1
00:00:04,504 --> 00:00:06,506
-（リーズ）ほお～
-（アレン）おお～

2
00:00:06,589 --> 00:00:08,925
-（ミレーヌ）すご～い
-（アンリエット）おいしそう

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,595
（パーシヴァル）どうぞ
遠慮なく召し上がってください

4
00:00:14,514 --> 00:00:16,391
（悪魔の子供）お姉ちゃん どうぞ

5
00:00:16,474 --> 00:00:17,642
（悪魔の子供）おいしいよ

6
00:00:17,726 --> 00:00:18,685
ありがとう

7
00:00:20,937 --> 00:00:25,942
（アンリエット）ん？　あいつ
かなり思い詰めてるみてえですね

8
00:00:26,026 --> 00:00:29,946
（アレン）そりゃ いきなり
“エルフの王になれ”だもん

9
00:00:30,030 --> 00:00:31,948
食事も のどを通らないと思うよ

10
00:00:32,031 --> 00:00:35,452
何か力になってやれりゃあ
いいんですけど

11
00:00:35,535 --> 00:00:38,621
こればっかりは
自分で決めることだからね

12
00:00:38,705 --> 00:00:40,874
うん さっぱりしてて おいしい

13
00:00:40,957 --> 00:00:42,000
フゥ…

14
00:00:46,212 --> 00:00:48,965
（ノエル）肉が食べたい…

15
00:00:49,049 --> 00:00:54,054
{\an8}♪～

16
00:02:13,925 --> 00:02:18,930
{\an8}～♪

17
00:02:21,391 --> 00:02:23,685
{\an8}（アンリエット）んじゃ
アンリエットはこの辺で

18
00:02:23,768 --> 00:02:27,438
パーシヴァル
みんなの案内は任せたですよ

19
00:02:27,522 --> 00:02:30,817
何もアンリエット殿が
捜しに行くことは…

20
00:02:30,900 --> 00:02:32,735
いいです いいです

21
00:02:32,819 --> 00:02:35,280
どうせ屋敷に
戻らなきゃいけねえですから

22
00:02:35,363 --> 00:02:36,322
ついでですよ

23
00:02:36,406 --> 00:02:37,991
あ… 申し訳ない

24
00:02:38,074 --> 00:02:40,076
あばよです～

25
00:02:40,160 --> 00:02:41,327
どうかしたの？

26
00:02:41,411 --> 00:02:44,581
森を出たきり 戻らぬ者がいるのだ

27
00:02:44,664 --> 00:02:46,958
（ノエル）
もしかして フィリップって子？

28
00:02:47,041 --> 00:02:48,334
（フィリップ）うっ…

29
00:02:48,418 --> 00:02:49,961
（パーシヴァル）うむ…

30
00:02:50,044 --> 00:02:52,839
面倒なことに巻き込まれて
いなければいいのですが

31
00:02:57,552 --> 00:03:00,847
（アンリエット）
フィリップ～ どこです～？

32
00:03:01,973 --> 00:03:05,351
ったく…
どこ ほっつき歩いてやがるです

33
00:03:07,395 --> 00:03:10,356
エルフって 本当に自由なんだな

34
00:03:10,982 --> 00:03:14,360
（ミレーヌ）
自由じゃなくて ぐーたら？

35
00:03:15,028 --> 00:03:18,781
（リーズ）エルフには 働くという
概念がないのでしょうか？

36
00:03:18,865 --> 00:03:21,534
勤勉である… とは言い難いな

37
00:03:21,618 --> 00:03:22,619
アハハハ…

38
00:03:22,702 --> 00:03:24,621
言い訳させてもらうと

39
00:03:24,704 --> 00:03:27,916
我らエルフは働く必要がないのだよ

40
00:03:27,999 --> 00:03:32,420
いや むしろ 働くべきではないと
言ったほうが正しいのかもな

41
00:03:32,503 --> 00:03:33,880
（リーズ）どういうことですか？

42
00:03:33,963 --> 00:03:36,382
我らが成長する速度は

43
00:03:36,466 --> 00:03:40,136
他の種族と比べると
はるかに遅く 長寿だ

44
00:03:40,220 --> 00:03:43,514
彼らとは時間の感覚も
ものの見方も違う

45
00:03:43,598 --> 00:03:47,393
当然 労働に対する価値観もな

46
00:03:48,186 --> 00:03:49,896
働いたら負け？

47
00:03:49,979 --> 00:03:51,689
深いわね…

48
00:03:51,773 --> 00:03:53,399
そ… そうですか？

49
00:03:53,483 --> 00:03:57,570
じゃあ エルフなのに ずっと
鍛冶に夢中になってるノエルは

50
00:03:57,654 --> 00:03:58,780
変わり者ってこと？

51
00:03:58,863 --> 00:04:01,282
