1
00:00:01,000 --> 00:00:04,713
（アンリエット）聞きてえことは
山ほどあるのですが

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,048
誰の指示で動いてやがるです？

3
00:00:07,132 --> 00:00:12,053
（カーティス）心外だなあ
全て 俺１人で仕組んだんだぜ

4
00:00:12,137 --> 00:00:16,057
おめえみたいなヘタレが？
バカ言うなです

5
00:00:16,141 --> 00:00:19,686
俺は… 変わったんだ

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,063
（アンリエット）それは…

7
00:00:22,147 --> 00:00:25,567
この力が全てを覆してくれた

8
00:00:26,192 --> 00:00:29,070
（アンリエット）ですが
黒狼(こくろう)騎士団を動かす権限は

9
00:00:29,154 --> 00:00:32,031
皇帝の一族どもに
継承されているはず

10
00:00:32,115 --> 00:00:35,118
はっ… 消しやがったんですね？

11
00:00:35,201 --> 00:00:38,496
まさか
ちょっと脅してやっただけさ

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,790
情けない連中だよ

13
00:00:40,874 --> 00:00:43,585
いつも この城で
ふんぞり返っていたくせに

14
00:00:43,668 --> 00:00:45,628
み～んな 逃げ出しやがった

15
00:00:45,712 --> 00:00:49,716
それで おめえは
一体 何がしてえんです？

16
00:00:49,799 --> 00:00:52,635
アンリエットを暗殺犯なんかに
仕立て上げやがって

17
00:00:52,719 --> 00:00:54,846
しかたなかったんだ

18
00:00:54,929 --> 00:00:59,267
俺の望みをかなえるためには
姉さんの協力が必要でね

19
00:00:59,350 --> 00:01:03,271
おめえの望み？
まさかとは思うですが…

20
00:01:03,354 --> 00:01:07,025
そうさ 俺は正統な皇帝になりたい

21
00:01:07,108 --> 00:01:10,737
だが 今のままでは
誰も認めてくれない

22
00:01:10,820 --> 00:01:14,532
分かるだろ？
俺の母は庶民の出だからな

23
00:01:15,325 --> 00:01:18,703
だから分家である
リンクヴィスト家の令嬢をめとり

24
00:01:18,787 --> 00:01:20,538
正統性を得ようとした

25
00:01:20,538 --> 00:01:21,581
正統性を得ようとした

26
00:01:20,538 --> 00:01:21,581
{\an8}（カーティス）フッ

27
00:01:21,664 --> 00:01:24,793
のみ込みが早いな
さすが 姉さんだよ

28
00:01:24,876 --> 00:01:27,295
さあ とっとと
こんなところから出て

29
00:01:28,254 --> 00:01:30,548
俺と一緒に この国を支配しよう

30
00:01:31,800 --> 00:01:33,718
（アンリエット）ハァ～

31
00:01:33,802 --> 00:01:34,803
姉さん？

32
00:01:34,886 --> 00:01:37,847
くっだらねえ！
本当に くっだらねえです！

33
00:01:37,847 --> 00:01:38,932
くっだらねえ！
本当に くっだらねえです！

34
00:01:37,847 --> 00:01:38,932
{\an8}（カーティス）あ…

35
00:01:39,015 --> 00:01:39,974
-（アンリエット）カーティス！
-（カーティス）うっ

36
00:01:40,058 --> 00:01:42,894
おめえが そんな陳腐で
バカげた野望を抱くやつだったとは

37
00:01:42,977 --> 00:01:44,729
思わなかったですよ！

38
00:01:44,813 --> 00:01:49,192
バカげた野望って…
これは姉さんのためでもあるんだぜ

39
00:01:49,275 --> 00:01:50,276
（アンリエット）はあ？

40
00:01:50,360 --> 00:01:53,279
（カーティス）
俺と一緒に この国を支配すれば

41
00:01:53,363 --> 00:01:56,282
姉さんを虐げてきたやつらにも
復讐(ふくしゅう)できるぞ！

42
00:01:56,366 --> 00:01:59,828
あいにく アンリエットは
前向きな人間ですので

43
00:01:59,911 --> 00:02:02,497
復讐とか興味ねえです

44
00:02:02,580 --> 00:02:04,541
やるなら お一人でどうぞです

45
00:02:04,624 --> 00:02:05,458
（カーティス）う…

46
00:02:05,542 --> 00:02:06,668
（あくび）

47
00:02:06,751 --> 00:02:08,920
何か どっと疲れたです

48
00:02:09,003 --> 00:02:10,922
アンリエットは
寝かせてもらうですよ

49
00:02:11,506 --> 00:02:16,928
そ… そうだよな
急な話で姉さんも戸惑ってるよね

50
00:02:17,011 --> 00:02:19,931
何せ婚姻だもんな アハハハッ

51
00:02:20,014 --> 00:02:24,227
ハハ… 姉さんも
かわいいところがあるじゃないか

52
00:02:26,688 --> 00:02:29,107
時間をやるから考えるといい

53
00:02:29,190 --> 00:02:32,318
まっ 答えは聞くまでもないがな

54
00:02:34,362 --> 00:02:35,572
（アンリエット）ん…

55
00:02:35,655 --> 00:02:37,157
（扉の閉まる音）

56
00:02:37,240 --> 00:02:40,160
（カーティス）
チッ 無駄な意地を張りやがって

57
00:02:40,660 --> 00:02:41,494
ん？

58
00:02:41,578 --> 00:02:44,998
とんだ災難だったな リゼット

59
00:02:45,707 --> 00:02:48,209
手違いで
生き埋めにされかけたって？

60
00:02:48,293 --> 00:02:49,377
ケガはしてないか？

61
00:02:50,378 --> 00:02:52,380
（リゼット）心配には及ばないっす

62
00:02:52,463 --> 00:02:56,759
それよりも 例の少年を
仕留められず申し訳ないっす

63
