1
00:00:01,167 --> 00:00:02,919
（ナレーション）英雄

2
00:00:03,003 --> 00:00:08,049
それは 理不尽を打ち砕き
悲劇を塗り替える存在

3
00:00:08,133 --> 00:00:12,429
しかし どんな英雄にも
非業の死が訪れる

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,098
信じていた誰かに裏切られて

5
00:00:15,181 --> 00:00:18,059
敵の狡猾(こうかつ)なワナによって

6
00:00:18,143 --> 00:00:21,354
その英雄は 力を持ちすぎた

7
00:00:21,438 --> 00:00:27,736
強大な力を恐れた人々に疎まれ
排斥され 幾度も殺されかけ

8
00:00:27,819 --> 00:00:31,072
それでも 英雄は人々を助け続けた

9
00:00:31,990 --> 00:00:34,576
己の心を代償にして

10
00:00:35,535 --> 00:00:40,290
やがて 世界は救われ
英雄は神々に願った

11
00:00:40,373 --> 00:00:42,584
次に生まれ変わった時は…

12
00:00:51,426 --> 00:00:54,304
（ブレット）アレン アレン！

13
00:00:54,387 --> 00:00:55,472
（アレン）ん…

14
00:00:56,306 --> 00:00:57,724
んん…

15
00:00:58,475 --> 00:00:59,309
あ…

16
00:00:59,392 --> 00:01:01,478
（ブレット）
やっと起きたか 出来損ない

17
00:01:01,561 --> 00:01:05,815
（ブレット）父上がお呼びだ
さっさと支度をしろ

18
00:01:07,942 --> 00:01:10,862
（ブレット）ゴミの分際で
のうのうと暮らしやがって

19
00:01:10,945 --> 00:01:14,032
{\an8}まったく
父上は慈悲が深すぎる

20
00:01:14,115 --> 00:01:15,658
{\an8}こんな兄を持って

21
00:01:15,742 --> 00:01:18,870
{\an8}僕が どれほど
苦しめられてきたことか

22
00:01:18,953 --> 00:01:21,122
{\an8}だが それも今日までだ

23
00:01:21,206 --> 00:01:23,458
{\an8}ついに
この日が来たのだからな

24
00:01:23,541 --> 00:01:26,002
{\an8}フッフフフフ…

25
00:01:26,086 --> 00:01:27,629
{\an8}（アレン）ん…

26
00:01:28,671 --> 00:01:29,923
（クレイグ）アレン

27
00:01:30,715 --> 00:01:34,636
貴様がヴェストフェルト公爵家に
生まれて15年

28
00:01:34,719 --> 00:01:37,931
（クレイグ）その間
レベルは上がらず １のまま

29
00:01:38,014 --> 00:01:40,642
ステータスの数値は全て平凡

30
00:01:40,725 --> 00:01:44,646
そして 先日 執り行った
祝福の儀では

31
00:01:44,729 --> 00:01:47,649
あろうことか
何のギフトも得られなかった

32
00:01:47,732 --> 00:01:51,319
ギフトは
この世界に生きる誰しもが

33
00:01:51,402 --> 00:01:54,656
神々より
１つだけ与えられる恩恵だ

34
00:01:54,739 --> 00:01:57,659
それが得られぬとは前代未聞のこと

35
00:01:57,742 --> 00:02:02,747
貴様のような愚か者でも
理解しているであろう

36
00:02:02,831 --> 00:02:03,665
はい

37
00:02:04,499 --> 00:02:07,293
（クレイグ）貴様は
ヴェストフェルト家の嫡男として

38
00:02:07,377 --> 00:02:09,170
期待外れどころか

39
00:02:09,254 --> 00:02:13,675
家名を汚(けが)した
恥さらしの出来損ないだ

40
00:02:13,758 --> 00:02:17,095
よって 今日 この瞬間をもって

41
00:02:17,178 --> 00:02:20,181
貴様を
我がヴェストフェルト公爵家より

42
00:02:21,015 --> 00:02:22,725
追放する

43
00:02:31,776 --> 00:02:34,779
（アレン）
んっ んっ んんっ ああ…

44
00:02:34,863 --> 00:02:36,906
これで晴れて自由の身か

45
00:02:36,990 --> 00:02:38,825
まさか 転生した先が

46
00:02:38,908 --> 00:02:41,828
こんな やっかいな公爵家の
息子とはね

47
00:02:42,579 --> 00:02:46,082
でも ようやく
探しに行くことができるんだよね

48
00:02:46,166 --> 00:02:47,292
あっ

49
00:02:47,375 --> 00:02:50,587
前世から待ち望んだ平穏な暮らしを

50
00:02:56,175 --> 00:02:59,095
（アレン）目指すは
ヴェストフェルト公爵領の—

51
00:02:59,179 --> 00:03:02,098
東の果てに広がる辺境の地

52
00:03:02,181 --> 00:03:05,101
どんな場所かは分からないけれど

53
00:03:05,185 --> 00:03:10,481
きっと そこなら 誰にも干渉されず
面倒事にも巻き込まれず

54
00:03:10,565 --> 00:03:14,110
平穏で つつましい暮らしを
送ることができるはずだ

55
00:03:15,111 --> 00:03:17,113
前世のように

56
00:03:17,197 --> 00:03:20,867
人々から恐れられることもなく

57
00:03:27,457 --> 00:03:31,711
（アレン）さてと だいぶ歩いたし
ここらで休憩でも…

58
00:03:31,794 --> 00:03:32,629
ん？

59
