1
00:00:01,167 --> 00:00:03,920
（人々の歓声）

2
00:00:04,003 --> 00:00:06,256
（アレン）随分と楽しそうだね

3
00:00:06,339 --> 00:00:07,632
（ブレット）はっ！

4
00:00:08,174 --> 00:00:09,426
ああ…

5
00:00:11,011 --> 00:00:14,222
なぜ… 貴様がここに！

6
00:00:15,056 --> 00:00:16,933
出来損ない！

7
00:00:17,017 --> 00:00:22,022
{\an8}♪～

8
00:01:41,935 --> 00:01:46,940
{\an8}～♪

9
00:01:54,614 --> 00:01:56,991
（ベアトリス）将軍暗殺

10
00:01:57,075 --> 00:02:00,578
更には 魔物を使った
リーズ様 暗殺未遂

11
00:02:00,662 --> 00:02:02,539
どれも 貴様ら悪魔と

12
00:02:02,622 --> 00:02:06,209
ヴェストフェルト公爵家が組んで
行ったことだな？

13
00:02:06,292 --> 00:02:09,087
（デイミアン）フン
どこで嗅ぎつけたのか…

14
00:02:09,796 --> 00:02:11,089
目的は何だ？

15
00:02:11,923 --> 00:02:15,093
（デイミアン）どうせ貴様らは
ここで死ぬ運命だ

16
00:02:16,928 --> 00:02:19,639
冥土の土産に教えてやろう

17
00:02:23,268 --> 00:02:24,602
我々にとって

18
00:02:25,228 --> 00:02:29,482
将軍や王女のような
強力なギフトの持ち主は

19
00:02:29,566 --> 00:02:32,485
計画の邪魔になるのでな

20
00:02:33,319 --> 00:02:34,988
（ブレット）や… やめろ！

21
00:02:35,071 --> 00:02:38,241
（デイミアン）
人間が自らギフトを手放すよう—

22
00:02:38,324 --> 00:02:40,994
扇動する計画のな

23
00:02:41,077 --> 00:02:42,871
お前は…

24
00:02:42,954 --> 00:02:47,250
いつもいつも
しゃくに障ることばかり

25
00:02:48,209 --> 00:02:50,253
計画の邪魔をするな！

26
00:02:50,336 --> 00:02:53,965
-（男性）計画って言ったぞ！
-（男性）やっぱり!?

27
00:02:54,048 --> 00:02:55,425
はっ！

28
00:02:56,050 --> 00:02:57,802
（リーズ）もう おやめください！

29
00:02:59,053 --> 00:03:00,054
あっ…

30
00:03:01,055 --> 00:03:02,307
（男性）リーズ様！

31
00:03:02,390 --> 00:03:04,684
（男性）
暗殺って本当なんですか？

32
00:03:05,310 --> 00:03:09,564
皆さん お聞きください
暗殺は事実です

33
00:03:09,647 --> 00:03:11,107
私を襲ったのは

34
00:03:11,191 --> 00:03:14,110
そこにいる魔導生命体なのです

35
00:03:14,193 --> 00:03:15,653
（男性）やっぱり本当なんだ

36
00:03:14,193 --> 00:03:15,653
{\an8}（人々のどよめき）

37
00:03:15,653 --> 00:03:15,737
{\an8}（人々のどよめき）

38
00:03:15,737 --> 00:03:17,113
{\an8}（人々のどよめき）

39
00:03:15,737 --> 00:03:17,113
-（男性）恐ろしい
-（男性）何てことを！

40
00:03:17,947 --> 00:03:19,866
（ブレット）うう… うううっ

41
00:03:19,949 --> 00:03:20,950
（アレン）ん…

42
00:03:22,160 --> 00:03:26,748
（ブレット）
クッ… ハハッ… ハハハハッ

43
00:03:26,831 --> 00:03:31,753
アハハハハッ！

44
00:03:32,712 --> 00:03:35,632
余計なマネをしてくれたものだよ

45
00:03:38,217 --> 00:03:39,636
傀儡葬送(マリオネット)

46
00:03:42,305 --> 00:03:45,975
（騎士たち）
おっ… おおっ… ううっ…

47
00:03:42,305 --> 00:03:45,975
{\an8}（人々のざわめき）

48
00:03:46,059 --> 00:03:46,976
（アレン）んっ

49
00:03:47,727 --> 00:03:49,229
（人々のどよめき）

50
00:03:49,312 --> 00:03:50,605
（アレン）はあっ！

51
00:03:53,066 --> 00:03:54,484
何!?