00:02:56,843 --> 00:03:00,346
気にするな
あいつは帝国を去った

64
00:03:00,430 --> 00:03:02,390
もう戻ることもないだろうよ

65
00:03:02,473 --> 00:03:04,893
（遠ざかる足音）

66
00:03:04,976 --> 00:03:09,981
{\an8}♪～

67
00:04:29,936 --> 00:04:34,941
{\an8}～♪

68
00:04:40,488 --> 00:04:44,409
（ノエル）んん～… だあ～っ！

69
00:04:44,492 --> 00:04:45,326
（アレンたち）ん？

70
00:04:45,410 --> 00:04:46,744
息が詰まりそう

71
00:04:46,828 --> 00:04:49,998
王都に着くまで
ずーっと こんな空気なわけ？

72
00:04:50,081 --> 00:04:51,833
（ミレーヌの息を吸う音）

73
00:04:51,916 --> 00:04:52,750
（ミレーヌ）ん？

74
00:04:52,834 --> 00:04:54,502
（リーズ）ごめんなさい

75
00:04:54,585 --> 00:04:57,005
（アレン）でも これといって
話すこともないよね

76
00:04:57,088 --> 00:04:59,257
じゃあ 言わせてもらうけど

77
00:04:59,340 --> 00:05:02,844
私は アレンが決めたことに
文句を言うつもりはないわ

78
00:05:02,927 --> 00:05:03,761
（アレン）あ…

79
00:05:03,845 --> 00:05:06,931
王国に帰ると決めたなら
私は ついていく

80
00:05:07,015 --> 00:05:08,975
だって アレンのこと…

81
00:05:09,058 --> 00:05:10,351
-（ミレーヌ）好きだから？
-（ノエル）わっ

82
00:05:10,435 --> 00:05:14,022
ち… 違うわよ
信じてるから 信じてるからよ

83
00:05:14,105 --> 00:05:17,233
だから その… 私が言いたいのは…

84
00:05:17,317 --> 00:05:20,028
分かってるよ
アンリエットのことだよね？

85
00:05:20,737 --> 00:05:22,572
ええ あなたが選んだのは

86
00:05:22,655 --> 00:05:25,283
正しい選択では
なかったのかもしれない

87
00:05:25,366 --> 00:05:28,244
でも間違った選択でもなかった

88
00:05:28,327 --> 00:05:30,455
そう… ですよね

89
00:05:30,538 --> 00:05:34,292
アンリエット様なら
きっと ご自身で対処できますよね

90
00:05:34,375 --> 00:05:37,045
本人からも
余計な助けはいらないって

91
00:05:37,128 --> 00:05:37,962
突き返されちゃったしね

92
00:05:37,962 --> 00:05:38,796
突き返されちゃったしね

93
00:05:37,962 --> 00:05:38,796
{\an8}（リーズ）えっ？

94
00:05:38,880 --> 00:05:41,758
まったく
いつの間に会ってきたのよ

95
00:05:41,841 --> 00:05:43,051
さすがはアレン

96
00:05:43,134 --> 00:05:45,428
-（アレン）いやあ まあ…
-（リーズ）あ…

97
00:05:45,511 --> 00:05:48,306
（ノエル）とにかく
あまり ふさぎ込まないこと

98
00:05:48,389 --> 00:05:52,060
今回ばかりは 私たちの手に負える
問題じゃなかっただけよ

99
00:05:52,143 --> 00:05:53,644
ありがとう ノエル

100
00:05:53,728 --> 00:05:57,398
さてと 気分転換に
お昼休憩でも取ろうか

101
00:05:57,482 --> 00:06:00,318
ねえ よさそうなところで
止めてくれる？

102
00:06:01,360 --> 00:06:03,821
（リーズ）
そう これで よかったのです

103
00:06:04,572 --> 00:06:07,575
（足音）

104
00:06:08,367 --> 00:06:10,912
食事なら いらねえです

105
00:06:10,995 --> 00:06:13,581
（リゼット）忘れ物のお届けっす

106
00:06:13,664 --> 00:06:15,708
すまなかったっすね

107
00:06:15,792 --> 00:06:18,211
こんなところに
放り込むことになって

108
00:06:18,294 --> 00:06:20,755
（アンリエット）
おめえのせいじゃねえですよ

109
00:06:22,799 --> 00:06:24,717
その辺に置いといてくれです

110
00:06:26,260 --> 00:06:27,804
（リゼット）了解っす

111
00:06:32,683 --> 00:06:35,561
（アレン）へえ～ 英雄譚(たん)か

112
00:06:35,645 --> 00:06:37,271
昔から好きだよね

113
00:06:37,355 --> 00:06:40,441
昔？　前世からって
言ったほうがいいのかな

114
00:06:40,525 --> 00:06:42,443
ですね

115
00:06:42,527 --> 00:06:44,695
英雄譚が好きでした

116
00:06:44,779 --> 00:06:47,115
前世から ずっと

117
00:06:48,157 --> 00:06:49,909
（使徒）また本を読んでるわ

118
00:06:49,992 --> 00:06:51,369
（使徒）
人間のマネ事なんて奇妙な子ね

119
00:06:51,369 --> 00:06:53,329
（使徒）
人間のマネ事なんて奇妙な子ね

120
00:06:51,369 --> 00:06:53,329
{\an8}（使徒）フフフッ

121
00:06:53,413 --> 00:06:55,248
（使徒アンリエット）うるせえです

122
00:06:55,873 --> 00:06:58,418
（使徒アンリエット）英雄…

123
00:06:58,501 --> 00:07:00,002
（巨大龍のうなり声）

124
00:07:02,130 --> 00:07:05,133
（アンリエット）
それは 見返りを求めることなく

125
00:07:05,216 --> 00:07:09,053
誰かのために戦い 世界を救う存在

126
00:07:09,137 --> 00:07:13,349
彼らが理不尽を打ち砕き
悲劇を覆す瞬間は

127
00:07:13,432 --> 00:07:16,769
いつだって 胸がすいたです

128
