1
00:00:01,000 --> 00:00:03,503
（人々の悲鳴）

2
00:00:03,503 --> 00:00:04,921
（人々の悲鳴）

3
00:00:03,503 --> 00:00:04,921
{\an8}（魔物のうなり声）

4
00:00:04,921 --> 00:00:06,423
（人々の悲鳴）

5
00:00:07,507 --> 00:00:08,425
（子供）ううっ…

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,678
うう…

7
00:00:11,761 --> 00:00:14,681
（魔物の息遣い）

8
00:00:14,764 --> 00:00:18,852
（子供）ひっ 誰か… 誰か助けて

9
00:00:18,935 --> 00:00:19,561
{\an8}（物音）

10
00:00:19,561 --> 00:00:20,770
{\an8}（物音）

11
00:00:19,561 --> 00:00:20,770
（子供）あっ…

12
00:00:20,854 --> 00:00:23,982
（魔物のうなり声）

13
00:00:24,065 --> 00:00:25,066
はっ！

14
00:00:26,151 --> 00:00:27,819
（斬撃音）

15
00:00:27,902 --> 00:00:29,696
（斬撃音）

16
00:00:29,779 --> 00:00:31,698
（子供）あ… ああ…

17
00:00:31,781 --> 00:00:33,575
（魔物のうなり声）

18
00:00:34,284 --> 00:00:36,661
（子供）ううっ う…

19
00:00:37,287 --> 00:00:38,204
あっ

20
00:00:38,288 --> 00:00:42,959
（魔物のうめき声）

21
00:00:44,502 --> 00:00:45,670
（剣を抜く音）

22
00:00:45,754 --> 00:00:46,588
（魔物の倒れた音）

23
00:00:49,799 --> 00:00:52,093
（英雄アレン）
もう大丈夫だから フッ

24
00:00:52,761 --> 00:00:54,971
（子供）あ… ひっ…

25
00:00:55,055 --> 00:01:00,060
{\an8}♪～

26
00:02:19,931 --> 00:02:24,936
{\an8}～♪

27
00:02:31,776 --> 00:02:34,445
（リーズ）何て ひどい… あっ

28
00:02:35,029 --> 00:02:36,197
カーティスさん！

29
00:02:36,948 --> 00:02:41,202
（カーティス）リーズさん…
突然 爆発が起きて…

30
00:02:41,286 --> 00:02:42,328
（リーズ）今 助けに…

31
00:02:42,412 --> 00:02:43,329
-（オズワルド）おっと
-（リーズ）はっ

32
00:02:43,413 --> 00:02:46,332
（オズワルド）
やぼなマネしてくれんじゃねえぞ

33
00:02:46,416 --> 00:02:48,001
これは俺様とクソガキの
舞台なんだからよ

34
00:02:48,001 --> 00:02:49,294
これは俺様とクソガキの
舞台なんだからよ

35
00:02:48,001 --> 00:02:49,294
{\an8}（リーズ）あ…

36
00:02:49,294 --> 00:02:50,587
これは俺様とクソガキの
舞台なんだからよ

37
00:02:52,172 --> 00:02:54,883
（オズワルド）
フン 随分と冷静じゃねえか

38
00:02:54,966 --> 00:02:56,718
てめえにとって こいつらは

39
00:02:56,801 --> 00:03:00,346
その程度の価値しか
ねえってことか？

40
00:03:00,430 --> 00:03:04,100
なら 殺しちまって
かまわねえよなあ

41
00:03:04,183 --> 00:03:05,435
（ミレーヌ）うっ

42
00:03:05,518 --> 00:03:06,936
やめてください！

43
00:03:07,020 --> 00:03:08,980
これで分かったろ？

44
00:03:09,063 --> 00:03:11,691
この場で最も偉いのは誰で

45
00:03:11,774 --> 00:03:15,403
誰の言うことが
正しいのかってことがよ！

46
00:03:15,486 --> 00:03:18,072
（アレン）
ねえ １つ聞きたいんだけど

47
00:03:18,156 --> 00:03:19,199
あ？

48
00:03:19,991 --> 00:03:22,327
（アレン）
君が その２人を絞め殺すのと

49
00:03:22,410 --> 00:03:24,829
君の首が はね飛ばされるのと

50
00:03:25,413 --> 00:03:27,123
どっちが早いと思う？

51
00:03:27,206 --> 00:03:28,041
アレン君

52
00:03:28,708 --> 00:03:30,293
てめえ

53
00:03:30,376 --> 00:03:33,212
まだ自分の立場が
分かってねえようだな

54
00:03:33,212 --> 00:03:34,047
まだ自分の立場が
分かってねえようだな

55
00:03:33,212 --> 00:03:34,047
{\an8}（ミレーヌ）うっ