変人扱いすんな！

52
00:04:01,366 --> 00:04:03,409
ご飯は誰が作ってるの？

53
00:04:03,493 --> 00:04:07,622
ああ 食料は問題ない なぜなら…

54
00:04:09,749 --> 00:04:10,833
（ミレーヌ）おお～

55
00:04:10,917 --> 00:04:11,876
-（リーズ）すごい
-（アレン）お～

56
00:04:11,960 --> 00:04:14,420
（ノエル）何 何？
魔法？　手品？

57
00:04:14,504 --> 00:04:18,925
我らが願うことで
森が恵みを分け与えてくれる

58
00:04:21,761 --> 00:04:23,471
（２人）わあ～

59
00:04:23,554 --> 00:04:24,931
一体 なぜ？

60
00:04:25,014 --> 00:04:29,936
森は我らの一部であり
我らは森の一部なのだよ

61
00:04:30,019 --> 00:04:34,732
（リーズ）ん？
それは つまり… どういうこと？

62
00:04:34,816 --> 00:04:39,362
よ… 要するに えーっと…
エルフの森は すごいのよ！

63
00:04:39,445 --> 00:04:40,446
アハハ…

64
00:04:40,530 --> 00:04:41,572
（アレン）んっ…

65
00:04:43,449 --> 00:04:46,786
これは… 森とエルフが
混ざり合っている？

66
00:04:46,869 --> 00:04:50,331
ほう 君は分かるのか さすがだな

67
00:04:50,415 --> 00:04:52,333
何となくだけど

68
00:04:52,417 --> 00:04:54,293
そう難しいことでもない

69
00:04:55,086 --> 00:04:58,923
我らは ここで生まれ
ここで生き ここで死ぬ

70
00:04:59,007 --> 00:05:03,511
死後は この森へと還(かえ)り
森と共に子孫を見守り続ける

71
00:05:03,594 --> 00:05:05,221
なるほどね

72
00:05:05,305 --> 00:05:09,058
住み心地もよさそうだし
食料も問題ないか

73
00:05:09,142 --> 00:05:10,643
（パーシヴァル）我らが王よ

74
00:05:11,352 --> 00:05:14,063
まだ王様になるって
決めてないから

75
00:05:14,147 --> 00:05:16,774
この森の暮らしは
いかがでしょう？

76
00:05:16,858 --> 00:05:18,735
気に入っていただけましたか？

77
00:05:18,818 --> 00:05:22,030
そうね いいところだとは
思うけれど…

78
00:05:22,113 --> 00:05:24,324
（アレン）僕も
ここで暮らすことはできるの？

79
00:05:24,407 --> 00:05:25,783
アレン君？

80
00:05:25,867 --> 00:05:30,288
もともと 平和な暮らしを
探し求めて帝国まで来てたからね

81
00:05:30,371 --> 00:05:32,749
ここなら
理想の暮らしができそうだ

82
00:05:32,832 --> 00:05:33,958
あ…

83
00:05:34,042 --> 00:05:36,294
何やら 事情があるようだが

84
00:05:36,377 --> 00:05:38,629
ここで暮らすというのであれば

85
00:05:38,713 --> 00:05:41,466
我らが君を
同胞と認めなければならない

86
00:05:41,549 --> 00:05:44,218
どうしたら認めてくれるかな？

87
00:05:44,302 --> 00:05:46,220
それは 我らにも分からぬ

88
00:05:46,304 --> 00:05:47,138
（アレン）えっ？

89
00:05:47,221 --> 00:05:49,849
全ては森が決めることだからな

90
00:05:49,932 --> 00:05:51,851
（アレン）そっか

91
00:05:51,934 --> 00:05:55,730
今まで見てきた中で
一番いい場所だったんだけどな

92
00:05:55,813 --> 00:05:58,399
そう言ってもらえるのは
うれしいのだが

93
00:05:58,483 --> 00:06:00,610
これも 我らの おきてなのでな

94
00:06:00,693 --> 00:06:03,362
でも 悪魔の子供たちは？

95
00:06:03,446 --> 00:06:04,947
あの子らは

96
00:06:05,031 --> 00:06:08,785
アンリエット殿の紹介で
一時的に預かっているのです

97
00:06:08,868 --> 00:06:10,870
ここで一生 暮らすわけでは
ありません

98
00:06:10,953 --> 00:06:14,999
あ… じゃあ 僕も一時的に
住みたいと言ったら？

99
00:06:15,083 --> 00:06:18,252
ん… それならば 問題ないが

100
00:06:18,336 --> 00:06:21,756
ちなみに 一時的って
どれくらいの期間？

101
00:06:21,839 --> 00:06:24,509
そうだな… 100年程度なら

102
00:06:24,592 --> 00:06:27,220
ひゃ… 100年が一時的!?