52
00:03:58,738 --> 00:04:01,074
出来損ない…

53
00:04:01,157 --> 00:04:03,826
僕の… 邪魔をするなああっ！

54
00:04:03,826 --> 00:04:05,745
僕の… 邪魔をするなああっ！

55
00:04:03,826 --> 00:04:05,745
{\an8}（魔導生命体たちの
咆哮(ほうこう)）

56
00:04:05,828 --> 00:04:09,040
（人々の悲鳴）

57
00:04:09,123 --> 00:04:11,334
皆さん 避難を！

58
00:04:13,419 --> 00:04:15,588
（アレン）
かまってやれなかった僕にも

59
00:04:15,672 --> 00:04:17,840
原因はあるかもしれない

60
00:04:17,924 --> 00:04:18,883
けど…

61
00:04:20,593 --> 00:04:22,971
（アレン）
もうすぐ日が暮れるよ 帰ろう

62
00:04:24,722 --> 00:04:26,224
（アレン）それでも万が一

63
00:04:26,891 --> 00:04:29,352
君が間違ってしまったのなら…

64
00:04:29,435 --> 00:04:31,980
（アレン）
僕が きっと止めてみせるよ

65
00:04:32,647 --> 00:04:33,481
ブレット！

66
00:04:34,232 --> 00:04:36,359
アレン！

67
00:04:36,442 --> 00:04:39,612
この出来損ないが！

68
00:04:41,698 --> 00:04:43,866
-（ブレット）何!?
-（アレン）んっ…

69
00:04:45,618 --> 00:04:48,121
-（アレン）ううっ！
-（ブレット）ぐわあー！

70
00:04:48,204 --> 00:04:50,373
ううっ！

71
00:04:55,378 --> 00:04:56,754
（アレン）ん…

72
00:04:56,838 --> 00:04:59,507
（子供の泣き声）

73
00:05:00,258 --> 00:05:01,300
（子供）あっ…

74
00:05:01,384 --> 00:05:05,013
（リーズ）落ち着いて
もう大丈夫ですから

75
00:05:06,139 --> 00:05:08,474
（アレン）リーズ
あとは任せてもいいかな？

76
00:05:08,558 --> 00:05:10,893
（リーズ）あ… ええ…

77
00:05:10,977 --> 00:05:14,272
そんなに心配そうな顔
しなくていいよ

78
00:05:15,189 --> 00:05:17,775
あの人は 僕が止める

79
00:05:17,859 --> 00:05:20,778
それは つらいこと… では？

80
00:05:20,862 --> 00:05:22,405
（アレン）あっ…

81
00:05:22,488 --> 00:05:25,408
（クレイグ）貴様は
ヴェストフェルト家の嫡男として

82
00:05:25,491 --> 00:05:26,409
期待外れどころか

83
00:05:26,492 --> 00:05:30,163
家名を汚(けが)した
恥さらしの出来損ないだ

84
00:05:31,039 --> 00:05:33,249
（アレン）
出来損ないかもしれないけど

85
00:05:33,333 --> 00:05:34,167
僕には…

86
00:05:34,250 --> 00:05:36,169
（リーズ）あ…

87
00:05:36,961 --> 00:05:38,713
大丈夫だから

88
00:05:39,756 --> 00:05:41,674
（剣の交わる音）

89
00:05:42,300 --> 00:05:43,676
（クラーク）あ…

90
00:05:47,430 --> 00:05:48,473
（デイミアン）くっ…

91
00:05:51,225 --> 00:05:53,811
ホレスの子飼いの娘か…

92
00:05:55,271 --> 00:05:58,941
