1
00:00:02,001 --> 00:00:04,212
（使徒アンリエット）
すまねえです…

2
00:00:04,295 --> 00:00:08,842
私たちは… 私は おめえに
そんな思いをさせるために

3
00:00:08,925 --> 00:00:10,927
英雄にしたわけじゃねえんです

4
00:00:11,011 --> 00:00:16,933
（英雄アレン）何で 謝るの？
こうなったのは僕の意地だよ

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,935
（使徒アンリエット）
おめえがいたから

6
00:00:19,019 --> 00:00:21,688
失われるものは失われず

7
00:00:21,771 --> 00:00:24,941
多くの者たちが
泣かずに済んだんです

8
00:00:25,025 --> 00:00:29,487
おめえは 私の望んだ
英雄そのものです

9
00:00:30,196 --> 00:00:33,783
さあ おめえの望みを言うのです

10
00:00:33,867 --> 00:00:36,953
私たちの英雄さん…

11
00:00:39,080 --> 00:00:40,081
（アレン）あ…

12
00:00:40,165 --> 00:00:44,586
（アレン）あ… 懐かしい夢だな…

13
00:00:47,672 --> 00:00:48,590
（ドアの開く音）

14
00:00:48,673 --> 00:00:51,384
（リーズ）
アレン君 おはようございます

15
00:00:51,468 --> 00:00:53,094
（アレン）おはよう

16
00:00:53,178 --> 00:00:55,889
（リーズ）朝食ができたので
一緒に食べましょう

17
00:00:55,972 --> 00:00:58,141
ん？　２人は？

18
00:00:58,224 --> 00:01:02,145
（リーズ）まだ起きてこなくて…
そろそろ呼びに行こうかと

19
00:01:02,228 --> 00:01:03,396
（ノエルのあくび）

20
00:01:03,480 --> 00:01:05,648
おはようございま… す!?

21
00:01:07,192 --> 00:01:09,652
（ノエルのあくび）

22
00:01:09,736 --> 00:01:10,653
（リーズ）あああ…

23
00:01:10,737 --> 00:01:13,490
（アレン）せめて着替えてから
出てきてくれない？

24
00:01:13,573 --> 00:01:14,908
（ノエル）別にいいじゃない

25
00:01:15,784 --> 00:01:18,745
あなたには もっとすごい
格好だって見せてるんだから

26
00:01:18,828 --> 00:01:20,789
す… すごい格好!?