103
00:06:27,303 --> 00:06:28,513
さすがエルフ

104
00:06:28,596 --> 00:06:30,306
まったくね

105
00:06:30,389 --> 00:06:31,766
ノエルが それ言う？

106
00:06:31,849 --> 00:06:34,769
（風の音）

107
00:06:34,852 --> 00:06:39,273
ふむ… そうか
ならば 我が対応しよう

108
00:06:39,357 --> 00:06:41,526
誰と話してるの？

109
00:06:41,609 --> 00:06:44,987
森とだよ 誰かが訪ねてきたようだ

110
00:06:45,071 --> 00:06:46,864
アンリエット様でしょうか？

111
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
どうやら 森が見知らぬ者らしい

112
00:06:49,617 --> 00:06:50,910
不審者？

113
00:06:50,993 --> 00:06:54,413
ハハハハッ 心配いらぬよ

114
00:06:54,497 --> 00:06:56,374
帝国に組み入れられた際に

115
00:06:56,457 --> 00:07:00,211
森に入る権限を与えた者が
何人かいるのだ

116
00:07:00,294 --> 00:07:02,296
申し訳ありません 我らが王よ

117
00:07:03,005 --> 00:07:05,758
客人を出迎えに行かねば
なりませぬゆえ

118
00:07:05,842 --> 00:07:08,678
案内を いったん中止しても
よろしいでしょうか？

119
00:07:08,761 --> 00:07:11,222
かまわないわよ 行ってらっしゃい

120
00:07:11,305 --> 00:07:13,057
では 後ほど

121
00:07:15,685 --> 00:07:19,063
さて 僕たちは
おとなしく引っ込んでおこうか

122
00:07:19,147 --> 00:07:20,523
そうですね

123
00:07:20,606 --> 00:07:23,067
え～ 散策しないの？

124
00:07:23,151 --> 00:07:27,697
万が一 帝国の人に見つかったら
面倒なことになるでしょ？

125
00:07:27,780 --> 00:07:32,493
（ノエル）え？　あっ そっか
あなた 追われてたんだっけ

126
00:07:32,577 --> 00:07:35,204
-（リーズ･ミレーヌ）ハァ…
-（アレン）ああ…

127
00:07:39,417 --> 00:07:40,960
-（ミレーヌ）ふんっ
-（ノエル）ああっ！

128
00:07:41,043 --> 00:07:43,129
こら！　それ ずる！

129
00:07:43,212 --> 00:07:45,464
-（ミレーヌ）フン
-（ノエル）何よ その態度！

130
00:07:45,548 --> 00:07:47,008
（リーズ）アレン君

131
00:07:47,091 --> 00:07:49,927
本当に ここで
暮らすつもりなんですか？

132
00:07:50,011 --> 00:07:52,889
うん 本気で考えてるよ

133
00:07:52,972 --> 00:07:56,976
住み心地もよさそうだし
エルフたちも いい人そうだし

134
00:07:57,059 --> 00:07:58,895
アンリエットも近くにいるから
何かあった時に頼れるしね

135
00:07:58,895 --> 00:08:00,438
アンリエットも近くにいるから
何かあった時に頼れるしね

136
00:07:58,895 --> 00:08:00,438
{\an8}（リーズ）むううっ…

137
00:08:00,438 --> 00:08:01,731
アンリエットも近くにいるから
何かあった時に頼れるしね

138
00:08:02,523 --> 00:08:03,649
あ… どうかしたの？

139
00:08:03,733 --> 00:08:05,860
ですよね 住みたいですよね

140
00:08:05,943 --> 00:08:09,989
だってアレン君とアンリエット様は
とーっても仲がいいですからね

141
00:08:10,072 --> 00:08:12,325
えっ？　ああ…

142
00:08:12,408 --> 00:08:15,995
アンリエットとは リーズが
想像しているような仲じゃないよ

143
00:08:16,078 --> 00:08:18,956
確かに ただの知り合いでは
ないけれど

144
00:08:19,040 --> 00:08:20,958
では どういった知り合いですか？

145
00:08:21,042 --> 00:08:24,754
うっ… うーん… な… 何だろう…

146
00:08:24,837 --> 00:08:28,925
そ… その… 説明が難しくて

147
00:08:29,008 --> 00:08:30,760
腐れ縁というか—

148
00:08:30,843 --> 00:08:31,636
運命的なもの というか…

149
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
運命的なもの というか…

150
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
{\an8}（リーズ）
あっ… 運命？

151
00:08:33,930 --> 00:08:36,265
運命って どういうことです!?

