本字幕由桜都字幕组翻译制作 仅供交流学习 请于下载后24小时内删除 翻校：秃秃 | 轴校：Mekozoko | 压制：时空
被告白后就做了？
不行了 大脑完全转不起来了!
ダメだ 全然頭働かねえ!
大河的脑子宕机了啊
大河の頭がバグったか
毕竟 前辈都熬了连续两个通宵了
先輩 二日も完徹してますからね
我去休息一下
ちょっと休憩してくる
啊 前辈
ああ 先輩
加贺宫 你也休息一下吧
加賀宮 お前も少し休め
好
はい
看这个样子 我又回不去了啊
この分じゃ 俺はまた帰れねえなぁ
是啊
そうですね
绚乃小姐 已经睡了吧
絢乃さん もう寝てるかな
那个 关于前辈的女朋友 我有话想说
あの 先輩の彼女のことで 話があるんです
诶 怎么 什么事?
え 何 何の話?
之前我偶然遇到她了 在体检的时候
この前会ったんです 健康診断でたまたま
好…好巧啊
す…すごい偶然だな
我在医院 听到了些不太好的传闻
病院で あんまり良くない話を聞いちゃったんです
她之所以和前辈交往
あの人が先輩と付き合ってるのって
好像是…为了继承父母的医院
親の病院を譲り受けるため…みたいなんですよ
这…这样啊 原来是为了继承医院
そ…そうか 病院を継ぐためだったのか
不过 条件是一年之内让我怀孕
ただし 一年以内に子供を作ることが条件です
对不起 听起来像是我在打小报告似的
ごめんなさい 告げ口みたいになっちゃいましたけど
可我…
私は…
我明白 你是在担心我吧
分かってる 心配してくれたんだろ
因为发生过一些事
俺 昔ちょっとあってな
我接受过男性功能的治疗
男性機能について 治療してたんだ
因为那个原因 我本该与恋人无缘
そのせいで 恋人とか無縁になってた俺を
但绚乃小姐改变了我
絢乃さんは変えてくれたんだ
所以我充满感激 很信任绚乃小姐
だから 感謝しかないし 俺は絢乃さんを信じてるから
诶 也就是说 你们是因为身体合得来就要结婚吗?
え それって 体の相性がいいから結婚するってことですか?
怎么听着感觉我超渣的
なんか最低な響きだな
前辈 你是不是因为她治好了你
先輩 治してもらった感謝とか尊敬を
就把对她的感谢和尊敬误当成爱了?
愛だと勘違いしてません?
不止是那样 我是真的…喜欢她
それだけじゃねえよ ちゃんと…好きだし
前阵子 你在旅馆也对我兴奋了吧
この間 ホテルで私相手に興奮してましたよね
那…那个只是 一时冲动罢了
あ…あれはその 瞬発的なもんだから
说不定 你的病已经好了呢
もしかして もう治ってるんじゃないですか
如…如果能和我做到最后
も…もし私と最後までできたら
我想前辈你就会明白 你不必再继续依赖她了
先輩はあの人に頼り続けなくていいって 分かると思うんです
你…你在说什么啊
な…何言ってんだよ
什么做到最后 你…
最後までって お前…
你的心意我完全明白 所以…
お前の気持ちは十分わかったから…
你根本不明白!
全然わかってませんよ!
我…喜欢前辈你啊!
私 先輩のこと…好きなんです!
因为我 你变得这么硬了
こんなに 私でおっきくなってる
加…加贺宫
か…加賀宮
不妙 加贺宫…
やば 加賀宮…
我说 前辈
ねえ 先輩
就这样 换我当你女朋友不行吗?
このまま 私に乗り換えちゃいませんか?
加…加贺宫 你别得寸进尺了
か…加賀宮 調子に乗るなよ
叫美美
美々です
什么?
え?
请…请叫我美美
み…美々って呼んでください
等下 加贺宫
待てよ 加賀宮
你要是不愿意…
呼んでくれないと…
不…不能这样 我已经有绚乃小姐了
そ…それはダメだ やっぱり俺には絢乃さんが…
都这么硬了 你还嘴硬什么呢
こんなに硬くしておいて 何言ってるんですか
我说 插进来吧 大河前辈
ねえ 入れてください 大河先輩
你…你这嚣张的家伙!
な…生意気なんだよ!
前辈硬邦邦的 碰到阴蒂了
先輩のゴツゴツ クリに当たって
就这样高潮吧 美美!
このままイっちゃえよ 美々!
我 又要 高潮了
私 また イっちゃいます
我也…
俺も…
前辈
先輩
什…
な…
我睡着了吗
俺 落ちてたか
你要休息到什么时候啊 快点回去吧
いつまで休憩してるんですか 早く戻りましょうよ
不 我再待一会儿就去
いや 俺はもう少ししてから行くわ
别管我 你先走吧
気にせず 先に
现在就先让给你女朋友了
今は彼女さんに譲りますけど
但要是你对我把持不住了 随时可以跟我说哦
私の魅力に我慢できなくなったら いつでも言ってくださいね
才…才不会有那一天呢
そ…そんな日は来ねえよ
喂…喂
お…おい
変わり映えのしない毎日が流れ
一成不变的日常悄然流逝
空を流れる雲をただ眺めていた
我曾只是凝望着流淌天际的云彩
不思議ね そのキミの目を見つめてたら
真奇妙啊 当我凝视你的双眸
その言葉を信じたい
便想去相信你说的每句话
想いが溢れてく
思念便满溢而出
ありがとう 今が夢のように輝き 光導いて
谢谢你 此刻如梦境般闪耀 将我指引
愛しさがもう止まらない
这份爱恋已无法停息
未来の扉をキミと共に開けて行きたい
愿与你一同开启未来的门扉
今永遠を誓うよ
此刻我许下永恒的誓言
ありがとう これからも傍にいて ふたり笑いたい
谢谢你 愿今后也伴我身旁 你我一同欢笑
この愛が続きますように
祈愿这份爱能够地久天长
運命の出会い そう信じているの
我深信 这是命运的邂逅
永遠のKissをキミと交わすよ
与你交换永恒的亲吻