1
00:00:10,760 --> 00:00:13,930
（リーズ）あ… あっ

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,561
-（アルフレッド）あっ！
-（リーズ）ああっ！

3
00:00:17,225 --> 00:00:19,561
{\an8}（衝撃音）

4
00:00:22,105 --> 00:00:24,190
-（騎士）魔物だー！
-（アルフレッド）はっ！

5
00:00:24,274 --> 00:00:26,943
-（アルフレッド）ここにいなさい
-（リーズ）あっ

6
00:00:28,486 --> 00:00:29,696
（リーズ）叔父様！

7
00:00:29,779 --> 00:00:32,198
ああ… はっ

8
00:00:32,282 --> 00:00:35,035
（騎士）ええい クソッ うわっ！

9
00:00:35,785 --> 00:00:38,079
（リーズ）キャー！

10
00:00:38,163 --> 00:00:39,581
はっ！

11
00:00:41,124 --> 00:00:43,668
（魔物のうなり声）

12
00:00:43,752 --> 00:00:44,711
（刺す音）

13
00:00:44,794 --> 00:00:45,295
{\an8}（魔物のうめき声）

14
00:00:45,295 --> 00:00:46,671
{\an8}（魔物のうめき声）

15
00:00:45,295 --> 00:00:46,671
（アルフレッド）くうっ！

16
00:00:46,671 --> 00:00:47,213
{\an8}（魔物のうめき声）

17
00:00:48,631 --> 00:00:49,466
あっ！

18
00:00:49,549 --> 00:00:51,176
（魔物のうなり声）

19
00:00:51,259 --> 00:00:54,679
（アルフレッド）うっ… がはっ…

20
00:00:54,763 --> 00:00:56,306
叔父様！

21
00:00:57,390 --> 00:00:58,808
リー… うっ！

22
00:00:58,892 --> 00:01:01,936
うあああっ… んっ！

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,188
（魔物のうめき声）

24
00:01:03,271 --> 00:01:06,024
うわああー！

25
00:01:08,526 --> 00:01:11,613
（リーズ）ああ… うっ…

26
00:01:12,989 --> 00:01:17,994
{\an8}♪～

27
00:02:37,949 --> 00:02:42,954
{\an8}～♪

28
00:02:45,206 --> 00:02:47,709
{\an8}（ベアトリス）
随分と のどかな村だな

29
00:02:50,295 --> 00:02:53,214
（村人）
おや？　見かけない顔だね

30
00:02:53,298 --> 00:02:55,884
（アレン）
皆さん お祭りの準備ですか？

31
00:02:55,967 --> 00:02:58,636
（村人）ああ 降霊祭といってね

32
00:02:58,720 --> 00:03:02,724
ご先祖様の霊をお迎えする
年に一度のお祭りさ

33
00:03:03,474 --> 00:03:05,226
（ベアトリス）霊… を…

34
00:03:05,310 --> 00:03:08,730
（村人）アハハハハッ
驚くのも無理はない

35
00:03:08,813 --> 00:03:10,982
この村だけの風習だからね

36
00:03:11,065 --> 00:03:14,277
（村人）…といっても
霊の仮装をして踊るだけの—

37
00:03:14,360 --> 00:03:16,154
にぎやかな祭りだよ

38
00:03:16,237 --> 00:03:17,864
なるほど

39
00:03:17,947 --> 00:03:22,160
あ… あの…
銀の鎧(よろい)を着た人物を知りませんか？

40
00:03:22,243 --> 00:03:25,246
この村で見たという
うわさを聞いたのですが…

41
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
銀の鎧？

42
00:03:27,957 --> 00:03:29,500
-（村人）はて…
-（村人）ん…

43
00:03:30,251 --> 00:03:32,003
あ… そうですか

44
00:03:32,086 --> 00:03:34,547
（村人）力になれず すまんねえ

45