今は我々の心強い仲間だ！

93
00:05:59,025 --> 00:06:00,193
（ミレーヌ）仲間だ

94
00:06:00,276 --> 00:06:01,694
（デイミアン）チッ…

95
00:06:01,778 --> 00:06:04,697
（デイミアン）
同等の能力が使えるとなれば

96
00:06:04,781 --> 00:06:07,450
やつの腕は脅威だ

97
00:06:07,533 --> 00:06:09,744
ここは いったん…

98
00:06:10,536 --> 00:06:11,454
逃がさない！

99
00:06:11,537 --> 00:06:12,872
（デイミアン）ぐっ！

100
00:06:15,124 --> 00:06:16,459
ぐおおっ！

101
00:06:25,676 --> 00:06:27,220
みんな 無事か？

102
00:06:27,303 --> 00:06:31,224
（クラーク）ええ…
いろいろ聞きたいことはありますが

103
00:06:33,392 --> 00:06:35,228
ありがとうございます

104
00:06:35,937 --> 00:06:39,232
久しいな クラーク副団長

105
00:06:39,315 --> 00:06:42,735
だが 今は
懐かしんでいる時間はない

106
00:06:42,819 --> 00:06:43,611
え？

107
00:06:43,611 --> 00:06:43,820
え？

108
00:06:43,611 --> 00:06:43,820
{\an8}（爆発音）

109
00:06:43,820 --> 00:06:43,903
{\an8}（爆発音）

110
00:06:43,903 --> 00:06:44,737
{\an8}（爆発音）

111
00:06:43,903 --> 00:06:44,737
あっ！

112
00:06:44,821 --> 00:06:48,449
（ベアトリス）悪魔たちによる
襲撃は ここだけではない

113
00:06:48,533 --> 00:06:51,744
王都に混乱をもたらそうと
各所を襲っている

114
00:06:52,662 --> 00:06:54,747
動ける者は力を貸してほしい

115
00:06:54,831 --> 00:06:59,585
この国と民の盾であり続けるのが
我らの使命

116
00:06:59,669 --> 00:07:01,254
喜んで力を貸します

117
00:07:02,088 --> 00:07:03,297
感謝する

118
00:07:03,840 --> 00:07:07,343
（ノエル）あなたたち そんな
ボロボロの格好で戦うつもり？

119
00:07:07,427 --> 00:07:08,261
（一同）あっ…

120
00:07:09,262 --> 00:07:11,389
（ノエル）
こんなこともあろうかと—

121
00:07:11,472 --> 00:07:14,142
ありったけの武器を持ってきたわよ

122
00:07:14,225 --> 00:07:15,393
（騎士たち）おおっ

123
00:07:15,476 --> 00:07:17,311
何から何まで…

124
00:07:18,187 --> 00:07:19,147
感謝します

125
00:07:19,772 --> 00:07:24,610
（ノエル）ったく アレンのやつ
人使いが荒いんだから

126
00:07:25,945 --> 00:07:31,117
（アキラの荒い息）

127
00:07:31,200 --> 00:07:32,910
（アキラ）やべえな

128
00:07:32,994 --> 00:07:35,788
あいつの動き おかしくねえか？

129
00:07:36,539 --> 00:07:39,208
こっちの動きが
分かってるみてえな…

130
00:07:40,293 --> 00:07:41,794
（エドワード）あいつのギフトは…

131
00:07:43,296 --> 00:07:44,797
未来視(アンダーテイカー)