00:07:16,853 --> 00:07:19,897
でも １つだけ
気に入らないことがあったです

129
00:07:19,981 --> 00:07:23,734
英雄に必ず訪れる非業の死

130
00:07:23,818 --> 00:07:26,779
それが
世界のことわりだったとしても

131
00:07:26,863 --> 00:07:28,906
私には我慢ならなかったです

132
00:07:29,782 --> 00:07:33,161
彼らのような悲惨な最期だけは
迎えさせねえために

133
00:07:33,244 --> 00:07:36,289
私は懸命にアレンを導いたです

134
00:07:36,372 --> 00:07:38,666
（使徒アンリエット）
そっちじゃねえです 右です！

135
00:07:38,749 --> 00:07:40,001
（英雄アレン）あっ

136
00:07:40,084 --> 00:07:42,461
（使徒アンリエット）
やつの弱点は目の間です！

137
00:07:43,796 --> 00:07:44,839
（アンリエット）でも…

138
00:07:45,631 --> 00:07:48,426
結末は変わらなかったです

139
00:07:58,060 --> 00:08:00,563
（アンリエット）
だから これで よかったんです

140
00:08:00,646 --> 00:08:05,651
アレン 私は 一足先に
退場させてもらうですよ

141
00:08:06,777 --> 00:08:08,654
（扉の開く音）

142
00:08:08,738 --> 00:08:11,407
（カーティス）
やあ 姉さん お待たせ

143
00:08:11,490 --> 00:08:14,243
（アンリエット）
別に待っちゃあいないですよ

144
00:08:14,327 --> 00:08:16,287
（カーティス）
相変わらず辛辣(しんらつ)だなあ

145
00:08:16,370 --> 00:08:20,791
それで どうかな？
俺に協力する気になったかい？

146
00:08:20,875 --> 00:08:22,835
（アンリエット）決まってるです

147
00:08:22,919 --> 00:08:24,837
おめえに協力なんて
真っ平ごめんです

148
00:08:24,837 --> 00:08:25,671
おめえに協力なんて
真っ平ごめんです

149
00:08:24,837 --> 00:08:25,671
{\an8}（カーティス）あ…

150
00:08:26,422 --> 00:08:29,675
なぜだ？
このままじゃ処刑されるんだぞ

151
00:08:29,759 --> 00:08:31,636
（アンリエット）
自分で仕組んでおきながら

152
00:08:31,719 --> 00:08:33,721
よく言うもんですね

153
00:08:33,804 --> 00:08:38,184
まっ 別に かまわねえですよ
さっさと つるせばいいです

154
00:08:38,267 --> 00:08:40,770
姉さん 意地を張るのは よせよ

155
00:08:40,853 --> 00:08:42,563
（アンリエット）つうか おめえ

156
00:08:42,647 --> 00:08:46,234
本気でアンリエットが協力すると
思ったんです？

157
00:08:46,317 --> 00:08:49,028
だとしたら
相当 おめでたいやつですね

158
00:08:49,111 --> 00:08:52,240
い… い… い…
いいかげんにしろよ！

159
00:08:52,323 --> 00:08:54,533
-（アンリエット）どっちがです！
-（カーティス）うっ

160
00:08:54,617 --> 00:08:58,037
どうしても首を縦に振らないなら
いいだろう

161
00:08:59,372 --> 00:09:02,875
今すぐ刺客を送り込んで
アレンを殺してやろうか

162
00:09:03,626 --> 00:09:07,380
あいつに太刀打ちできる刺客が
いればの話ですがね

163
00:09:07,463 --> 00:09:11,133
（カーティス）くっ…
エルフの森だって焼き払うぞ！

164
00:09:11,217 --> 00:09:12,969
なら その前にアンリエットは

165
00:09:13,052 --> 00:09:16,138
舌を ベ～ッ
かみちぎって死ぬです

166
00:09:16,222 --> 00:09:19,684
えっ うう… ああっ もう！

167
00:09:19,767 --> 00:09:20,351
{\an8}（殴る音）

168
00:09:20,351 --> 00:09:21,519
{\an8}（殴る音）

169
00:09:20,351 --> 00:09:21,519
（アンリエット）うっ！

170
00:09:21,602 --> 00:09:23,521
（カーティス）何で 何で！

171
00:09:23,604 --> 00:09:24,438
何でだよ！
俺は姉さんが… 姉さんが！

172
00:09:24,438 --> 00:09:27,358
何でだよ！
俺は姉さんが… 姉さんが！

173
00:09:24,438 --> 00:09:27,358
{\an8}（蹴る音）

174
00:09:27,441 --> 00:09:28,609
うっ

175
00:09:28,693 --> 00:09:31,571
（アンリエットのせきこみ）

176
00:09:31,654 --> 00:09:33,572
（アンリエット）気は済んだです？

177
00:09:33,656 --> 00:09:36,200
（カーティス）ち… 違う 姉さん

178
00:09:36,284 --> 00:09:40,121
俺 こんなことするつもりじゃ…
ああっ

179
00:09:40,121 --> 00:09:40,705
俺 こんなことするつもりじゃ…
ああっ

180
00:09:40,121 --> 00:09:40,705
{\an8}（扉の開閉音）

181
00:09:40,705 --> 00:09:40,788
{\an8}（扉の開閉音）

182
00:09:40,788 --> 00:09:41,497
{\an8}（扉の開閉音）

183
00:09:40,788 --> 00:09:41,497
（カーティスの荒い息）

184
00:09:41,497 --> 00:09:44,333
（カーティスの荒い息）

185
00:09:44,417 --> 00:09:45,626
（施錠音）

186
00:09:45,710 --> 00:09:46,502
{\an8}（陶器が割れる音）

187
00:09:46,502 --> 00:09:47,378
{\an8}（陶器が割れる音）

188
00:09:46,502 --> 00:09:47,378
（カーティス）クソッ クソッ！
何で うまくいかないんだよ!?

189
00:09:47,378 --> 00:09:49,964
（カーティス）クソッ クソッ！
何で うまくいかないんだよ!?

