本字幕由桜都字幕组翻译制作 仅供交流学习 请于下载后24小时内删除 翻校：秃秃 | 轴校：Mekozoko | 压制：时空
就算让忍着却还是做了…
绚乃小姐? 你怎么来我公司了
絢乃さん? どうして俺の会社に
换洗衣服 总归要的吧?
いるでしょ? 着替え
好 你专程来就是为了这个吗?
はい わざわざこれを?
你为什么不回来一趟呢?
なんで一度帰ってこないの?
「回来」…
「帰る」…
这样啊 他们俩已经同居了啊
そっか もう二人って 同棲してるんだ
喂 大河 介绍一下呗
おい 大河 紹介しろよ
哦…哦
お…おう
这位是 我…我的…
こちらは お…俺の…
我叫片濑 现在正和因幡先生交往
片瀬です 因幡さんと付き合いさせていただいてます
是个大美女啊 怪不得那个能治好呢
美人さんじゃないか アレが治るワケだ
喂
おい
这家伙是兔月秋人 我高中就认识的损友
こいつは兎月秋人 高校からの悪友で
你好 我是这里的社长兼策划
どうも 社長兼プランナーです
大河承蒙您关照了
大河さんがお世話になっています
然后 那位是…
で そっちが…
我是加贺宫美美
加賀宮美々です
从入职以来一直承蒙前辈照顾了
先輩には 入社時からずっとお世話になってます
加贺宫小姐 彼此彼此
加賀宮さん こちらこそ
那个 绚乃小姐 能做吗?
あの 絢乃さん いいですか?
我今天累了 抱歉
今日は疲れてて ごめん
这样啊
そうですか
那…那个 因幡先生
あ…あの 因幡さん
我给你买了咖啡
コーヒー買ってきたんですけど
哦 谢了
おう サンキュー
那个…
あの…
这个周日 有空的话 可以和我…
今度の日曜日 よかったら 私と…
大河 网站部的后藤找你
大河 ウェブの後藤さんから
完蛋
やっべ
你好 我是因幡 我来接电话了
はい お電話借りました 因幡です
嗯 嗯
はい はい
啊 对不起 是指邮件里那件事吧
あ すみません メールの件ですよね
是的 大概下周内就能调试…
はい おそらく来週中にはデバッグ…
我回来了
ただいま
好香
いい匂い
欢迎回来 绚乃小姐
おかえりなさい 絢乃さん
我今天回来得早 所以就把饭做好了
今日は早かったんで 食事の用意やっちゃいました
谢谢你
ありがとう
太好了 毕竟你看起来很累
よかった お疲れの様子だったから
没什么
別に
多谢款待
ごちそうさま
我…我做的菜怎么样?
ど…どうでした? 俺の料理
还不赖
悪くなかったわ
不过我的口味会再清淡些
でも もう少し薄味の方が好みだけど
不好意思
すみません
我总是不知不觉就做成重口味的
俺 つい濃い目にしちゃうんですよねぇ
不过…
でも…
仔细想想 我连绚乃小姐的喜好都还不知道呢
考えてみたら俺 まだ絢乃さんの好みも知らないんだよな
毕竟是契约婚姻嘛
契約婚だもの
那个…
あの…
关…关于 待会的事
こ…この後 なんですけど
我…我知道啦 今天是容易怀上的日子嘛
わ…わかってるわよ 今日はできちゃう日なんだし
呃 那个…
え あの…
别担心 我会好好配合的
心配しないで ちゃんといたしますから
好的
はい
呃 还有就是
ああ それでですね
我想 绚乃小姐你最近是不是累了
最近 絢乃さんお疲れかなと思って
据说这叫精油按摩哦
オイルマッサージって言うらしいですよ
这样很舒服吧
これ 気持ちいいでしょう
才…才没有
そ…そんなこと
要去了
イク
明明都快要去了
イキそうだったのに
绚乃小姐 我…
絢乃さん 俺…
大河君
我不想再因为失控被你讨厌了
もう俺 暴走して嫌われたくないんです
你…你的意思是 想要我主动开口跟你要么?
そ…それって 私にして欲しいと言えっていうの?
拜托你了 绚乃小姐
お願いします 絢乃さん
我 快要…
俺 もう…
进来
ちょうだい
你说什么?
なんです?
把大河君你那根插进我里面 笨蛋!
大河君の奥までちょうだい バカ!
来了
来たぁ
绚乃小姐 绚乃小姐
絢乃さん 絢乃さん
里面也…好爽
奥も…気持ちいい
讨厌 比平时还激动 我要变奇怪了
やだ いつもよりドキドキして 私変になりそうよ
我好开心
俺 嬉しいです
绚乃小姐 你也能…和我一起舒服起来
絢乃さんも 一緒に…気持ちよくなってくれるのが
绚乃小姐 要是能怀上就好了呢
絢乃さん できるといいですね
之后就顺其自然吧
あとは自然に任せましょう
话说 我们那个有了孩子就结婚的契约
それで 俺たち 子供ができたら結婚するって契約ですけど
这个契约…怎么了?
契約が…どうしたの?
我不希望为了那个目的而做的爱 变成一种义务或勉强
そのためのセックスが 義務や無理やりだと嫌だなって
大河君…
而且 我听说女性感到舒服的话会更容易怀孕
それに 女性って 気持ちいい方が妊娠しやすいって聞いて
那是迷信啦
それは迷信よ
什么?
え?
原来没关系的吗!?
無関係なんですか!?
変わり映えのしない毎日が流れ
一成不变的日常悄然流逝
空を流れる雲をただ眺めていた
我曾只是凝望着流淌天际的云彩
不思議ね そのキミの目を見つめてたら
真奇妙啊 当我凝视你的双眸
その言葉を信じたい
便想去相信你说的每句话
想いが溢れてく
思念便满溢而出
ありがとう 今が夢のように輝き 光導いて
谢谢你 此刻如梦境般闪耀 将我指引
愛しさがもう止まらない
这份爱恋已无法停息
未来の扉をキミと共に開けて行きたい
愿与你一同开启未来的门扉
今永遠を誓うよ
此刻我许下永恒的誓言
ありがとう これからも傍にいて ふたり笑いたい
谢谢你 愿今后也伴我身旁 你我一同欢笑
この愛が続きますように
祈愿这份爱能够地久天长
運命の出会い そう信じているの
我深信 这是命运的邂逅
永遠のKissをキミと交わすよ
与你交换永恒的亲吻