132
00:07:46,757 --> 00:07:49,969
未来を見ることが
できるというものだ

133
00:07:50,553 --> 00:07:56,476
しかし かなりの集中力が必要で
戦闘中に使えるものではない

134
00:07:56,559 --> 00:07:59,979
クレイグ… そこまでの力を…

135
00:08:00,521 --> 00:08:03,274
マリエルだって
こんなことを望んでは…

136
00:08:03,357 --> 00:08:06,485
（クレイグ）あいつの死を
見せられ続けた！

137
00:08:06,569 --> 00:08:09,739
何度も… 何度も！

138
00:08:09,822 --> 00:08:14,994
未来は回避しようとすれば
変えられるものもある

139
00:08:15,077 --> 00:08:19,499
だが 何をしても
あいつの死だけは！

140
00:08:23,669 --> 00:08:27,673
（マリエル）クレイグ もう十分よ

141
00:08:28,716 --> 00:08:33,429
（クレイグ）
私は 何もできなかった

142
00:08:33,513 --> 00:08:36,182
幾度も絶望した

143
00:08:37,183 --> 00:08:40,061
彼女の人生は

144
00:08:40,144 --> 00:08:45,316
ギフトに… いや 神によって
もてあそばれたのだ！

145
00:08:45,399 --> 00:08:47,693
ホーリーグレイル…

146
00:08:47,777 --> 00:08:49,779
“聖母”の名のとおり

147
00:08:49,862 --> 00:08:51,447
マリエルのギフトは

148
00:08:51,530 --> 00:08:54,617
英雄を産むことを
運命づけられていた

149
00:08:55,243 --> 00:08:56,661
だが 生まれてきたのは

150
00:08:56,661 --> 00:08:57,578
だが 生まれてきたのは

151
00:08:56,661 --> 00:08:57,578
{\an8}（アレンの泣き声）

152
00:08:57,578 --> 00:08:57,662
{\an8}（アレンの泣き声）

153
00:08:57,662 --> 00:09:01,707
{\an8}（アレンの泣き声）

154
00:08:57,662 --> 00:09:01,707
ギフトすら得られない
出来損ない！

155
00:09:02,542 --> 00:09:05,711
マリエルの死は何だったのだ！

156
00:09:05,795 --> 00:09:09,715
それが 神の仕組んだ運命ならば！

157
00:09:09,799 --> 00:09:11,217
ギフトなど！

158
00:09:11,300 --> 00:09:13,219
こんな世界など！

159
00:09:13,302 --> 00:09:16,222
なくなってしまえばいい！

160
00:09:17,557 --> 00:09:19,892
（アキラ）ごちゃごちゃ
余計なこと言いやがって

161
00:09:19,976 --> 00:09:21,227
（クレイグ）くっ…

162
00:09:21,310 --> 00:09:24,563
要は 大切な人を
失うことになったのが

163
00:09:24,647 --> 00:09:26,232
許せねえってことだろ？

164
00:09:26,315 --> 00:09:28,442
確かにな…

165
00:09:28,526 --> 00:09:34,240
私は 余計なことを
考えすぎていたのかもしれん

166
00:09:34,323 --> 00:09:35,241
-（エドワード）あっ
-（アキラ）ん…

167
00:09:35,324 --> 00:09:41,205
我が生命のともしびと引き換えに
力を与えよ

168
00:09:42,832 --> 00:09:46,752
これでも食らって
目を覚ましやがれ！

169
00:09:46,836 --> 00:09:49,005
（クレイグ）焼き尽くせ！

170
00:09:49,088 --> 00:09:50,548
蒼電(そうでん)！

171
00:09:51,757 --> 00:09:55,177
クソ！　力が拮抗(きっこう)する

172
00:09:55,261 --> 00:09:57,305
塗り潰せ！

173