190
00:09:50,047 --> 00:09:54,885
ハァ ハァ ハァ ハァ… えっ？

191
00:09:55,678 --> 00:09:58,347
そうか そうだよな

192
00:09:58,431 --> 00:10:00,891
手に入らないんだったら…

193
00:10:06,105 --> 00:10:09,275
フゥ～ お使い 終了

194
00:10:09,358 --> 00:10:10,818
終了～

195
00:10:10,901 --> 00:10:13,613
これだけあれば
王国までは十分でしょ

196
00:10:13,696 --> 00:10:15,156
ごめん ２人とも

197
00:10:15,239 --> 00:10:19,410
頼み忘れてたものがあって
また お使い 頼めるかな？

198
00:10:19,493 --> 00:10:20,995
{\an8}（リーズ）ん…

199
00:10:19,493 --> 00:10:20,995
（ノエル）うげ～ まあ いいけど

200
00:10:20,995 --> 00:10:22,330
（ノエル）うげ～ まあ いいけど

201
00:10:22,413 --> 00:10:24,999
戻るまでに 積み込み
終わらせときなさいよ

202
00:10:25,082 --> 00:10:26,917
（アレン）うん 任せて

203
00:10:28,210 --> 00:10:30,254
僕に話したいことが
あるんだよね？

204
00:10:30,338 --> 00:10:32,173
（リーズ）えっ？　あ…

205
00:10:32,256 --> 00:10:34,258
そんな気がしたから

206
00:10:35,968 --> 00:10:39,221
戻りましょう
アンリエット様を助けに

207
00:10:40,514 --> 00:10:42,183
私たちが動くことで

208
00:10:42,266 --> 00:10:45,519
状況が悪化する可能性が
あることも分かります

209
00:10:45,603 --> 00:10:49,398
だから 何もせず王国に帰ることも
納得できます

210
00:10:49,482 --> 00:10:52,443
できますけれど
納得したくないんです

211
00:10:52,526 --> 00:10:56,197
アンリエットが救われることを
望んでいなかったとしても？

212
00:10:56,280 --> 00:11:00,701
あ… それでも
自分勝手な わがままだとしても

213
00:11:00,785 --> 00:11:02,662
私は助けに行きたいんです！

214
00:11:02,745 --> 00:11:04,080
あ…

215
00:11:05,164 --> 00:11:06,207
（護衛騎士）助けたいと
思ったのなら助ければよい

216
00:11:06,207 --> 00:11:07,667
（護衛騎士）助けたいと
思ったのなら助ければよい

217
00:11:06,207 --> 00:11:07,667
{\an8}（アレン）あっ

218
00:11:07,750 --> 00:11:08,626
（リーズ）えっ？

219
00:11:08,709 --> 00:11:11,420
（護衛騎士）
人を救うのに理屈など必要ない

220
00:11:11,504 --> 00:11:14,882
そう思っていたから
なんじは救ってくれたのだろう？

221
00:11:14,965 --> 00:11:16,676
この町の人々を

222
00:11:16,759 --> 00:11:19,345
もしかして あなたは…

223
00:11:19,428 --> 00:11:20,429
（アレン）ん…

224
00:11:23,224 --> 00:11:24,058
（アンリエット）んっ

225
00:11:24,141 --> 00:11:26,519
また おめえですか

226
00:11:26,602 --> 00:11:30,064
姉さん
俺と一緒に帝国を支配しよう

227
00:11:30,147 --> 00:11:32,608
（アンリエット）
１人で やってろです

228
00:11:32,692 --> 00:11:34,026
（カーティス）考え直してくれよ

229
00:11:34,110 --> 00:11:35,319
（アンリエット）しつけえです

230
00:11:35,403 --> 00:11:37,738
（カーティス）
必要なんだ 姉さんが

231
00:11:37,822 --> 00:11:38,948
（アンリエット）やめろです

232
00:11:39,615 --> 00:11:40,825
ぐっ…

233
00:11:41,575 --> 00:11:44,036
分かった もういい

234
00:11:44,120 --> 00:11:44,954
あっ

235
00:11:45,037 --> 00:11:48,582
フフフフフ…

236
00:11:50,126 --> 00:11:50,960
（アンリエット）うっ！

237
00:11:51,585 --> 00:11:54,463
（カーティス）
殺して俺だけのものにしてやる！

238
00:11:51,585 --> 00:11:54,463
{\an8}（アンリエット）
うっ ううっ…

239
00:11:54,547 --> 00:11:57,299