00:03:34,631 --> 00:03:36,007
（リーズ）いえ…

46
00:03:36,758 --> 00:03:39,510
しょせんは うわさ話だったか

47
00:03:43,765 --> 00:03:44,682
（アレン）ん…

48
00:03:46,226 --> 00:03:48,394
（リーズ）今日も
手がかりは なしでした

49
00:03:48,478 --> 00:03:50,021
（アレン）ギルドのほうにも

50
00:03:50,104 --> 00:03:52,899
特に変わった情報は
入ってきてないみたいだね

51
00:03:52,982 --> 00:03:58,321
何か糸口になるような
怪しい出来事はないものか…

52
00:03:58,404 --> 00:04:00,823
（ノエル）将軍暗殺ね…

53
00:04:00,907 --> 00:04:02,408
-（ノエル）あっ そういえば
-（ベアトリス）ん？

54
00:04:02,492 --> 00:04:05,578
お得意さんの冒険者から
聞いたんだけど

55
00:04:05,662 --> 00:04:07,914
とある村に出る霊の話

56
00:04:07,997 --> 00:04:09,040
（アレンたち）えっ？

57
00:04:09,123 --> 00:04:10,959
（ノエル）ある王族の霊でね

58
00:04:11,042 --> 00:04:12,293
（アレンたち）うん うん

59
00:04:13,586 --> 00:04:16,464
（ノエル）
王家から虐げられた恨みで

60
00:04:16,547 --> 00:04:22,595
血塗られた銀の鎧をまとって
夜な夜な墓場を歩き回ってて…

61
00:04:24,097 --> 00:04:26,641
フン！　霊などとバカバカしい

62
00:04:26,724 --> 00:04:27,558
（衝撃音）

63
00:04:27,642 --> 00:04:31,729
（ベアトリス）うわあ～っ！

64
00:04:31,813 --> 00:04:33,064
（一同）ん？

65
00:04:33,648 --> 00:04:35,024
（せきばらい）

66
00:04:35,108 --> 00:04:37,694
-（ノエル）お化け 怖いんだ…
-（ミレーヌ）怖いんだ…

67
00:04:37,777 --> 00:04:39,570
ち… 違う！　断じて！

68
00:04:40,238 --> 00:04:42,699
霊などというものが
怖いわけではない！

69
00:04:42,782 --> 00:04:44,033
そもそも存在しないものをだな…

70
00:04:44,117 --> 00:04:46,577
その村 調べに行きましょう

71
00:04:46,661 --> 00:04:47,578
（一同）あ…

72
00:04:47,662 --> 00:04:50,915
悪魔なら 死者を
よみがえらせるぐらいのこと

73
00:04:50,999 --> 00:04:52,917
してても
おかしくないんじゃない？

74
00:04:53,001 --> 00:04:54,919
まあ… それもそうだな

75
00:04:55,003 --> 00:04:57,005
-（ノエル）怖くないんだ…
-（ミレーヌ）ないんだ…

76
00:04:57,088 --> 00:05:00,591
何を！　怖いに決まって…
あっ… 怖くない！

77
00:05:00,675 --> 00:05:02,302
-（リーズ）ん…
-（ベアトリス）怖くないぞ！

78
00:05:02,385 --> 00:05:04,303
（ベアトリス）
そんな怖くないのだ！

79
00:05:04,387 --> 00:05:07,598
（ベアトリスたちの騒ぎ声）

80
00:05:09,350 --> 00:05:10,601
-（アレン）そういえば…
-（リーズ･ベアトリス）ん？

81
00:05:10,685 --> 00:05:12,353
ノエルが“墓場”って言ってたよね

82
00:05:13,229 --> 00:05:15,982
村の墓地を調べたほうが
いいんじゃない？

83
00:05:19,986 --> 00:05:22,864
それらしきものが
出る気配もないか…

84
00:05:22,947 --> 00:05:24,824
（ベアトリス）うう…

85
00:05:25,283 --> 00:05:25,783
{\an8}（物音）

86
00:05:25,783 --> 00:05:26,617
{\an8}（物音）

87
00:05:25,783 --> 00:05:26,617
ひいっ！

88
00:05:26,701 --> 00:05:28,494
なっ 何者!?

