1
00:00:03,211 --> 00:00:07,632
（ノエル）暇！
暇 暇 暇 暇 暇 暇 暇！

2
00:00:07,716 --> 00:00:10,135
-（ノエル）暇～っ！
-（リーズ）うっ…

3
00:00:10,218 --> 00:00:10,760
帝国の名剣は？
ドワーフの工房は？

4
00:00:10,760 --> 00:00:13,805
帝国の名剣は？
ドワーフの工房は？

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,805
{\an8}（リーズ）ううっ…
ううう…

6
00:00:13,805 --> 00:00:13,888
帝国の名剣は？
ドワーフの工房は？

7
00:00:13,888 --> 00:00:14,305
帝国の名剣は？
ドワーフの工房は？

8
00:00:13,888 --> 00:00:14,305
{\an8}ううっ… うううう…
うっ！

9
00:00:14,305 --> 00:00:14,389
{\an8}ううっ… うううう…
うっ！

10
00:00:14,389 --> 00:00:18,143
{\an8}ううっ… うううう…
うっ！

11
00:00:14,389 --> 00:00:18,143
鍛冶が見たいよ…
剣が打ちたいよ…

12
00:00:18,226 --> 00:00:20,353
（アンリエット）諦めろです

13
00:00:20,437 --> 00:00:24,149
街は厳重な警戒態勢が
敷かれてやがるですから

14
00:00:24,232 --> 00:00:26,151
（ノエル）そんな…

15
00:00:26,901 --> 00:00:29,654
それよりも おめえを
連れていきたい場所が…

16
00:00:29,738 --> 00:00:32,657
ああっ！　ノエルが見えない剣を
打ち始めてます！

17
00:00:32,741 --> 00:00:36,661
名剣… 工房… 名剣…

18
00:00:36,745 --> 00:00:38,538
これは一大事です

19
00:00:38,621 --> 00:00:39,914
（アンリエット）うう…

20
00:00:40,665 --> 00:00:45,795
（アレン）でもさ 黒狼(こくろう)騎士団が
追ってるのって僕だよね

21
00:00:45,879 --> 00:00:50,133
ノエルだけなら 街に行っても
さほど危険はないんじゃないかな

22
00:00:50,216 --> 00:00:52,594
まあ そのとおりですけど…

23
00:00:52,677 --> 00:00:55,096
それとも 何か予定でもあった？

24
00:00:55,180 --> 00:00:57,432
べ… 別にです

25
00:00:57,515 --> 00:01:00,185
えっ？　街に遊びに行っていいの？

26
00:01:00,935 --> 00:01:03,188
行ってきたら
いいんじゃねえですか？

27
00:01:03,271 --> 00:01:06,900
よっしゃあ～っ！

28
00:01:06,983 --> 00:01:11,988
{\an8}♪～

29
00:02:31,943 --> 00:02:36,948
{\an8}～♪

30
00:02:37,574 --> 00:02:40,952
{\an8}（ノエル）
お出かけ お出かけ～

31
00:02:41,035 --> 00:02:45,373
（ノエルとミレーヌの鼻歌）

32
00:02:46,040 --> 00:02:48,459
ミレーヌも来てくれて ありがとう

33
00:02:48,543 --> 00:02:50,503
（ミレーヌ）
ノエルの ぼでーがーど

34
00:02:50,587 --> 00:02:51,713
頼もしい！

35
00:03:01,055 --> 00:03:03,600
さあ まだまだ見て回るわよ！

36
00:03:03,683 --> 00:03:05,435
おーっ！

37
00:03:05,518 --> 00:03:09,314
にしても… 妙にエルフが多いわね

38
00:03:09,397 --> 00:03:11,983
しかも 何か見られてる？

39
00:03:12,066 --> 00:03:13,985
あっ もしかして

40
00:03:14,068 --> 00:03:16,988
私が かわいすぎるから？

41
00:03:17,071 --> 00:03:20,700
どうしよう いきなり
声をかけられちゃったりして

42
00:03:20,783 --> 00:03:23,661
一緒に剣を打ちませんかって
誘われちゃったりして

43
00:03:23,745 --> 00:03:25,163
私って モテエルフ？

44
00:03:25,246 --> 00:03:27,498
-（エルフ）あの…
-（ミレーヌ）むぐうう～！

45
00:03:27,582 --> 00:03:30,710
-（ミレーヌ）むうう～っ
-（エルフ）な… 何でもないです

46
00:03:30,793 --> 00:03:32,253
（ミレーヌ）フン フッ

47
00:03:32,337 --> 00:03:34,088
-（エルフ）すみません
-（ノエル）え？

48
00:03:34,172 --> 00:03:35,506
（エルフ）
ちょっと よろしいですか？

49
00:03:35,590 --> 00:03:37,759
-（ノエル）え？　ええっ？
-（ミレーヌ）ああっ！

50
00:03:37,842 --> 00:03:40,178
（ミレーヌ）んっ…
ノエル ここ危険！

51
00:03:40,261 --> 00:03:43,014
ちょっ… ミレーヌ 離してよ

52
00:03:43,097 --> 00:03:45,642
（ノエル）ハァ… 疲れた

53
00:03:46,601 --> 00:03:48,686
ミレーヌ 偉い？

54
00:03:48,770 --> 00:03:50,688
あ～ 偉い 偉い

55
00:03:50,772 --> 00:03:52,023
ヘヘッ

56
00:03:52,649 --> 00:03:54,525
とんだ災難だったね

57
00:03:54,609 --> 00:03:57,278
まあ 悪い気はしないけどさ

58
00:03:57,362 --> 00:04:00,323
フフッ ノエルは かわいいですもの

59
00:04:00,406 --> 00:04:03,284
他のエルフたちが
放っておくはずありませんよ

60
00:04:03,368 --> 00:04:06,079
無自覚っていうのは罪なものね

61
00:04:06,162 --> 00:04:08,623
これからは モテエルフとしての
自覚を持って…

62
00:04:08,706 --> 00:04:11,042
-（アンリエット）違(ちげ)えですよ
-（ノエル）ばっさり!?