00:03:33,671 --> 00:03:38,134
うわ～ 絶体絶命って感じだね

60
00:03:40,553 --> 00:03:42,889
（クレイウルフのうなり声）

61
00:03:44,390 --> 00:03:45,475
（ベアトリス）くっ…

62
00:03:46,809 --> 00:03:47,143
あっ はあっ！

63
00:03:47,143 --> 00:03:48,895
あっ はあっ！

64
00:03:47,143 --> 00:03:48,895
{\an8}（クレイウルフの
うなり声）

65
00:03:48,978 --> 00:03:50,480
（クレイウルフたちのうなり声）

66
00:03:50,563 --> 00:03:51,397
（ベアトリス）はあっ！

67
00:03:51,481 --> 00:03:52,899
（ベアトリス）んっ…

68
00:03:53,399 --> 00:03:56,653
（ベアトリス）ダメだ
何度 斬っても再生する

69
00:03:56,736 --> 00:03:58,905
こんな魔物 聞いたことがない

70
00:03:59,530 --> 00:04:01,491
このままではリーズ様まで…

71
00:04:01,574 --> 00:04:02,408
（リーズ）ベアトリス！

72
00:04:02,492 --> 00:04:03,910
（クレイウルフのうなり声）

73
00:04:05,745 --> 00:04:08,039
お逃げください リーズ様

74
00:04:08,122 --> 00:04:10,500
この魔物は私が抑えます

75
00:04:10,583 --> 00:04:13,044
（リーズ）あなたを置いて
逃げるなんてできません

76
00:04:13,127 --> 00:04:15,129
（ベアトリス）生き延びて
使命を果たすのです！

77
00:04:15,213 --> 00:04:16,047
あっ…

78
00:04:16,881 --> 00:04:20,051
（アレン）
アドアステラ王国 第一王女—

79
00:04:20,134 --> 00:04:22,345
リーズ･アドアステラ…

80
00:04:22,428 --> 00:04:23,554
ん？

81
00:04:23,638 --> 00:04:26,557
何で あんなところに彼女が？

82
00:04:29,769 --> 00:04:33,022
（貴族）
ほら あれが例の出来損ないですよ

83
00:04:33,106 --> 00:04:35,858
（貴族）なるほど うわさどおり
ふぬけた顔をしておる

84
00:04:35,858 --> 00:04:36,693
（貴族）なるほど うわさどおり
ふぬけた顔をしておる

85
00:04:35,858 --> 00:04:36,693
{\an8}（リーズ）あ…

86
00:04:36,776 --> 00:04:38,778
（貴族）あんなのが
アドアステラ王国でも

87
00:04:38,861 --> 00:04:41,656
有数の公爵家 次期当主とは…

88
00:04:41,739 --> 00:04:44,617
（貴族）クレイグ様も
さぞ つらいでしょうな

89
00:04:44,701 --> 00:04:49,706
奥方を亡くされ 残されたのが
あんな出来損ないの息子だとは

90
00:04:49,789 --> 00:04:51,708
（リーズ）謝ってください！

91
00:04:51,791 --> 00:04:53,126
（アレン）あっ

92
00:04:54,794 --> 00:04:58,214
アレン君は…
アレン君は立派な方です！

93
00:04:58,298 --> 00:05:01,718
出来損ないなんかじゃありません！

94
00:05:01,801 --> 00:05:04,137
（アレン）ああ…

95
00:05:05,096 --> 00:05:06,139
（アレン）ん…

96
00:05:06,806 --> 00:05:11,811
（アレン）できれば 人前では
前世の力を使いたくなかったけれど

97
00:05:11,894 --> 00:05:12,729
（ベアトリス）うっ！

98
00:05:26,159 --> 00:05:27,618
（アレン）でも…

99
00:05:28,828 --> 00:05:31,622
僕を信頼してくれた人が
困っているのなら

100
00:05:43,926 --> 00:05:46,888
（リーズ）死が目の前に
迫っているというのに

101
00:05:46,971 --> 00:05:50,892
どうして私は
あの人のことばかり思い出して…

102
00:05:50,975 --> 00:05:52,894
（うなり声）

103
00:05:52,977 --> 00:05:54,395
アレン君！

104
00:05:57,774 --> 00:05:59,150
（アレン）気のせいかな？

105
00:05:59,233 --> 00:06:01,527
今 誰かに呼ばれたような
気がしたけど

106
00:06:01,611 --> 00:06:03,279
あっ… えっ？

107
00:06:03,362 --> 00:06:09,118
（クレイウルフのうめき声）

108
00:06:09,869 --> 00:06:12,330
（リーズ）ア… アレン君？

109
00:06:12,413 --> 00:06:14,332
（クレイウルフたちのほえ声）

110
00:06:14,415 --> 00:06:15,333
（アレン）ふっ！

111
00:06:16,167 --> 00:06:18,294
（リーズ）
どうして あなたがここに？

112
00:06:20,630 --> 00:06:22,507
詳しい話は またあとで

113
00:06:22,590 --> 00:06:23,841
んっ！

114
00:06:23,925 --> 00:06:26,344
（クレイウルフたちのうなり声）

115
00:06:26,427 --> 00:06:29,639
全知の権能(コード･アカシック) 天の瞳！

116
00:06:31,432 --> 00:06:33,976
魔導生命体クレイウルフ

117
00:06:34,060 --> 00:06:36,479
思ったとおり
“核”があるみたいだね

118
00:06:36,562 --> 00:06:38,356
じゃあ それを壊せば おしまいだ

119