56
00:03:35,965 --> 00:03:36,799
（オズワルド）へ？

57
00:03:36,883 --> 00:03:40,053
ギャア～ッ！

58
00:03:40,136 --> 00:03:41,554
-（オズワルド）ぐああっ！
-（リーズ）ノエル！

59
00:03:41,638 --> 00:03:42,472
（リーズ）ミレーヌさん！

60
00:03:41,638 --> 00:03:42,472
{\an8}（オズワルドの
うめき声）

61
00:03:42,472 --> 00:03:42,555
{\an8}（オズワルドの
うめき声）

62
00:03:42,555 --> 00:03:45,934
{\an8}（オズワルドの
うめき声）

63
00:03:42,555 --> 00:03:45,934
（アレン）さてと いろいろと
聞きたいことはあるけれど

64
00:03:45,934 --> 00:03:46,559
{\an8}（オズワルドの
うめき声）

65
00:03:46,559 --> 00:03:47,644
{\an8}（オズワルドの
うめき声）

66
00:03:46,559 --> 00:03:47,644
ちょっと静かにしてくれないかな

67
00:03:47,644 --> 00:03:48,937
ちょっと静かにしてくれないかな

68
00:03:49,020 --> 00:03:51,856
（オズワルド）
くくっ くっ… フッ…

69
00:03:51,940 --> 00:03:55,068
ハハハハハ…

70
00:03:56,110 --> 00:03:57,153
バカが

71
00:03:57,236 --> 00:04:01,449
はなっから 勝ちの目が
ねえってことぐらい分かってんだよ

72
00:04:01,532 --> 00:04:04,160
あ… んっ

73
00:04:04,244 --> 00:04:06,162
ああ そうさ

74
00:04:06,246 --> 00:04:10,375
てめえのお友達も
その辺で死にかけてるやつらにも

75
00:04:10,458 --> 00:04:13,670
一人残らず
エクスプロードを仕掛けた

76
00:04:13,753 --> 00:04:17,674
あとは俺様の気分一つで ドカンだ

77
00:04:17,757 --> 00:04:18,883
（リーズ）そんな…

78
00:04:18,967 --> 00:04:19,926
（オズワルド）俺はな

79
00:04:20,009 --> 00:04:24,430
てめえに ほえ面かかせられりゃあ
それで満足なんだよ

80
00:04:24,514 --> 00:04:28,226
やれよ エルフの森ん時みてえに

81
00:04:28,309 --> 00:04:32,438
導火線 断ち切って
大事なお友達を助けりゃいい

82
00:04:32,522 --> 00:04:34,691
（オズワルド）
その瞬間 他のやつらは—

83
00:04:32,522 --> 00:04:34,691
{\an8}（子供）お姉ちゃん！

84
00:04:34,774 --> 00:04:36,192
{\an8}（男性）誰か
こっちに来てくれ！

85
00:04:34,774 --> 00:04:36,192
あの世行きだがな アハハハッ

86
00:04:36,192 --> 00:04:38,945
あの世行きだがな アハハハッ

87
00:04:39,028 --> 00:04:41,698
さあ どうする クソガキ

88
00:04:41,781 --> 00:04:44,951
てめえで誰を助けるか選びな

89
00:04:49,414 --> 00:04:52,083
もう大丈夫だから フッ

90
00:04:52,166 --> 00:04:53,835
来ないで

91
00:04:53,918 --> 00:04:57,463
来るな… 来るな 来るなよ！

92
00:04:57,547 --> 00:04:59,841
お前の助けなんかいらない！

93
00:04:59,924 --> 00:05:01,342
化け物！

94
00:05:01,426 --> 00:05:05,346
（子供のすすり泣き）

95
00:05:06,514 --> 00:05:09,976
（アレン）
そうだ 僕は英雄なんかじゃない

96
00:05:10,643 --> 00:05:13,479
見知らぬ他人を救う道理なんて
ないんだ

97
00:05:13,563 --> 00:05:15,982
今 優先すべきなのは…

98
00:05:16,065 --> 00:05:21,612
（子供の力み声）

99
00:05:21,696 --> 00:05:22,739
（子供）あっ

100
00:05:22,822 --> 00:05:24,490
（オズワルド）ヘヘヘヘ…

101
00:05:30,496 --> 00:05:31,497
（指を鳴らす音）

102
00:05:51,684 --> 00:05:53,144
あっ…

103
00:05:53,895 --> 00:05:55,021
…っと

104
00:05:56,606 --> 00:05:59,400
（子供）はっ あ…

105
00:06:00,610 --> 00:06:02,403
お姉ちゃん

106
00:06:02,487 --> 00:06:05,698
ハァ ハァ ハァ…

107
00:06:06,491 --> 00:06:08,201
一体 何が…

108
00:06:08,284 --> 00:06:11,454
なぜだ？　なぜ爆発しねえ!?