89
00:05:29,120 --> 00:05:31,748
（村人）あ… ああ…

90
00:05:31,831 --> 00:05:34,125
-（アレン）あっ さっきの…
-（ベアトリス）ハァ…

91
00:05:35,877 --> 00:05:38,713
（ベアトリス）わざわざ
村長の家まで案内していただき

92
00:05:38,796 --> 00:05:39,630
ありがたい

93
00:05:40,423 --> 00:05:46,387
村のことなら
村長が一番 知ってますから…

94
00:05:46,471 --> 00:05:49,140
-（アレン）墓地には何の用が？
-（ベアトリス･リーズ）ん？

95
00:05:49,891 --> 00:05:55,605
偶然 通りかかったら
あなたたちがいたので…

96
00:05:55,688 --> 00:05:56,898
それでは…

97
00:05:56,981 --> 00:05:58,024
（アレン）ん…

98
00:06:01,486 --> 00:06:03,613
（村長）のどかな村ですから

99
00:06:03,696 --> 00:06:06,407
そういう うわさは聞かないですね

100
00:06:07,158 --> 00:06:08,743
そうですか

101
00:06:08,826 --> 00:06:12,580
おわびではないですが
今夜は うちに泊まっては？

102
00:06:12,663 --> 00:06:16,417
あしたは祭りもあるので
よければ見ていってください

103
00:06:16,501 --> 00:06:18,002
（リーズ）ん…

104
00:06:19,504 --> 00:06:20,671
（アレン）ん…

105
00:06:21,172 --> 00:06:23,299
お言葉に甘えさせていただこうか

106
00:06:23,382 --> 00:06:26,427
（村長）どうぞ どうぞ
すぐに支度を

107
00:06:32,183 --> 00:06:33,935
（リーズ）叔父様…

108
00:06:38,523 --> 00:06:40,108
（リーズ）あ…

109
00:06:40,191 --> 00:06:42,193
-（アルフレッド）リーズ
-（リーズ）あ… あっ

110
00:06:46,989 --> 00:06:48,449
お父様～！

111
00:06:48,533 --> 00:06:50,076
フフッ

112
00:06:50,576 --> 00:06:52,703
（アルフレッド）
リーズ “お父様”じゃないだろ

113
00:06:52,787 --> 00:06:55,915
私にとっては
叔父様もお父様です

114
00:06:55,998 --> 00:06:58,459
２人も お父様がいて幸せです

115
00:06:58,543 --> 00:07:02,880
ハッハハハ…
今日は挨拶に寄ったんだ

116
00:07:02,964 --> 00:07:05,466
しばらく遠征に出ることになってな

117
00:07:05,550 --> 00:07:06,467
（リーズ）え？

118
00:07:06,551 --> 00:07:10,096
次は いつ会えますか？

119
00:07:11,139 --> 00:07:13,683
（アルフレッド）
また すぐに会いに来るさ

120
00:07:13,766 --> 00:07:15,977
-（リーズ）本当に？
-（アルフレッド）リーズ

121
00:07:16,644 --> 00:07:21,440
どんな時でも人を信じることこそが
最も大切なことだ

122
00:07:21,524 --> 00:07:25,611
その思いが絆となって
人は つながっていられる

123
00:07:25,695 --> 00:07:27,363
（リーズ）あ…

124
00:07:28,239 --> 00:07:30,241
あ… 叔父様…

125
00:07:30,241 --> 00:07:30,449
あ… 叔父様…

126
00:07:30,241 --> 00:07:30,449
{\an8}（扉の開く音）

127
00:07:30,449 --> 00:07:30,533
{\an8}（扉の開く音）

128
00:07:30,533 --> 00:07:31,367
{\an8}（扉の開く音）

129
00:07:30,533 --> 00:07:31,367
はっ！

130
00:07:31,451 --> 00:07:32,702
んっ…

131
00:07:42,336 --> 00:07:43,880
あっ

132
00:07:51,220 --> 00:07:53,181
叔父様!?