00:06:39,399 --> 00:06:42,819
剣の権能(ワールド･エンド) 百花繚乱(りょうらん)！

120
00:06:46,447 --> 00:06:48,366
はあああー！

121
00:07:00,711 --> 00:07:02,588
すごい…

122
00:07:02,672 --> 00:07:03,548
（ベアトリス）うっ…

123
00:07:03,631 --> 00:07:06,634
ベアトリス！　ベアトリス
しっかりしてください！

124
00:07:07,510 --> 00:07:11,139
申し訳ありません リーズ様

125
00:07:11,889 --> 00:07:15,143
こんなところで倒れてしまい…

126
00:07:15,226 --> 00:07:19,147
（リーズ）ああ… そんなこと…

127
00:07:19,230 --> 00:07:20,398
（足音）

128
00:07:20,481 --> 00:07:23,651
恩に着る アレン殿

129
00:07:23,734 --> 00:07:26,863
（アレン）
ベアトリスさんだよね？　久しぶり

130
00:07:26,946 --> 00:07:29,574
待ってて
今 その傷 治しちゃうから

131
00:07:29,657 --> 00:07:31,659
（ベアトリス）何を言って…

132
00:07:32,452 --> 00:07:36,372
理の権能(パラレル･パラドックス) 魔導･ヒーリングライト

133
00:07:40,042 --> 00:07:41,335
（ベアトリス･リーズ）あっ

134
00:07:41,419 --> 00:07:45,131
信じられん
あれだけの傷が跡形もなく…

135
00:07:45,214 --> 00:07:47,550
鎧(よろい)まで元どおりに…

136
00:07:47,633 --> 00:07:50,178
アレン君 その力は一体？

137
00:07:50,261 --> 00:07:53,598
うーん 何て言ったらいいのかな…

138
00:07:53,681 --> 00:07:55,433
（アレン）前世から引き継いだ力だ

139
00:07:55,516 --> 00:07:58,186
…なんて言うわけにもいかないし

140
00:07:58,269 --> 00:08:02,940
もしや 教会にも認識されていない
ランクのギフトでは？

141
00:08:03,024 --> 00:08:05,610
確かに それならば
合点もいきますね

142
00:08:05,693 --> 00:08:10,364
（アレン）えっ？　ああ うん
そんなところかな ハハハッ

143
00:08:10,448 --> 00:08:13,784
それにしても
一国の王女でもある君が

144
00:08:13,868 --> 00:08:16,204
どうして こんな辺境の地に？

145
00:08:16,287 --> 00:08:17,205
（リーズ･ベアトリス）あ…

146
00:08:18,080 --> 00:08:21,500
（リーズ）先日 私は
ある啓示を受け取りました

147
00:08:21,584 --> 00:08:22,418
（アレン）啓示…

148
00:08:22,502 --> 00:08:27,757
ああ ギフトの力で使える
神様の予言みたいなものだっけ？

149
00:08:27,840 --> 00:08:29,926
（リーズ）実際には
そこまで正確な情報を

150
00:08:30,009 --> 00:08:32,053
与えられるわけではありませんが

151
00:08:32,136 --> 00:08:36,182
その言葉に従えば
誰かの不幸を避けることができます

152
00:08:36,265 --> 00:08:38,851
（ベアトリス）
私たちは 啓示に導かれて

153
00:08:38,935 --> 00:08:41,395
辺境にあるクルーム村を
目指していたのだが

154
00:08:41,479 --> 00:08:43,606
突然 襲撃を受けてな

155
00:08:43,689 --> 00:08:46,651
貴殿がいなければ
今頃 どうなっていたことか

156
00:08:46,734 --> 00:08:48,819
（アレン）
別に大したことじゃないよ

157
00:08:48,903 --> 00:08:52,031
（リーズ）それで
アレン君は どうして ここに？

158
00:08:52,114 --> 00:08:55,743
（アレン）うーん…
こんなところで話すのも何だし

159
00:08:55,826 --> 00:08:57,828
続きは
馬車に乗りながらにしようか

160
00:08:57,912 --> 00:09:00,164
（リーズ）
え？　ですが 馬車は壊れて…

161
00:09:00,248 --> 00:09:04,126
（アレン）パラレル･パラドックス
魔導･ヒーリングライト

162
00:09:06,420 --> 00:09:08,130
（２人）あ…

163
00:09:13,803 --> 00:09:15,179
（リーズ）追放ですか？

164
00:09:15,972 --> 00:09:18,849
ヴェストフェルト家は
何て ひどい仕打ちを…

165
00:09:18,933 --> 00:09:21,352
で 僕も リーズたちと同じく

166
00:09:21,435 --> 00:09:24,397
辺境の地を目指して
旅してるってわけ

167
00:09:24,480 --> 00:09:26,190
だけど ２人とも いいの？

168
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
ん？　何がですか？

169
00:09:27,775 --> 00:09:30,403
ほら さっき僕が使った力は

170
00:09:30,486 --> 00:09:33,572
王国にとっても有用だってことは
分かったでしょ？

171
00:09:33,656 --> 00:09:36,701
そんな人間を
野に放っちゃっていいのかなと

172
00:09:36,784 --> 00:09:39,495
確かに 国のことを思えば

173
00:09:39,578 --> 00:09:42,707
貴殿をヴェストフェルト家に
戻すべきなのだろうな

174
00:09:42,790 --> 00:09:47,128
いいえ 私は
