1
00:00:05,130 --> 00:00:06,339 
（アリサ）いただきます

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,675 
（一同）いただきます

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,761 
（アリサ）ん～ おいしそうね
（リザ）そうですね

4
00:00:11,886 --> 00:00:12,887 
（ミーア）いただきます

5
00:00:13,012 --> 00:00:16,391 
（一同のにぎやかな声）

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,101 
（ポチ）とろとろ～

7
00:00:19,144 --> 00:00:20,645 
（タマ）わ～い

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,317 
（サトゥー）おいしいよ リザ

9
00:00:26,443 --> 00:00:29,112 
それに
ルルとナナも よく頑張ったね

10
00:00:29,237 --> 00:00:30,196 
（リザ）恐縮です

11
00:00:31,114 --> 00:00:33,366 
（サトゥー）まったく…
尻尾は正直だ

12
00:00:33,491 --> 00:00:36,077 
（サトゥー）アッハハ… あっ

13
00:00:38,329 --> 00:00:41,416 
ミーア 好き嫌いせずに
ちゃんと食べなさい

14
00:00:43,001 --> 00:00:45,211 
エルフ 肉…

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,507 
へえ～ エルフは
肉 食べないんだ

16
00:00:49,632 --> 00:00:52,427 
やっぱり妖精族って
そうじゃないとね

17
00:00:52,594 --> 00:00:53,762 
（ポチ）食べてあげるのです

18
00:00:53,887 --> 00:00:55,138 
（タマ）美味 美味～

19
00:00:55,972 --> 00:00:58,099 
好き嫌いじゃないなら
しかたないね

20
00:01:02,145 --> 00:01:04,773 
（ポチ）
あ～ お腹いっぱいなのです！

21
00:01:04,898 --> 00:01:07,025 
（タマ）満腹～

22
00:01:09,486 --> 00:01:13,531 
リザ… さすがに みんな
もう食べられないんじゃないかな

23
00:01:13,656 --> 00:01:16,993 
いえ 移動中 皆でつまめるようにと

24
00:01:17,118 --> 00:01:18,620 
ああ そうだったのか

25
00:01:19,245 --> 00:01:21,081 
じゃあ これに入れておくわよ

26
00:01:22,665 --> 00:01:25,043 
（サトゥー）それは？
（アリサ）アイテムボックス

27
00:01:25,585 --> 00:01:28,755 
ゲームとかである
アイテム収納庫ってやつね

28
00:01:28,880 --> 00:01:32,759 
出し入れに魔力がいるから
使うのは最小限にしてるの

29
00:01:32,967 --> 00:01:35,970 
これに入れておけば
いつでも食べられるでしょ？

30
00:01:36,679 --> 00:01:38,807 
（サトゥー）
魔力が必要なのか

31
00:01:39,724 --> 00:01:42,310 
俺のストレージとは
違うようだけど

32
00:01:42,727 --> 00:01:44,103 
（リザ）できました
（サトゥー）あっ

33
00:01:44,270 --> 00:01:46,439 
（アリサ）
あっ そう？　じゃあ ありがとう

34
00:01:46,648 --> 00:01:49,567 
（リザ）よろしくお願いします
（アリサ）任せといて

35
00:01:49,818 --> 00:01:51,653 
（サトゥー）大体
俺のストレージも―

36
00:01:51,778 --> 00:01:53,780 
何ができて
何ができないとか―

37
00:01:53,905 --> 00:01:56,157 
よく分かって
ないんだよね

38
00:02:00,161 --> 00:02:02,831 
この異世界にも
だいぶ慣れてきたしな

39
00:02:05,250 --> 00:02:09,295 
よし 時間がある時に
少しずつ調べてみるか

40
00:02:10,004 --> 00:02:15,009 
♪～

41
00:03:34,047 --> 00:03:38,468 
～♪

42
00:03:41,429 --> 00:03:43,431 
（サトゥー）
それじゃあ 出発の前に―

43
00:03:43,556 --> 00:03:45,683 
さっき与えた役割どおりに
準備してくれ

44
00:03:45,808 --> 00:03:46,851 
（一同）はい
（ポチ）はいなのです！

45
00:03:47,060 --> 00:03:48,436 
（タマ）頑張る～

46
00:03:48,561 --> 00:03:49,812 
頑張るのです！

47
00:04:01,241 --> 00:04:03,243 
（サトゥー）
ゼンにさらわれた時に
比べて―

48
00:04:03,368 --> 00:04:04,994 
だいぶ
顔色もよくなったし