00:10:01,851 --> 00:10:04,729
（アキラ）うっ… ぐわあー！

174
00:10:05,563 --> 00:10:08,024
（エドワード）あっ… クレイグ！

175
00:10:08,107 --> 00:10:10,401
お前の力は…

176
00:10:11,110 --> 00:10:12,445
ヘヘッ

177
00:10:12,528 --> 00:10:14,030
（エドワード）悪魔の力か！

178
00:10:14,113 --> 00:10:17,533
やめろ！
それ以上 その力を使えば

179
00:10:18,326 --> 00:10:21,120
お前が お前でなくなってしまう！

180
00:10:21,203 --> 00:10:23,664
（クレイグ）それが どうした！

181
00:10:23,748 --> 00:10:25,041
（エドワード）ぐあっ！

182
00:10:26,417 --> 00:10:28,669
おっさん！　くっ…

183
00:10:28,753 --> 00:10:34,175
（エドワードのうめき声）

184
00:10:34,258 --> 00:10:39,180
（エドワード）
あっ… 闇に… のまれる

185
00:10:40,806 --> 00:10:44,602
怒り 嘆き 悲しみ…

186
00:10:44,685 --> 00:10:47,897
クレイグ… これは お前の…

187
00:10:47,980 --> 00:10:49,065
（エドワード）ぐっ…

188
00:10:50,232 --> 00:10:55,237
（エドワードのうめき声）

189
00:10:59,700 --> 00:11:02,870
（エドワード）
友よ… すまなかった

190
00:11:05,873 --> 00:11:08,209
（クレイグ）うっ… あ…

191
00:11:09,210 --> 00:11:10,461
クレ…

192
00:11:11,212 --> 00:11:12,421
（刺す音）

193
00:11:12,505 --> 00:11:13,964
あっ…

194
00:11:15,007 --> 00:11:17,218
うっ… イグ…

195
00:11:22,056 --> 00:11:24,975
（クレイグ）フゥ… んんっ

196
00:11:27,019 --> 00:11:28,229
（エドワード）うっ…

197
00:11:28,312 --> 00:11:30,189
（アキラ）はっ！

198
00:11:30,272 --> 00:11:31,107
（倒れた音）

199
00:11:31,190 --> 00:11:33,109
（クレイグ）フゥ…

200
00:11:33,192 --> 00:11:37,863
俺の心は 誰にも理解などされん！

201
00:11:37,947 --> 00:11:42,618
ふざけんな！
おっさんは 最期まで

202
00:11:43,285 --> 00:11:45,371
あんたのことを思って！

203
00:11:45,454 --> 00:11:47,373
-（クレイグ）だから…
-（アキラ）はっ

204
00:11:47,456 --> 00:11:50,376
何だというんだ

205
00:11:50,459 --> 00:11:54,380
勇者よ 次は貴様が死ぬ番だ！

206
00:11:54,463 --> 00:11:55,756
（アキラ）くっ…

207
00:11:58,300 --> 00:11:59,427
クソ！

208
00:12:01,804 --> 00:12:04,765
はっ… あ…

209
00:12:06,517 --> 00:12:07,435
（アレン）やあ

210
00:12:09,979 --> 00:12:12,940
-（アレン）遅くなって ごめんね
-（クレイグ）クククッ

211
00:12:13,023 --> 00:12:14,942
-（アレン）んっ…
-（クレイグ）よりによって—

212
00:12:15,025 --> 00:12:17,945
邪魔立てしてくるのが

213
00:12:18,821 --> 00:12:20,948
貴様だとはな

214
00:12:22,575 --> 00:12:24,577
出来損ない！

215
00:12:29,999 --> 00:12:32,001
そうだね

216
00:12:32,084 --> 00:12:35,921
僕も できるなら 他の誰かに