109
00:06:08,284 --> 00:06:11,454
{\an8}（指を鳴らす音）

110
00:06:12,246 --> 00:06:13,081
うっ

111
00:06:13,164 --> 00:06:17,085
一応 聞くけど
何か言い残すことはある？

112
00:06:18,586 --> 00:06:20,088
（オズワルド）化け物(もん)が

113
00:06:20,171 --> 00:06:21,339
（アレン）んっ

114
00:06:21,422 --> 00:06:22,340
（セリア）待て！

115
00:06:23,174 --> 00:06:25,843
悪いけど 邪魔しないでくれるかな

116
00:06:25,927 --> 00:06:30,598
（セリア）そうはいかない
彼が黒狼(こくろう)騎士団の一員である以上な

117
00:06:30,681 --> 00:06:31,599
（アレン）ん…

118
00:06:31,682 --> 00:06:33,768
なんじの怒りは もっともだ

119
00:06:33,851 --> 00:06:36,896
彼は町を破壊し 人々を傷つけた

120
00:06:36,979 --> 00:06:39,023
その報いを受けて当然だろう

121
00:06:39,107 --> 00:06:42,110
だが その役目は我々のものだ

122
00:06:42,193 --> 00:06:45,780
（アレン）どうせ始末するなら
誰がやっても同じだよね

123
00:06:45,863 --> 00:06:47,615
（セリア）どうか手を引いてほしい

124
00:06:47,698 --> 00:06:51,244
私としても これ以上
事を荒だてたくはないのだ

125
00:06:51,327 --> 00:06:54,497
（アレン）
黒狼騎士団の言葉を信じろって？

126
00:06:55,081 --> 00:06:56,999
疑うのも無理はないか

127
00:06:57,834 --> 00:07:01,504
私が責任を持って
その男を処分すると誓おう

128
00:07:01,587 --> 00:07:05,007
黒狼騎士団 副長 いや…

129
00:07:05,091 --> 00:07:07,552
１人の騎士
セリア･バルテルスとして

130
00:07:07,635 --> 00:07:09,262
なんじに約束する

131
00:07:17,395 --> 00:07:18,521
（剣をさやに収める音）

132
00:07:19,480 --> 00:07:21,065
感謝する

133
00:07:21,983 --> 00:07:22,942
（ドアの開く音）

134
00:07:23,025 --> 00:07:24,068
（足音）

135
00:07:24,152 --> 00:07:24,986
（ドアの閉まる音）

136
00:07:25,069 --> 00:07:26,195
（アレン）みんなは？

137
00:07:26,279 --> 00:07:29,198
傷も癒えて静かに眠っています

138
00:07:29,282 --> 00:07:30,449
よかった

139
00:07:30,533 --> 00:07:32,869
（リーズ）
街の封鎖も解除されましたし

140
00:07:32,952 --> 00:07:36,038
あしたには帝都に向けて
出発できそうですね

141
00:07:36,122 --> 00:07:37,248
（アレン）うん…

142
00:07:37,331 --> 00:07:39,500
やはり 気がかりですか？

143
00:07:39,584 --> 00:07:44,547
まあね 黒狼騎士団の標的は
僕たちだったはず

144
00:07:44,630 --> 00:07:48,009
こうも あっさり撤退するなんて
釈然としないよ

145
00:07:48,092 --> 00:07:51,846
もしかすると
別の誰かを捜していたのでは？

146
00:07:51,929 --> 00:07:53,764
だったら いいんだけどね

147
00:07:53,848 --> 00:07:56,642
一体 何が狙いなんだか

148
00:07:56,726 --> 00:08:01,480
そういえば 黒狼騎士団は
誰の指示で動いているのでしょうか

149
00:08:01,564 --> 00:08:04,358
皇帝は 既に暗殺されていますし

150
00:08:04,442 --> 00:08:08,237
うーん 皇帝一族に
連なる人物だとは思うけど

151
00:08:09,113 --> 00:08:11,657
（リーズ）
一体 どんな人なのでしょう

152
00:08:11,741 --> 00:08:12,742
（アレン）ん…

153
00:08:19,999 --> 00:08:22,001
（リゼット）
そっちは どんな感じっすか？

154
00:08:22,084 --> 00:08:26,297
はっ 部隊はフィーニスからの
撤退を完了しました

155
00:08:26,380 --> 00:08:27,507
（リゼット）ご苦労っす

156
00:08:27,590 --> 00:08:32,053
しかし リゼット団長
なぜ封鎖の解除を？

157
00:08:32,136 --> 00:08:34,514
まだ標的を発見できておりませんが

158
00:08:34,597 --> 00:08:38,434
（リゼット）上のお考えっす
お前が知る必要はないっす

159
00:08:38,518 --> 00:08:40,019
失礼しました

160
00:08:40,102 --> 00:08:41,354
ん…

161
00:08:43,105 --> 00:08:46,442
それから
団員１名を処分する許可を

162
00:08:46,525 --> 00:08:48,027