49
00:04:05,578 --> 00:04:09,666 
あの様子なら ミーアの故郷までの
長旅にも耐えられそうだ

50
00:04:10,500 --> 00:04:11,334 
けど…

51
00:04:14,587 --> 00:04:15,880 
（サトゥー）んん…

52
00:04:16,756 --> 00:04:18,299 
ねえ ご主人様

53
00:04:18,424 --> 00:04:22,053 
わら束のクッションを
改良したいんだけど いいかしら？

54
00:04:22,178 --> 00:04:25,431 
やっぱり わらで作った
クッションじゃイマイチだったか？

55
00:04:25,556 --> 00:04:27,684 
あん？　違うわよ

56
00:04:27,809 --> 00:04:31,145 
わらが飛び出して
お尻がチクチク痛いのよ

57
00:04:31,938 --> 00:04:35,024 
なら みんなで
クッションの修理をしようか

58
00:04:39,279 --> 00:04:42,949 
じゃあ ポチとタマは
このわら束から布を外して

59
00:04:43,074 --> 00:04:45,034 
ここのヒモをほどいたら取れるから

60
00:04:45,702 --> 00:04:46,828 
はいなのです！

61
00:04:46,953 --> 00:04:47,954 
あいあい

62
00:04:48,162 --> 00:04:50,540 
ミーアは ほどけた
わら束の中から―

63
00:04:50,665 --> 00:04:52,959 
折れて突き出たわらがあったら
抜いておいて

64
00:04:53,084 --> 00:04:53,918 
（ミーア）ん…

65
00:04:56,796 --> 00:04:59,882 
このなめし皮を
お尻に当てる部分に使ったら―

66
00:05:00,008 --> 00:05:01,467 
わらが飛び出さないだろう？

67
00:05:01,592 --> 00:05:04,470 
こんなに高いもの
使ってもいいの？

68
00:05:04,595 --> 00:05:06,264 
ああ 節約したせいで―

69
00:05:06,389 --> 00:05:08,433 
みんなのお尻が傷だらけになったら
嫌だからね

70
00:05:09,058 --> 00:05:10,101 
そうよね～

71
00:05:10,226 --> 00:05:12,520 
触り心地が
悪くなるもんね

72
00:05:12,645 --> 00:05:14,230 
（サトゥー）
そんな予定はない

73
00:05:17,984 --> 00:05:21,529 
す… すごい
何よ そのデタラメな針の速さは！

74
00:05:21,738 --> 00:05:23,323 
ご主人様 すごいのです

75
00:05:23,448 --> 00:05:24,699 
すごくすごい

76
00:05:25,033 --> 00:05:26,284 
（サトゥー）フフフン

77
00:05:27,201 --> 00:05:28,036 
あれ？

78
00:05:28,786 --> 00:05:30,079 
何でだ？

79
00:05:30,955 --> 00:05:33,207 
“何でだ”じゃな～い！

80
00:05:33,333 --> 00:05:35,793 
玉結びを忘れてどうするのよ！

81
00:05:35,918 --> 00:05:37,086 
あ はい

82
00:05:49,390 --> 00:05:50,433 
（タマ）肉～

83
00:05:50,600 --> 00:05:53,227 
（ポチ）この鳥さんは
丸々としているのです

84
00:05:53,352 --> 00:05:54,645 
（ミーア）うん かわいい

85
00:05:55,146 --> 00:05:58,441 
（ナナ）マスター この幼生体は
保護すべきだと進言します

86
00:05:58,816 --> 00:06:00,902 
フフッ 気に入ったのかい？

87
00:06:01,194 --> 00:06:03,821 
（ナナ）はい ふわふわで丸くて…

88
00:06:03,946 --> 00:06:05,740 
そう かわいいのです

89
00:06:06,574 --> 00:06:08,326 
最初の１個はナナにあげるよ

90
00:06:08,451 --> 00:06:10,286 
（ミーア）むう
（サトゥー）ん？

91
00:06:10,620 --> 00:06:12,747 
ミーアの分も
ちゃんと作ってあげるから

92
00:06:12,872 --> 00:06:14,999 
怒らないで
（ミーア）ん…

93
00:06:15,208 --> 00:06:16,334 
（タマとポチの笑い声）

94
00:06:18,336 --> 00:06:19,921 
ちっちゃいタマなのです

95
00:06:20,046 --> 00:06:22,340 
こっちは ちっちゃいポチ

96
00:06:22,465 --> 00:06:23,382 
（ミーア）ウサギ

97
00:06:23,966 --> 00:06:24,801 
あ？

98
00:06:24,926 --> 00:06:25,968 
（アリサ）ぶう～

99
00:06:26,094 --> 00:06:29,639 
（サトゥー）
近日中に全員分を
作るはめになりそうだ

100
00:06:45,488 --> 00:06:47,406 
（タマ）ポチの耳 触る