代わってほしかったかな

217
00:12:36,005 --> 00:12:40,176
フン… そう思うのなら
今すぐ立ち去るがいい

218
00:12:40,259 --> 00:12:41,802
（アレン）んっ…

219
00:12:41,886 --> 00:12:45,431
フン どこまでも目障りなやつめ

220
00:12:45,514 --> 00:12:47,224
うせろ！

221
00:12:48,017 --> 00:12:48,934
（アレン）はあっ！

222
00:12:51,353 --> 00:12:54,273
なっ!?　バカな…

223
00:12:54,356 --> 00:13:00,279
俺の憎しみは
そんなに軽いものではないはず

224
00:13:00,362 --> 00:13:04,783
貴様は 一体 何者だ？

225
00:13:06,368 --> 00:13:08,245
（アレン）知ってのとおりだよ

226
00:13:08,329 --> 00:13:12,291
自分で呼んだんじゃないか
“出来損ない”ってね

227
00:13:12,374 --> 00:13:15,794
（クレイグ）ハハッ
分かってるではないか

228
00:13:15,878 --> 00:13:17,797
（アレン）出来損ないでも

229
00:13:17,880 --> 00:13:20,716
放っておくわけにはいかない
人たちがいるんだよ

230
00:13:20,799 --> 00:13:22,593
きっと 母さんも

231
00:13:22,676 --> 00:13:25,387
こんなこと望まないだろうしね

232
00:13:27,223 --> 00:13:31,894
貴様が マリエルを語るなー！

233
00:13:31,977 --> 00:13:35,898
ぐおおおー！

234
00:13:35,981 --> 00:13:38,901
-（アキラ）おい あいつ…
-（アレン）んっ

235
00:13:38,984 --> 00:13:42,655
（クレイグ）ぐおおおー！

236
00:13:44,198 --> 00:13:45,991
（アキラ）アレン！

237
00:13:46,075 --> 00:13:47,326
（アレン）ぐっ…

238
00:14:04,885 --> 00:14:07,930
（アレン）氷の中にいるみたいだ

239
00:14:10,558 --> 00:14:13,644
底なしの絶望…

240
00:14:21,652 --> 00:14:25,698
（クレイグの泣き声）

241
00:14:25,781 --> 00:14:27,783
（ブレットの泣き声）

242
00:14:27,866 --> 00:14:29,869
（アレン）こんな記憶…

243
00:14:38,168 --> 00:14:39,962
知らなかったな

244
00:14:40,713 --> 00:14:44,967
こんなにも
愛情を注がれていたなんて

245
00:14:45,884 --> 00:14:50,514
いや 僕は 知ろうとしないように
していたのかもしれない

246
00:14:57,313 --> 00:15:02,067
人は弱さゆえに
あっという間に態度を変える

247
00:15:02,151 --> 00:15:06,780
僕は そのつらさを
よく知っていたから

248
00:15:07,615 --> 00:15:11,410
目をそらし
関わり合うことを避けていた

249
00:15:11,493 --> 00:15:12,369
けれど

250
00:15:13,996 --> 00:15:19,001
僕を信じてくれる人たちが
まだ この世界にはいる

251
00:15:19,835 --> 00:15:22,838
ならば 僕は…

252
00:15:22,922 --> 00:15:23,756
（アレン）んっ

253
00:15:29,803 --> 00:15:30,763
ふっ！

254
00:15:30,846 --> 00:15:34,683
剣の権能(ワールド･エンド) 斬魔の太刀！

255
00:15:34,767 --> 00:15:36,685
百花繚乱(りょうらん)！

256
00:15:47,154 --> 00:15:49,531
（クレイグ）くっ… うう…

257
00:15:52,618 --> 00:15:57,456
この… 出来損ない～っ！

258
00:15:58,999 --> 00:15:59,917
ぬぐっ!?