133
00:07:55,391 --> 00:07:59,270
ハァ ハァ ハァ…
待って！　叔父様！

134
00:07:59,896 --> 00:08:04,275
ハァ… あっ 叔父様！
どこにいるのですか？

135
00:08:06,360 --> 00:08:08,029
あっ！

136
00:08:11,115 --> 00:08:15,286
（死者たちのうなり声）

137
00:08:15,369 --> 00:08:18,289
（リーズの悲鳴）

138
00:08:18,372 --> 00:08:20,583
-（リーズ）ハァ ハァ…
-（アレン）リーズ！　リーズ！

139
00:08:20,666 --> 00:08:21,792
あっ！

140
00:08:21,876 --> 00:08:25,796
はっ… アレン君？

141
00:08:26,547 --> 00:08:28,466
大丈夫？

142
00:08:28,549 --> 00:08:29,800
夢？

143
00:08:30,426 --> 00:08:32,345
ハァ… あ…

144
00:08:32,428 --> 00:08:35,139
うっ… ああ…

145
00:08:36,140 --> 00:08:38,809
-（リーズ）うっ
-（アレン）リ… リーズ!?

146
00:08:39,560 --> 00:08:44,607
少しだけ
このままでいさせてください

147
00:08:44,690 --> 00:08:45,775
（アレン）ん…

148
00:08:53,616 --> 00:08:58,955
（村人たちの騒ぎ声）

149
00:09:01,707 --> 00:09:03,960
（ベアトリス）奇妙な祭りだ

150
00:09:15,054 --> 00:09:16,681
祭りとはいえ

151
00:09:16,764 --> 00:09:19,976
この国で このような
死者の扱いはタブーだ

152
00:09:20,059 --> 00:09:23,229
じゃあ 王国の騎士として
やめさせれば？

153
00:09:23,312 --> 00:09:27,775
こ… この祭りが誰かの迷惑に
なっているわけでもないからな

154
00:09:27,858 --> 00:09:28,734
アハハッ

155
00:09:28,818 --> 00:09:30,152
（リーズ）ん…

156
00:09:31,571 --> 00:09:36,492
（村人たちの騒ぎ声）

157
00:09:43,749 --> 00:09:46,544
（アレン）
不自然なものは見当たらない

158
00:09:46,627 --> 00:09:48,963
でも この村は…

159
00:09:49,046 --> 00:09:49,880
あっ

160
00:09:55,636 --> 00:09:57,888
（村人）あの… よろしかったら

161
00:09:57,972 --> 00:10:02,893
あなたたちも
せっかくだから踊っていけば…

162
00:10:02,977 --> 00:10:05,813
あ… いやいや いやいやいや

163
00:10:05,896 --> 00:10:09,150
私は少し ここで休んでいたいので

164
00:10:09,233 --> 00:10:11,527
２人とも楽しんできてください

165
00:10:17,992 --> 00:10:20,411
（村人たちの騒ぎ声）

166
00:10:20,494 --> 00:10:21,746
（アレン）ん…

167
00:10:23,164 --> 00:10:24,415
うん 分かった

168
00:10:25,166 --> 00:10:27,126
（ベアトリス）あ… 行くのか？

169
00:10:27,668 --> 00:10:28,544
では…

170
00:10:33,090 --> 00:10:34,133
（リーズ）フッ…

171
00:10:36,552 --> 00:10:39,597
ん？　あ…

172
00:10:39,680 --> 00:10:42,767
-（アルフレッド）リーズ
-（リーズ）あっ… え？

173
00:10:42,850 --> 00:10:47,271
（村人たちの騒ぎ声）

174
00:10:47,355 --> 00:10:49,190
叔父様… あっ

175
00:10:49,899 --> 00:10:51,692
ハァ ハァ…

176
00:10:55,529 --> 00:10:56,947
ハァ… 待って！

177
00:10:59,033 --> 00:11:01,202
ハァ ハァ…

178
00:11:01,285 --> 00:11:04,205
ハァ ハァ ハァ…

179
00:11:05,790 --> 00:11:11,962
ハァ ハァ ハァ ハァ ハァ…

180
00:11:12,046 --> 00:11:15,966
ハァ ハァ… あっ！

181
00:11:16,759 --> 00:11:17,468
（アルフレッド）
１人で こんな場所に来るなんて

182
00:11:17,468 --> 00:11:18,636
（アルフレッド）
１人で こんな場所に来るなんて

183
00:11:17,468 --> 00:11:18,636