27
00:01:20,872 --> 00:01:25,043
（リーズ）どどど…
どういうことですか!?　アレン君！

28
00:01:20,872 --> 00:01:25,043
{\an8}（アレン）うおおっ…
うおおお～っ

29
00:01:25,126 --> 00:01:26,127
{\an8}（リーズ）すごい
格好って どんな？

30
00:01:26,127 --> 00:01:26,544
{\an8}（リーズ）すごい
格好って どんな？

31
00:01:26,127 --> 00:01:26,544
（アレン）僕が望む平穏は
いつになったら手に入るやら…

32
00:01:26,544 --> 00:01:26,628
（アレン）僕が望む平穏は
いつになったら手に入るやら…

33
00:01:26,628 --> 00:01:28,463
（アレン）僕が望む平穏は
いつになったら手に入るやら…

34
00:01:26,628 --> 00:01:28,463
{\an8}そういうの
好きなんですか？

35
00:01:28,463 --> 00:01:28,546
（アレン）僕が望む平穏は
いつになったら手に入るやら…

36
00:01:28,546 --> 00:01:31,049
（アレン）僕が望む平穏は
いつになったら手に入るやら…

37
00:01:28,546 --> 00:01:31,049
{\an8}アレン君ってば～！

38
00:01:32,217 --> 00:01:33,051
（リーズ）つまり…

39
00:01:33,134 --> 00:01:37,138
鍛冶の最中に 暑いから
服を脱ぎだしただけだと？

40
00:01:37,222 --> 00:01:40,308
（アレン）眼福だなんて
これっぽっちも思ってないからね

41
00:01:40,391 --> 00:01:41,851
何よ～

42
00:01:41,935 --> 00:01:44,771
私だって 誰彼かまわず
見せてるわけじゃないのよ？

43
00:01:44,854 --> 00:01:47,065
はいはい 光栄なことで

44
00:01:47,690 --> 00:01:50,235
アレンも さっさと食べなさいよ

45
00:01:50,318 --> 00:01:52,821
今日は 私の新しい剣を
試すんでしょ？

46
00:01:52,904 --> 00:01:54,072
えっ？

47
00:01:54,155 --> 00:01:57,534
公爵家の事務作業を
手伝ってくれる約束は…

48
00:01:57,617 --> 00:01:59,828
（ミレーヌ）
今日はミレーヌと お昼寝する

49
00:01:59,911 --> 00:02:02,497
（アレン）あれ？
そんな約束してたっけ？

50
00:02:02,580 --> 00:02:04,123
（リーズたち）むう…

51
00:02:04,207 --> 00:02:06,251
（アレン）いや あの…

52
00:02:06,334 --> 00:02:08,086
-（ナディア）アレン殿～
-（アレン）あっ？

53
00:02:06,334 --> 00:02:08,086
{\an8}（ドアをたたく音）

54
00:02:08,962 --> 00:02:10,171
（ナディア）アレン殿！

55
00:02:10,255 --> 00:02:13,466
どうしてギルドに顔を出して
くれないのでありますか？

56
00:02:13,550 --> 00:02:17,971
アレン殿ご指名の依頼が こんなに
たまってるのでありますよ！

57
00:02:18,054 --> 00:02:19,222
（アレン）と言われても…

58
00:02:19,305 --> 00:02:20,223
-（ナディア）んっ
-（アレン）あっ…

59
00:02:20,306 --> 00:02:22,475
-（ナディア）すぐに来てください
-（アレン）ちょっ…

60
00:02:22,559 --> 00:02:24,102
（ノエル）ちょっと待った！

61
00:02:24,727 --> 00:02:27,522
アレンは 私の剣を
試すことになってるの！

62
00:02:27,605 --> 00:02:30,108
-（リーズ）事務作業
-（ミレーヌ）お昼寝～

63
00:02:30,191 --> 00:02:33,361
さあ アレン君 私と一緒に

64
00:02:33,444 --> 00:02:37,532
アレン殿にしか倒せない
強力な魔物が わんさかいて

65
00:02:37,615 --> 00:02:39,492
てんやわんやなんです～！

66
00:02:39,576 --> 00:02:41,995
そんなこと
知ったこっちゃないわよ！

67
00:02:42,078 --> 00:02:43,538
（リーズ）アレン君

68
00:02:43,621 --> 00:02:47,000
私 ずっと前から
楽しみにしてたんですよ！　ねっ

69
00:02:47,083 --> 00:02:50,753
（ミレーヌ）アレンは
ミレーヌと お昼寝する～

70
00:02:50,837 --> 00:02:54,757
えーと… 僕の意見は？

71
00:02:57,594 --> 00:03:02,515
だ～っ！
何とか全部こなしたけど 疲れた…

72
00:03:02,599 --> 00:03:06,519
まあ これはこれで
平穏な暮らしなんだろうけど

73
00:03:09,522 --> 00:03:10,690
フゥ…

74
00:03:11,191 --> 00:03:14,360
えっ？
帝国へ旅に出られるんですか？

75
00:03:14,444 --> 00:03:16,863
（アレン）気分転換にいいかなって

76
00:03:17,447 --> 00:03:21,367
住み心地よさそうな場所があれば
そこで暮らそうとも思ってる

77
00:03:21,451 --> 00:03:23,870
そう… ですか

78
00:03:23,953 --> 00:03:25,288
帝国？

79
00:03:25,371 --> 00:03:27,123
ヴィクトゥル帝国

80
00:03:27,206 --> 00:03:29,125
今は休戦中だけど

81
00:03:29,209 --> 00:03:32,670
以前は王国と争っていた
お隣の大国よ

82
00:03:32,754 --> 00:03:35,882
帝国は 名工なドワーフが
多く住むって聞くし

83
00:03:35,965 --> 00:03:38,134
鍛冶の いい勉強になりそうね

84
00:03:38,217 --> 00:03:41,346
何で ついてくる前提で
話してるのかな？

85
00:03:41,429 --> 00:03:43,890
-（ミレーヌ）ミレーヌも行く
-（アレン）んっ…

86
00:03:43,973 --> 00:03:48,186
何よ １人２人 増えるぐらい
いいじゃない

87
00:03:48,269 --> 00:03:51,898