259
00:16:00,000 --> 00:16:03,295
ぐあああー！

260
00:16:03,379 --> 00:16:07,925
ぐあああああーっ！

261
00:16:17,643 --> 00:16:19,019
（ノエル）何？　あれ

262
00:16:19,812 --> 00:16:22,272
-（男性）悪魔の仕業か!?
-（男性）この世の終わりだ

263
00:16:19,812 --> 00:16:22,272
{\an8}（人々のどよめき）

264
00:16:22,272 --> 00:16:22,356
{\an8}（人々のどよめき）

265
00:16:22,356 --> 00:16:24,692
{\an8}（人々のどよめき）

266
00:16:22,356 --> 00:16:24,692
（リーズ）
皆さん 落ち着いてください

267
00:16:24,692 --> 00:16:25,401
{\an8}（人々のどよめき）

268
00:16:26,402 --> 00:16:27,653
（リーズ）大丈夫です

269
00:16:29,321 --> 00:16:32,282
アレン君なら きっと…

270
00:16:39,581 --> 00:16:43,085
（アキラ）
あれは もう人の手に負えねえ

271
00:16:43,168 --> 00:16:46,672
（アレン）だとしたら やっぱり

272
00:16:46,755 --> 00:16:50,175
僕が止めなきゃいけないよね

273
00:16:52,344 --> 00:16:53,178
（アキラ）アレン？

274
00:16:53,929 --> 00:16:55,180
（アレン）ワールド･エンド

275
00:16:58,892 --> 00:17:01,186
極技(きょくぎ)閃(せん)！

276
00:17:11,280 --> 00:17:12,197
ぐっ…

277
00:17:18,120 --> 00:17:20,330
くっ… あっ

278
00:17:25,419 --> 00:17:30,340
（クレイグのうめき声）

279
00:17:32,843 --> 00:17:36,346
（アレン）怒りに とらわれ
苦しいんだね

280
00:17:38,098 --> 00:17:42,352
僕も間違えていた
それは きっと弱さゆえ

281
00:17:43,145 --> 00:17:48,358
裏切られる苦しさから逃げるのも
怒りに とらわれることも同じ

282
00:17:48,442 --> 00:17:51,737
その先には 何もないんだね

283
00:17:52,446 --> 00:17:58,368
父さん 僕に教えてくれて…
ありがとう

284
00:18:01,622 --> 00:18:03,874
（刺す音）

285
00:18:30,776 --> 00:18:31,652
（クレイグ）ん…

286
00:18:39,660 --> 00:18:42,621
この… 出来損ないめ…

287
00:18:43,664 --> 00:18:48,043
どうやら
運命を全うしてたようだな

288
00:18:49,962 --> 00:18:51,755
マリエル

289
00:19:01,974 --> 00:19:03,392
（アレン）あ…

290
00:19:08,021 --> 00:19:12,568
（国王）なんじによる
多大な貢献を評価し—

291
00:19:13,610 --> 00:19:18,532
ここに ヴェストフェルト公爵の
地位を授けることとする

292
00:19:19,199 --> 00:19:20,033
（家臣たち）おお…

293
00:19:19,199 --> 00:19:20,033
{\an8}（拍手）

294
00:19:20,033 --> 00:19:22,619
{\an8}（拍手）

295
00:19:22,703 --> 00:19:25,038
（アレン）
謹んで お断りいたします

296
00:19:25,122 --> 00:19:27,875
（家臣たちのどよめき）

297
00:19:30,919 --> 00:19:32,629
（臣下）よろしかったのですか？

298
00:19:33,213 --> 00:19:36,049
（国王）かまわんよ
予想できていたことだ

299
00:19:36,133 --> 00:19:39,511
彼の話は よく聞いていたからな

300
00:19:40,804 --> 00:19:42,055
（リーズ）お父様！

301
00:19:43,307 --> 00:19:45,851
アレン君と
たくさん お話ししたんです

302
00:19:45,934 --> 00:19:47,686
聞いてくださいますか？

303
00:19:47,769 --> 00:19:50,189
ああ 聞かせておくれ

304
00:19:50,272 --> 00:19:51,106
（リーズ）ウフフッ

305
00:19:51,190 --> 00:19:55,277
（国王）この国を…
私の一番 大切な宝を

306
00:19:55,360 --> 00:19:57,362
守ってくれたのだから

307
00:19:59,448 --> 00:20:03,577
これが私にできる最大限の敬意だ

308
00:20:04,411 --> 00:20:06,496
（ノエル）グランホルムに来るの？

309
00:20:06,580 --> 00:20:09,917
（アレン）何だかんだ言って
あそこは便利だしね

310
00:20:10,000 --> 00:20:12,336
-（リーズ）皆さん！
-（３人）ん？

311
00:20:12,419 --> 00:20:15,339
やっと見つけました！

312
00:20:15,422 --> 00:20:19,718
私も連れていってもらおうと
思いまして

313
00:20:19,801 --> 00:20:21,345
-（アレン）えっ!?
-（リーズ）ハァ…

314
00:20:22,429 --> 00:20:25,223
自分の領地に戻るためですから

315
00:20:25,307 --> 00:20:29,353
私 少しだけ
名前が変わったんですよ

316
00:20:29,436 --> 00:20:31,605
リーズ･ヴェストフェルト
というのです

317
00:20:31,688 --> 00:20:33,315
（ミレーヌ･ノエル）ああ…

318
00:20:33,398 --> 00:20:35,734
え… えっ？　リーズが!?

