1
00:00:14,139 --> 00:00:16,141 
（ナツメ）すっげ…

2
00:00:16,558 --> 00:00:18,226 
（タンカー）ぐっ ぐぐ… がはっ…

3
00:00:18,560 --> 00:00:19,644 
（タンカー）ううう…
（タンカー）助けてくれ…

4
00:00:19,769 --> 00:00:21,354 
（ギア）イ… イテえ…
（ギア）体が…

5
00:00:21,646 --> 00:00:22,814 
（ナツメ）あ…

6
00:00:22,939 --> 00:00:24,023 
（カブラギ）これが戦場だ

7
00:00:24,149 --> 00:00:24,899 
（ナツメ）んっ！

8
00:00:25,024 --> 00:00:27,652 
戦士になりたいって考えは
変わったか？

9
00:00:31,948 --> 00:00:34,117 
（解体工）よーし いいぞ

10
00:00:39,289 --> 00:00:41,541 
（バグパイプの演奏音）

11
00:00:41,541 --> 00:00:44,461 
（バグパイプの演奏音）

12
00:00:41,541 --> 00:00:44,461 
（解体工）うるせえなあ
また始まったぞ

13
00:00:45,003 --> 00:00:49,466 
ったく 勝手に戦場出て
勝手に死んでりゃ 世話ねえな

14
00:00:50,759 --> 00:00:53,970 
（クレナイ）彼らは
よき息子であり 娘だった

15
00:00:54,471 --> 00:00:57,265 
よき夫であり 妻だった

16
00:00:57,390 --> 00:00:59,976 
よき父であり 母だった

17
00:01:00,518 --> 00:01:01,895 
そして 何よりも

18
00:01:02,020 --> 00:01:04,898 
皆等しく 勇敢な戦士だった

19
00:01:05,398 --> 00:01:08,234 
彼らは この ぼう漠とした
世界の中にあり

20
00:01:08,818 --> 00:01:11,154 
その激烈な生を生きた

21
00:01:11,654 --> 00:01:14,783 
私は 彼らの生き方を誇りに思う

22
00:01:14,991 --> 00:01:18,703 
戦士たちの魂の
安らかならんことを

23
00:01:21,206 --> 00:01:22,207 
（タンカー）うう…

24
00:01:22,332 --> 00:01:24,083 
（タンカー）んだよ オヤジ

25
00:01:24,209 --> 00:01:25,960 
勝手に死んでんなよ

26
00:01:26,085 --> 00:01:28,963 
（タンカー）うっ ううう…

27
00:01:34,135 --> 00:01:35,845 
（ナレーション）デカダンス

28
00:01:36,054 --> 00:01:39,307 
それは ソリッド･クエイク社が
おくる―

29
00:01:39,432 --> 00:01:43,812 
かつてない興奮を体験できる
超巨大娯楽施設

30
00:01:46,981 --> 00:01:49,150 
ここは 仮想空間ではなく

31
00:01:50,026 --> 00:01:52,529 
広大なユーラシア大陸が舞台

32
00:01:53,530 --> 00:01:56,699 
プレイヤーは 移動要塞
デカダンスに乗り込み

33
00:01:56,825 --> 00:01:59,244 
すべてが本物の世界を楽しめる

34
00:02:00,370 --> 00:02:02,330 
まず プレイヤーは
ギアになって

35
00:02:02,455 --> 00:02:03,706 
割り当てられた素体に

36
00:02:03,832 --> 00:02:06,251 
お好みの
カスタマイズをしよう

37
00:02:06,835 --> 00:02:09,462 
準備ができたら
仲間と協力して

38
00:02:09,587 --> 00:02:11,756 
ガドル狩りの冒険に出発

39
00:02:11,881 --> 00:02:13,758 
（ギアたち）うおおお！

40
00:02:14,634 --> 00:02:16,511 
（サイボーグ）これって
死んだらどうなるの？

41
00:02:16,970 --> 00:02:18,930 
（サイボーグ）
ギア素体は生身だからな

42
00:02:19,055 --> 00:02:21,015 
最初から やり直しだよ

43
00:02:21,141 --> 00:02:22,642 
（サイボーグ）げっ キツイな

44
00:02:22,892 --> 00:02:25,311 
（サイボーグ）だから
緊張感あって人気なんだよ

45
00:02:25,436 --> 00:02:27,897 
お前もやってみろよ
おもしれえぞ

46
00:02:28,064 --> 00:02:30,692 
（ナレーション）
変幻自在の無重力バトル

47
00:02:30,942 --> 00:02:34,070 
経験を積んで
ランキング上位を目指せ

48
00:02:34,487 --> 00:02:36,823 
バラエティー豊かな 武器や防具

49
00:02:37,282 --> 00:02:40,743 
ギア専用フロアの下に位置する
タンクの街では

50
00:02:40,869 --> 00:02:44,706 
絶滅危惧種の人間
タンカーとも触れ合える

51
00:02:44,914 --> 00:02:50,461 
そして 満足度90％を誇る
かつてないスケールの大型戦を

52
00:02:50,587 --> 00:02:52,714 
間近で味わおう！

53
00:02:59,053 --> 00:03:04,058 
♪～

54
00:04:23,930 --> 00:04:28,935 
～♪

55
00:04:41,739 --> 00:04:42,824 
（アナウンス）
大型ガドル

56
00:04:42,949 --> 00:04:44,993 
ダイランド せん滅完了

57
00:04:45,118 --> 00:04:47,954 
各スタッフの皆様
ご苦労さまでした

58