152
00:08:36,349 --> 00:08:40,269
あっ いや…
そ… そうじゃなくてね…

153
00:08:40,353 --> 00:08:41,854
（２人）あっ…

154
00:08:41,938 --> 00:08:43,773
浮気のバレた旦那さんね

155
00:08:43,856 --> 00:08:45,274
（ミレーヌ）フッ 鬼嫁？

156
00:08:45,358 --> 00:08:47,109
{\an8}（アレン）ハハハハ…

157
00:08:45,358 --> 00:08:47,109
（リーズ）ああ… ち 違…
そんなつもりでは…

158
00:08:47,109 --> 00:08:48,903
（リーズ）ああ… ち 違…
そんなつもりでは…

159
00:08:48,986 --> 00:08:51,322
心配しなくていいわよ

160
00:08:51,405 --> 00:08:54,909
アレンが変なことしないか
私が目を光らせておくから

161
00:08:54,992 --> 00:08:57,787
ええっ？
ノエルも ここで暮らすのですか？

162
00:08:57,870 --> 00:08:59,497
（ノエル）ええ そうよ

163
00:08:59,580 --> 00:09:03,209
（リーズ）
でも それは それで ちょっと…

164
00:09:03,292 --> 00:09:04,961
（アレン）王になることにしたの？

165
00:09:05,044 --> 00:09:08,422
（ノエル）ううん
それを決めるために暮らすのよ

166
00:09:08,506 --> 00:09:10,341
とても大切なことだもの

167
00:09:10,424 --> 00:09:12,760
しばらく過ごしてから
決めたほうがいいでしょ？

168
00:09:12,843 --> 00:09:14,512
（アレン）鍛冶屋は どうするの？

169
00:09:14,595 --> 00:09:16,764
（ノエル）
こっちに工房を作ればいいわよ

170
00:09:16,847 --> 00:09:20,810
帝国はドワーフも多いし
鍛冶の勉強にもなるわ

171
00:09:20,893 --> 00:09:23,312
じゃあ ミレーヌも一緒に住む

172
00:09:23,396 --> 00:09:24,689
じゃあ 私も

173
00:09:24,772 --> 00:09:27,066
リーズは まずいんじゃないかな

174
00:09:27,149 --> 00:09:28,442
なぜですか？

175
00:09:28,526 --> 00:09:31,654
だって 僕たち根なし草と違うし

176
00:09:31,737 --> 00:09:33,489
公爵家の当主だし

177
00:09:33,572 --> 00:09:35,199
しかも 元王女

178
00:09:35,825 --> 00:09:38,202
ううっ… ううう…

179
00:09:38,286 --> 00:09:39,829
（アンリエット）帰ったです～

180
00:09:39,912 --> 00:09:41,706
（サイラス）お嬢様 お客様が…

181
00:09:41,789 --> 00:09:42,665
（アンリエット）客？

182
00:09:42,748 --> 00:09:43,958
（サイラス）それが…

183
00:09:44,041 --> 00:09:45,668
（ドアの開閉音）

184
00:09:45,751 --> 00:09:48,546
（リゼット）やあ やあ
お邪魔してるっすよ

185
00:09:48,629 --> 00:09:50,798
（アンリエット）
リゼット･ベールヴァルド…

186
00:09:51,465 --> 00:09:55,428
黒狼(こくろう)騎士団の団長様が
こんなところに何の用です？

187
00:09:56,137 --> 00:09:59,557
（リゼット）１年前に
皇帝陛下が暗殺されたのは

188
00:09:59,640 --> 00:10:01,809
アンリエット様なら
ご存じっすよね？

189
00:10:01,892 --> 00:10:03,102
（アンリエット）フン

190
00:10:03,853 --> 00:10:04,729
（リゼット）その容疑者を

191
00:10:04,812 --> 00:10:08,566
アンリエット様が かくまっている
という情報が入ったっす

192
00:10:09,191 --> 00:10:11,777
（アンリエット）
はてさて 何のことやらです

193
00:10:11,861 --> 00:10:14,405
どこのどいつが
そんな でまかせをです？

194
00:10:14,488 --> 00:10:16,824
-（リゼット）…ってのはウソっす
-（アンリエット）は？

195
00:10:16,907 --> 00:10:20,578
ぶっちゃけ言うと
私の勘で ここまで来たっす

196
00:10:20,661 --> 00:10:24,707
容疑者は 数日前に
ラウルスで目撃されて以降

197
00:10:24,790 --> 00:10:27,126
こつ然と姿を消したっす

198
00:10:27,209 --> 00:10:29,253
国境を越えた形跡もなく

199
00:10:29,337 --> 00:10:32,256
まるで最初から
帝国に いなかったかのように

200
00:10:32,340 --> 00:10:34,759
一切の痕跡が消えていたっす

201
00:10:34,842 --> 00:10:35,843
（アンリエット）う…

202
00:10:35,926 --> 00:10:38,888
そんな魔術師みたいな
マネができるのは

203
00:10:38,971 --> 00:10:43,100
私が知るかぎり
アンリエット様ぐらいなんすよね

204
00:10:49,523 --> 00:10:50,649
（アンリエット）仮に

205
00:10:50,733 --> 00:10:52,943
アンリエットが
かくまっているとして

206
00:10:53,027 --> 00:10:56,405
屋敷に手がかりを残す
まぬけだとでも思うです？

207
00:10:56,489 --> 00:10:59,450
（リゼット）ここじゃ
見つからないかもしれないっすね

208
00:10:59,533 --> 00:11:00,618
でも…

209
00:11:01,202 --> 00:11:04,121
エルフの森だと どうっすかね？

210
00:11:04,205 --> 00:11:05,539
（アンリエット）あっ…

211
00:11:05,623 --> 00:11:08,626
よく通ってるらしいじゃないっすか

212
00:11:10,628 --> 00:11:11,545
（アンリエット）んっ…

213
00:11:13,756 --> 00:11:15,925
（鳥たちの鳴き声）

214
00:11:16,008 --> 00:11:19,178
（フィリップのおびえ声）

215