（リゼット）オズワルドっすか？

163
00:08:48,110 --> 00:08:49,820
えっ… はい

164
00:08:49,904 --> 00:08:53,449
このまま放っておいても
逝くでしょうが せめて私の手で

165
00:08:53,533 --> 00:08:55,284
（リゼット）その必要はないっす

166
00:08:55,368 --> 00:08:56,577
（セリア）なぜです？

167
00:08:56,661 --> 00:08:58,913
（リゼット）
指導者 自ら 手を下すっす

168
00:08:58,996 --> 00:09:00,081
自ら？

169
00:09:00,164 --> 00:09:02,250
（リゼット）
飼い主に かみついたバカ犬に

170
00:09:02,333 --> 00:09:04,377
相当 お冠みたいっすから

171
00:09:04,460 --> 00:09:05,419
あ…

172
00:09:06,546 --> 00:09:07,547
あっ

173
00:09:07,630 --> 00:09:10,633
（オズワルド）
ヘヘッ 来やがったか

174
00:09:11,259 --> 00:09:14,929
てめえがモタモタしてっから
仕掛けただけだ

175
00:09:15,012 --> 00:09:16,722
計画なんか知るか

176
00:09:17,557 --> 00:09:20,977
俺様は てめえの飼い犬じゃねえ

177
00:09:22,562 --> 00:09:23,479
（セリア）あ…

178
00:09:33,489 --> 00:09:36,242
（リゼット）しばらく
ここで過ごしてもらうっす

179
00:09:36,325 --> 00:09:38,786
（アンリエット）
随分と殺風景な部屋ですね

180
00:09:38,869 --> 00:09:41,747
（リゼット）
地下牢(ろう)よりはマシだと思うっすよ

181
00:09:41,831 --> 00:09:43,249
（アンリエット）ん…

182
00:09:43,833 --> 00:09:46,586
（リゼット）
じゃ 私は失礼させてもらうっす

183
00:09:46,669 --> 00:09:49,213
（アンリエット）え～っ
退屈しのぎの話し相手にでも

184
00:09:49,297 --> 00:09:51,757
なってもらおうと思ったのにです

185
00:09:51,841 --> 00:09:53,718
任務があるっす

186
00:09:53,801 --> 00:09:57,388
まあ あまり
気乗りがしないやつっすけどね

187
00:09:57,471 --> 00:10:01,517
あっ 何か必要なものがあれば
用意させるっすけど？

188
00:10:02,393 --> 00:10:03,644
（アンリエット）
じゃあ ここの鍵を

189
00:10:03,728 --> 00:10:04,895
（リゼット）無理っす

190
00:10:04,979 --> 00:10:08,649
（アンリエット）冗談です
本を何冊か持ってきてほしいです

191
00:10:08,733 --> 00:10:11,277
（リゼット）
本？　どんな本っすか？

192
00:10:11,360 --> 00:10:14,280
そうですねえ…

193
00:10:14,363 --> 00:10:15,906
（兵士）よし こっちも頼む

194
00:10:15,990 --> 00:10:17,283
（兵士）そこ 何してる？

195
00:10:17,366 --> 00:10:21,203
（兵士）行商か
ふむ 通ってよし 次！

196
00:10:21,287 --> 00:10:24,332
（兵士）通行証がないだと？
おい 連れていけ

197
00:10:24,415 --> 00:10:25,750
（兵士）はっ

198
00:10:25,833 --> 00:10:28,252
おら お前は こっちだ
早く来い！

199
00:10:28,336 --> 00:10:29,795
あ…

200
00:10:29,879 --> 00:10:33,799
街に入るには
通行証が必要みたいだね

201
00:10:34,425 --> 00:10:38,012
やはり帝都だけあって
警備も厳重ですね

202
00:10:38,095 --> 00:10:40,556
皇帝暗殺事件も
影響しているのでしょう

203
00:10:41,390 --> 00:10:44,060
二度と失態を犯すわけには
いかないですから

204
00:10:44,143 --> 00:10:45,686
カーティスは ともかく

205
00:10:45,770 --> 00:10:48,981
僕たちが正面から入るのは
難しそうだね

206
00:10:49,065 --> 00:10:51,984
（ノエル）何で？
通行証をもらえばいいじゃない

207
00:10:52,068 --> 00:10:53,986
えっ だって…

208
00:10:54,070 --> 00:10:57,365
帝国では珍しいエルフとアマゾネス

209
00:10:57,448 --> 00:11:00,242
元アドアステラ王国 第一王女

210
00:11:00,326 --> 00:11:02,953
それに身元不詳の根なし草

211
00:11:03,037 --> 00:11:06,248
通行証なんて
すんなり出せるわけがないよね

212
00:11:06,332 --> 00:11:08,000
（ノエル）むう…

213
00:11:08,084 --> 00:11:10,211
何か手はないものでしょうか

214
00:11:10,294 --> 00:11:12,254
-（ミレーヌ）正面突破
-（カーティス）えっ？

215
00:11:12,338 --> 00:11:14,298