101
00:06:47,532 --> 00:06:50,159 
（ポチ）
タマの耳は ふわふわなのです

102
00:06:50,284 --> 00:06:52,036 
（タマ）ポチは もふもふ

103
00:06:52,829 --> 00:06:54,539 
（ポチ）尻尾かわいいのです

104
00:06:54,664 --> 00:06:58,584 
ご主人様 そろそろ
出発の支度をいたしますか？

105
00:06:58,709 --> 00:07:00,419 
ああ そうだね

106
00:07:02,547 --> 00:07:03,631 
（サトゥー）
馬たちは もう少し―

107
00:07:03,756 --> 00:07:05,800 
休ませてやったほうが
いいか

108
00:07:07,218 --> 00:07:09,846 
それにタマとポチを
少し遊ばせてやりたいし

109
00:07:11,264 --> 00:07:13,349 
あ？　慣れない
馬車の旅だから―

110
00:07:13,474 --> 00:07:14,934 
疲れてるのかな？

111
00:07:15,768 --> 00:07:18,020 
もう少し休憩してから行こう

112
00:07:18,146 --> 00:07:19,605 
かしこまりました

113
00:07:21,357 --> 00:07:23,484 
（サトゥー）
そうだな… よし！

114
00:07:24,068 --> 00:07:25,486 
タマ隊員 ポチ隊員

115
00:07:25,987 --> 00:07:27,947 
これより任務を与える

116
00:07:28,072 --> 00:07:30,658 
あそこにある巨石周辺を
探索してくること

117
00:07:30,992 --> 00:07:32,577 
（タマ）あい！
（ポチ）なのです！

118
00:07:32,827 --> 00:07:33,870 
（タマ）ゴーゴー！
（ポチ）わ～い

119
00:07:33,995 --> 00:07:37,290 
（アリサ）おもしろそう
私も行ってこよ～っと！

120
00:07:37,999 --> 00:07:40,126 
（サトゥー）
出発の時間になったら呼ぶから―

121
00:07:40,251 --> 00:07:42,503 
あまり遠くに行くなよ

122
00:07:43,045 --> 00:07:46,340 
（草笛の演奏）
（サトゥー）ん？

123
00:07:46,466 --> 00:07:52,513 
（草笛の演奏）

124
00:07:57,226 --> 00:07:58,269 
（サトゥー）あ…

125
00:08:00,771 --> 00:08:02,607 
うまいな ミーア

126
00:08:04,817 --> 00:08:06,819 
（ミーア）そう？
（サトゥー）ああ

127
00:08:08,362 --> 00:08:09,530 
エヘッ

128
00:08:10,364 --> 00:08:11,574 
ミーア姫

129
00:08:11,699 --> 00:08:15,036 
私も草笛をご教授いただきたいと
嘆願します

130
00:08:15,161 --> 00:08:16,329 
姫 違う

131
00:08:16,454 --> 00:08:17,580 
ですが…

132
00:08:19,415 --> 00:08:23,669 
ナナ ミーアが嫌がっているから
“姫”ってつけないであげて

133
00:08:23,794 --> 00:08:25,171 
イエス マスター

134
00:08:25,296 --> 00:08:28,549 
今後は呼称を“ミーア”に
変更すると確約します

135
00:08:29,300 --> 00:08:30,551 
（サトゥー）素直だ

136
00:08:30,760 --> 00:08:34,889 
（草笛を練習する音）

137
00:08:39,143 --> 00:08:42,063 
（かすれた草笛の音）

138
00:08:42,188 --> 00:08:43,189 
おっ…

139
00:08:43,397 --> 00:08:48,194 
（かすれた草笛の音）

140
00:08:48,319 --> 00:08:50,947 
（リザ･ルル）うう…
（ミーア）サトゥー

141
00:08:51,072 --> 00:08:53,199 
（サトゥー）そんな目で
俺を見ないでくれ

142
00:08:53,449 --> 00:08:54,283 
ならば…

143
00:08:54,867 --> 00:08:57,537 
演奏スキル レベル10の
威力を味わうがいい

144
00:08:59,038 --> 00:09:03,543 
（草笛の演奏）

145
00:09:03,668 --> 00:09:09,006 
な… 何？　この上手な人が わざと
下手なふりしてるみたいな感じは

146
00:09:09,674 --> 00:09:11,008 
（ミーア）禁止
（サトゥー）ああ…

147
00:09:11,551 --> 00:09:12,385 
ハァ…

148
00:09:12,510 --> 00:09:14,178 
（ルル）ご ご主人様なら

149
00:09:14,303 --> 00:09:16,722 
練習すれば
きっとうまくなりますよ

150
00:09:16,847 --> 00:09:18,724 
ご主人様なら きっとできます

151
00:09:18,849 --> 00:09:20,518 
あ ありがとう

152