63
00:04:11,125 --> 00:04:12,293
（アレン）ん？

64
00:04:12,377 --> 00:04:14,420
おめえだから
声をかけられたってのは

65
00:04:14,504 --> 00:04:16,047
間違っちゃいねえですが

66
00:04:16,130 --> 00:04:18,049
（ノエル）どういう意味よ？

67
00:04:19,050 --> 00:04:22,553
おめえは もっと自分のことを
知りてえと思うですか？

68
00:04:22,637 --> 00:04:25,098
え？　それは…

69
00:04:25,598 --> 00:04:30,061
知りたいといえば知りたいけど
私 昔の記憶もないし…

70
00:04:30,144 --> 00:04:32,355
なら ついてくるです

71
00:04:32,438 --> 00:04:34,774
アンリエットが案内してやるですよ

72
00:04:34,857 --> 00:04:36,567
案内って どこへ？

73
00:04:36,651 --> 00:04:37,735
（アンリエット）フッ

74
00:04:39,654 --> 00:04:41,572
エルフの森です

75
00:04:41,656 --> 00:04:44,742
この辺が よさげですかねえ

76
00:04:44,826 --> 00:04:47,286
（ノエル）
よさげって 森は どこよ？

77
00:04:47,370 --> 00:04:49,080
-（アンリエット）まあ 見てろです
-（ノエル）ん？

78
00:05:02,468 --> 00:05:03,594
あっ！

79
00:05:04,846 --> 00:05:07,140
（アレンたち）わあ～

80
00:05:08,307 --> 00:05:10,476
（アンリエット）
ここがエルフの森です

81
00:05:13,730 --> 00:05:16,441
さっきまで
お屋敷にいたはずなのに…

82
00:05:16,524 --> 00:05:18,192
場所は同じですよ

83
00:05:18,276 --> 00:05:19,110
（リーズ）えっ？

84
00:05:19,193 --> 00:05:21,446
ちょっと次元は違えですけど

85
00:05:21,529 --> 00:05:23,156
（リーズ）は… はあ…

86
00:05:23,239 --> 00:05:25,158
エルフの森って

87
00:05:25,241 --> 00:05:29,412
外敵を警戒して 結界魔法で
隠されているんじゃなかったっけ？

88
00:05:29,495 --> 00:05:31,497
そのとおりです

89
00:05:31,581 --> 00:05:33,291
存在が知れ渡らないよう—

90
00:05:33,374 --> 00:05:37,628
森を去った はぐれ者から
記憶を消すほどの徹底っぷりです

91
00:05:37,712 --> 00:05:41,674
でも アンリエットには
森に入る資格が与えられているです

92
00:05:42,425 --> 00:05:46,346
じゃあ 私に昔の記憶がないのも
それで？

93
00:05:46,429 --> 00:05:49,182
可能性は あるんじゃねえですか

94
00:05:49,265 --> 00:05:51,059
だけど驚いたな

95
00:05:51,142 --> 00:05:55,688
僕が気づけないほどの強力な結界を
エルフだけで構築するなんて

96
00:05:55,772 --> 00:05:58,649
もしかして アンリエットが
一枚かんでたり？

97
00:05:58,733 --> 00:06:03,321
ま… まあ ちょっとは？
手を貸してやったりもしたですけど

98
00:06:03,404 --> 00:06:04,363
そっか

99
00:06:04,447 --> 00:06:05,907
（アンリエット）う…

100
00:06:05,990 --> 00:06:07,700
さっさと行くですよ！

101
00:06:07,784 --> 00:06:09,994
集落は こっちです

102
00:06:16,501 --> 00:06:17,210
{\an8}（鳥の鳴き声）

103
00:06:17,210 --> 00:06:18,211
{\an8}（鳥の鳴き声）

104
00:06:17,210 --> 00:06:18,211
あっ…

105
00:06:18,211 --> 00:06:19,337
{\an8}（鳥の鳴き声）

106
00:06:19,337 --> 00:06:20,213
{\an8}（鳥の鳴き声）

107
00:06:19,337 --> 00:06:20,213
あ…

108
00:06:20,296 --> 00:06:22,507
ノエル どうかしたんですか？

109
00:06:22,590 --> 00:06:25,218
ええ 何て言うのかしら…

110
00:06:25,301 --> 00:06:29,305
ここが自分の居場所のように
感じるというか…

111
00:06:29,389 --> 00:06:32,225
何だか懐かしい感じがして…

112
00:06:33,017 --> 00:06:34,977
きっと ノエルが生まれた森も

113
00:06:35,061 --> 00:06:37,396
こんな すてきな場所
だったのでしょうね

114
00:06:37,480 --> 00:06:39,357
-（ノエル）ん…
-（２人）ん？

115
00:06:41,317 --> 00:06:42,735
（アレンたち）あっ

116
00:06:47,824 --> 00:06:50,034
あ… あなたたちは…

117
00:06:50,535 --> 00:06:53,746
大丈夫 敵意があるわけじゃ
ないみたいだから

118
00:06:53,830 --> 00:06:56,249
当然です 何たって…

119
00:06:57,834 --> 00:07:00,211
王の帰還ですから

120
00:07:01,003 --> 00:07:02,755
お… 王？

121
00:07:02,839 --> 00:07:06,134
（パーシヴァル）
おかえりなさいませ 我らが王よ

122
00:07:06,217 --> 00:07:08,010
（エルフたち）おかえりなさいませ

123
00:07:08,094 --> 00:07:11,681
（ノエル）
え… えっ？　私… 私が？

124
00:07:12,473 --> 00:07:14,642
あなた様の ご帰還を

125
00:07:14,725 --> 00:07:17,395
我ら一同
心より お待ちしておりました

126
00:07:17,478 --> 00:07:20,565
なるほど 妖精王の瞳だね

127
00:07:20,648 --> 00:07:22,900
妖精王の瞳って

128
00:07:23,776 --> 00:07:26,529
私たちを襲った悪魔が言ってた…

129
00:07:26,612 --> 00:07:29,949
妖精王の瞳 グラムサイトは

130
00:07:30,032 --> 00:07:33,286
エルフの王族だけが持つ
特別なギフトなんです

131
00:07:33,369 --> 00:07:38,791
それって つまり
私は王様の血筋ってこと？

132
00:07:38,875 --> 00:07:42,044
（アンリエット）
しかも 王の血筋は既に途絶え

133
00:07:42,128 --> 00:07:43,796
こいつらにとっての王は…

134
00:07:43,880 --> 00:07:46,299
わ… 私!?