00:04:48,329 --> 00:04:50,415 
オキソンの注入を
忘れずに

59
00:04:50,540 --> 00:04:53,626 
適度に再起動を
行うようにしてください

60
00:04:53,960 --> 00:04:56,212 
それでは 有益な１日を

61
00:04:57,255 --> 00:05:00,133 
（マックス）どもども
カブラギさん お疲れっす

62
00:05:00,258 --> 00:05:01,092 
（カブラギ）ああ…

63
00:05:01,509 --> 00:05:02,969 
（マックス）見ましたよ～

64
00:05:03,094 --> 00:05:03,928 
ん？

65
00:05:04,053 --> 00:05:06,014 
久しぶりの戦場じゃないっすか

66
00:05:06,139 --> 00:05:06,973 
（カブラギ）んっ！

67
00:05:07,807 --> 00:05:09,100 
モニターで見たのか

68
00:05:09,225 --> 00:05:11,978 
（マックス）ええ
カッコよかったっすよ！

69
00:05:12,103 --> 00:05:15,440 
やっぱ トップランカー時代を
思い出しますか？

70
00:05:17,734 --> 00:05:19,610 
聞いてます？

71
00:05:19,819 --> 00:05:22,196 
あれ？　カブラギさ～ん？

72
00:05:22,322 --> 00:05:24,949 
つーか オキソン
入れないんすか？

73
00:05:25,408 --> 00:05:28,703 
なんだあ？　変なの

74
00:05:32,957 --> 00:05:34,083 
クソ…

75
00:05:34,876 --> 00:05:38,087 
俺は もう二度と戦場には…

76
00:05:40,173 --> 00:05:41,257 
（マイキー）ドナテロさん

77
00:05:41,382 --> 00:05:43,718 
リミッター解除って
知ってますか？

78
00:05:44,427 --> 00:05:45,928 
（ドナテロ）誰から聞いた？

79
00:05:46,054 --> 00:05:47,972 
知らねえなら気にすんな

80
00:05:48,306 --> 00:05:51,601 
（マイキー）えー？
知ってるなら教えてくださいよ

81
00:05:51,726 --> 00:05:55,104 
てめえみてえな
バカ正直なヤツには関係ねえだろ

82
00:05:55,229 --> 00:05:56,731 
そんなあ…

83
00:05:57,106 --> 00:05:58,775 
（マイキー）チラッ
（ターキー）ん？

84
00:05:58,900 --> 00:06:00,026 
（ターキー）ハァ…

85
00:06:00,276 --> 00:06:01,861 
マイキー

86
00:06:01,986 --> 00:06:04,739 
その腕がちぎれたら どうなる？

87
00:06:04,864 --> 00:06:06,365 
え？　痛いですね

88
00:06:06,532 --> 00:06:07,617 
おい ターキー

89
00:06:07,909 --> 00:06:11,662 
いいじゃないすか
やり方は 俺も知りませんし

90
00:06:11,788 --> 00:06:13,873 
大丈夫です 教えてください

91
00:06:14,123 --> 00:06:16,125 
けっ バカが

92
00:06:16,250 --> 00:06:17,126 
勝手にしろ

93
00:06:17,710 --> 00:06:19,170 
（ターキー）
お前の言うとおり―

94
00:06:19,295 --> 00:06:23,007 
素体の腕がちぎれたところで
痛みって感覚はあるが

95
00:06:23,132 --> 00:06:25,635 
本体の腕が
ちぎれるわけじゃねえ

96
00:06:25,968 --> 00:06:27,595 
そりゃ そうっすよ

97
00:06:27,720 --> 00:06:30,264 
ホントにダメージ受けてたら
誰もやりません

98
00:06:30,807 --> 00:06:33,976 
リミッター解除は
その制限を外す

99
00:06:34,102 --> 00:06:36,270 
要は 本当にダメージを受ける

100
00:06:36,687 --> 00:06:38,815 
え？　危ないじゃないですか

101
00:06:38,940 --> 00:06:39,774 
（マイキー）ああ

102
00:06:39,899 --> 00:06:42,318 
本体がスクラップになる
可能性もある

103
00:06:42,443 --> 00:06:45,279 
と同時に 素体の制限も外れる

104
00:06:45,404 --> 00:06:48,282 
だから 運動能力が
上がるってわけだ

105
00:06:48,950 --> 00:06:52,161 
（マイキー）リスクと引き換えに
パワーが増す

106
00:06:52,495 --> 00:06:54,372 
そゆこと

107
00:06:54,497 --> 00:06:56,374 
そんなことができるんですか？

108
00:06:56,499 --> 00:06:58,167 
（カブラギ）
いや 俺はやってない

109
00:06:58,709 --> 00:07:01,254 
ああっ カブラギさん
動きキレキレなんで

110
00:07:01,379 --> 00:07:02,672 
すみません つい

111
00:07:02,797 --> 00:07:06,926 
（カブラギ）
痛みに取りつかれたプレイヤーが
作り出した チート行為らしいな

112
00:07:07,552 --> 00:07:08,970 
あんなもんに手を出すのは

113
00:07:09,095 --> 00:07:12,348 
バカか イカれ野郎がすることだ
だろ？

114
00:07:12,682 --> 00:07:14,100 
（カブラギ）そういうことだ

115
00:07:14,350 --> 00:07:15,893 
ああ…

116
