
要は自分も食べたいわけか

377
00:19:18,240 --> 00:19:21,326 
じゃあ リザ ルル
買いに行ってくれるか？

378
00:19:21,618 --> 00:19:23,787 
（ルル）はい
（リザ）かしこまりました

379
00:19:24,413 --> 00:19:27,040 
（ポチ）いってらっしゃいなのです
（タマ）いってらっしゃい

380
00:19:28,250 --> 00:19:29,126 
（サトゥー）あ？

381
00:19:32,254 --> 00:19:33,422 
（ポチ）どうしたのです？

382
00:19:33,547 --> 00:19:36,049 
にゅ～ あの鳥 変

383
00:19:36,550 --> 00:19:38,051 
（サトゥー）
さっき見かけたやつか

384
00:19:42,055 --> 00:19:43,849 
（タマ･ポチ）わあ～

385
00:19:43,974 --> 00:19:45,142 
（ポチ）ポチは ここなのです

386
00:19:45,267 --> 00:19:48,270 
あら おかえりなさい
サトゥーさん

387
00:19:48,395 --> 00:19:50,647 
店長なら
ミゼさんのところですよ

388
00:19:51,064 --> 00:19:52,107 
ミゼ？

389
00:19:56,153 --> 00:19:57,112 
サトゥー

390
00:19:57,237 --> 00:20:01,283 
（ミゼ）ザトゥー？
貴殿ぐぁ 命の恩人殿ぐぁ～

391
00:20:01,909 --> 00:20:04,244 
（サトゥー）
ミゼって赤兜のことか

392
00:20:06,413 --> 00:20:10,250 
（サトゥー）そして ようやく
ここまでの事情を聞くことができた

393
00:20:11,043 --> 00:20:15,297 
ミーアが故郷のエルフの里で
魔術師にさらわれて―

394
00:20:15,422 --> 00:20:18,258 
“揺り籠”と呼ばれる施設に
拉致されたこと

395
00:20:19,092 --> 00:20:23,513 
施設から逃げだしたミーアを
偶然 居合わせた赤兜が救い―

396
00:20:23,764 --> 00:20:27,059 
店長を頼って
このセーリュー市に来たこと

397
00:20:28,310 --> 00:20:30,520 
セーリュー市を襲った
フライング･アントは―

398
00:20:30,687 --> 00:20:33,482 
その魔術師が
送り込んだもののようだ

399
00:20:37,236 --> 00:20:40,239 
魔術師がミーアをさらった理由は
不明だ

400
00:20:40,948 --> 00:20:44,493 
店長は
何か知ってそうな感じなのだが…

401
00:20:47,329 --> 00:20:49,248 
（サトゥー）
話すつもりは
なさそうなので―

402
00:20:49,373 --> 00:20:51,541 
スルーしたほうが
よさそうだな

403
00:20:52,459 --> 00:20:53,293 
そうだ

404
00:20:53,418 --> 00:20:56,255 
ミーアを故郷に送り届ける件を
店長に相談しないと…

405
00:20:56,380 --> 00:20:57,339 
（雷鳴）

406
00:20:57,464 --> 00:20:58,757 
（ナディたちの悲鳴）
（サトゥー）あっ

407
00:21:03,679 --> 00:21:06,056 
（ユサラトーヤ）どうした？
（ナディ）て 店長…

408
00:21:07,849 --> 00:21:09,017 
（サトゥー）敵影はなし

409
00:21:10,185 --> 00:21:12,145 
（アリサたちの悲鳴）

410
00:21:12,896 --> 00:21:14,815 
（サトゥー）落雷に弱いだけか…

411
00:21:15,148 --> 00:21:17,693 
か 雷の人は怖いのです！

412
00:21:17,818 --> 00:21:19,319 
ピカピカ ズド～ン

413
00:21:19,444 --> 00:21:21,446 
真っ黒になっちゃうのです

414
00:21:21,571 --> 00:21:23,448 
木も真っ二つ

415
00:21:23,573 --> 00:21:25,158 
（ミーア）雷は とても危ないの

416
00:21:25,534 --> 00:21:28,412 
危険なのよ！
アーゼも言ってたの

417
00:21:28,537 --> 00:21:31,790 
竜だって雷に当たったら
墜落しちゃうのよ

418
00:21:31,915 --> 00:21:33,417 
落ちちゃうの 本当よ

419
00:21:33,875 --> 00:21:35,127 
（サトゥー）アーゼ？

420
00:21:35,752 --> 00:21:37,421 
アリサも雷が怖いのか？

421
00:21:37,754 --> 00:21:39,131 
わ わりゅい？

422
00:21:39,548 --> 00:21:41,300 
フッ… あっ

423
00:21:41,425 --> 00:21:42,551 
（タマ）あ…

424
00:21:42,676 --> 00:21:44,177 
（サトゥー）タマ どうした？

425
00:21:47,889 --> 00:21:49,599 
（雷鳴）

426
00:21:59,609 --> 00:22:00,902 
（サトゥー）あ…

427
00:22:01,945 --> 00:22:03,905 
（雷鳴）

428
00:22:06,491 --> 00:22:11,496 
♪～

429
00:23:30,909 --> 00:23:35,914 
～♪