国よりも友人を優先します

175
00:09:47,211 --> 00:09:50,214
きっと 王族としては
失格なのでしょうが…

176
00:09:51,257 --> 00:09:55,386
それでも 誰かを犠牲にして
成り立つ国というのは

177
00:09:55,469 --> 00:09:57,847
間違っていると思いますから

178
00:09:57,930 --> 00:09:59,265
リーズ…

179
00:10:00,057 --> 00:10:01,100
ありがとう

180
00:10:01,851 --> 00:10:03,936
どういたしまして… です

181
00:10:04,020 --> 00:10:05,521
（ベアトリス）フッ

182
00:10:10,693 --> 00:10:12,945
（ベアトリス）
やけに静かな村だな

183
00:10:13,029 --> 00:10:14,947
人が住んでいないのか？

184
00:10:15,031 --> 00:10:18,743
まさか 魔物によって
滅ぼされてしまったのでしょうか？

185
00:10:18,826 --> 00:10:20,953
-（アレン）それはないと思うな
-（リーズ）えっ？

186
00:10:21,037 --> 00:10:23,289
（アレン）この村の周辺一帯には

187
00:10:23,372 --> 00:10:26,334
魔物の気配が
まったく感じられない

188
00:10:26,417 --> 00:10:27,793
言われてみれば

189
00:10:27,877 --> 00:10:30,546
貴殿と合流してから
ここまでの道中

190
00:10:30,629 --> 00:10:33,341
一度も魔物と遭遇することは
なかったな

191
00:10:33,424 --> 00:10:36,260
冒険者に討伐されたのでしょうか？

192
00:10:36,344 --> 00:10:37,345
あるいは…

193
00:10:37,928 --> 00:10:41,640
何かを恐れて村に近づくのを
避けている… とかね

194
00:10:41,724 --> 00:10:44,852
（リーズ）あっ アレン君
あちらに村の人たちが

195
00:10:44,935 --> 00:10:47,855
（村人たちのざわめき）

196
00:10:47,938 --> 00:10:51,150
（ベアトリス）なるほど
村人は ここに集まっていたのか

197
00:10:51,233 --> 00:10:53,235
（リーズ）
何が起きているのでしょう？

198
00:10:53,319 --> 00:10:54,862
-（村長）出ていってくれ
-（３人）あっ

199
00:10:54,945 --> 00:10:55,946
（アキラ）うわっ！

200
00:10:56,030 --> 00:10:57,365
（倒れた音）

201
00:10:57,907 --> 00:11:00,868
（村長）お前さんに
話すことなどないわ

202
00:11:00,951 --> 00:11:03,329
（アキラ）いてて…

203
00:11:03,412 --> 00:11:06,874
…ったく 取りつく島もねえや

204
00:11:08,042 --> 00:11:08,876
（アキラ）あっ

205
00:11:08,959 --> 00:11:11,879
“光”とは
あなたのことだったのですね

206
00:11:12,713 --> 00:11:14,131
アキラさん

207
00:11:16,217 --> 00:11:19,095
（アキラ）あんたは… 誰だっけ？

208
00:11:19,178 --> 00:11:20,638
（リーズ）ああっ

209
00:11:20,721 --> 00:11:24,141
リーズです
リーズ･アドアステラ！

210
00:11:24,225 --> 00:11:25,017
王都にいらっしゃった時に

211
00:11:25,017 --> 00:11:25,935
王都にいらっしゃった時に

212
00:11:25,017 --> 00:11:25,935
{\an8}（アキラ）エヘヘ…

213
00:11:25,935 --> 00:11:26,018
{\an8}（アキラ）エヘヘ…

214
00:11:26,018 --> 00:11:26,852
{\an8}（アキラ）エヘヘ…

215
00:11:26,018 --> 00:11:26,852
王城を案内して
食事も ご一緒しましたよね？

216
00:11:26,852 --> 00:11:28,979
王城を案内して
食事も ご一緒しましたよね？

217
00:11:29,063 --> 00:11:30,481
悪(わり)い 悪い

218
00:11:30,564 --> 00:11:33,818
人の名前 覚えるの苦手でよ
ヘヘヘッ

219
00:11:33,901 --> 00:11:37,238
名前どころか存在まで
忘れていたように聞こえましたけど

220
00:11:37,321 --> 00:11:38,155
（ため息）

221
00:11:39,073 --> 00:11:41,617
えーっと 知り合いみたいだけど

222
00:11:41,701 --> 00:11:44,161
“光”っていうのは
どういう意味なの？

223
00:11:45,246 --> 00:11:46,163
（アキラ）ん…

224
00:11:46,247 --> 00:11:47,623
（ベアトリス）アレン殿は

225
00:11:47,706 --> 00:11:50,459
“勇者(ブレイバー)”というギフトを
聞いたことがあるか？

226
00:11:50,543 --> 00:11:51,669
ブレイバー？

227
00:11:51,752 --> 00:11:55,256
（ベアトリス）一代に
１人のみが授かる特別なギフト

228
00:11:55,339 --> 00:11:58,300
一騎当千に値する最強のギフト

229
00:11:58,384 --> 00:12:01,220
それを持つ者 すなわち 勇者

230
00:12:02,012 --> 00:12:05,224
彼女は アキラ･カザラギさん
当代の勇者です

231
00:12:05,307 --> 00:12:08,310
そして 今回
リーズ様が受けた啓示は

232
00:12:08,394 --> 00:12:11,147
“光のしるべとなり闇を払え”