（アンリエット）うっ あっ ううっ

240
00:11:58,050 --> 00:11:59,468
ううっ！

241
00:12:00,261 --> 00:12:02,471
おめえってやつは…

242
00:12:04,056 --> 00:12:04,890
フッ

243
00:12:04,974 --> 00:12:09,437
チッ おとなしく消えうせてりゃ
よかったものを

244
00:12:09,937 --> 00:12:12,398
ん？　お前は…

245
00:12:13,524 --> 00:12:18,112
セ… セリア
お前 裏切りやがったな

246
00:12:18,195 --> 00:12:21,949
（セリア）裏切った？
私が仕えるのはヴィクトゥル帝国

247
00:12:22,700 --> 00:12:25,161
私利私欲のために市民に害をなし

248
00:12:25,244 --> 00:12:29,457
無実の者に罪を押しつける暴君に
仕えた覚えはない！

249
00:12:29,540 --> 00:12:32,877
さてと
みんなを待たせちゃってるし

250
00:12:32,960 --> 00:12:35,254
とっとと終わらせようか

251
00:12:42,094 --> 00:12:44,305
（悪魔）お前の望みは何だ？

252
00:12:44,847 --> 00:12:47,975
（カーティス）姉さんが…
アンリエット姉さんが欲しい

253
00:12:49,226 --> 00:12:50,728
俺だけのものにしたい

254
00:12:56,317 --> 00:13:00,237
あっ ひっ… ひいっ！
な… 何てことを

255
00:13:00,321 --> 00:13:03,365
へ… 陛下を手にかけるなんて

256
00:13:03,449 --> 00:13:06,243
（悪魔）お前の望みを
かなえるための犠牲だ

257
00:13:07,077 --> 00:13:12,249
お… 俺が皇帝になれば
姉さんが手に入るっていうのか？

258
00:13:13,834 --> 00:13:19,256
そんなの無理だ
俺は皇帝の一族にもなれない異物

259
00:13:19,340 --> 00:13:21,759
皇帝なんて なれるはずもない

260
00:13:21,842 --> 00:13:27,014
全てを覆せるほどの力が
お前にあったとしたら？

261
00:13:27,097 --> 00:13:29,517
そ… そんな力が どこに？

262
00:13:33,604 --> 00:13:35,523
あ… あ…

263
00:13:35,606 --> 00:13:38,025
ああ… あ…

264
00:13:38,943 --> 00:13:39,777
あ…

265
00:13:39,860 --> 00:13:43,405
うわあー！　うっ！

266
00:13:43,489 --> 00:13:44,615
（刺す音）

267
00:13:46,325 --> 00:13:47,284
（悪魔）フッ

268
00:13:48,452 --> 00:13:49,286
（カーティス）ああっ

269
00:13:49,370 --> 00:13:50,454
{\an8}（刺す音）

270
00:13:50,454 --> 00:13:54,375
{\an8}（刺す音）

271
00:13:50,454 --> 00:13:54,375
ハハハッ アハハッ
アハハッ アハハッ

272
00:13:54,458 --> 00:13:58,420
ハハッ ハハッ ハハ…

273
00:13:58,504 --> 00:13:59,922
ハァ ハァ…

274
00:14:00,005 --> 00:14:03,509
ハハハッ ハハッ アハハハ…

275
00:14:04,134 --> 00:14:05,928
なめやがって

276
00:14:06,011 --> 00:14:10,933
俺の力の前では無力なんだよ
お前なんか！

277
00:14:11,016 --> 00:14:15,688
自分の力みたいに言ってるけど
それ 君のものじゃないよね

278
00:14:15,771 --> 00:14:19,191
（カーティス）だ… だ… 黙れ

279
00:14:19,275 --> 00:14:21,694
ぐおおおー！

280
00:14:30,494 --> 00:14:31,579
フフフフフッ

281
00:14:31,662 --> 00:14:33,330
ぐあー！

282
00:14:37,251 --> 00:14:39,169
チッ ちょこまかと

283
00:14:39,253 --> 00:14:41,714
もうやめるです カーティス！

284
00:14:42,256 --> 00:14:45,050
アレンは おめえなんかが
かなう相手じゃねえですよ

285
00:14:45,134 --> 00:14:47,428
俺は圧倒してる

286
00:14:47,511 --> 00:14:49,179
だあー！

287
00:14:49,263 --> 00:14:51,807
（セリア）あっ うっ ぐっ！

288
00:14:51,890 --> 00:14:52,892
あっ

289
00:14:52,975 --> 00:14:54,393
-（セリア）ぐっ…
-（アンリエット）大丈夫!?

