本字幕由桜都字幕组翻译制作 仅供交流学习 请于下载后24小时内删除 翻校：秃秃 | 轴校：Mekozoko | 压制：时空
是夫妻所以要做到怀孕…！？
久等了
お待たせ
绚乃小姐 怎…怎么样?
絢乃さん ど…どうでしたか?
这…这样啊
そ…そうですか
我说 别这么失落嘛
ねえ そんなに落ち込まないで
我不是说过嘛
言ったでしょう
就算是最佳时机 怀孕的成功率最多也就三成
最良なタイミングでも 妊娠できるのは良くて三割ってとこなの
对不起 绚乃小姐你也很受打击吧
ごめんなさい 絢乃さんもショックでしょうに
大河君…
谢谢你
ありがとう
是促销信息啊
セールのDMか
对了
そうだ
要不要去逛街购物 转换一下心情?
気分転換に 街に買い物にでも行きませんか?
等等
待って
婚纱试穿
要不要试试这个?
これ やってみませんか?
婚纱试穿?
ウェディングドレスの試着?
拜托了
お願いします
我想看看绚乃小姐你穿婚纱的样子
俺 絢乃さんのドレス姿 見てみたいです
大…大河君
た…大河君
我进…
入りま…
怎…怎么样?
ど…どうかな?
喂 那个 大河君?
ちょ あの 大河君?
难道你还在意孩子的事吗?
もしかして子供のこと まだ気にしてるの?
不是的
違うんです
我必须向绚乃小姐道歉
俺 絢乃さんに謝らないといけなくて
道歉?
謝る?
听到你没怀上的时候
俺 子供ができなかったって聞いた時
我觉得很…可惜
すごく残念…でした
大河君…
但同时 我也发现自己松了口气
でも 同時にほっとした自分に気がついて
诶 难道说
え もしかして
你后悔和我建立这种为了生孩子的关系了吗?
私との子供を作るこの関係 後悔してるの?
我 那时太没出息了
俺 あの時情けないことに
一想到即将要背负起孩子的人生就…
これから子供の人生を背負うって思うと…
但是 最让我无法原谅的
でも 一番許せないのは
是听到你没怀上时松了口气的
できてないと聞いてホッとした
那个毫无觉悟的自己!
覚悟できてなかった自分なんです!
明明 如果怀不上就不能和绚乃小姐结婚
だって できないと絢乃さんと結婚できないのに
大河君
这说明你在认真考虑这件事 对吧
真剣に考えてくれてるってこと よね
你不必这样独自硬撑的
そんなに一人で気を張らないでいいのよ
有了孩子之后 我们就会成为真正的夫妻了吧?
子供ができたら私たち 本物の夫婦になるんでしょ?
到时候 无论是育儿还是人生 我都会陪在你身边
その時は 子育ても人生も 私が一緒なんだから
不要忘了
忘れないで
好 我不会再迷茫了
はい もう二度と迷いません
客人 抱歉打扰了
お客様 失礼します
换衣服还顺利吗?
お着替えの方はどうですか?
尺寸是可以调整的 有需要请叫我
サイズの調整もできますので お声掛けください
好…好的
は…はい
怎么样 您的女朋友很漂亮吧
いかがですか 彼女さんはお綺麗だったでしょう
真是超好看的
もう最高です
真是的
もう
你要看到什么时候啊
いつまで見てるの
真是的 好羞人
もう 恥ずかしいなぁ
对不起
すいません
不过 真是太美了
でも 本当に綺麗でした
谢谢
ありがとう
要是能让绚乃小姐怀孕 就又能…
絢乃さんとできたら また…
大河君 能做吗?
大河君 できる?
可以
はい
真…真是的 大河君你又在这种地方…
も…もう 大河君ったら またこんなところで…
绚乃小姐
絢乃さん
不行 不行啦 不要突然这么激烈
ダメ ダメよ そんないきなり激しく
绚乃小姐 像要融化一样
絢乃さん すごくとろけてる
绚乃小姐
絢乃さん
被这样抱着
こんな 抱っこされて
好深 顶到最里面了
深 奥届いちゃってる
绚乃小姐的里面 吸得好紧
絢乃さんの中 吸いついてくる
要射了
もう 出ます
婚…婚纱会弄脏的
ド…ドレスが汚れちゃう
那就用里面 全部接住…
奥で 全部受け止めて…
好想再看啊 绚乃小姐穿婚纱的样子
また見たいなぁ 絢乃さんのウェディングドレス姿
真…真是的 就知道说这个
も…もう そればっかり
大河君你总是这么急性子
いつも気が早いのよ 大河君は
条件是一年内怀上对吧
一年以内にできたらって条件でしたよね
没…没错
そ…そうよ
还有…
それに…
下一个容易怀上的日子 是三天后呢
次のできちゃう日は三日後 だからね
好嘞
はい
所以说 大河君你真是急性子
だから 気が早いんだってば 大河君
変わり映えのしない毎日が流れ
一成不变的日常悄然流逝
空を流れる雲をただ眺めていた
我曾只是凝望着流淌天际的云彩
不思議ね そのキミの目を見つめてたら
真奇妙啊 当我凝视你的双眸
その言葉を信じたい
便想去相信你说的每句话
想いが溢れてく
思念便满溢而出
ありがとう 今が夢のように輝き 光導いて
谢谢你 此刻如梦境般闪耀 将我指引
愛しさがもう止まらない
这份爱恋已无法停息
未来の扉をキミと共に開けて行きたい
愿与你一同开启未来的门扉
今永遠を誓うよ
此刻我许下永恒的誓言
ありがとう これからも傍にいて ふたり笑いたい
谢谢你 愿今后也伴我身旁 你我一同欢笑
この愛が続きますように
祈愿这份爱能够地久天长
運命の出会い そう信じているの
我深信 这是命运的邂逅
永遠のKissをキミと交わすよ
与你交换永恒的亲吻