00:11:19,261 --> 00:11:20,930
（オズワルド）さあて…

216
00:11:21,681 --> 00:11:24,934
（オズワルド）
一暴れ させてもらうぜ

217
00:11:33,275 --> 00:11:35,027
待たせて申し訳ない

218
00:11:35,111 --> 00:11:35,945
（フィリップ）あ…

219
00:11:36,612 --> 00:11:37,446
ん？

220
00:11:37,530 --> 00:11:40,574
（フィリップ）
パーシヴァル様 ごめんなさい

221
00:11:40,658 --> 00:11:43,702
（オズワルド）まっず！
こりゃ 食えたもんじゃねえな

222
00:11:43,786 --> 00:11:47,206
（パーシヴァル）くっ…
フィリップを利用して侵入したのか

223
00:11:47,289 --> 00:11:48,416
ぷっ！

224
00:11:48,499 --> 00:11:51,836
あん？　てめえが
ここのエルフどもの親玉か？

225
00:11:52,837 --> 00:11:54,672
（パーシヴァル）黒狼騎士団…

226
00:11:57,133 --> 00:11:59,802
（アンリエット）黒狼騎士団に
与えられているのは

227
00:11:59,885 --> 00:12:02,096
超法規的な懲罰権です

228
00:12:02,972 --> 00:12:05,307
超法規的な懲罰権？

229
00:12:05,391 --> 00:12:07,977
ちょっと肩が ぶつかっただけで
死刑！

230
00:12:08,060 --> 00:12:11,105
…みてえなのが
まかり通っちまう連中ってことです

231
00:12:11,188 --> 00:12:13,858
それは… やっかいですね

232
00:12:13,941 --> 00:12:16,610
とにかく相手にしねえことです

233
00:12:16,694 --> 00:12:18,112
変に反感 買っちまうと

234
00:12:18,195 --> 00:12:22,158
難癖つけられて
おめえらは一瞬で潰されるです

235
00:12:22,241 --> 00:12:23,451
あ…

236
00:12:23,534 --> 00:12:25,786
（アンリエット）
くれぐれも気をつけろです

237
00:12:26,579 --> 00:12:29,206
我はエルフの王の代理
パーシヴァルだ

238
00:12:29,290 --> 00:12:32,126
まずは 用件を伺いたいのだが

239
00:12:32,209 --> 00:12:37,173
ああ… てめえらが犯罪者を
かくまってるって聞いてな

240
00:12:37,256 --> 00:12:38,632
どこに いやがる？

241
00:12:38,716 --> 00:12:42,178
は… 犯罪者？
何かの間違いでは？

242
00:12:38,716 --> 00:12:42,178
{\an8}（フィリップの
おびえ声）

243
00:12:42,178 --> 00:12:42,261
{\an8}（フィリップの
おびえ声）

244
00:12:42,261 --> 00:12:43,721
{\an8}（フィリップの
おびえ声）

245
00:12:42,261 --> 00:12:43,721
ああ？　質問してんのは
俺様だろうが！

246
00:12:43,721 --> 00:12:45,681
ああ？　質問してんのは
俺様だろうが！

247
00:12:45,764 --> 00:12:47,016
失礼した

248
00:12:47,099 --> 00:12:50,144
だが 我々には
まったく心当たりがないのだ

249
00:12:50,227 --> 00:12:54,190
知るか！　俺様が いるっつったら
いるんだよ！

250
00:12:54,273 --> 00:12:55,774
さっさと連れてこい！

251
00:12:55,858 --> 00:12:57,276
しかし…

252
00:12:57,359 --> 00:13:00,196
今すぐ連れてこいっつってんだよ！

253
00:13:00,279 --> 00:13:01,780
（悪魔の子供）パーシヴァル様！

254
00:13:01,864 --> 00:13:03,783
お客様ですか？

255
00:13:03,866 --> 00:13:05,784
-（パーシヴァル）はっ！
-（オズワルド）ああ？

256
00:13:05,868 --> 00:13:07,953
（パーシヴァル）
お前たち 来るんじゃない！

257
00:13:08,037 --> 00:13:10,664
（悪魔の子供）これ 拾ったの
おじちゃんにもあげる

258
00:13:10,748 --> 00:13:11,665
（悪魔の子供）おいしいよ

259
00:13:11,749 --> 00:13:13,709
おいおい こいつらは…

260
00:13:13,793 --> 00:13:16,128
（パーシヴァル）
いやあ 困ったものだ

261
00:13:16,212 --> 00:13:18,214
人懐っこすぎる子供たちでな

262
00:13:18,297 --> 00:13:21,175
-（オズワルド）くっ… どけ！
-（悪魔の子供たち）あっ！

263
00:13:21,258 --> 00:13:25,930
犯罪者どころか まさか悪魔を
かくまっていやがるとはな

264
00:13:27,515 --> 00:13:28,933
（２人のおびえ声）

265
00:13:29,016 --> 00:13:33,062
頼む 見逃してくれ
２人は何の罪も犯してない！

266
00:13:33,854 --> 00:13:35,856
（オズワルド）クッ ヘヘヘヘ…

267
00:13:36,857 --> 00:13:37,525
爆(は)ぜろ

268
00:13:37,525 --> 00:13:38,150
爆(は)ぜろ

269
00:13:37,525 --> 00:13:38,150
{\an8}（指を鳴らす音）

270
00:13:38,150 --> 00:13:38,567
{\an8}（指を鳴らす音）

271
00:13:41,654 --> 00:13:42,905
（ノエル）はっ！

272
00:13:43,656 --> 00:13:44,865
（リーズ）ノエル？

273
00:13:46,158 --> 00:13:49,703
それは…
子供たちがくれた精霊石？

274
00:13:50,454 --> 00:13:53,666
あの子たちが… 森が危ないわ

275
00:13:53,749 --> 00:13:54,833
（アレン）何か見たの？

276
00:13:54,917 --> 00:13:59,255
見たというか
突然 私の頭の中に浮かんだの

277
00:13:59,338 --> 00:14:02,091
黒狼騎士団に襲われる
あの子たちが

278
00:14:02,174 --> 00:14:03,092
（アレン）えっ!?