00:09:20,768 --> 00:09:22,812 
それより ご主人様
ちょっと来て

153
00:09:22,937 --> 00:09:23,980 
（サトゥー）ん？

154
00:09:28,526 --> 00:09:29,652 
見て

155
00:09:30,236 --> 00:09:31,404 
何を…

156
00:09:32,446 --> 00:09:33,281 
あっ

157
00:09:34,782 --> 00:09:37,285 
石の… 鳥居？

158
00:09:39,745 --> 00:09:41,789 
パッと見 分かりにくかったけど

159
00:09:41,914 --> 00:09:45,293 
３つの鳥居が並んでたのが
倒れたみたいね

160
00:09:45,418 --> 00:09:46,877 
神社でもあったのかしら？

161
00:09:47,628 --> 00:09:48,838 
（サトゥー）何だろう？

162
00:09:49,589 --> 00:09:51,841 
この石鳥居に
見覚えがある気がする

163
00:09:54,051 --> 00:09:55,219 
何だ？

164
00:09:56,762 --> 00:09:58,055 
（少女）イチローくん

165
00:09:59,015 --> 00:10:00,474 
（少女）忘れないで

166
00:10:00,600 --> 00:10:02,768 
私たち いつも一緒よ

167
00:10:03,352 --> 00:10:06,397 
（少女）お主は
どの世界でも どの時代でも

168
00:10:06,522 --> 00:10:07,732 
いつもイチローじゃな

169
00:10:09,066 --> 00:10:10,693 
（少年の鈴木(すずき)）
生まれ変わりなんてあるのかな？

170
00:10:11,235 --> 00:10:12,403 
（少女）あるわよ

171
00:10:12,528 --> 00:10:15,656 
でもね
生まれ変わるだけじゃダメなの

172
00:10:15,948 --> 00:10:17,116 
（サトゥー）思い出した

173
00:10:17,241 --> 00:10:20,453 
後ろに見えるのは
じいさんの家の近くの神社だ

174
00:10:20,578 --> 00:10:24,915 
なら 変な髪の色したこの子は
幼なじみのあいつか？

175
00:10:25,583 --> 00:10:28,252 
（少女）神と人では寿命が違うわ

176
00:10:28,586 --> 00:10:32,131 
一緒にいるためには
神格を得ないといけないのよ

177
00:10:33,924 --> 00:10:35,384 
（サトゥー）神楽舞(かぐらまい)だ

178
00:10:36,385 --> 00:10:38,971 
人に恋をした祭神にささげる舞だ

179
00:10:39,347 --> 00:10:40,431 
（アリサ）
ちょっと… ちょっと…

180
00:10:40,431 --> 00:10:42,600 
（アリサ）
ちょっと… ちょっと…

181
00:10:40,431 --> 00:10:42,600 
（少女）あなたなら きっと…

182
00:10:42,600 --> 00:10:43,351 
（少女）あなたなら きっと…

183
00:10:43,476 --> 00:10:44,310 
（アリサ）ちょっと！

184
00:10:44,560 --> 00:10:45,895 
ご主人様ってば！

185
00:10:46,437 --> 00:10:48,356 
あれ アリサ？

186
00:10:48,481 --> 00:10:49,315 
ハァ…

187
00:10:49,440 --> 00:10:51,901 
もう！　こんなところで
居眠りして

188
00:10:52,026 --> 00:10:54,070 
落ちたら
どうするのよ！

189
00:10:54,195 --> 00:10:55,655 
（サトゥー）
何者かの精神攻撃を―

190
00:10:55,780 --> 00:10:57,323 
受けたわけでは
なさそうだ

191
00:10:58,574 --> 00:11:01,661 
それに田舎の神社の鳥居は
赤かったはずだし―

192
00:11:01,786 --> 00:11:04,246 
あの少女は全部 違う姿だった

193
00:11:04,705 --> 00:11:08,209 
そういえば 学生時代に
あの神社を舞台にした―

194
00:11:08,334 --> 00:11:10,127 
同人ゲームを作ったっけ

195
00:11:10,586 --> 00:11:12,838 
リアルで
あんな会話した記憶がないから―

196
00:11:12,963 --> 00:11:15,257 
ゲームの中のセリフか何かか…

197
00:11:15,549 --> 00:11:17,593 
また何か考え込んでる

198
00:11:17,718 --> 00:11:19,136 
（サトゥー）
あっ ごめんごめん

199
00:11:19,261 --> 00:11:20,638 
小さいころに遊んだ
神社を―

200
00:11:20,763 --> 00:11:22,264 
思い出していたんだよ

201
00:11:23,057 --> 00:11:23,974 
ん？

202
00:11:24,266 --> 00:11:25,267 
あっ

203
00:11:28,229 --> 00:11:31,190 
これは