あなたのことだし どうせ
大した重荷にもならないでしょ？

88
00:03:51,981 --> 00:03:54,192
それは否定しないけど…

89
00:03:54,275 --> 00:03:55,401
じゃ 決まりね

90
00:03:56,277 --> 00:03:57,403
あ…

91
00:03:57,487 --> 00:03:59,614
リーズは どうするの？

92
00:03:59,697 --> 00:04:03,826
私は 公爵家のお仕事が
ありますから… エヘヘ

93
00:04:04,994 --> 00:04:09,999
{\an8}♪～

94
00:05:29,912 --> 00:05:34,917
{\an8}～♪

95
00:05:35,585 --> 00:05:36,919
{\an8}（馬のいななき）

96
00:05:37,003 --> 00:05:39,464
{\an8}（リーズたち）
しゅっぱ～つ！

97
00:05:40,089 --> 00:05:40,923
（ベアトリス）あっ！

98
00:05:41,007 --> 00:05:43,676
家のことは頼みましたよ～

99
00:05:45,303 --> 00:05:46,804
（ベアトリス）リーズ様…

100
00:05:46,888 --> 00:05:48,514
（はなをすする音）

101
00:05:48,598 --> 00:05:53,519
リーズ様！　お気をつけ…
うっ… てええ～！

102
00:05:54,645 --> 00:05:56,522
（ノエル）本当に来てよかったの？

103
00:05:56,606 --> 00:06:01,694
王女じゃなくなったとはいえ
あなたは公爵家の当主なわけだし…

104
00:06:01,778 --> 00:06:03,279
当主だからこそです

105
00:06:04,113 --> 00:06:07,158
大陸統一の野心を抱き続ける帝国が

106
00:06:07,241 --> 00:06:10,787
半年前の 王国の混乱という
絶好の機会に

107
00:06:10,870 --> 00:06:13,581
何の動きも見せませんでした

108
00:06:13,664 --> 00:06:17,543
国境の守りをつかさどる
ヴェストフェルト家 当主として

109
00:06:17,627 --> 00:06:21,672
帝国の内情は
正確に把握しなければなりません

110
00:06:21,756 --> 00:06:23,466
（ノエル）
せめて ベアトリスさんを

111
00:06:21,756 --> 00:06:23,466
{\an8}（ベアトリス）
リーズ様… リーズ様…

112
00:06:23,466 --> 00:06:23,549
{\an8}（ベアトリス）
リーズ様… リーズ様…

113
00:06:23,549 --> 00:06:24,926
{\an8}（ベアトリス）
リーズ様… リーズ様…

114
00:06:23,549 --> 00:06:24,926
護衛につけるとか…

115
00:06:25,009 --> 00:06:27,470
フフッ アレン君がいれば

116
00:06:27,553 --> 00:06:31,224
自分が同行するよりも
ずっと安心だと言っていましたよ

117
00:06:31,849 --> 00:06:33,893
（ノエル）まっ それもそうね

118
00:06:33,976 --> 00:06:36,229
責任重大だなあ…

119
00:06:36,312 --> 00:06:38,773
アレン君 よろしくお願いしますね

120
00:06:38,856 --> 00:06:39,690
（アレン）あっ…

121
00:06:39,774 --> 00:06:41,692
アハハッ

122
00:06:41,776 --> 00:06:44,195
（アレンたちの笑い声）

123
00:06:54,705 --> 00:06:55,706
（ノエル）あっ

124
00:06:54,705 --> 00:06:55,706
{\an8}（振動音）

125
00:06:55,790 --> 00:06:58,376
もう！　全然 休めないじゃない

126
00:06:58,459 --> 00:06:59,293
（振動音）

127
00:06:59,377 --> 00:07:02,588
（ノエル）おっと…
もっと平たんな道は ないわけ？

128
00:07:02,672 --> 00:07:05,550
帝国は山脈や砂漠に囲まれていて

129
00:07:05,633 --> 00:07:08,386
進入路が限られていますから

130
00:07:08,469 --> 00:07:10,346
（ノエル）むう… ん？

131
00:07:10,430 --> 00:07:12,765
（ミレーヌの寝息）

132
00:07:12,849 --> 00:07:13,683
（ミレーヌ）あっ…

133
00:07:13,766 --> 00:07:14,851
（ミレーヌの寝息）

134
00:07:14,934 --> 00:07:15,935
あ…

135
00:07:16,018 --> 00:07:16,853
うっ！

136
00:07:16,018 --> 00:07:16,853
{\an8}（振動音）

137
00:07:19,021 --> 00:07:20,439
（馬のいななき）

138
00:07:20,523 --> 00:07:23,109
アレン君 どうかしたんですか？

139
00:07:23,192 --> 00:07:25,528
うん ちょっと やっかい事がね

140
00:07:25,611 --> 00:07:26,446
（リーズたち）ん？

141
00:07:28,948 --> 00:07:30,199
（リーズ）あれは…

142
00:07:30,283 --> 00:07:31,742
サンドウルフ！

143
00:07:30,283 --> 00:07:31,742
{\an8}（サンドウルフたちの
うなり声）

144
00:07:31,742 --> 00:07:31,826
{\an8}（サンドウルフたちの
うなり声）

145
00:07:31,826 --> 00:07:33,578
{\an8}（サンドウルフたちの
うなり声）

146
00:07:31,826 --> 00:07:33,578
（ノエル）私も聞いたことあるわ

147
00:07:33,578 --> 00:07:33,661
{\an8}（サンドウルフたちの
うなり声）

148
00:07:33,661 --> 00:07:35,288
{\an8}（サンドウルフたちの
うなり声）

149
00:07:33,661 --> 00:07:35,288
出会ったら最後
生きて帰ることはできない

150
00:07:35,288 --> 00:07:36,414
出会ったら最後
生きて帰ることはできない

151
00:07:36,497 --> 00:07:38,583
別名 “砂漠の死神”