00:07:16,060 --> 00:07:16,519 
（ミナト）
聞かなかったことにするが

117
00:07:16,519 --> 00:07:17,353 
（ミナト）
聞かなかったことにするが

118
00:07:16,519 --> 00:07:17,353 
おおっ！

119
00:07:17,353 --> 00:07:17,812 
（ミナト）
聞かなかったことにするが

120
00:07:17,937 --> 00:07:18,771 
危ない話は

121
00:07:18,896 --> 00:07:20,398 
プライベートモードで
やれよ

122
00:07:20,523 --> 00:07:22,024 
トップランカー諸君

123
00:07:22,442 --> 00:07:25,695 
まもなく 交戦ポイントだ
今日もよろしく頼む

124
00:07:25,820 --> 00:07:27,947 
（ドナテロ）ドナテロ様に
任せとけって！

125
00:07:28,489 --> 00:07:30,700 
今日も派手に暴れてやるぜ！

126
00:07:30,825 --> 00:07:32,076 
そうだな おめえら！

127
00:07:32,410 --> 00:07:33,286 
（ターキー）おうよ！
（男性）はい

128
00:07:33,411 --> 00:07:34,328 
（男性）やったるぜ！

129
00:07:34,745 --> 00:07:37,206 
（ドナテロ）さあ
パーティータイムだ！

130
00:07:37,331 --> 00:07:38,749 
（ギアたち）行け 行け 行け！

131
00:07:38,875 --> 00:07:41,210 
（男性）うおおおお！

132
00:07:41,419 --> 00:07:43,754 
（ギアたち）やあああ！

133
00:07:51,304 --> 00:07:52,138 
（トリピアス）ギャ～！

134
00:07:53,347 --> 00:07:54,474 
（カブラギ）ふんっ！

135
00:07:56,058 --> 00:07:57,768 
カッケえ～！

136
00:08:14,452 --> 00:08:16,245 
おお…

137
00:08:16,370 --> 00:08:17,705 
しみる…

138
00:08:17,872 --> 00:08:19,916 
どもども カブラギさん

139
00:08:20,041 --> 00:08:22,168 
おっ！　高級オキソンすか？

140
00:08:22,293 --> 00:08:23,544 
よお マックス

141
00:08:23,669 --> 00:08:25,421 
ビーム浴びたいって顔してるな

142
00:08:25,546 --> 00:08:28,299 
トップランカーは
だてじゃないっすね

143
00:08:28,424 --> 00:08:29,967 
おごってくれるんすか？

144
00:08:30,092 --> 00:08:32,762 
（カブラギ）ハァ…
しかたないな ついてこい

145
00:08:33,054 --> 00:08:34,472 
（マックス）やっりい～！

146
00:08:34,597 --> 00:08:36,974 
高級オキソンも分けてほしいっす

147
00:08:37,099 --> 00:08:39,268 
（カブラギ）それは
無理な相談だな

148
00:08:39,393 --> 00:08:41,270 
ウヒョヒョヒョヒョ…

149
00:08:41,479 --> 00:08:43,272 
おおおおお！

150
00:08:43,523 --> 00:08:46,234 
（マックス）ヒャハハハ…
（カブラギ）ハハハハ…

151
00:08:51,781 --> 00:08:53,783 
あっ マイキー

152
00:08:53,908 --> 00:08:56,953 
最近 順位上げてるって
評判っすよね

153
00:08:57,078 --> 00:08:57,995 
（カブラギ）そうなのか？

154
00:08:58,621 --> 00:09:02,041 
（マックス）
まっ カブラギさんには
遠く及ばないすけどね

155
00:09:02,583 --> 00:09:04,043 
ほう…

156
00:09:18,975 --> 00:09:20,226 
（カブラギ）フン

157
00:09:52,717 --> 00:09:55,094 
（マイキー）すみません
時間作ってもらって

158
00:09:55,386 --> 00:09:57,555 
（カブラギ）かまわん
どうした？

159
00:09:57,680 --> 00:10:01,434 
（マイキー）あ… 実は
ここ最近 順位の伸びが悪くて

160
00:10:01,684 --> 00:10:04,395 
カブラギさんに アドバイスを
お願いしたくて

161
00:10:04,562 --> 00:10:06,188 
伸びが悪い？

162
00:10:06,480 --> 00:10:09,483 
ええ 最近 停滞してます

163
00:10:09,609 --> 00:10:12,194 
自分でも 何か足りないって
分かってるんですが

164
00:10:15,531 --> 00:10:16,991 
あ… なんですか？

165
00:10:17,783 --> 00:10:19,452 
そうだな

166
00:10:19,577 --> 00:10:21,912 
俺より ドナテロに
聞いてみたらどうだ？

167
00:10:22,413 --> 00:10:23,706 
（マイキー）うーん…

168
00:10:23,831 --> 00:10:24,582 
えっ！

169
00:10:26,417 --> 00:10:28,002 
カブラギさん それって！

170
00:10:28,252 --> 00:10:29,337 
ダメだ！

171
00:10:29,462 --> 00:10:30,296 
やっぱり！

172
00:10:30,421 --> 00:10:32,506 
リミッター解除のやり方
知ってるんですね！

173
00:10:32,632 --> 00:10:33,466 
教えてください！

174
00:10:35,176 --> 00:10:36,344 