135
00:07:47,717 --> 00:07:50,261
我は王の代理 パーシヴァル

136
00:07:50,344 --> 00:07:55,057
我らが王 そして ご友人方
ようこそ エルフの森へ

137
00:07:55,141 --> 00:07:56,726
（ノエル）
ちょちょちょ… ちょっと！

138
00:07:56,809 --> 00:08:00,313
急に王様になれって言われても
私 困るんだけど！

139
00:08:00,396 --> 00:08:03,858
ええ 答えをせかすつもりは
ありません

140
00:08:03,941 --> 00:08:06,402
まずは 我々のことを
知っていただくことから

141
00:08:06,485 --> 00:08:07,653
始めましょう

142
00:08:07,737 --> 00:08:11,324
どうぞ こちらへ
我らの森をご案内いたします

143
00:08:11,407 --> 00:08:12,909
（ノエル）あ…

144
00:08:15,453 --> 00:08:21,834
（エルフたちの寝息）

145
00:08:22,710 --> 00:08:24,837
ここが我らの集落です

146
00:08:24,921 --> 00:08:28,007
うわさどおり
エルフは自由奔放だね

147
00:08:28,090 --> 00:08:29,759
お昼寝 いいな

148
00:08:29,842 --> 00:08:31,093
でも 意外です

149
00:08:31,177 --> 00:08:35,514
エルフの森にも
人間が使う道具や家具があるなんて

150
00:08:36,182 --> 00:08:39,018
ああ それは アンリエット殿が
我らのために…

151
00:08:39,101 --> 00:08:41,229
-（アンリエット）パーシヴァル！
-（パーシヴァル）うっ…

152
00:08:41,312 --> 00:08:43,147
な… 何でもない

153
00:08:43,231 --> 00:08:43,898
（パーシヴァルのせきばらい）

154
00:08:43,898 --> 00:08:45,107
（パーシヴァルのせきばらい）

155
00:08:43,898 --> 00:08:45,107
{\an8}（リーズ）ん？

156
00:08:45,191 --> 00:08:49,278
我らが王よ
我らの暮らしは いかがですか？

157
00:08:49,362 --> 00:08:51,697
私 まだ王様じゃないから

158
00:08:51,781 --> 00:08:54,867
あっ… これは失礼を 我らが王

159
00:08:54,951 --> 00:08:56,619
（ノエル）アハハ…

160
00:08:57,787 --> 00:08:59,121
（子供たち）王様～！

161
00:08:59,205 --> 00:09:00,164
ハァ ハァ…

162
00:09:00,248 --> 00:09:02,625
（ノエル）ん？　なあに？
どうしたの？

163
00:09:02,708 --> 00:09:05,336
（子供）これ 王様に贈り物

164
00:09:05,419 --> 00:09:07,129
（子供）いっぱい拾ってきたの

165
00:09:07,213 --> 00:09:09,048
わあ うれしい！

166
00:09:09,131 --> 00:09:12,385
じゃあ これと…
これを もらおうかしら

167
00:09:12,468 --> 00:09:15,638
あしたはね
もっとすごいものあげるから

168
00:09:15,721 --> 00:09:18,140
うん 楽しみにしてるね

169
00:09:18,224 --> 00:09:19,809
-（子供たち）フフッ
-（アレン）ん…

170
00:09:19,892 --> 00:09:20,935
（アンリエット）あ…

171
00:09:21,477 --> 00:09:24,313
ほら 我らが王は視察中なのだ

172
00:09:24,397 --> 00:09:25,773
向こうに行ってなさい

173
00:09:25,856 --> 00:09:27,900
（子供たち）はーい！　フフフッ

174
00:09:29,193 --> 00:09:30,486
フィリップ お前もだ

175
00:09:30,570 --> 00:09:31,404
（フィリップ）うっ

176
00:09:33,489 --> 00:09:36,325
まったく
我らが王を近くで見ようと

177
00:09:36,409 --> 00:09:38,077
ずっと つきまとっていたな？

178
00:09:38,160 --> 00:09:39,120
（フィリップ）だって…

179
00:09:39,203 --> 00:09:43,833
さあ 他の子と遊んでいなさい
我らが王は忙しいのだ

180
00:09:43,916 --> 00:09:47,336
ちょっと お話しするくらいなら
私は かまわないわよ

181
00:09:47,420 --> 00:09:48,587
-（フィリップ）あ…
-（パーシヴァル）いえ

182
00:09:48,671 --> 00:09:49,922
キリがありませんから

183
00:09:50,006 --> 00:09:52,425
でも あいつらは
王様と お話ししてた