152
00:07:38,666 --> 00:07:41,335
-（ミレーヌ）絶体絶命…
-（アレン）んっ！

153
00:07:41,419 --> 00:07:42,837
（アレン）ふっ！　たあっ！

154
00:07:46,090 --> 00:07:47,175
んっ…

155
00:07:50,094 --> 00:07:52,096
じゃ 出発しようか

156
00:07:52,180 --> 00:07:53,931
まあ アレンだからね

157
00:07:54,015 --> 00:07:55,349
アレン君ですから

158
00:07:55,433 --> 00:07:57,018
アレンなら当然

159
00:07:57,101 --> 00:08:00,104
（アレン）僕だって
少しは感謝されたいな

160
00:08:01,772 --> 00:08:02,982
それにしても

161
00:08:03,065 --> 00:08:06,110
侵入者を迎え撃つには
うってつけの地形に

162
00:08:06,194 --> 00:08:07,820
砂漠の死神か…

163
00:08:07,904 --> 00:08:11,324
さて 今回は誰の差し金かな

164
00:08:11,407 --> 00:08:16,287
（人々のけん騒）

165
00:08:24,295 --> 00:08:25,504
（リーズ）すごい！

166
00:08:25,588 --> 00:08:28,966
帝都から だいぶ離れた
街だというのに このにぎわい

167
00:08:29,050 --> 00:08:30,801
さすが帝国

168
00:08:30,885 --> 00:08:32,720
鍛冶屋… 鍛冶屋はどこ？

169
00:08:32,803 --> 00:08:35,890
ん？　アレン君
どうかされましたか？

170
00:08:35,973 --> 00:08:40,686
いや… 少し空気が
ものものしいなって

171
00:08:41,354 --> 00:08:43,105
いくら国境の街とはいえ

172
00:08:43,189 --> 00:08:46,192
ちょっと 警備が
過剰な気がするんだよね

173
00:08:46,275 --> 00:08:47,693
（ノエル）考えすぎよ

174
00:08:47,777 --> 00:08:49,695
（アレン）だといいけど

175
00:08:49,779 --> 00:08:52,198
-（アンリエット）あっ！
-（アレン）うわっ！　おっと…

176
00:08:52,281 --> 00:08:55,451
すみません よそ見をしていて…
あっ！

177
00:08:55,534 --> 00:08:57,286
アンリエット？

178
00:08:57,954 --> 00:08:59,705
（アンリエット）アレン… です？

179
00:08:59,789 --> 00:09:01,165
久しぶりだね

180
00:09:01,249 --> 00:09:04,460
おめえ… 何で こんなところに
いやがるんです？

181
00:09:04,543 --> 00:09:07,630
それは こっちのセリフでも
あるんだけど

182
00:09:07,713 --> 00:09:11,801
公爵令嬢が従者の１人もつけずに
街をうろつくなんて

183
00:09:11,884 --> 00:09:14,470
一体 どんな事情があるのかな？

184
00:09:14,553 --> 00:09:17,098
う… うるせえです！

185
00:09:17,181 --> 00:09:19,850
つうか とっとと離せです！

186
00:09:19,934 --> 00:09:21,602
-（アレン）…っと ごめん
-（アンリエット）うう… うわっ

187
00:09:21,686 --> 00:09:25,273
（ノエル）何よ～ こんな
かわいい子と知り合いだったの？

188
00:09:25,356 --> 00:09:26,857
えい えい

189
00:09:26,941 --> 00:09:31,362
あっ リンクヴィスト公爵家の
アンリエット様ですよね？

190
00:09:31,445 --> 00:09:34,532
リーズ･アドアステラ王女

191
00:09:34,615 --> 00:09:38,327
いや 今はヴェストフェルト公爵家
当主ですか

192
00:09:38,411 --> 00:09:41,539
そんな お偉いさんが
帝国に何の用です？

193
00:09:41,622 --> 00:09:44,542
（リーズ）あっ… えーっと…

194
00:09:44,625 --> 00:09:46,127
か… 観光です

195
00:09:46,877 --> 00:09:49,130
ウソが ど下手じゃねえですか…

196
00:09:49,213 --> 00:09:51,007
まあ いいです

197
00:09:51,090 --> 00:09:55,177
おめえらが何しに来たか
これ以上 聞かねえでおくですが

198
00:09:55,261 --> 00:09:57,346
１つ 忠告しといてやるです

199
00:09:57,430 --> 00:09:58,514
（アレン）忠告？

200
00:09:59,348 --> 00:10:00,725
（アンリエット）帝国は 今

201
00:10:00,808 --> 00:10:03,436
国が ひっくり返っても
おかしくないほどの火種が

202
00:10:03,519 --> 00:10:05,563
くすぶってる状況にあるです

203
00:10:05,646 --> 00:10:09,275
巻き込まれねえうちに
王国に帰ったほうがいいです

204
00:10:09,358 --> 00:10:11,944
ええっ？　来たばっかりなのに

205
00:10:12,028 --> 00:10:15,531
帰るといっても
僕は根なし草みたいなものだし

206
00:10:15,615 --> 00:10:18,034
黒狼(こくろう)騎士団が動いている

207
00:10:18,117 --> 00:10:21,037
…と言えば どれぐらい
やべえ事態か分かるです？

208
00:10:21,746 --> 00:10:24,498
-（アレン）黒狼騎士団？
-（ノエル）何なの？　それ

209
00:10:24,582 --> 00:10:28,127
（アンリエット）皇帝から
独自の判断で動く権限を与えられ

210
00:10:28,210 --> 00:10:31,547
帝国内で
最も恐れられている騎士団です

211
00:10:32,340 --> 00:10:35,634