{\an8}（リーズ）はっ！

184
00:11:18,636 --> 00:11:18,844
（アルフレッド）
１人で こんな場所に来るなんて

185
00:11:18,928 --> 00:11:20,471
危ないだろ

186
00:11:21,972 --> 00:11:24,725
だって… だって…

187
00:11:24,809 --> 00:11:27,728
お父様がついてますから

188
00:11:44,537 --> 00:11:46,706
（リーズ）あ…

189
00:11:47,873 --> 00:11:49,917
俺は叔父だと言っただろ

190
00:11:50,000 --> 00:11:53,295
（リーズ）私にとっては
叔父様もお父様です

191
00:11:54,255 --> 00:11:57,800
気になっていたんです 今まで…

192
00:11:57,883 --> 00:12:00,177
今まで どうされていたのですか？

193
00:12:00,261 --> 00:12:05,433
あの時 いくら捜しても
叔父様は見つかりませんでした

194
00:12:06,225 --> 00:12:10,438
だから どこかで生きてると
信じていました

195
00:12:11,313 --> 00:12:12,940
今まで どこで何を…

196
00:12:13,774 --> 00:12:16,944
（アルフレッド）
俺は王家を… 恨んでいた

197
00:12:17,027 --> 00:12:18,195
えっ

198
00:12:19,280 --> 00:12:22,616
（アルフレッド）その復讐(ふくしゅう)を
果たすために身を隠していた

199
00:12:22,700 --> 00:12:23,743
（リーズ）あっ…

200
00:12:23,826 --> 00:12:26,454
（アルフレッド）
兄上は… お前の父は…

201
00:12:27,121 --> 00:12:28,831
お前を殺そうとしている

202
00:12:28,914 --> 00:12:32,543
ど… どういうことですか？
おっしゃってる意味が…

203
00:12:32,626 --> 00:12:34,837
（アルフレッド）
いいか よく聞け リーズ

204
00:12:34,920 --> 00:12:40,050
国王が命を狙っているのは
先天系ギフトの所持者たち

205
00:12:40,134 --> 00:12:41,594
ナチュラルギフテッドだ

206
00:12:41,677 --> 00:12:42,845
（リーズ）はっ！

207
00:12:43,929 --> 00:12:45,848
（アルフレッド）龍をも屠(ほふ)る力

208
00:12:46,682 --> 00:12:49,602
超一流の武器を作り出す力

209
00:12:50,644 --> 00:12:54,857
兵士の力を倍増させ
国に勝利をもたらす力

210
00:12:55,900 --> 00:12:58,611
あらゆるギフトを見通す力

211
00:12:59,653 --> 00:13:04,116
そして リーズ…
聖女である お前の力

212
00:13:04,200 --> 00:13:07,161
どれも国を滅ぼしかねない力で

213
00:13:07,244 --> 00:13:10,831
お前たちは
“神の操り人形”と呼ばれている

214
00:13:10,915 --> 00:13:13,250
（リーズ）あ… ありえません！

215
00:13:13,334 --> 00:13:15,628
（アルフレッド）
ああ 俺もそう思っている

216
00:13:15,711 --> 00:13:17,880
だが国王は違う

217
00:13:18,672 --> 00:13:22,885
神の意思によって
破壊をもたらす反逆者

218
00:13:22,968 --> 00:13:26,013
そうあの人は判断した

219
00:13:26,096 --> 00:13:29,475
だから お前たちを
殺すことにしたんだ

220
00:13:29,558 --> 00:13:30,768
（リーズ）そんな…

221
00:13:31,685 --> 00:13:35,022
（アルフレッド）
俺は お前を救いたいんだ

222
00:13:35,105 --> 00:13:38,025
俺たちと共に あの人を倒そう！

223
00:13:38,108 --> 00:13:40,027
（リーズ）あっ…

224
00:13:43,781 --> 00:13:48,035
ごめんなさい 叔父様
それが真実だとしても

225
00:13:49,119 --> 00:13:53,415
私は話し合えば分かってもらえると
信じているんです

226
00:13:54,250 --> 00:13:56,043
叔父様は昔 言いました

227
00:13:56,752 --> 00:14:01,465
どんな時でも人を信じることこそが
大切なことだって！

228
00:14:01,549 --> 00:14:03,259
（アルフレッド）そうか

229
00:14:03,342 --> 00:14:07,805
そういえば そうだったな

230
00:14:07,888 --> 00:14:09,139
叔父様!?