233
00:12:11,230 --> 00:12:14,233
要するに この勇者を
助けろってことだよね？

234
00:12:16,485 --> 00:12:17,403
（おなかの鳴る音）

235
00:12:17,403 --> 00:12:18,237
（おなかの鳴る音）

236
00:12:17,403 --> 00:12:18,237
{\an8}（リーズ）あ…

237
00:12:19,530 --> 00:12:21,240
（アキラ）腹減った

238
00:12:23,075 --> 00:12:24,243
（アレン）龍退治？

239
00:12:25,119 --> 00:12:29,248
（アキラ）俺 適当に
ぶらぶら旅して回ってんだけどさ

240
00:12:31,208 --> 00:12:33,419
この村の近くを通りかかった時に…

241
00:12:33,419 --> 00:12:34,253
この村の近くを通りかかった時に…

242
00:12:33,419 --> 00:12:34,253
{\an8}（アキラ）ん？

243
00:12:34,336 --> 00:12:37,214
たまたま ガキを拾っちまってよ

244
00:12:34,336 --> 00:12:37,214
{\an8}（サラ）
ハァ ハァ… あっ

245
00:12:37,965 --> 00:12:38,924
（アキラ）何でも

246
00:12:39,008 --> 00:12:42,261
山に住み着いてる龍の
生け贄(にえ)にされかけて

247
00:12:42,344 --> 00:12:44,263
逃げ出したらしい

248
00:12:44,346 --> 00:12:48,934
つうわけで 村長に詳しい話を
聞きに行ったら ご覧のとおり

249
00:12:49,018 --> 00:12:52,271
“何も話したくない”
“余計なことはするな”だとさ

250
00:12:52,354 --> 00:12:53,814
（アレン）ん…

251
00:12:54,356 --> 00:12:58,486
やっぱり 村の人たちは
龍に脅されて生け贄を…

252
00:12:58,569 --> 00:13:00,613
（アレン）
いや そうじゃないと思うよ

253
00:13:00,696 --> 00:13:02,281
-（リーズ）え？
-（ベアトリス）まさか…

254
00:13:02,364 --> 00:13:05,910
（アレン）多分 この村は
龍に生け贄をささげることで

255
00:13:05,993 --> 00:13:08,662
安全を保障して
もらっているんじゃないかな

256
00:13:08,746 --> 00:13:12,792
ここみたいな小さな村では
魔物の襲撃は死活問題だしね

257
00:13:12,875 --> 00:13:14,835
だから 村の周辺には

258
00:13:14,919 --> 00:13:18,297
不自然なほど魔物の気配が
感じられなかったのか

259
00:13:18,380 --> 00:13:21,300
（アレン）魔物は
龍を恐れて近寄らないからね

260
00:13:21,383 --> 00:13:25,763
さっきの村長の反応からしても
まあ そんなとこだろうよ

261
00:13:25,846 --> 00:13:29,308
まっ 守護龍と生け贄なんてのは
よくある話だしな

262
00:13:29,391 --> 00:13:31,852
（リーズ）あ… アキラさん

263
00:13:31,936 --> 00:13:35,189
その生け贄にされかけた
子供というのは どちらに？

264
00:13:35,272 --> 00:13:39,193
（アキラ）いろいろ片づくまで
近くの洞窟に隠れてもらった

265
00:13:39,276 --> 00:13:42,196
連れてきたら 村のやつらに
何されるか分かんねえからな

266
00:13:42,863 --> 00:13:44,198
さてと

267
00:13:44,281 --> 00:13:48,202
腹ごしらえも済んだし
もう村でやることもねえし

268
00:13:48,285 --> 00:13:50,371
龍を倒しに行くとすっかな

269
00:13:50,454 --> 00:13:53,207
お前らも ついてきたいんなら
好きにしな

270
00:13:53,999 --> 00:13:56,210
-（アレン）１つ聞きたいんだけど
-（アキラ）ん？

271
00:13:56,293 --> 00:13:57,878
（アレン）この村の人たちは

272
00:13:57,962 --> 00:14:01,590
龍から解放されることを
望んでいないかもしれないよ

273
00:14:01,674 --> 00:14:04,218
それでも君は 龍を倒しに行くの？

274
00:14:05,553 --> 00:14:09,139
（アキラ）あのガキに
助けを求められちまったからな

275
00:14:09,223 --> 00:14:11,225
だから助ける それだけだ

276
00:14:13,269 --> 00:14:14,812
（リーズ）私も一緒に行きます

277
00:14:14,895 --> 00:14:15,729
（アレン）あっ

278
00:14:16,730 --> 00:14:18,399
啓示を受けた以上…

279
00:14:18,482 --> 00:14:21,527
いえ 私が行きたいから行くのです

280
00:14:21,610 --> 00:14:23,737
足手まといにならないと約束します

281
00:14:23,821 --> 00:14:25,531
（ベアトリス）聞いてのとおりだ

282
00:14:25,614 --> 00:14:28,951
私たちは アキラ殿と共に
龍退治に向かう

283
00:14:29,034 --> 00:14:30,995
ここまで同行してくれて感謝する

284
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
いや 僕も行くよ

285
00:14:33,080 --> 00:14:35,499
ですが アレン君の旅は？

286
00:14:35,583 --> 00:14:38,377
友達が危険な戦いに行くのを
知っていながら

287
00:14:38,460 --> 00:14:42,506
平穏を享受できるほど
僕は ずぶとくないからね

288
00:14:43,549 --> 00:14:45,259
アレン君…

289
00:14:48,345 --> 00:14:51,140
（リーズ）ここが龍の住む山…

290
00:14:51,223 --> 00:14:54,143
（アキラ）
さて それじゃあ作戦会議だ

291
00:14:54,768 --> 00:14:57,646
俺は 正面の山道から頂上を目指す

292