とにかく 関わらないに
越したことはない連中です

212
00:10:35,718 --> 00:10:37,053
（アレンたち）あ…

213
00:10:37,136 --> 00:10:41,682
つうわけで
アンリエットは この辺で…

214
00:10:41,766 --> 00:10:44,852
できるだけ早く
帰りやがってくださいです～

215
00:10:44,935 --> 00:10:46,437
ご忠告 どうも

216
00:10:46,520 --> 00:10:49,482
何だか まずい時に
来ちゃったみたいね

217
00:10:49,565 --> 00:10:52,526
国が ひっくり返りかねない状況…

218
00:10:52,610 --> 00:10:55,029
一体 何が起きているのでしょうか

219
00:10:58,240 --> 00:10:59,283
アレン君？

220
00:10:59,367 --> 00:11:01,911
（アレン）すぐ戻るから
観光でもしてて！

221
00:11:01,994 --> 00:11:03,663
（リーズたち）あ…

222
00:11:03,746 --> 00:11:08,751
（牛の鳴き声）

223
00:11:11,879 --> 00:11:14,924
-（リーズ）します？　観光…
-（ノエル･ミレーヌ）あ…

224
00:11:18,886 --> 00:11:20,679
（アレン）アンリエット！

225
00:11:21,305 --> 00:11:22,807
まだ何か用です？

226
00:11:22,890 --> 00:11:25,893
（アレン）うん でも
アンリエットにじゃないんだ

227
00:11:25,976 --> 00:11:26,811
（アンリエット）はあ？

228
00:11:26,894 --> 00:11:30,856
君は君でも 神の使徒としての君と
話がしたくて

229
00:11:30,940 --> 00:11:31,982
（アンリエット）ん…

230
00:11:32,066 --> 00:11:36,070
さっきの忠告は
帝国の公爵令嬢として？

231
00:11:36,153 --> 00:11:38,572
それとも 神の使徒として？

232
00:11:39,448 --> 00:11:40,616
前世では 使徒として

233
00:11:40,700 --> 00:11:43,828
おめえに ああしろ こうしろと
うるさく言ったですが

234
00:11:43,911 --> 00:11:48,082
今はアンリエットという
この世界に生きる ただの人間です

235
00:11:48,165 --> 00:11:51,544
（アレン）でも 使徒の力は
まだ残ってるんでしょう？

236
00:11:51,627 --> 00:11:54,004
（アンリエット）
多少の制限は あるんですがね

237
00:11:54,088 --> 00:11:56,590
-（アレン）ん…
-（アンリエット）どうしたです？

238
00:11:56,674 --> 00:11:58,426
いや そもそも

239
00:11:58,509 --> 00:12:01,595
何で 君まで この世界に
来てるのかなって思って

240
00:12:01,679 --> 00:12:04,390
（アンリエット）あ… ん…

241
00:12:04,473 --> 00:12:08,811
おめえは やっかい事に好まれる
運命みたいなとこがあるですし

242
00:12:08,894 --> 00:12:11,105
アフターサービスみてえなもんです

243
00:12:11,188 --> 00:12:13,566
つまり君は 僕のことを心配して…

244
00:12:13,649 --> 00:12:14,650
（アンリエット）とにかく！

245
00:12:14,734 --> 00:12:19,864
平穏な暮らしを望んでいるなら
とっとと帰るがいいです！

246
00:12:19,947 --> 00:12:22,575
（アレン）フッ… 分かったよ

247
00:12:23,492 --> 00:12:25,161
アンリエット

248
00:12:26,287 --> 00:12:27,830
ありがとう

249
00:12:28,497 --> 00:12:31,834
わ… 分かればいいんですよ

250
00:12:34,420 --> 00:12:37,506
早いとこ みんなと合流しないと

251
00:12:37,590 --> 00:12:38,340
{\an8}（爆発音）

252
00:12:38,340 --> 00:12:39,592
{\an8}（爆発音）

253
00:12:38,340 --> 00:12:39,592
-（男性）うわっ
-（アレン）あっ!?

254
00:12:39,675 --> 00:12:41,510
-（男性）何だ？
-（男性）おいおい

255
00:12:41,594 --> 00:12:43,095
-（男性）爆発？
-（男性）どうしたんだ？

256
00:12:43,179 --> 00:12:47,183
確かに きな臭いことに
なってるみたいだね

257
00:12:50,644 --> 00:12:51,937
（アレン）ハァ ハァ ハァ…

258
00:12:52,021 --> 00:12:54,231
-（騎士）いたぞ！　逃がすな！
-（アレン）あっ

259
00:12:54,315 --> 00:12:56,442
（男性）ハァ ハァ ハァ… あっ!?

260
00:12:56,525 --> 00:12:58,444
どけえーっ！

261
00:12:58,527 --> 00:13:01,530
やっかい事に好まれる運命か…

262
00:13:01,614 --> 00:13:03,824
あながち外れていないかもね

263
00:13:04,658 --> 00:13:06,702
-（アレン）ふっ！
-（男性）ぐおっ！　ううっ

264
00:13:06,785 --> 00:13:09,872
さて このまま衛兵に引き渡せば

265
00:13:09,955 --> 00:13:12,833
僕も いろいろ聞かれることに
なるだろうし

266
00:13:12,917 --> 00:13:15,836
どうしたものか… ん？

267
00:13:20,799 --> 00:13:25,971
あっ あっ… うわああー！

268
00:13:26,055 --> 00:13:27,264
{\an8}（倒れた音）

269
00:13:26,055 --> 00:13:27,264
（アレン）悪魔の仕業か!?

270
00:13:27,264 --> 00:13:27,932
（アレン）悪魔の仕業か!?