231
00:14:09,223 --> 00:14:13,185
（アルフレッド）心配するな
お前の死体は無駄にはしない

232
00:14:13,269 --> 00:14:15,813
叔父様 そんな…

233
00:14:15,896 --> 00:14:17,690
（アルフレッド）安心して…

234
00:14:18,399 --> 00:14:19,692
死ね！

235
00:14:20,442 --> 00:14:21,694
（リーズ）はっ… うっ！

236
00:14:23,696 --> 00:14:25,948
あっ… はっ！

237
00:14:28,534 --> 00:14:30,953
ア… アレン君！

238
00:14:31,036 --> 00:14:33,455
貴様 邪魔をするな

239
00:14:33,539 --> 00:14:35,708
（アレン）
僕の平穏の邪魔をしたのは

240
00:14:35,791 --> 00:14:37,459
そっちなんだけどね

241
00:14:37,543 --> 00:14:40,004
アレン君… どうして？

242
00:14:40,087 --> 00:14:42,339
ずっと視(み)てたから

243
00:14:42,423 --> 00:14:44,174
アレンだと？

244
00:14:44,258 --> 00:14:47,845
リーズの元婚約者の
出来損ないじゃないか

245
00:14:48,554 --> 00:14:50,514
あなたと話す気はないよ

246
00:14:50,598 --> 00:14:53,058
アルフレッドさんは
返してもらおうか

247
00:14:55,311 --> 00:14:56,937
理の権能(パラレル･パラドックス)

