本字幕由桜都字幕组翻译制作 仅供交流学习 请于下载后24小时内删除 翻校：秃秃 | 轴校：Mekozoko | 压制：时空
和同事也做了…?
雨好像会越下越大哦 趁现在赶去车站吧
雨はまだ強くなるみたいだぞ 今すぐ駅に向かおう
什么?
え?
可我没带伞啊
私 傘持ってきてないんですけど
那过来撑我的伞吧
そんなら 俺の傘入ってけよ
诶 那不就是和前辈…
え それって先輩と…
好啦
いいから
再往伞里靠靠吧
もっとちゃんと傘に入れ
可是 那样前辈你不就淋湿了吗
でも 先輩濡れちゃうじゃないですか
我没关系的
いいんだよ 俺は
前辈…
先輩…
各地降雨量的峰值已超过100毫米
各地の降水量は 多いところで 100ミリを超えており
现在也很难回公司了
会社に戻るのもキツイなぁ
在这附近找个地方避雨吧
近場で雨宿りできる場所を探そう
好…好的
は…はい
商务酒店 漫画咖啡厅 网咖
ビジホ 漫喫 ネカフェ
全都爆满了啊
どこも空いてないな
大家想法都一样呢
考えることは皆同じですね
前辈 那里好像有空房
先輩 そこなら空いてるみたいですけど
那里是…
そこって…
抱…抱歉啊
わ…悪かったな
我睡沙发就好 你稍微忍忍吧
俺はソファで寝るから 我慢してくれ
这也是…没办法的事啦
しようがない…ですよ
那你先去洗澡吧
シャワー先に行ってこいよ
啊 好
あ はい
绚乃小姐 你那边还好吧?
絢乃さん そっちは大丈夫ですか?
嗯 雨下大之前我就到家了
うん こっちは酷くなる前に上がれたから
这样啊 那就好
そうですか よかった
我这边电车都全线停运了
俺の方は全線不通で
对 所以今晚就…
ええ そういうわけで 今日は…
没关系啦 这个天气也没办法
いいのよ この天候じゃ仕方ないもの
我明天傍晚就回去 到时候一起吃饭吧
明日の夕方には帰りますんで 一緒にご飯食べましょう
嗯
ええ
今天我就住公司附近了
今日は会社の近くに泊まります
和…和一个叫加贺宫的同事一起
ど…同僚の加賀宮ってやつが 一緒なんです
好…好的 就…就是这样 那我先挂…
は…はい そ…そういうわけで そろそろ…
那好 你注意安全 大河君
それじゃあ 気をつけてね 大河君
毕竟是这种地方嘛
そういう場所だからな
好…好了 睡觉吧
よ…よし 寝るか
我就睡沙发
俺はソファで寝る
也不一定要分开睡吧
別々に寝なくてもよくないですか
你在说什么呢
何言ってんだ お前
还是说 你心里有什么邪念吗
それともあるんですか やましい気持ち
这…这怎么可能
あ…あるわけないだろ
前辈你 是觉得我不行吗
先輩は 私じゃダメなんですか
我已经有重要的人了 所以老实睡觉吧
俺には大切な人がいるんだよ だから大人しく寝ろ
可是我…
私だって…
我也是个女人啊
私だって 女なんですよ
你…你这家伙
お…お前
你是憋了多久啊
どんだけ ご無沙汰なんだよ
是啊 我说不定是欲求不满了吧
そうですね 私 欲求不満なのかも
你要确认一下吗
確かめてくれますか
除了绚乃小姐以外 我是不会和别人做的
俺は 絢乃さん以外とはできないんだよ
只用手 只用手就好
手だけ 手だけでもいいから
只要能满足这家伙 就能守住底线熬过今晚吧
こいつの欲求不満を解消してやれれば 不貞をせずに済むか
我只用手帮你弄啊
手でするだけだからな
前辈的手指 在我体内搅动
先輩の指が 私の中弄ってる
好开心
嬉しい
那样…好激烈
それ…強い
前辈 好舒服啊
先輩 気持ちいいよ
我并不奢求 马上将前辈据为己有
すぐに私のものになるなんて 思ってない
但 唯独现在…
でも 今は…
希望…他眼里只有我
私だけ…見て欲しい
加贺宫很有感觉
加賀宮 感じてる
再…再给点刺激
も…もう一押し
我…
私…
前辈他 在吸我的胸部
先輩が 私のおっぱい吸ってる
不行 不可以
ダメ ダメ
我明明还想一直…继续下去
ずっとこうしてたい…のに
要…去了!
もう…いく!
前辈
先輩
抱歉 我没法和你做
悪いけど お前とはできない
我…
俺は…
今天 就先放你一马
今日は この辺にしといてあげます
我明白 你已经把我当成女人看待了
ちゃんと女として見てくれたの 分かったんで
好险 差一点就和她…
危なかった もう少しでこいつを…
要把昨天早退欠的进度追上哦 加贺宫
昨日は早上がりした分取り返さないとな 加賀宮
好…好的
は…はい
前辈 昨天我…
先輩 昨日の私…
喂 大河 有人找你
おい 大河 客だぞ
找我?
客?
绚乃小姐!?
絢乃さん!?
这…这是怎么回事?
ど…どうかしたんですか?
这个人就是前辈的…
この人が先輩の…
绚乃小姐 为什么…
絢乃さんが なんで…
変わり映えのしない毎日が流れ
一成不变的日常悄然流逝
空を流れる雲をただ眺めていた
我曾只是凝望着流淌天际的云彩
不思議ね そのキミの目を見つめてたら
真奇妙啊 当我凝视你的双眸
その言葉を信じたい
便想去相信你说的每句话
想いが溢れてく
思念便满溢而出
ありがとう 今が夢のように輝き 光導いて
谢谢你 此刻如梦境般闪耀 将我指引
愛しさがもう止まらない
这份爱恋已无法停息
未来の扉をキミと共に開けて行きたい
愿与你一同开启未来的门扉
今永遠を誓うよ
此刻我许下永恒的誓言
ありがとう これからも傍にいて ふたり笑いたい
谢谢你 愿今后也伴我身旁 你我一同欢笑
この愛が続きますように
祈愿这份爱能够地久天长
運命の出会い そう信じているの
我深信 这是命运的邂逅
永遠のKissをキミと交わすよ
与你交换永恒的亲吻