271
00:13:28,015 --> 00:13:29,475
-（リゼット）その男は…
-（アレン）あっ

272
00:13:29,558 --> 00:13:32,311
（リゼット）さっきの爆破事件の
容疑者なんすが…

273
00:13:32,394 --> 00:13:33,229
（アレン）んっ

274
00:13:35,731 --> 00:13:38,692
（リゼット）これは
一体 どういう状況っすかね？

275
00:13:39,818 --> 00:13:41,237
（アレン）あ…

276
00:13:51,121 --> 00:13:53,958
（リゼット）少し話を
聞かせてもらってもいいっすか？

277
00:13:54,041 --> 00:13:56,627
（アレン）まず弁明させてもらうと

278
00:13:56,710 --> 00:13:59,505
僕は 彼に襲われたから
応戦しただけで

279
00:13:59,588 --> 00:14:00,965
殺してはいないよ

280
00:14:01,048 --> 00:14:02,424
（リゼット）
言ってることと状況とが

281
00:14:02,508 --> 00:14:04,969
食い違ってるように
見えるんすが？

282
00:14:05,052 --> 00:14:07,179
武器もギフトも使わずに

283
00:14:07,263 --> 00:14:10,724
どうやったら こんな えげつない
殺し方ができるんすかね？

284
00:14:10,808 --> 00:14:13,435
何で ギフトを使っていないって
分かるの？

285
00:14:13,519 --> 00:14:15,771
私のギフトが少し特殊で

286
00:14:15,855 --> 00:14:18,941
どんなギフトが使われたかを
見ることができるんす

287
00:14:19,024 --> 00:14:19,984
へえ…

288
00:14:20,067 --> 00:14:23,487
ところで あなたは
悪魔をご存じっすか？

289
00:14:23,571 --> 00:14:24,697
（アレン）もちろん

290
00:14:24,780 --> 00:14:28,784
（リゼット）悪魔が用いる力は
ギフトと似て非なるものっす

291
00:14:28,868 --> 00:14:32,997
つまり それを使われた場合
私にも見ることはできない

292
00:14:33,080 --> 00:14:35,165
僕は悪魔ではないよ

293
00:14:35,249 --> 00:14:38,252
…と言ったところで
信じてはもらえないよね

294
00:14:38,335 --> 00:14:41,171
証拠を示してもらわなければ
無理っす

295
00:14:41,255 --> 00:14:43,757
（アレン）
まさに“悪魔の証明”ってわけだ

296
00:14:43,841 --> 00:14:47,636
あなたが悪魔でないのでしたら
申し訳なく思うっす

297
00:14:47,720 --> 00:14:52,266
しかし この国を守る騎士として
見逃すわけにはいかないんすよ

298
00:14:52,349 --> 00:14:54,268
（アレン）参ったな

299
00:14:54,351 --> 00:14:58,689
ここで彼女を倒せば
帝国にケンカを売ったも同然

300
00:14:58,772 --> 00:15:02,276
逃げるにしても
相当 骨が折れそうな相手だ

301
00:15:03,360 --> 00:15:06,280
さあ ご同行 願うっす

302
00:15:07,948 --> 00:15:08,782
（リゼット）あっ!?

303
00:15:07,948 --> 00:15:08,782
{\an8}（黒狼騎士たちの
どよめき）

304
00:15:08,866 --> 00:15:12,036
はっ… やっちまったっすね

305
00:15:12,119 --> 00:15:13,287
（黒狼騎士）団長

306
00:15:14,079 --> 00:15:15,956
すぐに国境を封鎖するっす！

307
00:15:16,040 --> 00:15:17,833
（黒狼騎士）はっ！　直ちに！

308
00:15:20,294 --> 00:15:24,465
あの件が王国に漏れたら
一大事っすからね

309
00:15:25,883 --> 00:15:27,635
（転送の音）

310
00:15:29,386 --> 00:15:31,805
-（アレン）助かったよ ミレーヌ
-（ミレーヌ）うん

311
00:15:31,889 --> 00:15:35,225
でも どうして
僕が危ないって分かったの？

312
00:15:35,309 --> 00:15:37,061
-（アンリエット）アレン！
-（アレン）ん？

313
00:15:38,020 --> 00:15:39,855
（アンリエット）おめえは本当に！

314
00:15:39,938 --> 00:15:41,065
（アレン）アンリエット？

315
00:15:41,857 --> 00:15:43,317
（アンリエット）忠告した矢先に

316
00:15:43,400 --> 00:15:45,819
面倒なことに
巻き込まれやがってです！

317
00:15:45,903 --> 00:15:46,820
（アレン）どういうこと？

318
00:15:47,529 --> 00:15:50,616
アレン君の戻りが遅かったので
心配をしていたら

319
00:15:50,699 --> 00:15:52,826
アンリエット様が来てくれて…

320
00:15:52,910 --> 00:15:57,164
（牛の鳴き声）

321
00:15:57,247 --> 00:15:59,166
（リーズ）アレン君 遅いですね

322
00:15:59,249 --> 00:16:01,210
（ミレーヌ）牛さん 20頭目だね

323
00:16:01,293 --> 00:16:04,296
マジに観光する？
それとも捜しに…

324
00:16:04,380 --> 00:16:06,256
（アンリエット）
その必要はねえです

325
00:16:06,340 --> 00:16:07,174
（リーズたち）ん？

326
00:16:07,257 --> 00:16:08,676
（リーズ）アンリエット様？

327
00:16:08,759 --> 00:16:12,221
ですが
おめえの力を貸しやがれです

328
00:16:12,304 --> 00:16:15,349
ん？　ミレーヌの？

329
00:16:16,725 --> 00:16:17,851
（アレン）なるほど

330
00:16:17,935 --> 00:16:20,145
ミレーヌのギフトは“模倣(コピーキャット)”