-（ミレーヌ）アレンなら できる
-（リーズ）うーん…

216
00:11:14,382 --> 00:11:16,217
（アレン）ムチャ言わないでよ

217
00:11:16,300 --> 00:11:17,343
あっ！

218
00:11:17,426 --> 00:11:19,220
名案 思いついた？

219
00:11:19,303 --> 00:11:21,263
はい 穴を掘るんです

220
00:11:21,347 --> 00:11:25,184
すごく長いトンネルを掘って
城壁をくぐり抜けて

221
00:11:25,267 --> 00:11:27,478
帝都に侵入します

222
00:11:30,398 --> 00:11:31,649
{\an8}（アレンたち）うわっ

223
00:11:30,398 --> 00:11:31,649
（アレン）
出た先が敵兵のいる場所だったら

224
00:11:31,649 --> 00:11:32,316
（アレン）
出た先が敵兵のいる場所だったら

225
00:11:32,400 --> 00:11:34,235
一巻の終わりだよね

226
00:11:34,318 --> 00:11:35,277
（リーズ）はっ！

227
00:11:35,361 --> 00:11:36,028
というか 掘るのに何日かかるのよ

228
00:11:36,028 --> 00:11:38,280
というか 掘るのに何日かかるのよ

229
00:11:36,028 --> 00:11:38,280
{\an8}（リーズ）うっ うう～

230
00:11:38,364 --> 00:11:40,199
（リーズ）すみません

231
00:11:40,282 --> 00:11:43,119
いえ リーズさん 大名案ですよ

232
00:11:43,202 --> 00:11:44,787
えっ？　あ…

233
00:11:44,870 --> 00:11:47,289
帝都には
秘密のトンネルがあるんです

234
00:11:47,373 --> 00:11:49,083
あっ 失礼しました

235
00:11:49,166 --> 00:11:50,292
どういうこと？

236
00:11:51,377 --> 00:11:54,755
帝都には 限られた王侯貴族しか
知らない地下通路が

237
00:11:54,839 --> 00:11:56,132
複数 存在しています

238
00:11:56,215 --> 00:11:58,717
（ノエル）
何で そんなものがあるのよ？

239
00:11:58,801 --> 00:12:00,970
（カーティス）
有事の脱出用らしいです

240
00:12:01,053 --> 00:12:03,556
ほとんど使われたことは
ないそうですが

241
00:12:03,639 --> 00:12:07,184
（アレン）そこを通れば
警備の目も盗めるかもしれないね

242
00:12:07,268 --> 00:12:08,310
（カーティス）はい

243
00:12:08,394 --> 00:12:11,397
ゾロゾロと大人数で侵入するのも
危険でしょうから

244
00:12:12,314 --> 00:12:14,608
僕たちは正面から帝都に入ります

245
00:12:14,692 --> 00:12:16,402
（ノエル）じゃあ あとで合流ね

246
00:12:17,111 --> 00:12:20,364
皆さんに 少々 危険な方法を
強いることになって

247
00:12:20,448 --> 00:12:21,782
心苦しいのですが…

248
00:12:22,533 --> 00:12:25,536
アンリエットのためだし
背に腹は代えられないよ

249
00:12:26,662 --> 00:12:28,539
ありがとうございます

250
00:12:42,803 --> 00:12:45,723
（扉の開く音）

251
00:12:45,806 --> 00:12:46,682
（一同）んっ

252
00:12:52,062 --> 00:12:53,230
（ノエル･リーズ）あ…

253
00:12:55,816 --> 00:12:58,736
（足音）

254
00:12:58,819 --> 00:13:01,405
う～ 気味が悪いわ

255
00:13:01,489 --> 00:13:03,073
ボロボロ

256
00:13:03,157 --> 00:13:05,659
本当に使われてなさそうですね

257
00:13:05,743 --> 00:13:08,996
帝都が攻め込まれるなんて
めったにないだろうしね

258
00:13:10,164 --> 00:13:10,998
あっ

259
00:13:12,041 --> 00:13:13,125
待って

260
00:13:13,709 --> 00:13:14,752
（ノエル）どうかしたの？

261
00:13:15,377 --> 00:13:17,254
げっ 誰か来る

262
00:13:17,338 --> 00:13:18,756
（アレン）まずいね

263
00:13:18,839 --> 00:13:21,342
どこかに隠れられる場所は…

264
00:13:31,811 --> 00:13:33,270
危なかったですね

265
00:13:33,354 --> 00:13:34,605
フゥ…

266
00:13:34,688 --> 00:13:36,148
助かったよ ミレーヌ

267
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
ん…

268
00:13:38,442 --> 00:13:39,777
大丈夫？

269
00:13:39,860 --> 00:13:41,946
ちょっと疲れた

270
00:13:42,029 --> 00:13:44,073
無理だけはしないでね

271