290
00:14:54,476 --> 00:14:56,145
な… 何とか…

291
00:14:56,228 --> 00:14:59,148
悪魔の力なんか取り込みやがって

292
00:14:59,231 --> 00:15:02,401
そこまでして
皇帝になりてえんですか おめえは

293
00:15:02,484 --> 00:15:07,907
あれ？　まだ気づいてないの？
アンリエットも鈍感だなあ

294
00:15:07,990 --> 00:15:09,116
鈍感？

295
00:15:09,199 --> 00:15:11,160
僕も人のこと言えないけど

296
00:15:11,243 --> 00:15:13,913
姉さんに話しかけるな！

297
00:15:15,623 --> 00:15:17,917
（アレン）ふっ はあーっ！

298
00:15:19,460 --> 00:15:23,923
（カーティス）うっ… だああー！

299
00:15:25,716 --> 00:15:27,843
うっ ハァ…

300
00:15:28,552 --> 00:15:32,514
ちくしょう
全部 うまくやったはずなのに

301
00:15:32,598 --> 00:15:34,099
何で邪魔ばかり！

302
00:15:34,183 --> 00:15:35,976
うまくやった？

303
00:15:36,060 --> 00:15:39,563
あんな ずさんな たくらみが
全部 バレてないと思ってたの？

304
00:15:39,647 --> 00:15:40,481
（カーティス）あ…

305
00:15:40,564 --> 00:15:43,984
君の認識の甘さには
感心したくなるよ

306
00:15:44,068 --> 00:15:47,863
けれど １つだけ
分からなかったことがあったんだ

307
00:15:47,947 --> 00:15:49,490
それは君の目的

308
00:15:49,573 --> 00:15:53,577
決まってるだろ
俺は正統な皇帝になる

309
00:15:53,661 --> 00:15:55,245
いや なるべきなんだ

310
00:15:55,871 --> 00:15:58,207
じゃあ なぜ僕たちに近づいたの？

311
00:15:58,290 --> 00:16:00,459
なぜ僕の命を狙ったの？

312
00:16:00,542 --> 00:16:03,629
僕なんて 帝国からすれば
部外者もいいとこだ

313
00:16:03,712 --> 00:16:07,091
それは お前が邪魔だから

314
00:16:07,174 --> 00:16:09,134
-（アレン）でも やっと分かったよ
-（カーティス）はっ！

315
00:16:09,927 --> 00:16:13,472
君にとって皇帝の座なんて
どうでもよかったんだ

316
00:16:13,555 --> 00:16:16,642
君が本当に欲しかったのは
アンリエットなんだから

317
00:16:16,725 --> 00:16:19,269
違う！　違う 違う！

318
00:16:19,353 --> 00:16:22,523
（アレン）じゃあ 聞くけど
なぜ皇帝になりたかったの？

319
00:16:22,606 --> 00:16:25,150
皇帝の座に就いて
何がしたかったの？

320
00:16:25,234 --> 00:16:29,571
俺は皇帝になって
この国を支配して…

321
00:16:30,114 --> 00:16:33,826
支配して お… 俺は…

322
00:16:33,909 --> 00:16:35,911
な… 何がしたかったんだ!?

323
00:16:35,995 --> 00:16:37,788
（アレン）やっぱりね

324
00:16:37,871 --> 00:16:40,082
だいぶ その力に
のまれてるみたいだ

325
00:16:40,165 --> 00:16:41,166
そんなはずはない！

326
00:16:41,250 --> 00:16:45,004
思考は乱れてるようだし
価値観も揺らいでる

327
00:16:45,087 --> 00:16:46,714
心当たりはないかな？

328
00:16:46,797 --> 00:16:48,757
何よりも大切だったはずの誰かを

329
00:16:48,841 --> 00:16:50,801
傷つけてまで
手に入れようとしたりさ

330
00:16:50,801 --> 00:16:51,719
傷つけてまで
手に入れようとしたりさ

331
00:16:50,801 --> 00:16:51,719
{\an8}（カーティス）あ…

332
00:16:52,386 --> 00:16:54,388
（カーティス）あっ ああ…

333
00:16:55,264 --> 00:16:58,183
ああ… お… 俺は…

334
00:16:58,892 --> 00:17:05,816
（カーティスの泣き声）

335
00:17:05,899 --> 00:17:07,443
（セリア）さあ 行きましょう

336
00:17:07,526 --> 00:17:10,279
（カーティスの泣き声）

337
00:17:10,362 --> 00:17:11,196
（セリア）あっ

338
00:17:12,030 --> 00:17:13,198
（アンリエット）ん…

339
00:17:16,035 --> 00:17:17,578
アンリエット様？

340
00:17:17,661 --> 00:17:20,956
（カーティスの泣き声）

341
00:17:21,039 --> 00:17:25,669
カーティス おめえの気持ちに
応えることは できねえですけど

342
00:17:25,753 --> 00:17:27,546
私に手伝えることがあれば…

343
00:17:27,629 --> 00:17:29,173
（カーティス）フヘヘヘヘ…

344
00:17:29,256 --> 00:17:30,090
カーティス？

345
00:17:30,674 --> 00:17:32,426
やっぱりな

346
00:17:32,509 --> 00:17:35,721
やっぱり あいつのせいで
姉さんは おかしくなったんだ

347
00:17:35,804 --> 00:17:38,348
俺を見てくれないのは
あいつがいるから！

348
00:17:38,432 --> 00:17:39,600
（アンリエット）はっ ああっ！

349
00:17:39,683 --> 00:17:43,228
待ってて 姉さん
今 あいつ 殺すから！

350
00:17:43,312 --> 00:17:44,480
カーティス！

351
00:17:44,563 --> 00:17:47,232
今すぐ その力を手放すんだ
まだ間に合う！

352
00:17:47,316 --> 00:17:50,235
嫌だ！　俺は全てを手に入れる

353
00:17:50,319 --> 00:17:52,738
姉さんも 皇帝の座も

354
00:17:52,821 --> 00:17:56,742
帝国も 世界も 全部！

355
00:17:56,825 --> 00:17:58,911
しかたないか

356
00:17:58,994 --> 00:18:01,371
君が皇帝になろうが
世界を支配しようが

357
00:18:01,455 --> 00:18:02,498
知ったこっちゃないけど

358
00:18:03,248 --> 00:18:05,751
アンリエットだけは返してもらうよ

359
00:18:05,834 --> 00:18:10,631
姉さんは俺のものだ！
お前なんかに渡さない！

360
00:18:12,716 --> 00:18:15,135
（セリア）
ううっ すさまじい力だ！

361
00:18:15,803 --> 00:18:16,637
（アレン）うっ

362
00:18:16,720 --> 00:18:17,888
（カーティス）
アハハハハッ 死ねえ～！

363
00:18:17,888 --> 00:18:19,223
（カーティス）
アハハハハッ 死ねえ～！

364
00:18:17,888 --> 00:18:19,223
{\an8}（アンリエット）
ううっ…

365
00:18:19,223 --> 00:18:21,141
（カーティス）
アハハハハッ 死ねえ～！

366
00:18:21,225 --> 00:18:22,267
がっ…

367
00:18:23,477 --> 00:18:24,394
（リゼット）んっ！

368
00:18:25,312 --> 00:18:27,397
ギャア～ッ！

369
00:18:27,481 --> 00:18:28,899
-（アレン）ん？
-（セリア）団長!?