壊れたトラベルゲートっぽいね

204
00:11:31,315 --> 00:11:33,025 
トラベルゲート？

205
00:11:33,150 --> 00:11:36,112 
ゲームなんかでよくある
ワープのギミックでしょ？

206
00:11:36,237 --> 00:11:37,363 
直せるの？

207
00:11:37,488 --> 00:11:38,614 
無理だよ

208
00:11:38,739 --> 00:11:42,410 
さあ ポチとタマを呼んで
出発の支度をしよう

209
00:11:42,785 --> 00:11:45,121 
（ポチ）獲物～ なのです！

210
00:11:45,454 --> 00:11:48,082 
ご主人様 せっかくの肉ですし

211
00:11:48,207 --> 00:11:51,877 
出発前に解体しておきたいのですが
よろしいでしょうか？

212
00:11:52,002 --> 00:11:53,087 
（サトゥー）ああ いいとも

213
00:11:53,212 --> 00:11:56,549 
（ルル）リザさん 私にも
解体の仕方を教えてください

214
00:11:56,674 --> 00:11:59,260 
では 私がやり方を
教えますから―

215
00:11:59,385 --> 00:12:01,595 
ルルが解体してください
（ルル）はい

216
00:12:02,096 --> 00:12:04,181 
（サトゥー）
髪も砂で じゃりじゃりだな

217
00:12:04,765 --> 00:12:06,851 
ミーア 水魔法で

218
00:12:06,976 --> 00:12:09,812 
生活魔法のソフトウォッシュ
みたいな呪文はあるかい？

219
00:12:09,937 --> 00:12:10,896 
ない

220
00:12:11,522 --> 00:12:12,940 
そうか

221
00:12:13,691 --> 00:12:16,068 
（タマ）肉～ とってきた

222
00:12:16,402 --> 00:12:17,570 
さすがタマなのです！

223
00:12:17,695 --> 00:12:19,530 
ああ！　何それ かわいい！

224
00:12:20,823 --> 00:12:22,241 
（サトゥー）
魔物の子供…

225
00:12:22,616 --> 00:12:24,243 
（アリサ）
ちょっ ちょっと抱かせて

226
00:12:24,368 --> 00:12:25,202 
あい

227
00:12:25,911 --> 00:12:28,956 
かわいくても
魔物の子みたいだから注意しろよ

228
00:12:29,081 --> 00:12:29,915 
オッケー

229
00:12:30,624 --> 00:12:31,500 
（匂いを嗅ぐ音）

230
00:12:31,709 --> 00:12:33,294 
（アリサ）うっ うわあ 痛っ

231
00:12:33,544 --> 00:12:35,004 
（タマ）獲物～！

232
00:12:35,421 --> 00:12:36,255 
ああ…

233
00:12:37,590 --> 00:12:39,258 
獲物 逃げられた

234
00:12:39,383 --> 00:12:42,720 
あっ タマ ごめんね
私がちゃんと持ってなかったせいで

235
00:12:43,387 --> 00:12:44,388 
（タマ）いい

236
00:12:45,014 --> 00:12:47,349 
ご主人様 ごめんなさい

237
00:12:47,475 --> 00:12:49,185 
獲物 追いつけなかった

238
00:12:51,312 --> 00:12:52,188 
あっ

239
00:12:52,605 --> 00:12:53,647 
（サトゥー）大丈夫だよ

240
00:12:54,398 --> 00:12:56,609 
タマが無事なら次がある

241
00:12:57,026 --> 00:12:58,986 
無理をしてケガをしないこと

242
00:12:59,111 --> 00:13:00,321 
いいね？
（タマ）あい

243
00:13:00,446 --> 00:13:04,074 
タマ 今度は
もっと大きな獲物をとってくる

244
00:13:04,200 --> 00:13:07,328 
（お腹が鳴る音）
動いたから お腹すいたのです

245
00:13:07,453 --> 00:13:10,080 
じゃあ さっき取っておいた
パンケーキを食べようか

246
00:13:12,208 --> 00:13:16,462 
これって便利だけど
保温まではできないのよね

247
00:13:18,756 --> 00:13:21,759 
焼きたてに比べたら
味 落ちちゃってるかも

248
00:13:21,884 --> 00:13:23,385 
でも おいしいのです

249
00:13:23,511 --> 00:13:24,678 
うまうま～

250
00:13:27,264 --> 00:13:28,474 
（サトゥー）あ…

251
00:13:40,361 --> 00:13:43,239 
（サトゥー）さて
この時間をどう過ごすか

252
00:13:43,697 --> 00:13:46,617 
あっ 影魔法の魔法書？
いつのまに？

253
00:13:47,034 --> 00:13:50,579 
そうか ゼンの遺品が
ストレージに収まっているのか

254
00:13:51,830 --> 00:13:55,292 