00:13:45,032 --> 00:13:46,659
うん 分かった

272
00:13:46,742 --> 00:13:48,994
（リーズ）先ほどの兵士…

273
00:13:49,078 --> 00:13:51,413
（アレン）
うん 黒狼騎士団だったね

274
00:13:51,497 --> 00:13:53,832
私たちを捜して ここに？

275
00:13:53,916 --> 00:13:55,084
だろうね

276
00:13:55,167 --> 00:13:59,421
まさか カーティスが捕まって
私たちのことがバレたんじゃ…

277
00:13:59,505 --> 00:14:01,090
（アレン）あるいは…

278
00:14:01,173 --> 00:14:03,509
（リゼット）
いやいや 待ちくたびれたっす

279
00:14:03,592 --> 00:14:04,426
（アレン）あっ

280
00:14:04,510 --> 00:14:06,971
（リゼット）
気配を殺して じっと待つって

281
00:14:07,054 --> 00:14:10,432
結構 骨が折れるもんなんすよ んっ

282
00:14:10,516 --> 00:14:13,185
そうやって姿を消されると

283
00:14:13,269 --> 00:14:16,230
私が １人でしゃべる
変な人になるから

284
00:14:16,313 --> 00:14:18,357
やめてほしいんすけど！

285
00:14:18,440 --> 00:14:19,358
（アレン）んっ

286
00:14:19,441 --> 00:14:23,362
やあ また会ったっすね
不可思議な少年

287
00:14:23,445 --> 00:14:25,364
（アレン）僕が見えてたんだ？

288
00:14:25,447 --> 00:14:29,368
（リゼット）見えないっすよ
でも どこにいるかは分かるっす

289
00:14:29,451 --> 00:14:32,246
あのアマゾネスが使う妙な力は

290
00:14:32,329 --> 00:14:36,959
存在を消失させるのではなく
姿を見えなくさせてるだけっす

291
00:14:37,042 --> 00:14:37,876
へえ…

292
00:14:37,960 --> 00:14:42,423
たとえ 息を殺し
足音を忍ばせたとしても

293
00:14:43,090 --> 00:14:46,260
私の耳なら
手に取るように分かるっす！

294
00:14:46,343 --> 00:14:47,678
（ミレーヌ）あっ！

295
00:14:47,761 --> 00:14:48,929
-（リーズ）ミレーヌさん！
-（ノエル）ミレーヌ！

296
00:14:49,013 --> 00:14:52,391
お嬢さん方の命まで
取るつもりはないっす

297
00:14:52,474 --> 00:14:54,935
用があるのは
その少年だけっすから

298
00:14:55,019 --> 00:14:57,771
でも 同じ手は食わないっす

299
00:14:57,855 --> 00:14:58,689
（リーズたち）あ…

300
00:14:58,772 --> 00:14:59,899
先に行って

301
00:14:59,982 --> 00:15:01,734
アレン君を置いてなんて…

302
00:15:01,817 --> 00:15:03,944
-（ミレーヌ）ダメ
-（ノエル）私たちも残るわ

303
00:15:04,987 --> 00:15:06,155
（アレン）悪いけど

304
00:15:06,238 --> 00:15:08,949
みんなをかばいながら
彼女に勝つ自信がない

305
00:15:09,033 --> 00:15:10,618
（３人）あ…

306
00:15:10,701 --> 00:15:12,828
（リーズ）ん… 行きましょう

307
00:15:12,912 --> 00:15:14,913
（足音）

308
00:15:16,081 --> 00:15:17,791
絶対に追いつきなさいよ

309
00:15:18,626 --> 00:15:19,835
（ミレーヌ）む…

310
00:15:24,089 --> 00:15:26,550
さて 始めるとするっすかね

311
00:15:27,134 --> 00:15:28,427
こういう時って

312
00:15:28,510 --> 00:15:32,097
何か合図とかしたほうが
いいんすかね？

313
00:15:32,181 --> 00:15:34,308
（アレン）
どっちでも お好きなように

314
00:15:34,391 --> 00:15:37,603
（リゼット）
じゃあ お言葉に甘えて！

315
00:15:37,686 --> 00:15:39,229
（アレン）うっ

316
00:15:40,940 --> 00:15:42,149
うっ！

317
00:15:46,779 --> 00:15:47,905
（ドアの開く音）

318
00:15:47,988 --> 00:15:51,158
無事だったんですね
カーティスさん

319
00:15:51,241 --> 00:15:52,451
皆さんこそ

320
00:15:52,534 --> 00:15:54,411
ん？　アレンさんは？

321
00:15:54,495 --> 00:15:57,164
地下で黒狼騎士団に襲われて…

322
00:15:57,247 --> 00:15:58,916
待ち伏せされてたのよ

323
00:15:58,999 --> 00:16:00,042
ワナ ワナ

324
00:16:00,125 --> 00:16:01,377
えっ

325
00:16:08,592 --> 00:16:10,177
何度か隙があったのに

326
00:16:10,260 --> 00:16:12,805