00:14:57,730 --> 00:15:00,691
で アレンたちは
裏道から回り込んで

293
00:15:00,774 --> 00:15:02,151
龍を挟み撃ちにする

294
00:15:02,234 --> 00:15:04,987
アキラさんが
１人で正面からですか？

295
00:15:05,070 --> 00:15:07,448
何だよ 俺じゃ倒せねえって？

296
00:15:07,531 --> 00:15:09,658
いえ そういうわけでは…

297
00:15:10,451 --> 00:15:13,078
僕が正面から行ったほうが
いいんじゃない？

298
00:15:13,162 --> 00:15:15,039
-（アキラ）嫌だ 断る
-（アレン）え？

299
00:15:15,122 --> 00:15:20,044
だって お前に任せたら
全部 １人で片づけちまいそうだし

300
00:15:20,127 --> 00:15:22,338
それは買いかぶりすぎじゃないかな

301
00:15:22,421 --> 00:15:25,382
（アキラ）いいや 俺には分かる

302
00:15:25,466 --> 00:15:27,426
お前 ただ者(もん)じゃないだろ

303
00:15:28,260 --> 00:15:29,386
（アレン）ん…

304
00:15:31,221 --> 00:15:33,641
（アキラ）一度
手合わせしてみてえところだが

305
00:15:33,724 --> 00:15:35,976
まずは龍退治が先だからな

306
00:15:36,060 --> 00:15:38,979
でも 龍が片づいたら
俺と勝負しろよ

307
00:15:39,063 --> 00:15:40,272
（アレン）分かったよ

308
00:15:40,356 --> 00:15:42,441
（アキラ）んじゃ 俺は 先 行くぜ

309
00:15:43,108 --> 00:15:44,860
さっさと登ってこいよ

310
00:15:44,943 --> 00:15:47,863
じゃねえと
俺１人で ぶっ倒しちまうからな

311
00:15:49,573 --> 00:15:53,452
（ベアトリス）あの勢いだと
本当に１人で倒してしまいそうだな

312
00:15:53,535 --> 00:15:55,371
（アレン）
じゃあ 僕たちも行こうか

313
00:15:55,454 --> 00:15:56,330
（リーズ）はい

314
00:16:02,169 --> 00:16:03,253
大丈夫？

315
00:16:03,337 --> 00:16:04,838
（リーズ）ありがとう アレン君

316
00:16:04,922 --> 00:16:06,840
でも 大丈夫です

317
00:16:06,924 --> 00:16:09,843
これでも 多少の護身術を
たしなんでいますので

318
00:16:09,927 --> 00:16:12,846
-（アレン）無理はしないでね
-（リーズ）はい

319
00:16:12,930 --> 00:16:15,391
しかし 辺境とはいえ

320
00:16:15,474 --> 00:16:18,894
王国でも有数の武力を誇る
ヴェストフェルト家が

321
00:16:18,977 --> 00:16:21,689
龍の存在に気づかぬとはな

322
00:16:22,439 --> 00:16:26,360
（リーズ）魔物討伐にも
積極的な家でしたからね

323
00:16:27,111 --> 00:16:29,363
（アレン）
多分 気づいていたと思うよ

324
00:16:29,446 --> 00:16:30,864
（リーズ･ベアトリス）え？

325
00:16:31,448 --> 00:16:34,284
（アレン）
遠く離れた辺境といっても

326
00:16:34,368 --> 00:16:37,371
空を飛べる龍からすれば

327
00:16:37,454 --> 00:16:40,374
ヴェストフェルト邸は目と鼻の先

328
00:16:40,457 --> 00:16:44,545
そんな危うい状況を
あの家が よしとするはずがない

329
00:16:44,628 --> 00:16:47,381
（リーズ）では なぜ知ってて
見過ごすようなことを？

330
00:16:47,464 --> 00:16:51,385
多分 僕の元実家と龍は
つながっている

331
00:16:51,468 --> 00:16:52,386
（２人）あ…

332
00:16:52,469 --> 00:16:54,096
（アレン）クルーム村は

333
00:16:54,179 --> 00:16:57,391
生け贄を用意するために
作った村なんだろうね

334
00:16:57,474 --> 00:17:00,394
ヴェストフェルト家は
龍の力を借りて

335
00:17:00,477 --> 00:17:04,148
辺境周辺の平和を
維持していたということか

336
00:17:04,231 --> 00:17:07,234
（アレン）
それは あくまで結果的にであって

337
00:17:07,317 --> 00:17:10,028
本当の取り引き条件は恐らく…

338
00:17:13,615 --> 00:17:16,535
（赤龍王(せきりゅうおう)の咆哮(ほうこう)）

339
00:17:16,618 --> 00:17:17,536
（アキラ）クソ！

340
00:17:19,121 --> 00:17:21,206
いきなり仕掛けてくるとはな

341
00:17:21,290 --> 00:17:22,916
名乗りぐらいさせろっての

342
00:17:26,462 --> 00:17:28,297
落ちろ 雷剣！

343
00:17:35,345 --> 00:17:36,180
あっ

344
00:17:36,263 --> 00:17:38,348
（赤龍王）ハッハッハッハッ

345
00:17:38,432 --> 00:17:42,686
どうした人間よ 遊びのつもりか？

346
00:17:42,770 --> 00:17:45,564
（アキラ）ヘッ！
偉そうに見下ろしやがって

347
00:17:46,273 --> 00:17:50,652
いいぜ そっちがその気なら
こっちも手加減しねえぜ

348
00:17:50,736 --> 00:17:53,071
まずは そっから
引きずり下ろしてやるよ

349
00:17:53,155 --> 00:17:54,948
（赤龍王）よいのか？

350
00:17:55,616 --> 00:17:57,451
そやつを巻き込むぞ

351
00:17:58,202 --> 00:17:59,453
あっ… はっ！

352
00:18:02,873 --> 00:18:05,959
勇者様… 助けて…

353
00:18:06,043 --> 00:18:09,463
おい てめえ どういうことだ!?