魔法の仕組みについて
何か分かるかもしれないな

255
00:13:58,212 --> 00:14:01,674 
（サトゥー）よし
初級の影魔法の解析終了

256
00:14:01,799 --> 00:14:04,218 
しかし
この世界の魔法は―

257
00:14:04,343 --> 00:14:07,513 
プログラム言語と
親和性が驚くほど高い

258
00:14:08,430 --> 00:14:10,474 
まるで
この世界の魔法を作った開祖が―

259
00:14:10,599 --> 00:14:12,518 
プログラマーだったかのようだ

260
00:14:12,935 --> 00:14:16,188 
とりあえずポチを洗うために
欲しかった生活魔法―

261
00:14:16,313 --> 00:14:19,567 
ソフトウォッシュを
水魔法で再現できないかな？

262
00:14:20,526 --> 00:14:22,987 
次は生活魔法の解析に移ろう

263
00:14:25,614 --> 00:14:27,616 
（サトゥー）ん… んん？

264
00:14:27,741 --> 00:14:30,786 
この生活魔法ってのは
やっかいだな

265
00:14:31,161 --> 00:14:33,789 
他の魔法とは根本的に違う

266
00:14:34,081 --> 00:14:36,458 
水魔法への移植は無理そうだ

267
00:14:37,126 --> 00:14:41,005 
となると ミーアがアリサの鼻歌を
耳コピしたように―

268
00:14:41,130 --> 00:14:44,466 
生活魔法の動作から
必要な術式を考えて―

269
00:14:44,592 --> 00:14:48,012 
既存の水魔法から
使えそうな部分をコピペして―

270
00:14:48,137 --> 00:14:50,389 
新しい呪文を作ってみるか

271
00:14:51,557 --> 00:14:54,310 
こういった解析や研究は
たまらなく好きだ

272
00:14:54,435 --> 00:14:55,686 
このまま何時間でも…

273
00:14:56,145 --> 00:14:57,771 
ん？　手に何か…

274
00:14:58,022 --> 00:14:58,898 
（サトゥー）あっ

275
00:15:00,900 --> 00:15:02,401 
（アリサ）ちょ…

276
00:15:04,862 --> 00:15:06,864 
ちょっと いつまで もんでるのよ！

277
00:15:06,989 --> 00:15:07,823 
破廉恥

278
00:15:08,240 --> 00:15:10,075 
（サトゥー）
自分で押しつけたんだろう

279
00:15:10,576 --> 00:15:12,578 
サトゥー エッチなのはダメなの

280
00:15:13,245 --> 00:15:14,330 
いけないのよ

281
00:15:14,455 --> 00:15:18,000 
結婚していない女の人の体に
触るのはダメなの

282
00:15:18,125 --> 00:15:20,252 
だからサトゥーは触っちゃダメ

283
00:15:20,628 --> 00:15:22,588 
ご主人様ってば
目を開けたまま

284
00:15:22,713 --> 00:15:24,882 
何の反応も
しないんだもの

285
00:15:25,007 --> 00:15:27,635 
（サトゥー）
メニューを全画面にして
考察する時は―

286
00:15:27,760 --> 00:15:29,553 
目を閉じるようにしよう

287
00:15:29,678 --> 00:15:30,846 
悪い悪い

288
00:15:30,971 --> 00:15:33,557 
新しい呪文の設計に
没頭しすぎて

289
00:15:33,807 --> 00:15:35,434 
新しい呪文？

290
00:15:35,559 --> 00:15:38,354 
ご主人様って
呪文の研究者だったの？

291
00:15:38,479 --> 00:15:41,523 
いや さっき思いついた呪文を
作ってたんだよ

292
00:15:42,274 --> 00:15:44,234 
あとでミーアに実験して
ほしいんだけど―

293
00:15:44,360 --> 00:15:45,194 
いいかな？

294
00:15:45,319 --> 00:15:46,862 
ん… やる

295
00:15:46,987 --> 00:15:48,030 
（サトゥー）ん？

296
00:15:50,658 --> 00:15:52,534 
おっ この表示は…

297
00:15:53,160 --> 00:15:54,536 
鼠人(ねずみびと)族？

298
00:15:54,995 --> 00:15:57,289 
（ミゼ）あじがとう ザトゥー殿

299
00:15:57,414 --> 00:15:58,916 
これから どうするんだい？

300
00:15:59,166 --> 00:16:02,211 
オデは これから
仲間を捜しに行ぐ

301
00:16:02,336 --> 00:16:05,798 
姫様を守るために
ぢりぢりになった…

302
00:16:06,298 --> 00:16:08,050 
（サトゥー）
リザ 馬車を止めてくれ

303
00:16:08,175 --> 00:16:09,009 
（馬のいななき）

304
00:16:14,181 --> 00:16:15,224 