279
00:14:03,175 --> 00:14:05,469
（リーズ）もしかして
精霊石を通じて

280
00:14:05,553 --> 00:14:07,346
助けを求めているのでは？

281
00:14:07,429 --> 00:14:10,266
子供を襲うなんて許せない！

282
00:14:10,349 --> 00:14:11,725
助けに行かなきゃ！

283
00:14:11,809 --> 00:14:13,352
（ミレーヌ）ミレーヌも行く

284
00:14:16,897 --> 00:14:20,109
（アレン）
子供を襲うのは許せない… か

285
00:14:20,192 --> 00:14:24,697
（アレン）もし 襲撃者に
正当な理由があったとしたら？

286
00:14:24,780 --> 00:14:29,076
それを止めるだけの理由が
僕にはあるのだろうか？

287
00:14:29,577 --> 00:14:33,247
前世の僕だったら
迷わず助けていたのかもしれない

288
00:14:33,330 --> 00:14:36,500
でも 僕は もう英雄じゃない

289
00:14:36,584 --> 00:14:41,922
誰彼かまわず 救ったところで
その先にあるのは むなしさだけだ

290
00:14:42,006 --> 00:14:43,465
だったら…

291
00:14:43,549 --> 00:14:44,592
（リーズ）アレン君

292
00:14:44,675 --> 00:14:46,093
（アレン）あっ…

293
00:14:46,176 --> 00:14:49,096
アレン君 大丈夫ですか？

294
00:14:49,179 --> 00:14:50,806
（アレン）あ…

295
00:14:50,889 --> 00:14:53,309
さあ 僕たちも行こうか

296
00:14:53,392 --> 00:14:56,103
ノエルたちを放っておくわけには
いかないからね

297
00:14:57,813 --> 00:14:59,356
（リーズ）ハァ ハァ…

298
00:14:59,440 --> 00:15:02,026
（アレン）
こういうことを考えたくないから

299
00:15:02,109 --> 00:15:04,862
平穏な暮らしを
望んでいたんだけどな

300
00:15:10,451 --> 00:15:13,746
（パーシヴァル）くっ… うう…

301
00:15:10,451 --> 00:15:13,746
{\an8}（悪魔の子供たちの
おびえ声）

302
00:15:13,829 --> 00:15:16,206
ほう やるじゃねえか

303
00:15:16,290 --> 00:15:19,251
どうか立ち去ってくれ
この子らに罪はない

304
00:15:19,335 --> 00:15:23,255
うるせえよ
そのガキどもの処刑は確定だ

305
00:15:23,339 --> 00:15:26,675
うっ… お前たち 下がっていろ

306
00:15:26,759 --> 00:15:28,510
（悪魔の子供たち）う… うん

307
00:15:28,594 --> 00:15:31,680
（オズワルド）おいおい
俺様と やり合う気か？

308
00:15:31,764 --> 00:15:34,058
貴様程度に 後れは取らん

309
00:15:34,141 --> 00:15:35,059
はあっ！

310
00:15:36,560 --> 00:15:38,646
ヘヘヘヘッ おもしれえ

311
00:15:39,313 --> 00:15:42,900
（オズワルド）さあてと
その木で いってみるか

312
00:15:44,276 --> 00:15:45,110
爆ぜろ

313
00:15:45,194 --> 00:15:46,028
（指を鳴らす音）

314
00:15:46,111 --> 00:15:47,529
（パーシヴァル）うっ!?

315
00:15:50,449 --> 00:15:51,659
ぐわあっ！

316
00:15:53,035 --> 00:15:54,036
くっ…

317
00:15:54,870 --> 00:15:58,332
バ… バカな 後ろからだと？

318
00:15:58,415 --> 00:16:02,378
（オズワルド）
てめえと俺様とじゃ格が違(ちげ)えんだよ

319
00:16:02,461 --> 00:16:03,671
（パーシヴァル）ううっ…

320
00:16:03,754 --> 00:16:06,632
だ… 誰か 助けて

321
00:16:06,715 --> 00:16:08,676
-（オズワルド）さあて
-（悪魔の子供たち）ひっ… わあ…

322
00:16:08,759 --> 00:16:11,303
どれから処刑してやろうか

323
00:16:11,387 --> 00:16:12,805
-（フィリップ）うっ！
-（オズワルド）ああ？

324
00:16:12,888 --> 00:16:14,431
-（悪魔の子供たち）ああ…
-（フィリップ）ううっ…

325
00:16:14,515 --> 00:16:17,685
（オズワルド）
おい ガキ 何のつもりだ？

326
00:16:18,268 --> 00:16:22,856
そんなに死にてえなら
望みどおり ぶっ殺してやるよ！

327
00:16:22,940 --> 00:16:23,941
ぐっ！

328
00:16:26,652 --> 00:16:28,570
てえっ…

329
00:16:29,196 --> 00:16:30,155
（ノエル）んっ

330
00:16:30,656 --> 00:16:31,824
王様！

331
00:16:31,907 --> 00:16:33,784
（パーシヴァル）我らが王！

332
00:16:33,867 --> 00:16:36,328
だから 王様じゃないってば

333
00:16:36,412 --> 00:16:39,832
何だ？　てめえが
こいつらの親玉か？

334
00:16:39,915 --> 00:16:42,292
私は ただの鍛冶師だよ

335
00:16:42,376 --> 00:16:43,711
それと店番

336
00:16:43,794 --> 00:16:45,212
はあ？

337
00:16:45,295 --> 00:16:47,840
さっさと この森から
出ていきなさい！

338
00:16:47,923 --> 00:16:49,091
このギザッ歯！

339
00:16:49,174 --> 00:16:52,636
チッ！　訳分かんねえのが
湧いてきやがって

340
00:16:52,720 --> 00:16:54,096
おめえらも

341
00:16:54,179 --> 00:16:55,097
あっ！

342
00:16:55,180 --> 00:16:57,015
-（ミレーヌ）ノエル こっち！
-（ノエル）えっ？

343
00:16:57,099 --> 00:16:58,225
（オズワルド）爆ぜろ！

344
00:16:58,308 --> 00:16:59,143
（指を鳴らす音）

345
00:17:02,396 --> 00:17:03,230
チッ！

346
00:17:02,396 --> 00:17:03,230
{\an8}（指を鳴らす音）

347
00:17:03,313 --> 00:17:05,858
（ノエル）うっ！　ハァ ハァ…

348
00:17:06,442 --> 00:17:09,737
うわあっ！　何なのよ これ!?