331
00:16:20,229 --> 00:16:22,648
その複製元が悪魔の力だったから

332
00:16:22,731 --> 00:16:25,442
あの騎士の目を
くぐり抜けられたってわけか

333
00:16:25,526 --> 00:16:27,194
さすがアンリエット

334
00:16:27,277 --> 00:16:29,530
-（アンリエット）フン
-（ミレーヌ）ミレーヌも偉い？

335
00:16:29,613 --> 00:16:31,365
偉い 偉い

336
00:16:32,074 --> 00:16:35,536
それじゃ 僕たちは
急いで この国を去ることにするよ

337
00:16:35,619 --> 00:16:37,454
（アンリエット）
認識が ちと甘いですね

338
00:16:37,538 --> 00:16:38,372
（アレン）え？

339
00:16:38,956 --> 00:16:43,085
既に 王国へ つながる街道は
全て封鎖されちまったです

340
00:16:43,168 --> 00:16:44,128
そんな！

341
00:16:44,211 --> 00:16:48,132
（アレン）となると
当分 王国には帰れないか…

342
00:16:48,215 --> 00:16:49,883
（ノエル）
ミレーヌの透明になる力で

343
00:16:49,967 --> 00:16:51,301
抜け出せないかしら？

344
00:16:51,385 --> 00:16:52,344
（アレン）さすがに

345
00:16:52,428 --> 00:16:54,471
あの騎士たちも
バカじゃないだろうし

346
00:16:54,555 --> 00:16:56,598
同じ手は食わないと思うよ

347
00:16:56,682 --> 00:16:58,142
（リーズ）この人数ですと

348
00:16:58,225 --> 00:17:00,644
ミレーヌさんの負担も
大きいでしょうし

349
00:17:00,728 --> 00:17:01,979
（アレン）うーん

350
00:17:02,730 --> 00:17:04,898
（アンリエット）ああっ あっ…

351
00:17:04,982 --> 00:17:08,152
えっ？　何で
アンリエットを見るんです？

352
00:17:08,235 --> 00:17:11,155
君なら
どうにかしてくれるかなって

353
00:17:11,238 --> 00:17:13,407
あ… 厚かましいやつですね！

354
00:17:14,908 --> 00:17:18,912
まあ 考えがないってわけでは
ねえですけど…

355
00:17:21,665 --> 00:17:23,709
（アンリエット）
ここがアンリエットのうちです

356
00:17:23,792 --> 00:17:25,169
（ノエルたち）はあ～

357
00:17:26,420 --> 00:17:29,089
（サイラス）
おかえりなさいませ お嬢様

358
00:17:29,173 --> 00:17:30,424
こちらの方々は？

359
00:17:30,507 --> 00:17:34,428
客じゃねえですが
一応 客扱いしとけです

360
00:17:34,511 --> 00:17:35,929
（サイラス）かしこまりました

361
00:17:36,013 --> 00:17:37,931
ん？　アレン様？

362
00:17:38,015 --> 00:17:39,850
（アレン）あれ？　サイラス？

363
00:17:39,933 --> 00:17:41,435
（リーズ）お知り合いですか？

364
00:17:42,394 --> 00:17:43,353
（アレン）サイラスは

365
00:17:43,437 --> 00:17:45,606
僕がヴェストフェルト家を
追い出されるまで

366
00:17:45,689 --> 00:17:47,399
執事長をやってたんだ

367
00:17:47,483 --> 00:17:50,694
また お会いできて
うれしいです アレン様

368
00:17:50,778 --> 00:17:52,571
（アレン）元気そうでよかった

369
00:17:52,654 --> 00:17:55,157
どこに行ったのか心配してたんだ

370
00:17:55,240 --> 00:17:56,533
（サイラス）
当時のヴェストフェルト家に

371
00:17:56,617 --> 00:17:59,077
反発して辞めた使用人を

372
00:17:59,161 --> 00:18:02,706
心優しい お嬢様が
迎えてくれまして

373
00:18:02,790 --> 00:18:06,835
だあ～っ！
その話は やめです！　やめ！

374
00:18:06,919 --> 00:18:09,379
さっさと こいつらを
案内しとけです！

375
00:18:09,463 --> 00:18:10,714
かしこまりました

376
00:18:10,798 --> 00:18:12,174
ハハハ…

377
00:18:12,800 --> 00:18:15,385
-（ミレーヌ）フフフッ
-（ノエル）うわ～ ふかふか！

378
00:18:15,469 --> 00:18:17,012
（ミレーヌ）ふかふか～

379
00:18:17,096 --> 00:18:18,722
（リーズ）こら ２人とも

380
00:18:18,806 --> 00:18:21,099
好きに くつろぐといいですよ

381
00:18:21,183 --> 00:18:23,477
住んでるのは
アンリエットだけですから

382
00:18:23,560 --> 00:18:26,230
（アレン）
こんな広い屋敷に１人で？

383
00:18:26,313 --> 00:18:28,398
（アンリエット）
アンリエットは一人娘ですし

384
00:18:28,482 --> 00:18:30,442
両親も とっくに いねえんです

385
00:18:30,526 --> 00:18:33,779
昔 事故に遭って
亡くなっちまったらしくてですね

386
00:18:33,862 --> 00:18:35,155
（リーズ）お気の毒に…

387
00:18:35,239 --> 00:18:36,990
（ノエル）何か ひと事みたいね

388
00:18:37,074 --> 00:18:40,410
で 単刀直入に聞くけど

389
00:18:40,494 --> 00:18:42,496
今 この国で何が起きてるの？

390
00:18:42,579 --> 00:18:46,750
ものものしい警備
国境封鎖 黒狼騎士団

391
00:18:48,502 --> 00:18:50,754
皇帝が暗殺されたんです

392