ゼゼ ジュネ

305
00:16:15,766 --> 00:16:18,143 
ミトロ ホゼ ラダ！
（鼠人族たち）ああ 姫様！

306
00:16:18,268 --> 00:16:19,436 
姫様！

307
00:16:19,728 --> 00:16:21,146 
ミーアの家来？

308
00:16:22,398 --> 00:16:24,358 
（サトゥー）“揺り籠”から
ミーアを逃がすために―

309
00:16:24,483 --> 00:16:25,859 
おとりになったらしいよ

310
00:16:29,697 --> 00:16:30,572 
フッ…

311
00:16:31,240 --> 00:16:33,492 
よし 今日は ここで野営をしよう

312
00:16:33,617 --> 00:16:34,451 
（ミーア）サトゥー

313
00:16:35,077 --> 00:16:36,704 
ん？　どうした？

314
00:16:38,956 --> 00:16:40,082 
サトゥー 話

315
00:16:40,708 --> 00:16:41,583 
俺に？

316
00:16:42,126 --> 00:16:45,129 
（鼠人族）サトゥー殿
助けてもらって感謝する

317
00:16:45,254 --> 00:16:48,298 
だが オイたちは やらねば
ならないことがあるので―

318
00:16:48,424 --> 00:16:49,591 
先に行ってもいいか？

319
00:16:50,259 --> 00:16:51,510 
ああ 分かった

320
00:16:51,635 --> 00:16:54,054 
あした追いかけるから
その時にでも会おう

321
00:17:01,812 --> 00:17:03,731 
（タマ）えいっ！
（鹿の鳴き声）

322
00:17:04,314 --> 00:17:05,399 
わあっ

323
00:17:06,358 --> 00:17:07,526 
（ポチ）うわあ！

324
00:17:07,860 --> 00:17:10,571 
すごいのです
リザ 肉なのです！

325
00:17:10,696 --> 00:17:12,281 
タマもよく頑張りましたね

326
00:17:12,823 --> 00:17:13,741 
あい！

327
00:17:14,158 --> 00:17:16,326 
では 早速 料理をいたしましょう

328
00:17:16,452 --> 00:17:18,704 
そうだね よろしく頼むよ リザ

329
00:17:18,871 --> 00:17:21,582 
タマちゃん
お手伝い頑張ったのね

330
00:17:21,707 --> 00:17:23,751 
タマの戦果を称賛します

331
00:17:23,876 --> 00:17:25,586 
（タマ）エヘヘ
（アリサ）やるじゃない

332
00:17:26,420 --> 00:17:27,254 
ん？

333
00:17:27,379 --> 00:17:30,549 
肉 肉 肉　肉なのです

334
00:17:30,674 --> 00:17:32,509 
肉なの～

335
00:17:33,177 --> 00:17:34,219 
（サトゥー）あ…

336
00:17:34,762 --> 00:17:37,723 
ミーア さっき言ってた呪文
手伝ってもらえるか？

337
00:17:37,848 --> 00:17:38,682 
（ミーア）ん…

338
00:17:38,974 --> 00:17:40,684 
（呪文）

339
00:17:40,809 --> 00:17:41,894 
バブルウォッシュ

340
00:17:43,937 --> 00:17:45,230 
きれいになったのです！

341
00:17:45,355 --> 00:17:46,565 
さっぱり～

342
00:17:47,232 --> 00:17:49,276 
成功だ ありがとう ミーア

343
00:17:50,027 --> 00:17:50,861 
（ミーア）ん…

344
00:17:51,653 --> 00:17:52,905 
（サトゥー）エヘッ

345
00:17:53,030 --> 00:17:57,659 
（一同の寝息）

346
00:18:02,289 --> 00:18:04,875 
（サトゥー）
さて １人だと暇だな

347
00:18:05,000 --> 00:18:07,294 
新呪文の開発は―

348
00:18:07,669 --> 00:18:10,005 
夜番中は
自重するとして…

349
00:18:10,130 --> 00:18:10,964 
よし！

350
00:18:11,090 --> 00:18:13,133 
そろそろストレージの
実験でもしてみようか

351
00:18:17,471 --> 00:18:19,223 
この距離なら
収納できるのか

352
00:18:19,348 --> 00:18:20,182 
じゃあ…

353
00:18:23,102 --> 00:18:24,728 
さすがに無理か

354
00:18:24,853 --> 00:18:27,106 
でも３メートル
くらいまでなら―

355
00:18:27,231 --> 00:18:29,149 
離れたところでも
収納できそうだ

356
00:18:34,113 --> 00:18:36,490 
混合物はお手軽に
分離できるのか

357
00:18:36,615 --> 00:18:37,449 
それなら…

358
