1
00:00:03,003 --> 00:00:05,172
（アレン）ずいぶんと楽しそうだね。

2
00:00:05,172 --> 00:00:09,843
（ブレット）うっ！？　ああ…。

3
00:00:09,843 --> 00:00:16,049
なぜ…　貴様がここに…。
出来損ない！

4
00:02:03,156 --> 00:02:09,496
（ベアトリス）将軍暗殺…　更には
魔物を使ったリーズ様暗殺未遂…。

5
00:02:09,496 --> 00:02:12,100
どれも　貴様ら悪魔と
ヴェストフェルト公爵家が➡

6
00:02:12,100 --> 00:02:15,002
組んで行ったことだな？

7
00:02:15,002 --> 00:02:18,171
（デイミアン）フン
どこで嗅ぎつけたのか…。

8
00:02:18,171 --> 00:02:20,173
目的は　なんだ？

9
00:02:20,173 --> 00:02:25,345
どうせ　貴様らは
ここで死ぬ運命だ。

10
00:02:25,345 --> 00:02:28,649
冥土の土産に教えてやろう。

11
00:02:31,518 --> 00:02:38,525
我々にとって　将軍や王女のような
強力なギフトの持ち主は➡

12
00:02:38,525 --> 00:02:41,528
計画の邪魔になるのでな…。

13
00:02:41,528 --> 00:02:44,031
や…　やめろ！

14
00:02:44,031 --> 00:02:47,034
（デイミアン）人間が自ら
ギフトを手放すよう➡

15
00:02:47,034 --> 00:02:50,037
扇動する計画のな。

16
00:02:50,037 --> 00:02:56,209
お前は…　いつもいつも…
しゃくに障ることばかり…。

17
00:02:56,209 --> 00:02:59,379
計画の邪魔をするな！

18
00:02:59,379 --> 00:03:02,816
計画って言ったぞ！
やっぱり！

19
00:03:02,816 --> 00:03:04,818
あっ！

20
00:03:04,818 --> 00:03:07,988
（リーズ）もう　おやめください！

21
00:03:07,988 --> 00:03:09,990
あっ…！

22
00:03:09,990 --> 00:03:14,327
リーズ様！
暗殺って本当なんですか？

23
00:03:14,327 --> 00:03:18,165
皆さん　お聞きください。
暗殺は…　事実です。

24
00:03:18,165 --> 00:03:23,170
私を襲ったのは
そこにいる魔導生命体なのです。

25
00:03:23,170 --> 00:03:26,173
やっぱり本当なんだ！？
恐ろしい！

26
00:03:26,173 --> 00:03:30,510
う…　ううう…。
んっ…。

27
00:03:30,510 --> 00:03:35,849
クッ…　ハハ…　ハハハハ…！

28
00:03:35,849 --> 00:03:40,854
ハハハハハ…！

29
00:03:40,854 --> 00:03:44,658
余計なまねをしてくれたものだよ。

30
00:03:46,693 --> 00:03:48,695
マリオネット！

31
00:03:50,697 --> 00:03:55,035
（ざわめき）

32
00:03:55,035 --> 00:03:58,205
うっ！

33
00:03:58,205 --> 00:04:00,207
ハッ！

34
00:04:02,142 --> 00:04:04,144
何！？

35
00:04:06,813 --> 00:04:12,819
出来損ない！
僕の…　邪魔をするなぁっ！

36
00:04:12,819 --> 00:04:14,821
ヴォオオ…ッ！

37
00:04:14,821 --> 00:04:17,657
（悲鳴）

38
00:04:17,657 --> 00:04:21,828
皆さん　避難を！
（悲鳴）

39
00:04:21,828 --> 00:04:27,000
《構ってやれなかった僕にも
原因はあるかもしれない…。

40
00:04:27,000 --> 00:04:29,169
けど…》

41
00:04:29,169 --> 00:04:32,839
｟もうすぐ日が暮れるよ。　帰ろう。

42
00:04:32,839 --> 00:04:38,345
それでも　万が一
君が間違ってしまったのなら…｠

43
00:04:38,345 --> 00:04:41,014
《僕が　きっと止めてみせるよ》

44
00:04:41,014 --> 00:04:43,016
ブレット！

45
00:04:43,016 --> 00:04:45,352
アレン！

46