349
00:17:09,820 --> 00:17:12,990
チッ！　チョロチョロと…
爆ぜろ！

350
00:17:09,820 --> 00:17:12,990
{\an8}（指を鳴らす音）

351
00:17:13,073 --> 00:17:16,118
ってか アレンは何やってんのよ！
うわっ！

352
00:17:16,201 --> 00:17:19,621
（パーシヴァル）くっ…
このままでは 我らが王まで…

353
00:17:16,201 --> 00:17:19,621
{\an8}（爆発音）

354
00:17:19,705 --> 00:17:21,039
くっ…

355
00:17:26,170 --> 00:17:27,004
ふっ！

356
00:17:27,087 --> 00:17:29,006
-（パーシヴァル）うおおー！
-（オズワルド）遅(おせ)え！

357
00:17:29,089 --> 00:17:30,174
（パーシヴァル）ううっ！

358
00:17:30,883 --> 00:17:33,177
-（オズワルド）ていっ！
-（パーシヴァル）うっ… ぐあっ！

359
00:17:33,260 --> 00:17:34,511
（オズワルド）ヘヘヘヘッ！

360
00:17:34,595 --> 00:17:35,888
パーシヴァル！

361
00:17:35,971 --> 00:17:37,765
-（オズワルド）てやあ！
-（パーシヴァル）あっ！

362
00:17:37,848 --> 00:17:39,266
（オズワルド）きええっ！

363
00:17:41,560 --> 00:17:42,978
-（オズワルド）やあっ！
-（パーシヴァル）くっ…

364
00:17:43,812 --> 00:17:44,980
（オズワルド）うっ!?

365
00:17:45,064 --> 00:17:46,231
（パーシヴァル）あっ！

366
00:17:47,566 --> 00:17:50,486
（オズワルド）うっ… うう… 何!?

367
00:17:50,569 --> 00:17:52,279
まったく

368
00:17:52,362 --> 00:17:55,616
やっと平穏に暮らせる場所を
見つけたと思ったのに

369
00:17:56,283 --> 00:17:57,117
ふんっ！

370
00:17:57,201 --> 00:17:59,411
な… 何だ？　てめえは！

371
00:17:59,495 --> 00:18:01,038
名乗る必要ある？

372
00:18:01,121 --> 00:18:02,998
どうせ一瞬で片づくのに

373
00:18:03,082 --> 00:18:06,752
ああ？　調子に乗ってんじゃねえぞ
クソガキ！

374
00:18:07,753 --> 00:18:08,879
（アレン）ふんっ

375
00:18:08,962 --> 00:18:09,880
爆ぜろ！

376
00:18:08,962 --> 00:18:09,880
{\an8}（指を鳴らす音）

377
00:18:10,672 --> 00:18:11,632
（オズワルド）うっ…

378
00:18:11,715 --> 00:18:14,551
あっ!?　まさか… んな バカな…

379
00:18:14,635 --> 00:18:15,636
だったら…

380
00:18:17,096 --> 00:18:18,972
なら あの女に！

381
00:18:20,599 --> 00:18:21,433
爆ぜろ！

382
00:18:21,517 --> 00:18:22,392
（指を鳴らす音）

383
00:18:25,354 --> 00:18:27,397
-（アレン）ううっ！
-（ノエル）あ…

384
00:18:28,440 --> 00:18:30,526
俺様の導火線が見えて…

385
00:18:30,609 --> 00:18:32,903
うん 目はいいほうでね

386
00:18:32,986 --> 00:18:36,740
てめえ なめんじゃねえぞ！

387
00:18:38,408 --> 00:18:40,994
無駄って言われなきゃ
分からないのかな？

388
00:18:41,078 --> 00:18:44,414
チッ！　エクスプロードを
見破ったぐらいで

389
00:18:44,498 --> 00:18:46,583
勝った気になってんじゃねえ！

390
00:18:47,084 --> 00:18:50,379
あんまり血なまぐさいのは
好きじゃないんだけど

391
00:18:50,462 --> 00:18:51,755
クソガキがあ！

392
00:18:54,216 --> 00:18:55,259
なっ!?