00:18:50,838 --> 00:18:52,172
（リーズたち）えっ…

393
00:18:52,256 --> 00:18:54,258
（アンリエット）
もう１年も前になるです

394
00:18:54,341 --> 00:18:56,426
（リーズ）あ… だから帝国は

395
00:18:56,510 --> 00:19:00,764
半年前の王国の混乱に際しても
静観を続けていたのですね

396
00:19:00,848 --> 00:19:04,059
自国のことで
いっぱいいっぱいでしたからね

397
00:19:04,143 --> 00:19:05,686
ちょっと ちょっと！

398
00:19:05,769 --> 00:19:10,482
そんな重大な情報を 部外者に
ベラベラしゃべっていいわけ？

399
00:19:10,566 --> 00:19:13,694
あなた
帝国の公爵令嬢なんでしょ？

400
00:19:13,777 --> 00:19:15,988
聞かなかったことにする？

401
00:19:16,071 --> 00:19:19,408
おめえらは 不用意に秘密を
口外するようなやつじゃねえって

402
00:19:19,491 --> 00:19:20,784
分かってるです

403
00:19:20,868 --> 00:19:23,287
ん？　分かってる？

404
00:19:23,370 --> 00:19:25,789
（アンリエット）とにかく
ほとぼりが冷めるまでは

405
00:19:25,873 --> 00:19:28,041
うちで ゆっくりするといいです

406
00:19:32,546 --> 00:19:33,547
（アレン）あっ

407
00:19:33,630 --> 00:19:37,301
さすがに
扉から入ってきてはほしいかな

408
00:19:37,384 --> 00:19:41,555
いいじゃねえですか
前世からの腐れ縁なんですから

409
00:19:42,806 --> 00:19:45,767
やっぱり 悪魔の仕業なんだよね？

410
00:19:45,851 --> 00:19:47,311
だろうと思うです

411
00:19:47,394 --> 00:19:49,980
厳重な警護下にある皇帝を

412
00:19:50,063 --> 00:19:53,442
何の痕跡も残すことなく
暗殺できちまうのは

413
00:19:53,525 --> 00:19:55,819
あいつらか
おめえくらいのもんです

414
00:19:55,903 --> 00:19:58,322
それなら
アンリエットも… でしょ？

415
00:19:58,405 --> 00:20:02,826
皇帝を消したところで
私には何の利益もねえですよ

416
00:20:03,619 --> 00:20:05,495
（アレン）
それで いつから視(み)てたの？

417
00:20:05,579 --> 00:20:06,830
（アンリエット）何のことです？

418
00:20:06,914 --> 00:20:08,957
（アレン）とぼけなくていいよ

419
00:20:09,041 --> 00:20:11,084
ずっと僕のことを視てたんでしょ？

420
00:20:11,168 --> 00:20:12,669
ああっ…

421
00:20:13,295 --> 00:20:17,090
でなきゃ サイラスたちを
雇うことなんてできないだろうし

422
00:20:17,174 --> 00:20:20,552
帝国に着いたばかりの僕と
街角でぶつかるなんて

423
00:20:20,636 --> 00:20:23,305
偶然にしては できすぎてるしね

424
00:20:23,388 --> 00:20:25,849
ぐ… 偶然は偶然です

425
00:20:27,017 --> 00:20:27,851
そうだね

426
00:20:27,935 --> 00:20:29,394
（アンリエット）ん…

427
00:20:30,354 --> 00:20:31,855
んっ

428
00:20:31,939 --> 00:20:34,775
（アレン）ん？　アンリエット？

429
00:20:34,858 --> 00:20:36,735
（アンリエット）
そろそろ部屋に戻るです

430
00:20:36,818 --> 00:20:39,905
うん おやすみ

431
00:20:44,785 --> 00:20:46,244
ハァ…

432
00:20:47,996 --> 00:20:51,750
本当に笑うようになったんですね

433
00:20:53,251 --> 00:20:55,253
（アンリエット）
アレンは 英雄の力と役目を

434
00:20:55,337 --> 00:20:57,047
与えるに ふさわしい

435
00:20:57,130 --> 00:21:01,259
そんな強く折れない心を持った
人物だと思っていた

436
00:21:01,343 --> 00:21:02,386
でも…

437
00:21:03,136 --> 00:21:07,391
人々が向けた恐怖の視線と
投げつけた排斥の言葉は

438
00:21:07,474 --> 00:21:12,229
おめえを深く傷つけ
心までも壊した

439
00:21:13,981 --> 00:21:18,402
そうです
私は おめえが気になって

440
00:21:18,485 --> 00:21:20,904
心配だったから

441
00:21:21,780 --> 00:21:24,408
この世界に転生してきた

442
00:21:25,409 --> 00:21:30,956
せめて 次の世界では
幸せになれるように

443
00:21:31,498 --> 00:21:34,960
二度と あんな思いだけは
させねえように

444
00:21:35,043 --> 00:21:37,421
おめえのことを
見守り続けたんです

445
00:21:38,422 --> 00:21:39,840
ずっと…

446
00:21:53,562 --> 00:21:55,063
（アンリエット）だから

447
00:21:55,147 --> 00:21:58,233
おめえを笑顔にしてくれる
誰かと出会えて

448
00:21:58,317 --> 00:22:01,486
私は うれしかったんです

449
00:22:04,489 --> 00:22:05,866
それが

450
00:22:06,575 --> 00:22:10,996
私じゃなかったのが
少し悔しいですけど

451
00:22:16,084 --> 00:22:21,089
{\an8}♪～

452
00:23:40,961 --> 00:23:45,966
{\an8}～♪

453
00:23:47,050 --> 00:23:50,262
（ナレーション）次回 “妖精王”