あ…

175
00:10:36,636 --> 00:10:37,720 
ありがとうございます

176
00:10:38,346 --> 00:10:40,973 
お前は 間違いなく
トップランカーだ

177
00:10:41,098 --> 00:10:43,017 
今のままでも いいだろ

178
00:10:43,309 --> 00:10:47,271 
俺 みんなと同じで
なんの疑問もなかったんです

179
00:10:47,396 --> 00:10:48,230 
あ？

180
00:10:48,481 --> 00:10:51,817 
自分が 会社の
システムの所有物で

181
00:10:51,942 --> 00:10:54,153 
代わりがきく存在であることに…

182
00:10:55,112 --> 00:10:57,114 
スクラップは
役目を果たした誇りだと

183
00:10:57,239 --> 00:10:58,949 
ずっと思ってました

184
00:10:59,492 --> 00:11:01,327 
でも ランカーになって
変わったんです

185
00:11:01,744 --> 00:11:02,662 
（カブラギ）フッ！

186
00:11:03,496 --> 00:11:04,580 
（カブラギ）あっ！

187
00:11:05,706 --> 00:11:07,124 
もうイヤなんです！

188
00:11:07,249 --> 00:11:09,460 
代わりがきく状態に戻るのは！

189
00:11:09,585 --> 00:11:12,421 
このままだと 俺はきっと

190
00:11:12,546 --> 00:11:14,757 
順位が下がってしまいます

191
00:11:15,758 --> 00:11:18,594 
い… 一度染まったら
戻れなくなるぞ

192
00:11:18,928 --> 00:11:20,596 
（マイキー）うまくやります！

193
00:11:20,721 --> 00:11:23,099 
使ってるプレイヤーだって
いるんですよね？

194
00:11:23,224 --> 00:11:24,642 
（カブラギ）だからといって

195
00:11:24,767 --> 00:11:27,311 
プレイヤーとランカーが使うのでは
訳が違う

196
00:11:27,436 --> 00:11:28,979 
バグとして
スクラップにされちまうぞ

197
00:11:29,146 --> 00:11:31,065 
限界まで あがきたいんです！

198
00:11:31,190 --> 00:11:31,941 
（カブラギ）んっ！

199
00:11:32,066 --> 00:11:33,150 
（マイキー）カブラギさん！

200
00:11:33,609 --> 00:11:36,153 
どうか！　どうかお願いします！

201
00:11:41,450 --> 00:11:43,202 
（カブラギ）20％までだ…

202
00:11:43,327 --> 00:11:44,161 
（マイキー）え？

203
00:11:44,703 --> 00:11:48,374 
リミッター解除は
20％までにすると約束しろ

204
00:11:48,833 --> 00:11:51,168 
それなら攻撃を受けても
耐えられる

205
00:11:51,377 --> 00:11:52,837 
あ…

206
00:11:52,962 --> 00:11:55,172 
ありがとうございます！
ヘヘッ！

207
00:11:59,009 --> 00:12:01,929 
（ドナテロ）お前 何
ニヤニヤしてんだ？　気持ちわりい

208
00:12:02,221 --> 00:12:04,932 
あ… すみません
戦場が楽しみで

209
00:12:05,057 --> 00:12:07,768 
順位上がったからって
調子乗んなよ

210
00:12:08,144 --> 00:12:09,562 
違うんです

211
00:12:09,687 --> 00:12:11,730 
ここにいられるのが うれしくて

212
00:12:12,064 --> 00:12:13,732 
（ターキー）あっ そう

213
00:12:13,983 --> 00:12:15,234 
（ミナト）トップランカー諸君

214
00:12:15,609 --> 00:12:17,611 
まもなく交戦ポイントだ

215
00:12:17,736 --> 00:12:19,238 
今日も頼むぞ

216
00:12:25,161 --> 00:12:26,454 
（マイキー）これだ…

217
00:12:26,579 --> 00:12:27,329 
もっと！

218
00:12:27,955 --> 00:12:29,165 
もっと！

219
00:12:35,754 --> 00:12:37,965 
フッ フフフ…

220
00:12:41,010 --> 00:12:43,471 
（フギン）世界にバグは不要です

221
00:12:43,721 --> 00:12:45,764 
（サイボーグ）うわ～！
やめちくり～

222
00:12:45,890 --> 00:12:47,224 
あっ うわっ ああ…

223
00:12:47,433 --> 00:12:49,727 
（ムニン）ピポピポ ピポ～

224
00:12:50,060 --> 00:12:52,730 
（フギン）守秘義務違反は
重大なバグです

225
00:12:53,147 --> 00:12:54,815 
返していただきますよ

226
00:12:54,940 --> 00:12:56,984 
貴重な資源ですからね

227
00:12:59,069 --> 00:13:00,946 
（ムニン）ポピー ポピー

228
00:13:01,071 --> 00:13:01,864 
あっ！

229
00:13:01,989 --> 00:13:03,491 
プピー プピー！

230
00:13:04,116 --> 00:13:07,244 
（フギン）ふむ それは
かなり重大な問題ですね

231
00:13:07,995 --> 00:13:10,206 
チート行為のランカーですか

232
00:13:10,331 --> 00:13:11,248 