393
00:18:55,342 --> 00:18:58,095
-（アレン）最後に１つだけ…
-（オズワルド）はっ！

394
00:18:58,178 --> 00:19:00,138
（アレン）
聞かせてもらいたいんだけど

395
00:19:00,222 --> 00:19:02,516
なぜ あの子供たちを
殺そうとするの？

396
00:19:02,599 --> 00:19:05,018
ごちゃごちゃ うっせえ！

397
00:19:05,102 --> 00:19:06,937
悪魔を殺すのに
理由なんて必要なのかよ？

398
00:19:06,937 --> 00:19:08,063
悪魔を殺すのに
理由なんて必要なのかよ？

399
00:19:06,937 --> 00:19:08,063
{\an8}（アレン）うっ…

400
00:19:08,063 --> 00:19:08,605
悪魔を殺すのに
理由なんて必要なのかよ？

401
00:19:08,689 --> 00:19:09,982
おらあっ！

402
00:19:11,900 --> 00:19:12,734
（アレン）でやっ！

403
00:19:15,821 --> 00:19:17,197
（オズワルド）ぐっ ああ…

404
00:19:22,077 --> 00:19:24,621
-（フィリップ）ん…
-（リーズ）これで大丈夫です

405
00:19:24,705 --> 00:19:27,040
（フィリップ）
あっ… ありがとう！

406
00:19:27,124 --> 00:19:28,417
（リーズ）フフッ

407
00:19:28,500 --> 00:19:29,751
（悪魔の子供たち）ハハッ

408
00:19:30,836 --> 00:19:33,922
アレン君が
あの子たちを救ってくれて

409
00:19:34,006 --> 00:19:35,716
私 うれしかったです

410
00:19:35,799 --> 00:19:36,633
（アレン）えっ？

411
00:19:36,717 --> 00:19:41,180
何の罪もない
まだ善悪の区別もつかないような

412
00:19:41,263 --> 00:19:44,099
幼い子供が
つらい目に遭う姿なんて

413
00:19:44,182 --> 00:19:45,642
見たくありませんから

414
00:19:45,726 --> 00:19:50,314
それが たとえ悪魔であろうと
本当によかったです

415
00:19:50,397 --> 00:19:53,192
そっか… ありがとう リーズ

416
00:19:53,275 --> 00:19:54,151
-（リーズ）フフッ
-（アレン）アハハッ

417
00:19:54,234 --> 00:19:57,070
ツンツン 気絶してる

418
00:19:57,154 --> 00:20:00,824
（パーシヴァル）うーむ…
どう収拾をつけたものか…

419
00:20:00,908 --> 00:20:02,117
（ノエル）今更だけど

420
00:20:02,201 --> 00:20:05,913
完全に 帝国に
ケンカを売っちゃったよね 私たち

421
00:20:05,996 --> 00:20:09,958
アンリエットが見たら
きっと 怒髪天になるだろうね

422
00:20:10,042 --> 00:20:12,044
（アンリエット）
アンリエットが どうかしたです？

423
00:20:12,127 --> 00:20:13,128
（アレン）あっ!?

424
00:20:14,254 --> 00:20:18,133
アンリエット！　これには
込み入った事情があって…

425
00:20:18,217 --> 00:20:21,845
ア… アレン殿は
我らを助けてくださったのです

426
00:20:21,929 --> 00:20:24,681
ハァ… おめえってやつは…

427
00:20:24,765 --> 00:20:27,392
まーた やらかしやがったですね

428
00:20:27,476 --> 00:20:28,810
ごめん

429
00:20:28,894 --> 00:20:30,938
フッ… ったく

430
00:20:31,021 --> 00:20:33,690
アンリエットが
うまく処理しといてやるですよ

431
00:20:33,774 --> 00:20:35,442
助かるよ

432
00:20:35,525 --> 00:20:36,818
ん…

433
00:20:37,527 --> 00:20:40,280
それより おめえらに朗報です

434
00:20:40,364 --> 00:20:43,492
つい先ほど
街道の封鎖が解かれたです

435
00:20:43,575 --> 00:20:44,743
え？

436
00:20:44,826 --> 00:20:46,954
これで王国へ帰れますね

437
00:20:47,037 --> 00:20:50,707
おうおう あとは任せて
さっさと帰りやがれです

438
00:20:50,791 --> 00:20:52,209
（アレン）あ…

439
00:20:52,292 --> 00:20:54,461
-（ノエル）よかった～
-（ミレーヌ）うれしい

440
00:20:56,922 --> 00:20:59,091
（パーシヴァル）
お達者で 我らが王よ

441
00:20:59,174 --> 00:21:01,259
だから 王様じゃないって

442
00:21:01,343 --> 00:21:04,096
フッ… そうでしたな ノエル殿

443
00:21:04,763 --> 00:21:07,099
本当に行かれるのですか？

444
00:21:07,182 --> 00:21:10,602
王にならずとも この森で
暮らしても かまわないのですよ？

445
00:21:11,353 --> 00:21:16,233
私が王になるには まだまだ
知らないことが多すぎるから

446
00:21:16,316 --> 00:21:17,734
知らないこと？

447
00:21:17,818 --> 00:21:22,322
エルフ 人間 悪魔…
そして この世界も

448
00:21:22,406 --> 00:21:25,367
もっともっと いろんなことを
知らなくちゃいけない

449
00:21:25,909 --> 00:21:26,868
あ…

450
00:21:27,452 --> 00:21:29,746
彼と一緒に旅を続けたら

451
00:21:29,830 --> 00:21:33,458
ちょっとは 王様らしく
なれるんじゃないかなって…

452
00:21:34,543 --> 00:21:37,963
いつまでも
あなたをお待ちしております

453
00:21:38,797 --> 00:21:41,967
（ノエル）じゃあね～ みんな～！

454
00:21:42,050 --> 00:21:43,719
（悪魔の子供たち）じゃあね～！

455
00:21:43,802 --> 00:21:45,971
（フィリップ）
また遊びに来てくれるよね？

456
00:21:46,054 --> 00:21:49,599
（ノエル）
ええ 必ず戻ってくるわ～！

457
00:21:52,060 --> 00:21:57,065
{\an8}♪～

458
00:23:16,937 --> 00:23:21,942
{\an8}～♪

459
00:23:25,195 --> 00:23:27,030
（リゼット）
リンクヴィスト公爵令嬢

460
00:23:27,656 --> 00:23:32,160
皇帝陛下 暗殺の実行犯として
身柄を拘束するっす

461
00:23:35,664 --> 00:23:38,875
これで 取り引きは成立っす

462
00:23:38,959 --> 00:23:40,252
（アンリエット）ん…

463
00:23:40,335 --> 00:23:41,169
出せ！

464
00:23:46,925 --> 00:23:50,303
（ナレーション）
次回 “助けを求める声”