00:18:40,410 --> 00:18:43,872 
塩分が分離できれば
海水から水がとれる

359
00:18:43,997 --> 00:18:45,374 
海の近くで有効だ

360
00:18:46,041 --> 00:18:48,293 
塩水の分離は無理なのか

361
00:18:48,418 --> 00:18:50,712 
残念 それじゃあ―

362
00:18:51,296 --> 00:18:53,173 
〝揺り籠〞で回収してた
虫のしかばねは―

363
00:18:53,298 --> 00:18:54,967 
解体できるだろうか

364
00:18:55,425 --> 00:18:56,468 
もしできれば―

365
00:18:56,593 --> 00:18:58,178 
タマやポチが
とった獲物を―

366
00:18:58,303 --> 00:19:00,722 
リザたちが わざわざ
解体しないで済むな

367
00:19:02,975 --> 00:19:06,353 
ダメだ そう都合よくはいかないか

368
00:19:07,813 --> 00:19:10,524 
でも魔力は減っていない

369
00:19:10,858 --> 00:19:12,276 
アリサの言ってた
アイテムボックスとは―

370
00:19:12,401 --> 00:19:13,777 
違うようだな

371
00:19:14,153 --> 00:19:16,446 
アイテムボックスも
検証してみるか

372
00:19:17,197 --> 00:19:18,699 
（サトゥーのあくび）

373
00:19:19,658 --> 00:19:22,202 
（サトゥー）
いろいろやってみたけど
アイテムボックスは―

374
00:19:22,327 --> 00:19:24,705 
完全にストレージの
下位互換だな

375
00:19:24,830 --> 00:19:26,081 
これじゃ使えない

376
00:19:30,711 --> 00:19:32,588 
いや もしかしたら…

377
00:19:50,772 --> 00:19:52,024 
（サトゥー）
やっぱり消えてる

378
00:19:52,399 --> 00:19:55,235 
アイテムボックスだと
時間で状態が変化するんだ

379
00:19:59,907 --> 00:20:02,242 
それに比べてストレージは違う

380
00:20:02,951 --> 00:20:06,288 
ストレージ内では時間の経過による
状態の変化がない

381
00:20:06,788 --> 00:20:08,540 
時間そのものが止まって
いるのかどうかは―

382
00:20:08,665 --> 00:20:09,499 
分からない

383
00:20:10,000 --> 00:20:11,585 
もしかしたらゲームみたいに―

384
00:20:11,710 --> 00:20:14,296 
データとして
保管されているのかもしれない

385
00:20:14,713 --> 00:20:17,007 
よし これを使えば…

386
00:20:20,510 --> 00:20:22,679 
温かくておいしいのです

387
00:20:22,804 --> 00:20:24,681 
ぽかぽか～

388
00:20:24,932 --> 00:20:28,310 
昨日のシチューを温め直して
おいてくださったのですね

389
00:20:28,435 --> 00:20:30,229 
ありがとうございます ご主人様

390
00:20:30,687 --> 00:20:31,980 
いやいや

391
00:20:32,314 --> 00:20:34,733 
どう ミーア おいしいかい？
（ミーア）ん…

392
00:20:35,317 --> 00:20:37,778 
エへッ おいしい

393
00:20:40,906 --> 00:20:42,699 
ん？　キラキラ？

394
00:20:46,078 --> 00:20:48,163 
（サトゥー）出迎えみたいだ
（一同）ん？

395
00:20:54,628 --> 00:20:55,712 
（サトゥー）ここは…

396
00:20:57,506 --> 00:21:01,218 
ミーアを守って死んだ
鼠人族の墓なのか

397
00:21:01,635 --> 00:21:05,973 
（ミゼ）ザトゥー殿
仲間を救ってくれたこと感謝すぐ

398
00:21:06,682 --> 00:21:07,975 
気にするな

399
00:21:13,814 --> 00:21:16,483 
みんな ありがとう

400
00:21:27,953 --> 00:21:32,374 
ボルエナンの森のミサナリーアが
木々に願う

401
00:21:32,499 --> 00:21:36,545 
勇敢に散っていった
鼠人族の勇者たちに―

402
00:21:36,670 --> 00:21:39,631 
安らかなる眠りを与えんことを

403
00:21:46,430 --> 00:21:51,435 
♪～

404
00:23:07,636 --> 00:23:09,638 
（ミゼ）貴殿に
この鈴を譲りたい

405
00:23:10,263 --> 00:23:12,349 
エルフ様方の作られた品だ

406
00:23:12,724 --> 00:23:15,894 
ミサナリーア様の信頼を得た
サトゥー殿には

407
00:23:16,019 --> 00:23:17,687 
所持する資格があるだろう

408
00:23:24,194 --> 00:23:29,199 
～♪