354
00:18:09,546 --> 00:18:13,467
（赤龍王）ハハハハハハッ
まだ分からぬか？

355
00:18:13,550 --> 00:18:17,179
決まっておろう
わざと逃がしたのだ

356
00:18:17,262 --> 00:18:18,680
何だと？

357
00:18:18,764 --> 00:18:22,226
（赤龍王）何故 我が
贄などを欲しがると思う？

358
00:18:22,309 --> 00:18:25,646
我は 人間など
食らいたいわけではない

359
00:18:25,729 --> 00:18:29,817
貴様らの顔が絶望に染まるのを
見たいだけだ

360
00:18:29,900 --> 00:18:35,364
我は 長い時を生きるゆえ
ちょうどいい暇潰しが必要なのでな

361
00:18:35,447 --> 00:18:40,244
贄を逃すとどうなるか
ここから眺めさせてもらったが

362
00:18:40,327 --> 00:18:44,873
フフッ まさか
これほど愉快な余興になろうとは

363
00:18:44,957 --> 00:18:48,252
我を倒すと請け負った場面など
片腹痛かったぞ

364
00:18:49,586 --> 00:18:51,130
（アキラ）クソ野郎が

365
00:18:56,218 --> 00:19:00,973
（アキラ）ブレイバー 破滅の蒼電(そうでん)
ファイナルストライク！

366
00:19:06,186 --> 00:19:09,398
あの世で後悔しやがれ
クソ野郎！　あっ

367
00:19:11,775 --> 00:19:13,527
（赤龍王）それで？

368
00:19:13,610 --> 00:19:18,407
食らってみたが
まさか本気ではあるまい

369
00:19:18,490 --> 00:19:19,992
バカな…

370
00:19:20,075 --> 00:19:20,909
ぐあっ！

371
00:19:20,993 --> 00:19:22,369
うっ

372
00:19:23,620 --> 00:19:25,622
（赤龍王）威勢だけか？

373
00:19:25,706 --> 00:19:28,959
その程度の力で勇者とは笑わせる

374
00:19:29,042 --> 00:19:31,670
（アキラ）
力の差は分かっちゃいたが

375
00:19:31,753 --> 00:19:32,921
ここまでとはな

376
00:19:35,007 --> 00:19:38,176
（赤龍王）
大した暇潰しにならなかったが

377
00:19:38,260 --> 00:19:40,220
もうよい

378
00:19:41,013 --> 00:19:42,723
ハハッ

379
00:19:42,806 --> 00:19:44,933
（アキラ）指１本 動かせねえ

380
00:19:45,726 --> 00:19:47,227
（赤龍王）死ね

381
00:19:48,520 --> 00:19:49,354
（アレン）ぐっ！

382
00:19:49,438 --> 00:19:53,317
（赤龍王の叫び声）

383
00:19:54,526 --> 00:19:58,280
（アレン）別にタイミングを
計ったわけじゃないんだけど

384
00:19:58,363 --> 00:19:59,823
お前…

385
00:19:59,907 --> 00:20:02,826
まっ 結果的には同じことかな

386
00:20:03,493 --> 00:20:04,369
{\an8}（ベアトリス）アキラ殿！

387
00:20:04,453 --> 00:20:07,205
{\an8}（リーズ）アキラさん！
しっかりしてください

388
00:20:08,207 --> 00:20:11,460
さて 随分と偉そうなことを
言ってたけど

389
00:20:11,543 --> 00:20:14,212
もちろん君は
威勢だけじゃないわけだよね？

390
00:20:14,296 --> 00:20:17,215
（赤龍王の咆哮）

391
00:20:17,841 --> 00:20:19,927
ごめん リーズ アキラをお願い

392
00:20:20,010 --> 00:20:21,386
ベアトリスさんは あの子を

393
00:20:21,470 --> 00:20:23,221
-（リーズ）はい
-（ベアトリス）分かった

394
00:20:23,305 --> 00:20:25,098
（アレン）ワールド･エンド

395
00:20:25,182 --> 00:20:26,683
斬魔の太刀

396
00:20:27,517 --> 00:20:28,602
はあーっ！

397
00:20:30,187 --> 00:20:33,106
（赤龍王のうめき声）

398
00:20:33,190 --> 00:20:37,110
（赤龍王）なぜだ…
なぜ 我の身に傷をつけられる

399
00:20:37,194 --> 00:20:39,571
そんな なまくらで…

400
00:20:39,655 --> 00:20:40,989
失礼だな

401
00:20:41,073 --> 00:20:43,408
そりゃあ
名のある名剣じゃないけど

402
00:20:43,492 --> 00:20:45,619