319
00:20:35,817 --> 00:20:38,362
ヴェストフェルト領を
預かったってこと？

320
00:20:39,112 --> 00:20:41,865
まあ 決まった以上は
しかたないか

321
00:20:41,949 --> 00:20:44,868
はい しかたありませんね

322
00:20:44,952 --> 00:20:47,454
あれ？　ベアトリスは？

323
00:20:47,537 --> 00:20:50,874
ベアトリスは もともと
王族直属の近衛ですから…

324
00:20:52,167 --> 00:20:53,085
（ベアトリス）なっ!?

325
00:20:53,168 --> 00:20:55,295
（リーズ）
私が王族ではなくなったので

326
00:20:55,379 --> 00:20:57,005
その任も解かれました

327
00:20:57,089 --> 00:20:58,715
{\an8}（ベアトリス）
どうか どうか！

328
00:20:57,089 --> 00:20:58,715
（リーズ）いろいろ
手を回しているようですが…

329
00:20:58,715 --> 00:20:58,799
（リーズ）いろいろ
手を回しているようですが…

330
00:20:58,799 --> 00:21:00,259
（リーズ）いろいろ
手を回しているようですが…

331
00:20:58,799 --> 00:21:00,259
{\an8}お願いします
お願いします…

332
00:21:00,259 --> 00:21:00,342
{\an8}お願いします
お願いします…

333
00:21:00,342 --> 00:21:03,011
{\an8}お願いします
お願いします…

334
00:21:00,342 --> 00:21:03,011
（アレン）
え？　待たなくていいの？

335
00:21:03,095 --> 00:21:06,265
（リーズ）大丈夫です
ベアトリスですから

336
00:21:07,099 --> 00:21:09,142
リーズ様～！

337
00:21:09,226 --> 00:21:11,853
じゃあ 本当にリーズ１人なの？

338
00:21:11,937 --> 00:21:15,148
はい！　アレン君がいてくれれば
安心ですから

339
00:21:15,232 --> 00:21:17,901
えっ… あ… あっ

340
00:21:17,985 --> 00:21:19,403
（２人）ヘヘヘッ

341
00:21:19,486 --> 00:21:23,657
（アレン）この世界には
まだ僕を必要とする人たちがいる

342
00:21:23,740 --> 00:21:25,117
ハハッ

343
00:21:25,200 --> 00:21:28,954
（アレン）英雄でなくても
出来損ないであっても

344
00:21:29,037 --> 00:21:32,457
僕が何者でもなくても

345
00:21:32,541 --> 00:21:34,668
どうしたの？

346
00:21:34,751 --> 00:21:36,461
出発するわよ

347
00:21:36,545 --> 00:21:38,422
アレン君

348
00:21:38,505 --> 00:21:39,464
（アレン）ああ

349
00:21:39,548 --> 00:21:40,924
行こう！

350
00:21:42,551 --> 00:21:45,095
（ノエル）
それにしても さすが王国ね！

351
00:21:45,178 --> 00:21:47,514
あんなに報奨金 もらえるなんて

352
00:21:47,597 --> 00:21:50,392
（アレン）豪邸でも買って
気ままに暮らそうかな

353
00:21:50,475 --> 00:21:52,894
（ノエル）あっ じゃあ
私 転がり込んじゃお

354
00:21:52,978 --> 00:21:55,314
-（ミレーヌ）転がり込む
-（リーズ）ずるいです！

355
00:21:55,397 --> 00:21:57,274
（ノエル）アハハハ…

356
00:21:57,899 --> 00:22:01,403
（アンリエット）ったく
ちょっと のぞいて見てみたら

357
00:22:01,486 --> 00:22:04,698
全然 平気じゃねえですね

358
00:22:08,994 --> 00:22:12,372
何のために転生したんだか…

359
00:22:13,332 --> 00:22:15,959
（アンリエット）
しょうがねえやつです

360
00:22:16,043 --> 00:22:21,048
{\an8}♪～

361
00:23:40,919 --> 00:23:45,924
{\an8}～♪

362
00:23:46,967 --> 00:23:50,929
（ナレーション）
次回 “帝国の公爵令嬢”