370
00:18:28,982 --> 00:18:31,777
えっ？　リゼット

371
00:18:31,860 --> 00:18:34,404
一体 何のつもりです？

372
00:18:34,488 --> 00:18:36,782
あの少年に１つ 借りがあったっす

373
00:18:36,865 --> 00:18:38,742
アレンに？

374
00:18:38,826 --> 00:18:40,118
リゼット

375
00:18:40,202 --> 00:18:42,663
自分が何をしてるのか
分かってるのか？

376
00:18:42,746 --> 00:18:44,915
反逆行為っすけど？

377
00:18:44,998 --> 00:18:46,125
なっ…

378
00:18:46,208 --> 00:18:48,502
どうせ お前は負けるっす

379
00:18:49,044 --> 00:18:51,296
だったら １発ぐらい
殴らせてもらおうと

380
00:18:51,380 --> 00:18:53,173
乱入させてもらったしだいっす

381
00:18:53,257 --> 00:18:55,551
ハッ いいだろう

382
00:18:55,634 --> 00:18:59,388
お前ら全員 俺の手で
ぶち殺してやる！

383
00:18:59,930 --> 00:19:02,808
ヒャ～！　これで おしまいだ！

384
00:19:02,891 --> 00:19:05,310
そうだね 終わりにしようか

385
00:19:05,394 --> 00:19:07,896
（カーティス）
虚勢を張ってんじゃねえ！

386
00:19:08,689 --> 00:19:11,024
だって遠慮せずに全力 出せるし

387
00:19:11,108 --> 00:19:13,777
もう君のそばに
アンリエットは いないからね

388
00:19:13,861 --> 00:19:17,030
（カーティス）ぐっ… 黙れ～！

389
00:19:17,114 --> 00:19:20,993
おのれ！　があ～っ！

390
00:19:22,411 --> 00:19:23,412
（アレン）ふっ！

391
00:19:26,915 --> 00:19:29,376
（カーティス）バ… バカな

392
00:19:29,459 --> 00:19:32,379
おのれ～！　があ～っ！

393
00:19:32,963 --> 00:19:36,425
（アレン）剣の権能(ワールド･エンド)極技(きょくぎ)閃(せん)！

394
00:19:45,559 --> 00:19:46,810
（アレン）カーティス

395
00:19:47,477 --> 00:19:49,855
（カーティス）
まるで神のごとき力だな

396
00:19:51,231 --> 00:19:52,774
お前は 一体 何なんだ？

397
00:19:53,984 --> 00:19:55,569
（アレン）ただのアレンだよ

398
00:19:55,652 --> 00:19:59,406
王国の公爵家を追放された
出来損ないのね

399
00:19:59,489 --> 00:20:00,949
（カーティス）その力があれば

400
00:20:01,033 --> 00:20:03,785
欲しいものを全て手にすることも

401
00:20:03,869 --> 00:20:07,205
絶対的な存在として
世界に君臨することも

402
00:20:07,289 --> 00:20:09,499
何だって かなえられただろう

403
00:20:09,583 --> 00:20:13,337
それなのに
なぜ何者にもなろうとしない？

404
00:20:13,420 --> 00:20:16,465
（アレン）もし僕が
世界を手中に収めたとしたら

405
00:20:16,548 --> 00:20:19,509
それを打ち砕く存在が
きっと現れる

406
00:20:19,593 --> 00:20:22,679
世界は そういうふうに
できているはずだから

407
00:20:22,763 --> 00:20:24,222
（カーティス）どうだかな

408
00:20:24,973 --> 00:20:27,851
（アレン）何より
権力だとか世界征服だとか

409
00:20:27,935 --> 00:20:31,021
そういった類いのことに
一切 興味がそそられなくてね

410
00:20:31,647 --> 00:20:35,233
僕が望むのは
平穏な暮らしだけだから

411
00:20:35,317 --> 00:20:37,027
ずるいな

412
00:20:37,110 --> 00:20:40,614
お前の力があれば
みんな 俺のことを認めて

413
00:20:40,697 --> 00:20:43,575
さげすまれることも
なかったんだろうな

414
00:20:43,659 --> 00:20:46,244
姉さんだって 俺のことを…

415
00:20:46,328 --> 00:20:47,579
（アレン）君が思うほど

416
00:20:48,247 --> 00:20:52,084
いいものではないよ これは

417
00:20:53,794 --> 00:20:55,963
（カーティス）だとしても 俺は…

418
00:21:01,176 --> 00:21:02,135
（アンリエット）アレン

419
00:21:02,219 --> 00:21:04,137
アンリエット ケガは？

420
00:21:04,221 --> 00:21:05,931
大丈夫ですけど…

421
00:21:06,014 --> 00:21:06,848
けど？

422
00:21:07,766 --> 00:21:13,438
何つうか 助けに来てくれて
ご苦労… じゃねえっす

423
00:21:13,522 --> 00:21:17,109
えーっと うんと その…
あ… あり…

424
00:21:17,192 --> 00:21:18,026
（アレン）ん？

425
00:21:18,110 --> 00:21:20,821
ああっ！
どうして戻ってきたんです!?