（マイキー）あっ ああ…

233
00:13:11,373 --> 00:13:12,917 
（サイボーグ）そんな なんで？

234
00:13:13,042 --> 00:13:14,502 
（ターキー）マイキー…

235
00:13:14,627 --> 00:13:17,588 
（マイキー）ギギギ…
ガッガガ…

236
00:13:20,424 --> 00:13:21,842 
（カブラギ）あ…

237
00:13:22,384 --> 00:13:25,179 
（ドナテロ）だっ 誰だ！
こいつに教えやがったヤツ！

238
00:13:25,304 --> 00:13:26,597 
（ドナテロ）ターキーてめえか！
（ターキー）ええっ！

239
00:13:26,722 --> 00:13:28,807 
（ターキー）ぐええっ 違う！

240
00:13:28,933 --> 00:13:29,975 
（サイボーグ）ドナテロ やめろ！

241
00:13:30,100 --> 00:13:31,685 
（ケンカする声）

242
00:13:32,186 --> 00:13:33,979 
愚かな

243
00:13:48,452 --> 00:13:50,037 
（フギン）カブラギさん

244
00:13:50,162 --> 00:13:53,624 
トップランカーのあなたを
拘束して 申し訳ない

245
00:13:53,749 --> 00:13:56,460 
他のランカーが暴れたための
措置です

246
00:13:58,504 --> 00:13:59,463 
どうなってる？

247
00:14:00,005 --> 00:14:03,634 
マイキーが 禁止行為である
リミッター解除を行い

248
00:14:03,759 --> 00:14:05,219 
スクラップとなりました

249
00:14:05,719 --> 00:14:07,638 
よって ランカーチームは解散

250
00:14:07,763 --> 00:14:09,723 
なっ！　チームに
責任はないだろ！

251
00:14:10,599 --> 00:14:11,433 
あっ！

252
00:14:11,559 --> 00:14:14,645 
（マイキー）リスクと引き換えに
パワーが増す

253
00:14:14,770 --> 00:14:18,440 
（カブラギ）
痛みに取りつかれたプレイヤーが
作り出した チート行為らしいな

254
00:14:18,566 --> 00:14:19,316 
（カブラギ）あ…

255
00:14:19,900 --> 00:14:20,734 
くっ…

256
00:14:20,860 --> 00:14:21,735 
（フギン）これを受け

257
00:14:22,236 --> 00:14:26,949 
ランカー全体の秩序の問題だと
システムが判断しました

258
00:14:27,074 --> 00:14:30,744 
あなたは明日から 私たちの
手足として働いてもらいます

259
00:14:31,245 --> 00:14:32,830 
昼は 装甲修理人

260
00:14:32,955 --> 00:14:35,249 
夜は 回収人をしてください

261
00:14:35,833 --> 00:14:36,917 
回収人？

262
00:14:36,917 --> 00:14:37,042 
回収人？

263
00:14:36,917 --> 00:14:37,042 
（モニター音）

264
00:14:37,042 --> 00:14:37,167 
（モニター音）

265
00:14:37,167 --> 00:14:38,002 
（モニター音）

266
00:14:37,167 --> 00:14:38,002 
んっ！

267
00:14:39,336 --> 00:14:41,213 
（フギン）人間たちの中には

268
00:14:41,338 --> 00:14:45,551 
この世界にとって不都合な者たちが
しばしば発生します

269
00:14:45,676 --> 00:14:48,012 
それらは すべてバグです

270
00:14:49,346 --> 00:14:52,600 
バグが世界にとって
どれだけ危険な存在かは

271
00:14:52,725 --> 00:14:54,602 
もう分かっていますね？

272
00:14:55,936 --> 00:14:58,647 
システムが そのバグを
消去しますので

273
00:14:58,856 --> 00:15:02,735 
あなたは 人間の中にある
チップを回収してください

274
00:15:02,860 --> 00:15:05,237 
また みずからバグを発見し

275
00:15:05,362 --> 00:15:07,281 
報告もしてください

276
00:15:09,158 --> 00:15:11,285 
ご不満ですか？

277
00:15:12,036 --> 00:15:14,496 
私もあなたも 企業の所有物

278
00:15:14,622 --> 00:15:16,749 
（ムニン）プピー プピー
（フギン）拒否することは…

279
00:15:17,333 --> 00:15:19,627 
（カブラギ）システムに
逆らうつもりはない

280
00:15:19,919 --> 00:15:21,712 
（フギン）よい心がけです

281
00:15:21,837 --> 00:15:23,756 
ドナテロたちとは違いますね

282
00:15:24,256 --> 00:15:26,216 
（カブラギ）んっ！
どういう意味だ

283
00:15:26,508 --> 00:15:28,135 
（フギン）彼らは 愚かなことに

284
00:15:28,260 --> 00:15:31,096 
システムの決定に
従わなかったのです

285
00:15:31,847 --> 00:15:34,725 
故に 矯正施設送りになりました
（ムニン）ポピー ポピポピー

286
00:15:35,351 --> 00:15:36,727 
あいつらが…

287
00:15:37,728 --> 00:15:40,105 
（フギン）では
復唱してください

288
00:15:40,272 --> 00:15:42,733 
“世界にバグは不要です”