それなりに愛着はあるんだよ

403
00:20:45,702 --> 00:20:49,248
（赤龍王）我は
神に最も近しいとまでいわれた—

404
00:20:49,331 --> 00:20:51,375
赤龍王だぞ

405
00:20:51,458 --> 00:20:56,630
その我が たかが人間ごときに…

406
00:20:57,214 --> 00:21:00,717
（アレン）確かに この龍は
隔絶した力を持つ強者だ

407
00:21:00,801 --> 00:21:02,469
でも アキラのおかげで

408
00:21:02,552 --> 00:21:05,097
龍の情報を
じっくり見ることができた

409
00:21:05,180 --> 00:21:07,641
僕のワールド･エンドなら
問題なく倒せる

410
00:21:08,433 --> 00:21:11,144
命懸けで時間を作ってくれた
アキラのためにも…

411
00:21:11,812 --> 00:21:13,647
負けるわけにはいかない

412
00:21:13,730 --> 00:21:18,735
（赤龍王の咆哮）

413
00:21:23,824 --> 00:21:24,658
（アレン）あっ！

414
00:21:26,785 --> 00:21:28,245
（リーズたちの悲鳴）

415
00:21:28,787 --> 00:21:32,416
（赤龍王）やってみろ！
こやつらを巻き込んでいいのならな

416
00:21:33,083 --> 00:21:35,419
（アレン）
随分と ずるい手を使うんだね

417
00:21:35,502 --> 00:21:37,921
（赤龍王）フン 光栄に思え

418
00:21:38,005 --> 00:21:40,424
貴様を我の敵と認めたのだ

419
00:21:40,507 --> 00:21:42,426
ここからは手段なぞ選ばん！

420
00:21:42,509 --> 00:21:44,428
{\an8}-（サラ）うう…
-（ベアトリス）くっ…

421
00:21:46,596 --> 00:21:47,931
-（リーズ）アレン君
-（アレン）あっ

422
00:21:49,850 --> 00:21:51,184
（リーズ）うん

423
00:21:51,268 --> 00:21:52,686
（アレン）はっ！

424
00:21:52,769 --> 00:21:55,272
（アレン）出来損ないと
呼ばれるようになってから

425
00:21:55,355 --> 00:21:57,190
一度も向けられることのなかった…

426
00:21:58,066 --> 00:22:02,446
前世で向けられていたものとも違う
その視線は…

427
00:22:05,615 --> 00:22:11,204
（赤龍王）向かってくるか
ならば 全員そろって死ね！

428
00:22:11,288 --> 00:22:14,207
（アレン）ワールド･エンド 極技(きょくぎ)

429
00:22:15,625 --> 00:22:16,918
閃(せん)！

430
00:22:28,430 --> 00:22:31,224
（赤龍王）バカな… こんなこと…

431
00:22:31,308 --> 00:22:35,354
やつからは 何も聞いては…

432
00:22:45,447 --> 00:22:50,368
（荒い息）

433
00:22:50,452 --> 00:22:52,371
アレン君！

434
00:22:55,957 --> 00:22:58,376
{\an8}ハハッ
さすがに疲れたかな

435
00:22:58,460 --> 00:23:00,378
あ… ハァ…

436
00:23:00,462 --> 00:23:03,382
（アキラ）あ… あれ？

437
00:23:04,299 --> 00:23:06,384
龍は？　どうなった？

438
00:23:06,468 --> 00:23:08,386
（サラ）う… フフッ

439
00:23:09,054 --> 00:23:11,390
（サラの泣き声）

440
00:23:11,473 --> 00:23:15,602
（アレン）王女の救出に
勇者を手伝って龍退治

441
00:23:15,685 --> 00:23:18,396
平穏な暮らしとは
程遠い旅になったけれど

442
00:23:18,480 --> 00:23:19,564
{\an8}それでも

443
00:23:19,648 --> 00:23:22,567
{\an8}僕を信頼してくれる人が
困っていたのなら

444
00:23:22,651 --> 00:23:24,403
-（リーズ）アレン君
-（アレン）あっ

445
00:23:28,031 --> 00:23:29,407
（アレン）あ…

446
00:23:30,867 --> 00:23:32,411
{\an8}（リーズ）フッ

447
00:23:32,494 --> 00:23:34,162
{\an8}（アレン）少しだけ
遠回りをしても

448
00:23:34,246 --> 00:23:37,958
{\an8}いいのかもしれないって
思ったんだ

449
00:23:46,883 --> 00:23:50,220
（ナレーション）
次回 “聖剣の鍛冶師”