184
00:09:52,508 --> 00:09:53,676
フィリップ！

185
00:09:53,759 --> 00:09:56,846
ずるいよ！
僕がダメで あいつらだけ

186
00:09:56,929 --> 00:09:58,848
あいつらは悪いやつなのに！

187
00:09:58,931 --> 00:09:59,765
え？

188
00:09:59,849 --> 00:10:00,683
（フィリップ）
だって あいつらは…

189
00:10:00,766 --> 00:10:01,684
フィリップ！

190
00:10:01,767 --> 00:10:02,643
あっ…

191
00:10:03,227 --> 00:10:04,687
う… う…

192
00:10:04,770 --> 00:10:06,897
-（フィリップ）ううっ
-（ノエル）ああ…

193
00:10:07,982 --> 00:10:09,191
（パーシヴァル）失礼しました

194
00:10:09,275 --> 00:10:12,236
ねえ 今のは？　悪いやつって…

195
00:10:12,320 --> 00:10:15,072
何でもありません
さあ 行きましょう

196
00:10:15,072 --> 00:10:15,531
何でもありません
さあ 行きましょう

197
00:10:15,072 --> 00:10:15,531
{\an8}（ノエル）あ… ん…

198
00:10:15,531 --> 00:10:15,615
{\an8}（ノエル）あ… ん…

199
00:10:15,615 --> 00:10:18,409
{\an8}（ノエル）あ… ん…

200
00:10:15,615 --> 00:10:18,409
この先には
美しい水源がありまして…

201
00:10:31,714 --> 00:10:33,966
-（オズワルド）おう リゼット
-（リゼット）んっ

202
00:10:37,053 --> 00:10:39,722
（リゼット）
団長をつけろっす オズワルド

203
00:10:39,805 --> 00:10:42,224
（オズワルド）
そんなタマじゃねえだろ てめえは

204
00:10:42,308 --> 00:10:45,227
エルフの森の入り口は
見つかったっすか？

205
00:10:45,311 --> 00:10:48,731
エルフどもは
やたらと警戒心が強くてな

206
00:10:48,814 --> 00:10:52,151
お前みたいな
殺気ムンムンの男が近づいてきたら

207
00:10:52,234 --> 00:10:54,236
誰だって逃げ出すっすよね

208
00:10:54,320 --> 00:10:56,906
ハッ てめえに言われたかねえよ

209
00:10:56,989 --> 00:11:00,743
帝国史上最悪の禁忌を犯した
大罪人によ

210
00:11:01,827 --> 00:11:05,414
笑えない冗談を飛ばすのは
よしたほうがいいっすよ

211
00:11:05,498 --> 00:11:07,333
（オズワルド）どっちがだよ

212
00:11:08,584 --> 00:11:10,252
しくじるんじゃねえっすよ

213
00:11:10,336 --> 00:11:14,048
わあったよ
そうカッカすんなって

214
00:11:14,840 --> 00:11:18,052
それから 事態を
こじれさせるんじゃねえっすよ

215
00:11:18,135 --> 00:11:19,637
こじれさせる？

216
00:11:19,720 --> 00:11:21,263
暴れんなってことっす

217
00:11:21,347 --> 00:11:23,099
（オズワルド）はいはい

218
00:11:24,350 --> 00:11:30,231
（エルフたちのはしゃぎ声）

219
00:11:34,193 --> 00:11:35,403
（ノエル）あ…

220
00:11:39,448 --> 00:11:40,825
（パーシヴァル）少し いいか？

221
00:11:40,908 --> 00:11:41,742
どうぞ

222
00:11:41,826 --> 00:11:45,162
（パーシヴァル）ハァ…
長寿の我々にとっても

223
00:11:45,246 --> 00:11:49,458
王が不在の10年は 短いようで長く
皆 不安だった

224
00:11:49,542 --> 00:11:53,295
もろ手を挙げて
ノエルを歓迎するわけだね

225
00:11:53,379 --> 00:11:57,675
エルフにとっての王の存在は
欠かせぬものだからな

226
00:11:57,758 --> 00:11:58,759
欠かせない？

227
00:11:58,843 --> 00:12:00,594
（パーシヴァル）我らエルフは

228
00:12:00,678 --> 00:12:04,306
王に従うことで
年を重ね 成長していく

229
00:12:04,390 --> 00:12:07,768
（アレン）つまり 王がいなければ
成長も止まるってこと？

230
00:12:08,394 --> 00:12:12,189
（パーシヴァル）止まるどころか
子を宿すこともできず

231
00:12:12,273 --> 00:12:15,985
種族全体が
緩やかな死を迎えてしまう

232
00:12:16,068 --> 00:12:17,278