248
00:14:57,438 --> 00:14:59,106
領域掌握(スペルブレイク)！

249
00:15:00,024 --> 00:15:01,275
（アルフレッド）ああっ

250
00:15:01,984 --> 00:15:02,985
うっ…

251
00:15:03,068 --> 00:15:05,654
アレン君！　叔父様に何を？

252
00:15:05,738 --> 00:15:07,489
-（アルフレッド）待て リーズ
-（リーズ･アレン）あっ

253
00:15:09,074 --> 00:15:10,326
（アルフレッド）俺は…

254
00:15:12,077 --> 00:15:14,121
もう死んでいるんだ

255
00:15:14,204 --> 00:15:15,122
（リーズ）あっ…

256
00:15:15,205 --> 00:15:18,125
アレン君 君のおかげか

257
00:15:19,084 --> 00:15:22,338
（アレン）かけられていた術は
断ち切りました

258
00:15:22,421 --> 00:15:23,631
（アルフレッド）すまない

259
00:15:24,340 --> 00:15:27,217
リーズ お前に
やいばを向けるとは…

260
00:15:27,301 --> 00:15:28,135
（リーズ）あ…

261
00:15:28,218 --> 00:15:30,304
（アルフレッド）お前に話したこと

262
00:15:30,387 --> 00:15:34,808
そして 殺そうとしたことも
俺の意思じゃない

263
00:15:34,892 --> 00:15:38,145
国王でもない 悪魔の仕業だ

264
00:15:38,228 --> 00:15:39,146
（リーズ）あっ

265
00:15:39,229 --> 00:15:43,776
だが 王家の血を
恨んでいるというのは本当だ

266
00:15:43,859 --> 00:15:45,569
（リーズ）えっ？　どうして？

267
00:15:45,653 --> 00:15:48,405
俺は王の弟

268
00:15:49,156 --> 00:15:54,411
王位継承権第２位の立場に
すり寄ってくる者も多かった

269
00:15:55,162 --> 00:15:59,667
それゆえ 兄との仲を
裂こうとする者も…

270
00:15:59,750 --> 00:16:02,878
そんな王家のしがらみが嫌だった

271
00:16:03,462 --> 00:16:08,050
だから その立場を捨て
一からやり直す人生を選び

272
00:16:08,801 --> 00:16:13,180
そして
第一騎士団 副団長となった

273
00:16:13,263 --> 00:16:19,186
だが リーズ お前の存在だけは
癒やしだったよ

274
00:16:19,937 --> 00:16:21,689
叔父様…

275
00:16:22,439 --> 00:16:25,359
（アルフレッド）
私には もう時間がない

276
00:16:25,442 --> 00:16:29,363
アレン君
君に頼みたいことが２つある

277
00:16:29,446 --> 00:16:30,698
（アレン）はい

278
00:16:30,781 --> 00:16:33,701
リーズを頼む

279
00:16:34,451 --> 00:16:38,580
いい娘だが無鉄砲で 少し心配だ

280
00:16:39,540 --> 00:16:42,376
言われなくとも そのつもりですよ

281
00:16:42,459 --> 00:16:44,086
ありがとう

282
00:16:44,712 --> 00:16:47,464
それで ２つ目なんだが…

283
00:16:49,258 --> 00:16:51,969
俺と一戦 交えてくれないか

284
00:16:52,052 --> 00:16:53,303
（リーズ）えっ？

285
00:16:54,847 --> 00:16:57,474
-（アレン）分かりました
-（リーズ）アレン君!?