289
00:15:43,275 --> 00:15:44,151 
（カブラギ）ん…

290
00:15:45,819 --> 00:15:47,112 
カブラギさん？

291
00:15:47,404 --> 00:15:48,322 
（カブラギ）くっ…

292
00:15:49,406 --> 00:15:52,493 
世界にバグは不要です

293
00:16:01,961 --> 00:16:04,713 
そんなこと 自分で決めさせろ

294
00:16:06,090 --> 00:16:08,300 
なあ マイキー…

295
00:16:11,136 --> 00:16:13,597 
（ナツメ）私に
戦い方を教えてください！

296
00:16:13,889 --> 00:16:17,267 
私 どうしても
“かの力”に入りたいんです！

297
00:16:17,393 --> 00:16:19,144 
（カブラギ）まだ言ってるのか

298
00:16:19,269 --> 00:16:21,772 
少しは フェンネルを
見習ったらどうだ

299
00:16:22,231 --> 00:16:24,817 
あいつは あれ以来
外に出るのが怖いと言って

300
00:16:24,942 --> 00:16:26,485 
内勤に回ったぞ

301
00:16:26,610 --> 00:16:28,612 
（ナツメ）死ぬのも
諦めるのもイヤです

302
00:16:29,530 --> 00:16:31,365 
何を言ってもムダだ

303
00:16:31,824 --> 00:16:33,409 
（ナツメ）分かりました…

304
00:16:33,534 --> 00:16:36,870 
ここまで頼んでダメなら
もうしかたないです

305
00:16:37,162 --> 00:16:38,872 
組長 ごめんなさい！

306
00:16:39,289 --> 00:16:40,124 
（カブラギ）なっ！

307
00:16:40,582 --> 00:16:42,001 
いつの間に！

308
00:16:42,167 --> 00:16:44,962 
もし教えてくれないなら
パイプのこと バラしちゃいます！

309
00:16:45,087 --> 00:16:45,921 
（カブラギ）なっ！

310
00:16:46,046 --> 00:16:48,674 
（ナツメ）そしたら 組長は
デカダンスから追放されて

311
00:16:48,799 --> 00:16:51,760 
かわいいパイプちゃんは
ひき肉にされちゃいますよ！

312
00:16:51,885 --> 00:16:54,346 
お前 俺を脅してるのか？

313
00:16:54,596 --> 00:16:57,349 
そう聞こえたなら
そういうことです

314
00:16:58,934 --> 00:17:00,102 
（カブラギ）好きにしろ

315
00:17:01,645 --> 00:17:02,855 
（ナツメ）あ…

316
00:17:04,106 --> 00:17:06,859 
すいません！
さっきのはウソです！

317
00:17:06,984 --> 00:17:09,111 
この写真は 大切にしてます…

318
00:17:09,903 --> 00:17:11,864 
でも なんでですか？

319
00:17:12,614 --> 00:17:14,366 
（カブラギ）俺は もう
終わったんだ

320
00:17:14,908 --> 00:17:17,494 
死ぬまで 同じ毎日を
過ごすしかない

321
00:17:17,828 --> 00:17:19,121 
（ナツメ）ん？

322
00:17:20,998 --> 00:17:23,375 
（カブラギ）それも
あと少しだがな

323
00:17:24,043 --> 00:17:25,919 
（ナツメ）あ…

324
00:17:29,757 --> 00:17:31,175 
こんばんは～

325
00:17:31,300 --> 00:17:33,385 
（店主）あら いらっしゃい
ナツメちゃん

326
00:17:33,677 --> 00:17:36,305 
（ナツメ）あっ！
また値段上がりました？

327
00:17:36,430 --> 00:17:38,557 
（店主）最近 出が悪くてね

328
00:17:38,682 --> 00:17:40,601 
う～ん…

329
00:17:40,726 --> 00:17:42,811 
ギリギリだなあ…

330
00:17:42,936 --> 00:17:45,439 
う～ん… よし 決めた！

331
00:17:45,564 --> 00:17:46,398 
ん？

332
00:17:50,778 --> 00:17:51,904 
組長？

333
00:17:52,237 --> 00:17:53,822 
え？　なあに？