（アレン）あ…

233
00:12:18,195 --> 00:12:21,824
そんな我らに 希望の火を
ともしてくれたのが

234
00:12:21,907 --> 00:12:24,160
アンリエット殿だった

235
00:12:25,244 --> 00:12:27,663
（アンリエット）エルフのくせに
鍛冶ばかり興味を持ってる—

236
00:12:27,746 --> 00:12:29,165
“はぐれ”がいるです

237
00:12:29,248 --> 00:12:33,002
ほう 鍛冶に夢中になるとは
また珍しい

238
00:12:33,085 --> 00:12:34,420
どこで お知り合いに？

239
00:12:34,503 --> 00:12:38,257
えっ？　し…
知り合いってわけじゃねえですが

240
00:12:38,340 --> 00:12:41,677
ちょいと見かけたっつうか
のぞき見たっつうか

241
00:12:41,760 --> 00:12:43,179
ん？

242
00:12:43,262 --> 00:12:47,183
とにかく そいつが妖精王の瞳を
持っていやがるです

243
00:12:47,266 --> 00:12:48,350
あっ！

244
00:12:50,227 --> 00:12:52,146
それがノエルだったと

245
00:12:52,229 --> 00:12:54,607
うん アンリエット殿は

246
00:12:54,690 --> 00:12:57,943
他にも さまざまな恩恵を
もたらしてくれた

247
00:12:58,027 --> 00:13:01,113
我らは 他種族との接触を避け

248
00:13:01,197 --> 00:13:03,949
彼らが暮らす街など
立ち入ることもなかった

249
00:13:04,033 --> 00:13:07,203
それでも アンリエット殿は
事あるごとに

250
00:13:07,286 --> 00:13:10,873
他種族が使う さまざまなものを
運んできてくれた

251
00:13:10,956 --> 00:13:13,459
森での暮らししか
知らなかった我々は

252
00:13:13,542 --> 00:13:16,796
少しずつ外の世界を理解し始めた

253
00:13:17,296 --> 00:13:21,217
おかげで今となっては
多くの者が他の文化に触れ

254
00:13:21,300 --> 00:13:24,595
気軽に外の街へと
出向くようにもなっている

255
00:13:26,055 --> 00:13:28,557
彼女は いつだって苦労をいとわず

256
00:13:28,641 --> 00:13:31,352
誰かのために何かをしてくれる

257
00:13:34,522 --> 00:13:37,858
（アレン）こっちの世界でも
相変わらずなんだね

258
00:13:37,942 --> 00:13:42,738
もしかして さっきの子供たちも
アンリエットが連れてきたのかな？

259
00:13:42,822 --> 00:13:43,656
子供？

260
00:13:43,739 --> 00:13:46,158
うん 悪魔の子供たちだよ

261
00:13:46,242 --> 00:13:49,370
なっ… 気づいていたか

262
00:13:49,453 --> 00:13:51,330
悪魔が持つオーラは

263
00:13:51,413 --> 00:13:55,376
手だれの者や 感受性の強い者には
見えるというからな

264
00:13:55,459 --> 00:13:57,878
心配しなくていいよ

265
00:13:57,962 --> 00:13:59,338
僕は 悪魔に対して

266
00:13:59,421 --> 00:14:01,882
特別 反感を持ったりは
していないから

267
00:14:01,966 --> 00:14:05,135
ほう… それは珍しい

268
00:14:05,928 --> 00:14:07,304
気になってたんだ

269
00:14:07,388 --> 00:14:10,307
この世界では
忌み嫌われているはずの悪魔が

270
00:14:10,391 --> 00:14:14,144
なぜ閉鎖的なエルフと共に
暮らしているのかなってね

271
00:14:14,895 --> 00:14:16,188
（パーシヴァル）３年ほど前

272
00:14:16,272 --> 00:14:19,024
アンリエット殿に
突然 頼まれたのだ

273
00:14:19,108 --> 00:14:22,152
身寄りのない あの子たちを
かくまってほしいと

274
00:14:23,028 --> 00:14:25,531
当然 反発する者が ほとんどだった

275
00:14:26,156 --> 00:14:28,409
他種族と交流のなかったエルフが

276
00:14:28,492 --> 00:14:31,996
よりにもよって
悪魔を保護するなど ありえないと

277
00:14:32,079 --> 00:14:35,040
だが アンリエット殿は
ある可能性を我らに説いた

278
00:14:36,000 --> 00:14:38,419
エルフが他種族と共生することで

279
00:14:38,502 --> 00:14:41,964
王がいなくとも 成長することが
できるかもしれないと