286
00:16:58,142 --> 00:17:00,936
大切な娘を僕に任せるんだ

287
00:17:02,062 --> 00:17:05,482
それに値するか確かめるのは
当然のことだよ

288
00:17:05,566 --> 00:17:07,651
（アルフレッド）聡明(そうめい)な御仁だ

289
00:17:07,735 --> 00:17:13,490
骸(むくろ)ではなく
人として 騎士として… 父として

290
00:17:13,574 --> 00:17:15,492
参る！　うあっ！

291
00:17:15,576 --> 00:17:16,744
（アレン）ううっ！

292
00:17:18,746 --> 00:17:19,872
（アレン）うーっあっ！

293
00:17:19,955 --> 00:17:21,498
（アルフレッド）くっ… やあっ！

294
00:17:21,582 --> 00:17:23,208
（２人の力み声）

295
00:17:23,292 --> 00:17:24,626
（アレン）ううっ…

296
00:17:24,710 --> 00:17:27,129
さあ こよいは降霊祭

297
00:17:29,173 --> 00:17:34,386
生者と死者が交わる
一夜かぎりの夢

298
00:17:34,470 --> 00:17:36,638
不帰の客人と踊る夜！

299
00:17:36,722 --> 00:17:41,727
（アレンとアルフレッドの争う声）

300
00:17:45,147 --> 00:17:46,774
（リーズ）お父様

301
00:17:47,524 --> 00:17:50,486
お父様は とっても強いのですね

302
00:17:50,569 --> 00:17:53,280
リーズを怖い魔物から
守ってくれる？

303
00:17:53,363 --> 00:17:57,284
（アルフレッド）ああ いつか
俺よりも強い者が現れるまで

304
00:17:58,243 --> 00:18:00,287
お前を守ろう

305
00:18:00,370 --> 00:18:03,290
（リーズのすすり泣き）

306
00:18:03,957 --> 00:18:08,295
（剣の交わる音）

307
00:18:10,088 --> 00:18:12,299
（リーズのすすり泣き）

308
00:18:17,221 --> 00:18:22,309
（アルフレッド）リーズ…
そんな顔をさせてすまない

309
00:18:23,143 --> 00:18:26,313
だが これで安心だ

310
00:18:27,189 --> 00:18:28,607
お前は…

311
00:18:29,149 --> 00:18:32,152
本当の娘のようだった

312
00:18:32,903 --> 00:18:34,822
“お父様”と呼ばれ

313
00:18:34,905 --> 00:18:40,202
その喜びを顔に出さないよう
どれだけ苦労したことか…

314
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
（リーズのすすり泣き）

315
00:18:42,830 --> 00:18:45,207
（リーズ）私は幸せ者です

316
00:18:45,290 --> 00:18:49,711
大好きです お父様

317
00:18:51,672 --> 00:18:53,715
リー… ズ…

318
00:18:55,342 --> 00:18:57,344
幸せに…

319
00:18:58,470 --> 00:19:00,055
（リーズ）あっ…

320
00:19:01,557 --> 00:19:04,643
（リーズのすすり泣き）

321
00:19:04,726 --> 00:19:10,399
（泣き声）

322
00:19:28,876 --> 00:19:32,504
（村長）いつから気づいていたのか
お聞きしても？

323
00:19:32,588 --> 00:19:33,797
（アレン）ん…

324
00:19:36,967 --> 00:19:38,552
最初からだよ

325
00:19:39,428 --> 00:19:41,430
この村に死人(しびと)がいること

326
00:19:41,513 --> 00:19:45,309
村長が その死人たちを
操っていることもね

327
00:19:45,392 --> 00:19:48,061
（村長）それを知ってて なぜ…

328
00:19:48,812 --> 00:19:50,439
関わる気がなかったし

329
00:19:51,273 --> 00:19:53,901
生者に紛れて
死人が暮らしていようと

330
00:19:53,984 --> 00:19:56,445
この村は平穏そのものだからね

331
00:19:56,528 --> 00:19:59,948
この老いぼれが悪魔であっても？

332
00:20:00,032 --> 00:20:03,327
（アレン）悪魔だから
全員 悪い人物だと考えるのは

333
00:20:03,410 --> 00:20:05,329
短絡的すぎない？

334
00:20:07,789 --> 00:20:10,209
（死者たちのうなり声）

335
00:20:10,292 --> 00:20:14,588
（アレン）まあ 今となっては
無意味なことみたいだけどね

336
00:20:14,671 --> 00:20:18,091
（村長）あなたは
いい手駒になりそうですなあ

337
00:20:18,800 --> 00:20:22,095
さあ 我らの力の前に！

338
00:20:25,057 --> 00:20:27,559
はああ…

339
00:20:32,439 --> 00:20:33,857
ああっ！

340
00:20:35,192 --> 00:20:38,111
剣の権能(ワールド･エンド) 一刀両断！

341
00:20:38,195 --> 00:20:39,404
（村長）うあっ

342
00:20:42,532 --> 00:20:44,076
（死者たちのうめき声）

343
00:20:47,746 --> 00:20:51,959
（村長）あ… あ… あああ…

344
00:20:59,258 --> 00:21:00,217
（アレン）ん…

345
00:21:01,677 --> 00:21:04,429
（ブレット）
フン また失敗しただと？

346
00:21:04,513 --> 00:21:06,932
僕の力を貸してやったというのに

347
00:21:07,015 --> 00:21:08,934
（クレイグ）よせ ブレット

348
00:21:09,017 --> 00:21:14,022
小娘の１人ぐらい逃したところで
もはや計画に支障はない

349
00:21:14,106 --> 00:21:14,940
（ブレット）ええ

350
00:21:15,732 --> 00:21:19,945
こいつらとは違い
僕が成功させましたからね

351
00:21:20,028 --> 00:21:25,701
ああ 既に大司教の首は
我らの手中にある

352
00:21:27,953 --> 00:21:29,246
（ベアトリス）リーズ様

353
00:21:30,205 --> 00:21:31,957
-（ベアトリス）リーズ様
-（リーズ）あっ

354
00:21:32,040 --> 00:21:33,583
（アルフレッド）大丈夫ですか？

355
00:21:33,667 --> 00:21:35,460
え… ええ

356
00:21:35,544 --> 00:21:40,215
（アルフレッド）私は 騎士として
どこまでもリーズ様に寄り添います

357
00:21:40,298 --> 00:21:44,052
ああ… ありがとう

358
00:21:47,139 --> 00:21:49,558
（アレン）込められた力は…

359
00:21:50,434 --> 00:21:52,060
ブレットか

360
00:21:52,811 --> 00:21:55,105
首から上しか
本人のものではなかった—

361
00:21:55,188 --> 00:21:56,773
アルフレッド

362
00:21:56,857 --> 00:22:00,068
首から上が
失われていたという将軍…

363
00:22:00,736 --> 00:22:02,112
（アレン）なるほどね

364
00:22:02,821 --> 00:22:03,989
（リーズ）あっ

365
00:22:06,116 --> 00:22:10,495
（侍従）リーズ様！
シリル将軍が戻られました

366
00:22:10,579 --> 00:22:11,997
（２人）はっ！

367
00:22:12,080 --> 00:22:13,206
あっ…

368
00:22:16,460 --> 00:22:21,465
{\an8}♪～

369
00:23:40,961 --> 00:23:45,966
{\an8}～♪

370
00:23:47,134 --> 00:23:50,220
（ナレーション）
次回 “狂乱の開幕”