僕の首が はねられなかったのは
実力？

327
00:16:12,888 --> 00:16:16,392
それとも 何か理由があるのかな？

328
00:16:16,475 --> 00:16:19,812
変な勘ぐりは
やめてもらいたいっすね！

329
00:16:19,895 --> 00:16:22,231
-（アレン）んっ
-（リゼット）ふっ！

330
00:16:23,691 --> 00:16:27,736
アレンたちに何かあったら
おめえを殺すです

331
00:16:27,820 --> 00:16:28,737
うっ

332
00:16:28,821 --> 00:16:29,989
（アレン）んっ！

333
00:16:31,407 --> 00:16:32,241
（リゼット）ん…

334
00:16:32,324 --> 00:16:34,034
（アレン）ほらね

335
00:16:34,118 --> 00:16:35,285
（リゼット）
それじゃあ もうちょっと

336
00:16:35,369 --> 00:16:37,663
本気で やらせてもらうっすかね

337
00:16:37,746 --> 00:16:39,248
（アレン）あっ

338
00:16:37,746 --> 00:16:39,248
{\an8}（爆発音）

339
00:16:40,249 --> 00:16:41,750
（アレン）これも君の仕業？

340
00:16:41,834 --> 00:16:44,253
（リゼット）
少なくとも私ではないっす

341
00:16:44,336 --> 00:16:47,464
（アレン）このままじゃ
２人とも生き埋めだね

342
00:16:47,548 --> 00:16:48,757
（リゼット）そうっすね

343
00:16:50,050 --> 00:16:51,760
そういうことっすか

344
00:16:56,557 --> 00:16:58,934
（リーズ）あの方角は地下通路の…

345
00:16:59,018 --> 00:17:00,561
（ミレーヌ）まさか…

346
00:17:00,644 --> 00:17:01,937
（ノエル）
生き埋めになったんじゃ…

347
00:17:03,105 --> 00:17:03,939
（カーティス）フッ

348
00:17:04,022 --> 00:17:08,152
（リーズ）そんな… アレン君

349
00:17:08,235 --> 00:17:09,403
（アレン）呼んだ？

350
00:17:10,028 --> 00:17:11,321
（リーズ）あっ

351
00:17:15,534 --> 00:17:17,411
アレン君！

352
00:17:17,494 --> 00:17:18,370
あっ

353
00:17:18,954 --> 00:17:22,833
本当に…
本当に心配したんですから

354
00:17:22,916 --> 00:17:24,877
フッ ごめん

355
00:17:24,960 --> 00:17:25,961
（ノエル）ちょっと～

356
00:17:26,045 --> 00:17:28,839
そういうのは
２人きりの時にしてくれない？

357
00:17:28,922 --> 00:17:31,216
（リーズ）
すすすす… すみませんでした！

358
00:17:31,300 --> 00:17:33,844
まったく 図ったみたいに出てきて

359
00:17:33,927 --> 00:17:35,387
さすがアレン

360
00:17:35,471 --> 00:17:36,805
（カーティス）あ…

361
00:17:37,473 --> 00:17:39,349
（アレン）ん… どうしたの？

362
00:17:39,433 --> 00:17:42,144
まるで死人(しびと)が現れたような
顔してるけど

363
00:17:42,227 --> 00:17:45,147
い… いえ ご無事で何よりです

364
00:17:45,230 --> 00:17:48,859
さて どうやって
アンリエットを救出しようか

365
00:17:48,942 --> 00:17:50,652
何か作戦はあるの？

366
00:17:51,403 --> 00:17:53,781
実は まだ何も

367
00:17:53,864 --> 00:17:57,159
今日のところは ゆっくり休んで
あした 考えましょう

368
00:17:57,242 --> 00:17:59,161
皆さん お疲れでしょうし

369
00:17:59,244 --> 00:18:01,038
それもそうね

370
00:18:01,121 --> 00:18:03,165
ミレーヌも眠い

371
00:18:03,832 --> 00:18:06,543
（カーティス）
隣に寝室がありますので そちらへ

372
00:18:08,253 --> 00:18:09,338
ん？

373
00:18:10,297 --> 00:18:11,590
よしっと

374
00:18:11,673 --> 00:18:13,175
アレンさん どちらへ？

375
00:18:13,258 --> 00:18:15,594
（アレン）うん ちょっとね

376
00:18:23,227 --> 00:18:25,270
-（アレン）へえ～ 英雄譚(たん)か
-（アンリエット）あ…

377
00:18:25,354 --> 00:18:26,188
んんっ!?

378
00:18:26,271 --> 00:18:28,106
昔から好きだよね

379
00:18:28,190 --> 00:18:31,693
昔？　前世からって
言ったほうがいいのかな

380
00:18:31,777 --> 00:18:33,946
（アンリエット）
なななな… 何で おめえが

381
00:18:34,029 --> 00:18:36,156
こんなとこに いやがるんです!?