280
00:14:42,715 --> 00:14:46,427
無論 皆が心の底から
賛同したわけではない

281
00:14:46,510 --> 00:14:51,432
それでも 我々は
少しずつ変わろうとしている

282
00:14:51,515 --> 00:14:53,350
（フィリップ）ううう…

283
00:14:56,520 --> 00:14:58,939
（ノエル）ハァ～

284
00:14:59,023 --> 00:15:01,567
だ… 大丈夫ですか？

285
00:15:01,650 --> 00:15:06,488
これが大丈夫に見えるのならば
リーズの目は もうダメでしょうね

286
00:15:06,572 --> 00:15:08,198
そんな…

287
00:15:08,282 --> 00:15:10,242
まあ ずっとエルフたちの

288
00:15:10,326 --> 00:15:12,620
手厚すぎる もてなしを
受けてたからね

289
00:15:12,703 --> 00:15:13,871
お疲れさま

290
00:15:13,954 --> 00:15:16,457
（ノエル）まったく
いくら王様だからって

291
00:15:16,540 --> 00:15:19,209
加減ってものがあるでしょ
加減ってものが

292
00:15:20,002 --> 00:15:22,212
ノエル 王様になっちゃうの？

293
00:15:22,296 --> 00:15:24,006
（ノエル）あ…

294
00:15:24,089 --> 00:15:27,384
王様になったら もう遊べない？

295
00:15:27,468 --> 00:15:31,722
まだ決めてはいないけれど…
分からないわ

296
00:15:31,805 --> 00:15:32,973
（ミレーヌ）ん…

297
00:15:35,517 --> 00:15:38,145
（アレン）とりあえず
今日のところは休もうか

298
00:15:38,228 --> 00:15:39,855
（リーズ）そ… そうですね

299
00:15:39,938 --> 00:15:43,484
エルフの皆さんが 快適な宿を
用意してくれたことですし

300
00:15:43,567 --> 00:15:45,235
（アレン）それじゃ おやすみ

301
00:15:46,195 --> 00:15:48,322
ミレーヌさんも行きましょう

302
00:15:48,405 --> 00:15:49,239
（ミレーヌ）ん…

303
00:15:49,948 --> 00:15:51,075
（アレン）
アンリエットも おやすみ

304
00:15:51,158 --> 00:15:51,992
（アンリエット）ん…

305
00:15:53,077 --> 00:15:54,328
あ…

306
00:16:02,920 --> 00:16:07,007
ハァ… どうすればいいのかな…

307
00:16:08,717 --> 00:16:11,428
ヴァネッサが
かなえられなかった願い

308
00:16:11,512 --> 00:16:13,514
聖剣を超える剣を打つ

309
00:16:13,597 --> 00:16:15,391
その目標は成し遂げた

310
00:16:18,018 --> 00:16:19,645
ちょっと待って

311
00:16:19,728 --> 00:16:22,314
じゃ 今の私の目標は？

312
00:16:22,398 --> 00:16:25,234
何がしたいの？
何になりたいの？

313
00:16:25,776 --> 00:16:28,237
何でアレンたちと旅をしているの？

314
00:16:35,452 --> 00:16:36,704
ハァ…

315
00:16:38,956 --> 00:16:40,833
（ノエル）そっか…

316
00:16:40,916 --> 00:16:44,628
私 何の自覚もないまま
ここまで来てたんだ

317
00:16:56,265 --> 00:16:57,141
（ドアの開く音）

318
00:16:57,224 --> 00:16:58,559
（アンリエット）アレン

319
00:16:58,642 --> 00:16:59,685
（アレン）んっ

320
00:17:01,770 --> 00:17:05,941
（アンリエット）さっきの目配せは
私を部屋に呼ぶためです？

321
00:17:06,025 --> 00:17:09,695
そうだよ どうしても
２人きりになりたくて

322
00:17:09,778 --> 00:17:12,865
そ… その 私…

323
00:17:12,948 --> 00:17:16,285
こういうことって
あんまり知らねえですから

324
00:17:16,368 --> 00:17:22,708
う… だから その…
優しく教えてほしい… です

325
00:17:25,794 --> 00:17:28,464
うん 帰っていいよ

326
00:17:28,547 --> 00:17:29,465
（アンリエット）おおい！

327
00:17:29,548 --> 00:17:31,216
ノリの悪いやつですね！

328
00:17:31,300 --> 00:17:33,010
こんな美少女 押し倒さねえとか

329
00:17:33,093 --> 00:17:35,220
おめえ どっか
おかしいんじゃねえです!?