334
00:17:53,947 --> 00:17:54,907 
（ナツメ）んっ！
（店主）えっ！

335
00:17:55,991 --> 00:17:58,327 
（店主）ちょっと ナツメちゃん！

336
00:17:58,660 --> 00:18:00,871 
（ナツメ）ハァ ハァ ハァ…

337
00:18:00,996 --> 00:18:01,997 
あ…

338
00:18:03,207 --> 00:18:05,667 
あれ？　どこだ？

339
00:18:06,251 --> 00:18:08,921 
あっ！　どこに行くんだろう？

340
00:18:14,301 --> 00:18:15,260 
んっ…

341
00:18:15,385 --> 00:18:16,220 
えっ？

342
00:18:16,929 --> 00:18:17,846 
ウソ！

343
00:18:21,141 --> 00:18:22,643 
そんな…

344
00:18:23,060 --> 00:18:23,936 
んっ…

345
00:18:28,148 --> 00:18:29,483 
どうしよう…

346
00:18:29,608 --> 00:18:31,068 
どうしよう…

347
00:18:32,361 --> 00:18:33,862 
（ナツメ）組長！
（カブラギ）んっ！

348
00:18:35,322 --> 00:18:37,533 
こんなことしないでください！

349
00:18:37,658 --> 00:18:39,535 
（カブラギ）お前 見てたのか…

350
00:18:40,494 --> 00:18:41,870 
そうか…

351
00:18:42,204 --> 00:18:44,373 
最後がお前のチップとはな

352
00:18:45,124 --> 00:18:46,500 
皮肉なもんだ

353
00:18:46,625 --> 00:18:47,626 
（ナツメ）ん？

354
00:18:50,420 --> 00:18:51,547 
（カブラギ）なんだ？

355
00:18:51,922 --> 00:18:53,298 
なぜ処理されない？

356
00:18:53,423 --> 00:18:56,385 
（ナツメ）さっきから 何
訳分かんないこと言ってんですか！

357
00:18:56,510 --> 00:18:59,888 
っていうか 寝てる人から
お金を盗むなんて ダメですよ！

358
00:19:00,013 --> 00:19:00,764 
は？

359
00:19:00,889 --> 00:19:04,059 
（ナツメ）組長 ホントは
そんなことする人じゃないですよね？

360
00:19:04,268 --> 00:19:05,936 
しっかりしてくださいよ！

361
00:19:06,270 --> 00:19:07,938 
何があったか分かりませんが

362
00:19:08,397 --> 00:19:11,942 
終わりだなんて言わないで
諦めないでください！

363
00:19:12,234 --> 00:19:13,110 
（カブラギ）んっ…

364
00:19:14,027 --> 00:19:16,071 
私が貸してあげますから！

365
00:19:16,196 --> 00:19:19,241 
はい！　なけなしの全財産！

366
00:19:19,825 --> 00:19:24,621 
プッ！　ククク…

367
00:19:24,746 --> 00:19:26,039 
（カブラギ）ハハハ…
（ナツメ）あ…？

368
00:19:26,206 --> 00:19:27,124 
（ナツメ）むむっ！

369
00:19:27,249 --> 00:19:29,084 
笑い事じゃないですよ！

370
00:19:29,209 --> 00:19:31,712 
そりゃ 全然
お金入ってないですけど！

371
00:19:31,837 --> 00:19:33,172 
（カブラギ）分かったよ

372
00:19:33,297 --> 00:19:35,215 
もう盗みはしないから 帰れ

373
00:19:35,340 --> 00:19:36,508 
（ナツメ）
ちょっと なんなんですか
その言い方！

374
00:19:36,508 --> 00:19:37,801 
（ナツメ）
ちょっと なんなんですか
その言い方！

375
00:19:36,508 --> 00:19:37,801 
（カブラギ）ハハハ…

376
00:19:40,429 --> 00:19:41,763 
（カブラギ）どうなってる

377
00:19:41,889 --> 00:19:44,308 
すべての人間は
チップで管理されてる

378
00:19:45,142 --> 00:19:47,019 
たとえ盗みだと勘違いしても

379
00:19:47,144 --> 00:19:49,062 