426
00:21:20,904 --> 00:21:23,365
あんだけ助けはいらねえって
言ったですのに！

427
00:21:23,448 --> 00:21:25,617
さて 何でだろうね

428
00:21:26,243 --> 00:21:29,162
もう！　どうして
おめえってやつは毎度 毎度

429
00:21:29,246 --> 00:21:32,124
自分から やっかい事に
首を突っ込みやがるんです!?

430
00:21:32,207 --> 00:21:35,877
お二人さん いい感じのところ
申し訳ねえっすけど…

431
00:21:35,961 --> 00:21:38,422
そ… そんなんじゃねえですよ！

432
00:21:38,505 --> 00:21:41,883
面倒なことになる前に
退散したほうがいいっすよ

433
00:21:41,967 --> 00:21:43,427
それも そうだね

434
00:21:43,510 --> 00:21:46,888
もう十分 面倒なことになってると
思うんですけどね

435
00:21:47,639 --> 00:21:49,224
それじゃあ 行こうか

436
00:21:49,307 --> 00:21:50,892
-（アンリエット）アレン
-（アレン）ん？

437
00:21:52,019 --> 00:21:53,103
（アンリエット）あ…

438
00:21:54,062 --> 00:21:55,856
何でもねえです

439
00:21:57,482 --> 00:21:58,734
（アンリエット）
悪魔と手を結んだ—

440
00:21:58,817 --> 00:22:02,779
カーティス･ハルネス･
ヴィクトゥルによる皇帝暗殺事件

441
00:22:02,863 --> 00:22:05,574
その真相は闇に葬られ

442
00:22:05,657 --> 00:22:08,577
アンリエット･リンクヴィストは
処刑される

443
00:22:09,202 --> 00:22:13,582
こうして リンクヴィスト家は
取り潰されたのであった

444
00:22:14,374 --> 00:22:16,501
（アンリエットのすすり泣き）

445
00:22:16,501 --> 00:22:17,044
（アンリエットのすすり泣き）

446
00:22:16,501 --> 00:22:17,044
{\an8}♪～

447
00:22:17,044 --> 00:22:17,127
{\an8}♪～

448
00:22:17,127 --> 00:22:19,254
{\an8}♪～

449
00:22:17,127 --> 00:22:19,254
（アンリエット）
なんつう悲劇的な幕切れ

450
00:22:19,254 --> 00:22:19,337
{\an8}♪～

451
00:22:19,337 --> 00:22:21,631
{\an8}♪～

452
00:22:19,337 --> 00:22:21,631
涙が止まらねえです

453
00:22:21,715 --> 00:22:23,592
{\an8}で 死んだはずの
アンリエットが
（アンリエットの
すすり泣き）

454
00:22:23,592 --> 00:22:23,675
{\an8}（アンリエットの
すすり泣き）

455
00:22:23,675 --> 00:22:25,844
{\an8}（アンリエットの
すすり泣き）
何で目の前に
いるのかな？

456
00:22:25,844 --> 00:22:25,927
{\an8}（アンリエットの
すすり泣き）

457
00:22:25,927 --> 00:22:26,845
{\an8}（アンリエットの
すすり泣き）
幽霊？

458
00:22:26,928 --> 00:22:30,098
フフッ 触って確かめてみるです？

459
00:22:30,182 --> 00:22:32,100
{\an8}アンリエット様？

460
00:22:32,184 --> 00:22:34,603
{\an8}全身全霊で
遠慮しておくよ

461
00:22:35,812 --> 00:22:37,481
{\an8}じゃあ 私たちが～

462
00:22:37,564 --> 00:22:38,857
{\an8}さわさわする～

463
00:22:38,940 --> 00:22:41,443
（アンリエット）
うわ～ やめろです！

464
00:22:38,940 --> 00:22:41,443
{\an8}-（ノエル）フフフッ
-（ミレーヌ）さわさわ

465
00:22:43,904 --> 00:22:47,824
{\an8}（リーズたちの
談笑する声）

466
00:22:48,450 --> 00:22:51,328
{\an8}どうして助けに
来てくれたんです？

467
00:22:51,411 --> 00:22:53,330
実家を追放された時にさ

468
00:22:53,914 --> 00:22:55,791
今度こそ平穏に暮らして

469
00:22:55,874 --> 00:22:58,335
好き勝手に生きようって
思ったんだよね

470
00:22:58,418 --> 00:22:59,836
{\an8}（アンリエット）あ…

471
00:23:01,129 --> 00:23:02,839
{\an8}助けたかったから助けた

472
00:23:02,923 --> 00:23:06,301
たとえ 君が望んでいなくてもね

473
00:23:07,177 --> 00:23:08,637
あ…

474
00:23:09,721 --> 00:23:11,848
そんなことは…

475
00:23:11,932 --> 00:23:13,767
（リーズ）
アレン君 アンリエット様

476
00:23:13,850 --> 00:23:16,103
-（アンリエット）あ…
-（リーズ）お昼ご飯にしましょう

477
00:23:16,728 --> 00:23:19,022
{\an8}（アレン）
うん 今 行くよ

478
00:23:22,192 --> 00:23:23,652
{\an8}（リーズ）
フフッ

479
00:23:23,735 --> 00:23:24,945
{\an8}（ミレーヌ）
へへッ

480
00:23:25,028 --> 00:23:26,113
{\an8}（ノエル）フッ

481
00:23:26,196 --> 00:23:27,405
ハハッ

482
00:23:28,198 --> 00:23:32,160
{\an8}アレン やっぱり
おめえは私の…

483
00:23:32,244 --> 00:23:36,581
{\an8}ううん みんなの
英雄さんです

484
00:23:40,961 --> 00:23:45,966
{\an8}～♪