330
00:17:36,055 --> 00:17:38,057
中身は美少女じゃないけどね

331
00:17:38,140 --> 00:17:40,392
ああ!?　今 何つったです!?

332
00:17:40,476 --> 00:17:42,478
別に何も…

333
00:17:42,561 --> 00:17:43,479
（アンリエット）フン

334
00:17:43,562 --> 00:17:47,483
で 聞きてえことは何です？

335
00:17:48,233 --> 00:17:50,736
悪魔の子供たちを
かくまってもらうよう—

336
00:17:50,819 --> 00:17:51,987
頼んだんだって？

337
00:17:52,070 --> 00:17:54,823
ったく パーシヴァルのやつ

338
00:17:54,907 --> 00:17:58,202
あれで口は堅(かて)えはずなんですが…

339
00:17:58,285 --> 00:17:59,787
しかたねえです

340
00:17:59,870 --> 00:18:01,038
悪魔に関しては

341
00:18:01,121 --> 00:18:03,499
いくつか おめえに
黙ってたことがあるです

342
00:18:03,582 --> 00:18:05,250
そうだろうね

343
00:18:06,001 --> 00:18:09,254
まず 悪魔ってのは
種族でも何でもねえです

344
00:18:10,255 --> 00:18:14,676
何らかの理由で人々を憎み
滅ぼそうと思う者を

345
00:18:14,760 --> 00:18:18,430
“世界の意志”が
悪魔として認識させているです

346
00:18:19,348 --> 00:18:21,433
ですが 例外もあるです

347
00:18:21,517 --> 00:18:25,187
それが悪魔同士から生まれた
悪魔の子供です

348
00:18:25,854 --> 00:18:28,690
彼らは
この世に生まれ落ちた瞬間から

349
00:18:28,774 --> 00:18:31,777
悪魔の烙印(らくいん)を押され 忌み嫌われる

350
00:18:31,860 --> 00:18:36,031
本人の意思とは無関係に
悪魔にされちまうです

351
00:18:36,115 --> 00:18:40,661
しかも 悪魔は
子供を劣悪な環境に放り込み

352
00:18:40,744 --> 00:18:43,539
過酷な生存競争を課しやがるです

353
00:18:44,164 --> 00:18:48,043
生き残った者は より強力な
悪魔となるですからね

354
00:18:49,002 --> 00:18:50,796
ひどい悪循環だね

355
00:18:50,879 --> 00:18:54,466
子供だけで抜け出すことは
不可能に近いです

356
00:18:54,550 --> 00:18:56,301
じゃあ あの子供たちは？

357
00:18:56,385 --> 00:19:00,347
殺されかけているところを
偶然 見かけてです

358
00:19:00,430 --> 00:19:02,808
放っておくわけにも
いかなかったですから

359
00:19:02,891 --> 00:19:04,309
そっか

360
00:19:04,393 --> 00:19:06,812
何です？　その顔は

361
00:19:06,895 --> 00:19:09,815
うん やっぱり
アンリエットだなって

362
00:19:09,898 --> 00:19:11,525
う… うっせえです

363
00:19:11,608 --> 00:19:13,026
（アレン）ハハハハッ

364
00:19:23,912 --> 00:19:27,791
すごい こんな場所もあるのですね

365
00:19:27,875 --> 00:19:30,085
エルフの森は広大ですから

366
00:19:32,129 --> 00:19:33,672
眠れなかったです？

367
00:19:33,755 --> 00:19:34,590
えっ？

368
00:19:35,257 --> 00:19:37,801
断っても 気に病むことねえですよ

369
00:19:37,885 --> 00:19:39,386
あいつらも あいつらで

370
00:19:39,469 --> 00:19:42,097
王のいねえ生き方を
模索してるですから

371
00:19:42,181 --> 00:19:44,641
決めるのは おめえの意志です

372
00:19:45,934 --> 00:19:48,270
うん… ありがと

373
00:19:48,353 --> 00:19:49,855
-（悪魔の子供）王様！
-（３人）ん？

374
00:19:50,856 --> 00:19:52,858
（悪魔の子供）はい これ あげる

375
00:19:52,941 --> 00:19:56,028
僕たちの宝物 ピカピカ石！

376
00:19:56,111 --> 00:19:58,363
きれい… ありがとう

377
00:19:59,281 --> 00:20:01,033
精霊石ですか

378
00:20:01,116 --> 00:20:02,367
精霊石？

379
00:20:03,285 --> 00:20:05,287
（アンリエット）
エルフどもの力の結晶で

380
00:20:05,370 --> 00:20:08,123
錬金術にも使われる貴重な石です

381
00:20:08,207 --> 00:20:10,125
（フィリップ）うっ… んっ！

382
00:20:10,209 --> 00:20:11,877
-（フィリップ）こんなもの！
-（悪魔の子供たち）ああっ

383
00:20:11,960 --> 00:20:14,630
僕たちの王様に近づくな！
悪魔のくせに！

384
00:20:14,713 --> 00:20:16,131
（悪魔の子供たちの泣き声）

385
00:20:16,757 --> 00:20:17,633
（フィリップ）あっ…