確実に処理されるはず

380
00:19:52,608 --> 00:19:53,567 
何？

381
00:19:54,234 --> 00:19:55,819 
どういうことだ？

382
00:20:03,035 --> 00:20:03,243 
（モニター音）

383
00:20:03,243 --> 00:20:04,077 
（モニター音）

384
00:20:03,243 --> 00:20:04,077 
なっ！

385
00:20:06,288 --> 00:20:07,581 
なんだと…

386
00:20:08,040 --> 00:20:09,124 
あいつ…

387
00:20:09,249 --> 00:20:11,710 
システムに認識されてないのか…

388
00:20:12,753 --> 00:20:14,004 
バグ…

389
00:20:14,546 --> 00:20:16,715 
（ナツメ）で！　そんなこんなで

390
00:20:16,840 --> 00:20:19,009 
かの力に入隊できなかったんです

391
00:20:19,426 --> 00:20:20,969 
ひどくないすか？

392
00:20:22,638 --> 00:20:25,015 
（カブラギ）なあ マイキー

393
00:20:25,849 --> 00:20:26,725 
俺は…

394
00:20:35,067 --> 00:20:36,985 
（ナツメ）フフフフ…

395
00:20:37,110 --> 00:20:39,154 
（カブラギ）
その気持ち悪い顔はなんだ

396
00:20:39,696 --> 00:20:42,991 
なんで 戦い方を教えてくれる気に
なったんですか？

397
00:20:45,035 --> 00:20:46,787 
（カブラギ）そうだな

398
00:20:46,912 --> 00:20:49,498 
この世界で バグが
どうやって生きていくのか

399
00:20:50,040 --> 00:20:51,625 
確かめたくなったんだ

400
00:20:51,833 --> 00:20:54,336 
はあ？　バグってなんですか？

401
00:20:54,461 --> 00:20:55,337 
（カブラギ）お前のことだ

402
00:20:55,462 --> 00:20:56,296 
（ナツメ）え？

403
00:20:56,588 --> 00:20:59,508 
つまり 虫ケラみたいに
弱いって意味だ

404
00:20:59,633 --> 00:21:01,301 
（ナツメ）ちょっと
ひどくないですか？

405
00:21:01,760 --> 00:21:04,179 
（カブラギ）
もし見込みがなかったら
諦めろよ

406
00:21:04,304 --> 00:21:05,931 
（ナツメ）え？　イヤです

407
00:21:07,599 --> 00:21:10,727 
おお～！　すんごいですね～

408
00:21:10,852 --> 00:21:12,562 
なんだ 初めて来たのか

409
00:21:13,480 --> 00:21:15,941 
（ナツメ）かの力に
入隊できなかったんで

410
00:21:19,027 --> 00:21:20,529 
うおお～！

411
00:21:20,654 --> 00:21:22,614 
これがギアの基地なんですね！

412
00:21:22,739 --> 00:21:25,659 
なんか 別の世界に
来たみたいです！

413
00:21:28,203 --> 00:21:30,831 
わ～ カッコいい！

414
00:21:30,956 --> 00:21:32,874 
ん？　肌屋？

415
00:21:33,417 --> 00:21:35,127 
なんですか？　これ？

416
00:21:35,252 --> 00:21:37,879 
あっ！　ちょっと
待ってくださいよ！

417
00:21:39,131 --> 00:21:40,882 
（カブラギ）
世界にバグが不要なら

418
00:21:41,550 --> 00:21:44,219 
あいつは
消去されなければならない

419
00:21:46,513 --> 00:21:48,640 
世界にバグが不要なら

420
00:21:49,516 --> 00:21:52,477 
あいつには なんの
価値もないことになる

421
00:21:53,979 --> 00:21:55,605 
だが あのとき

422
00:21:56,565 --> 00:21:59,151 
俺は… 確かに…

423
00:22:01,028 --> 00:22:02,738 
救われたんだ

424
00:22:11,038 --> 00:22:16,043 
♪～

425
00:23:35,914 --> 00:23:40,919 
～♪