382
00:18:36,240 --> 00:18:38,492
（アレン）
何でって… アンリエットが

383
00:18:38,575 --> 00:18:41,703
皇帝暗殺の ぬれぎぬを
着せられたって聞いたから

384
00:18:42,454 --> 00:18:44,706
ったく 空間転移ですか？

385
00:18:44,790 --> 00:18:48,043
うん 僕１人だけだし

386
00:18:48,126 --> 00:18:50,045
（アンリエット）で 何の用です？

387
00:18:50,128 --> 00:18:53,590
まさか 私を助けに来たとか
言わねえですよね？

388
00:18:53,674 --> 00:18:54,967
そのつもりだったけど

389
00:18:55,050 --> 00:18:59,721
勘弁してくれです
私が縛り首にされるとでも？

390
00:18:59,805 --> 00:19:01,265
（アレン）違うの？

391
00:19:01,348 --> 00:19:04,017
（アンリエット）
おめえも案外 抜けてるですね

392
00:19:04,101 --> 00:19:07,145
結局のとこ えん罪は
えん罪なんですよ

393
00:19:07,229 --> 00:19:08,522
（アレン）つまり？

394
00:19:08,605 --> 00:19:11,441
（アンリエット）これでも
私は リンクヴィスト家 当主です

395
00:19:11,525 --> 00:19:14,236
処刑なんか
されるわけねえってことです

396
00:19:15,404 --> 00:19:16,655
どうせ 今頃

397
00:19:16,738 --> 00:19:20,909
お偉方が いかに軟着陸させるか
話し合ってるとこだろうです

398
00:19:20,993 --> 00:19:25,247
せいぜい爵位の剥奪と追放が
妥当なところじゃねえですか？

399
00:19:25,330 --> 00:19:29,001
じゃあ 僕は
早とちりしちゃったってことかな？

400
00:19:29,084 --> 00:19:32,754
（アンリエット）そういうことです
おめえにしては珍しいですね

401
00:19:32,838 --> 00:19:36,758
あっ そんなに私のことが
心配だったんですか？

402
00:19:36,842 --> 00:19:38,760
うん そうだよ

403
00:19:38,844 --> 00:19:41,847
（アンリエット）んっ ん…

404
00:19:43,223 --> 00:19:44,766
帰れです

405
00:19:44,850 --> 00:19:48,312
アレン おめえの助けは
いらねえですし

406
00:19:48,395 --> 00:19:50,522
何も心配する必要はねえです

407
00:19:50,606 --> 00:19:53,275
あ… 本当に？

408
00:19:54,985 --> 00:19:57,029
（アンリエット）
何度も言わせるんじゃねえです

409
00:19:58,071 --> 00:20:00,949
さっさと王国に帰りやがれです

410
00:20:01,783 --> 00:20:02,784
分かった

411
00:20:04,786 --> 00:20:05,787
アンリエット

412
00:20:05,871 --> 00:20:06,788
（アンリエット）ん…

413
00:20:07,873 --> 00:20:08,957
（アレン）またね

414
00:20:10,834 --> 00:20:11,793
（アンリエット）ええ

415
00:20:11,877 --> 00:20:14,087
さよなら… です

416
00:20:22,888 --> 00:20:26,183
（アンリエット）
何やってんですかね 私は

417
00:20:29,228 --> 00:20:30,562
（カーティス）アレンさん

418
00:20:30,646 --> 00:20:31,980
アレンさん

419
00:20:32,064 --> 00:20:34,566
あっ ごめん 何だっけ？

420
00:20:34,650 --> 00:20:37,277
（カーティス）ですから
姉さんは 王国と内通し

421
00:20:37,361 --> 00:20:40,364
帝国を裏切った疑いが
持たれてしまったと

422
00:20:40,447 --> 00:20:42,282
（アレン）ああ そうなんだ

423
00:20:42,366 --> 00:20:46,328
（ノエル）“そうなんだ”って…
どういう事態か分かってるの？

424
00:20:46,912 --> 00:20:47,955
（カーティス）
もしアレンさんたちが

425
00:20:48,038 --> 00:20:50,540
姉さんを助けた事実が公になれば

426
00:20:50,624 --> 00:20:51,083
王国も皇帝暗殺幇助(ほうじょ)の汚名を
着せられ

427
00:20:51,083 --> 00:20:52,459
王国も皇帝暗殺幇助(ほうじょ)の汚名を
着せられ

428
00:20:51,083 --> 00:20:52,459
{\an8}（ミレーヌ）ハァ…

429
00:20:52,459 --> 00:20:53,335
王国も皇帝暗殺幇助(ほうじょ)の汚名を
着せられ

430
00:20:53,418 --> 00:20:56,171
戦争に突入してしまうかもしれない

431
00:20:56,797 --> 00:20:58,757
それだけは避けねばなりません

432
00:20:58,840 --> 00:21:02,928
（アレン）つまり 僕たちは
何もせず速やかに帝国を去るべき

433
00:21:03,011 --> 00:21:03,845
（カーティス）んっ

434
00:21:05,138 --> 00:21:06,598
そういうことだよね？

435
00:21:07,349 --> 00:21:10,477
そのとおりです
悔しいでしょうけれど

436
00:21:10,560 --> 00:21:13,146
そんなの
納得できるわけないでしょ！

437
00:21:13,230 --> 00:21:15,148
アンリエット様を
見捨てるわけには！

438
00:21:15,232 --> 00:21:16,483
反対 反対

439
00:21:16,566 --> 00:21:19,069
僕だって同じ気持ちです

440
00:21:19,152 --> 00:21:22,239
いや 皆さん以上に
姉さんを思ってる

441
00:21:22,322 --> 00:21:25,993
だから 僕が何とかしてみせます

442
00:21:26,076 --> 00:21:31,039
必ず姉さんを救い出します
どうか 僕を信じてください

443
00:21:32,249 --> 00:21:34,001
-（ミレーヌ）あ…
-（リーズ）アレン君

444
00:21:35,127 --> 00:21:36,211
行こう

445
00:21:37,087 --> 00:21:42,092
♪～

446
00:23:02,005 --> 00:23:07,010
～♪

447
00:23:13,183 --> 00:23:14,601
（施錠音）

448
00:23:19,606 --> 00:23:21,650
（カーティス）
久しぶりだな 姉さん

449
00:23:21,733 --> 00:23:22,567
あっ

450
00:23:22,651 --> 00:23:25,570
（カーティス）
あれ？　分からないかな？

451
00:23:25,654 --> 00:23:27,739
最後に会ってから
俺も だいぶ変わったからな

452
00:23:27,739 --> 00:23:28,949
最後に会ってから
俺も だいぶ変わったからな

453
00:23:27,739 --> 00:23:28,949
{\an8}（アンリエット）あ…

454
00:23:28,949 --> 00:23:30,575
最後に会ってから
俺も だいぶ変わったからな

455
00:23:30,659 --> 00:23:32,536
フフフフッ…

456
00:23:32,619 --> 00:23:35,580
（アンリエット）
カーティス… でやがるです？

457
00:23:32,619 --> 00:23:35,580
{\an8}（カーティスの笑い声）

458
00:23:35,580 --> 00:23:35,664
{\an8}（カーティスの笑い声）

459
00:23:35,664 --> 00:23:37,624
{\an8}（カーティスの笑い声）

460
00:23:35,664 --> 00:23:37,624
なぜ おめえが
こんなところに いやがるです

461
00:23:37,624 --> 00:23:39,459
なぜ おめえが
こんなところに いやがるです

462
00:23:39,543 --> 00:23:41,586
カーティス･ハルネス･
ヴィクトゥル！

463
00:23:41,670 --> 00:23:45,090
（カーティス）
フフフフッ ハハハハッ！

464
00:23:46,800 --> 00:23:51,012
（ナレーション）次回
“元英雄は好き勝手に生きる”