386
00:20:17,716 --> 00:20:20,093
フィリップ！　我らが王の前だぞ

387
00:20:20,177 --> 00:20:21,136
-（フィリップ）うっ…
-（ノエル）あ…

388
00:20:21,220 --> 00:20:22,638
（パーシヴァル）フィリップ！

389
00:20:22,721 --> 00:20:25,641
申し訳ありません
お見苦しいところを

390
00:20:25,724 --> 00:20:27,142
（ノエル）そんなことないわ

391
00:20:29,728 --> 00:20:33,315
エルフの悪魔への嫌悪は
根深いみたいだね

392
00:20:33,398 --> 00:20:35,400
エルフだけじゃねえですよ

393
00:20:35,484 --> 00:20:37,110
（リーズ）ああ…

394
00:20:35,484 --> 00:20:37,110
{\an8}（悪魔の子供たちの
泣き声）

395
00:20:37,110 --> 00:20:38,487
{\an8}（悪魔の子供たちの
泣き声）

396
00:20:38,487 --> 00:20:39,947
{\an8}（悪魔の子供たちの
泣き声）

397
00:20:38,487 --> 00:20:39,947
ん…

398
00:20:39,947 --> 00:20:40,030
{\an8}（悪魔の子供たちの
泣き声）

399
00:20:40,030 --> 00:20:40,489
{\an8}（悪魔の子供たちの
泣き声）

400
00:20:40,030 --> 00:20:40,489
（アンリエット）
どの種族だって同じです

401
00:20:40,489 --> 00:20:41,907
（アンリエット）
どの種族だって同じです

402
00:20:43,367 --> 00:20:44,326
（アレン）アンリエット？

403
00:20:44,409 --> 00:20:46,411
（アンリエット）
ちょいと やぼ用です

404
00:20:50,999 --> 00:20:54,419
（フィリップのすすり泣き）

405
00:20:54,503 --> 00:20:56,588
（足音）

406
00:20:56,672 --> 00:20:58,924
（アンリエット）
こんなところにいやがったですか

407
00:20:59,007 --> 00:21:00,759
（フィリップ）アンリエット様…

408
00:21:01,468 --> 00:21:03,679
さっきのは
ひでえんじゃねえですか？

409
00:21:03,762 --> 00:21:08,100
だって あいつらは悪魔なのに
王様と仲良くしてて

410
00:21:08,183 --> 00:21:09,434
嫌だったんだもん

411
00:21:09,518 --> 00:21:11,853
悪魔だから何なんです？

412
00:21:11,937 --> 00:21:14,690
あいつらが おめえに
嫌がらせでもしたですか？

413
00:21:14,773 --> 00:21:17,776
（フィリップ）うっ… してない…

414
00:21:17,859 --> 00:21:18,694
ん？

415
00:21:19,444 --> 00:21:21,363
王様と お話がしたい

416
00:21:21,446 --> 00:21:23,115
王様に贈り物をしたい

417
00:21:23,198 --> 00:21:25,617
王様と仲良くなりたい

418
00:21:25,701 --> 00:21:26,827
フィリップ

419
00:21:26,910 --> 00:21:29,830
あいつらと おめえが
王様を思う気持ちってのは

420
00:21:29,913 --> 00:21:31,999
同じものなんじゃねえですか？

421
00:21:32,082 --> 00:21:33,667
（フィリップ）あ… うん

422
00:21:33,750 --> 00:21:37,921
だったら 打ち解けられると
アンリエットは思うですけどね

423
00:21:38,005 --> 00:21:39,548
（フィリップ）うう…

424
00:21:39,631 --> 00:21:41,550
（アンリエット）
おめえよりもチビなんですから

425
00:21:41,633 --> 00:21:43,468
もっと優しくしてやれです

426
00:21:43,552 --> 00:21:47,306
みんな心配するですから
早く帰るですよ

427
00:21:47,389 --> 00:21:48,473
（フィリップ）あ…

428
00:21:50,183 --> 00:21:51,601
う…

429
00:21:52,894 --> 00:21:54,980
ちゃんと謝んなきゃ

430
00:21:57,566 --> 00:21:58,483
ん？　あっ!?

431
00:21:58,567 --> 00:22:01,486
-（オズワルド）ヘッヘヘヘヘ…
-（フィリップ）あ… ああ…

432
00:22:01,570 --> 00:22:02,487
あっ…

433
00:22:02,571 --> 00:22:03,989
-（オズワルド）待てよ ガキ
-（フィリップ）うっ

434
00:22:04,072 --> 00:22:05,991
離して！　うっ… ううっ

435
00:22:06,074 --> 00:22:06,992
うっ！

436
00:22:07,075 --> 00:22:09,036
（オズワルド）そうはいくかよ

437
00:22:09,119 --> 00:22:12,706
てめえには案内してもらわなきゃ
ならねえからな

438
00:22:12,789 --> 00:22:14,791
エルフの森に

439
00:22:16,084 --> 00:22:21,089
{\an8}♪～

440
00:23:40,961 --> 00:23:45,966
{\an8}～♪

441
00:23:47,217 --> 00:23:50,262
（ナレーション）
次回 “悪魔の烙印”