00:04:45,352 --> 00:04:49,356
この出来損ないが～！

47
00:04:49,356 --> 00:04:51,525
ハッ！
何！？

48
00:04:51,525 --> 00:04:54,027
んっ…！

49
00:04:54,027 --> 00:04:57,197
うわ～っ！

50
00:04:57,197 --> 00:05:00,400
うわ～っ！

51
00:05:03,803 --> 00:05:05,805
んっ…。

52
00:05:05,805 --> 00:05:08,642
（泣き声）

53
00:05:08,642 --> 00:05:14,147
うっ！？
落ち着いて　もう大丈夫ですから。

54
00:05:14,147 --> 00:05:17,150
リーズ　あとは
任せてもいいかな？

55
00:05:17,150 --> 00:05:19,986
あっ…　ええ…。

56
00:05:19,986 --> 00:05:23,657
そんなに心配そうな顔しなくて
いいよ。

57
00:05:23,657 --> 00:05:26,827
あの人は　僕が止める。

58
00:05:26,827 --> 00:05:29,663
それは…　つらいこと…　では？

59
00:05:29,663 --> 00:05:31,665
あっ…！

60
00:05:31,665 --> 00:05:34,000
｟クレイグ：貴様は
ヴェストフェルト家の嫡男として➡

61
00:05:34,000 --> 00:05:39,172
期待外れどころか　家名を汚した
恥さらしの出来損ないだ｠

62
00:05:39,172 --> 00:05:43,176
《出来損ないかもしれないけど
僕には…》

63
00:05:43,176 --> 00:05:45,178
ああ…。

64
00:05:45,178 --> 00:05:48,682
大丈夫だから。

65
00:05:48,682 --> 00:05:50,684
（剣げき音）

66
00:05:50,684 --> 00:05:52,686
（クラーク）あっ…。
（剣げき音）

67
00:05:52,686 --> 00:05:56,022
（剣げき音）

68
00:05:56,022 --> 00:05:59,192
クッ…！

69
00:05:59,192 --> 00:06:04,297
ホレスの子飼いの娘か！？

70
00:06:04,297 --> 00:06:09,302
今は　我々の心強い仲間だ。
（ミレーヌ）仲間だ。

71
00:06:09,302 --> 00:06:13,473
チッ…。
《同等の能力が使えるとなれば➡

72
00:06:13,473 --> 00:06:19,479
ヤツの腕は驚異だ。
ここは　いったん…》

73
00:06:19,479 --> 00:06:21,982
逃がさない！
グッ！

74
00:06:23,984 --> 00:06:25,986
グオッ！

75
00:06:34,160 --> 00:06:36,329
みんな　無事か？

76
00:06:36,329 --> 00:06:40,333
ええ。　いろいろ聞きたいことは
ありますが…。

77
00:06:40,333 --> 00:06:44,337
ありがとうございます。

78
00:06:44,337 --> 00:06:51,678
久しいな　クラーク副団長。　だが
今は懐かしんでいる時間はない。

79
00:06:51,678 --> 00:06:53,680
えっ？　あっ！
（爆発音）

80
00:06:53,680 --> 00:06:57,183
悪魔たちによる襲撃は
ここだけではない。

81
00:06:57,183 --> 00:07:00,787
王都に混乱をもたらそうと
各所を襲っている。

82
00:07:00,787 --> 00:07:03,790
動ける者は力を貸してほしい。

83
00:07:03,790 --> 00:07:08,128
この国と民の盾であり続けるのが
我らの使命…。

84
00:07:08,128 --> 00:07:10,297
喜んで力を貸します。

85
00:07:10,297 --> 00:07:12,465
感謝する。

86
00:07:12,465 --> 00:07:16,469
（ノエル）あなたたち　そんな
ボロボロの格好で戦うつもり？

87
00:07:16,469 --> 00:07:19,806
（一同）うん！？
こんなこともあろうかと➡

88
00:07:19,806 --> 00:07:23,143
ありったけの武器を
持ってきたわよ。

89
00:07:23,143 --> 00:07:28,315
（一同）おぉ～！
何から何まで…　感謝します。

90
00:07:28,315 --> 00:07:34,154
《ったく　アレンのヤツ
人使いが荒いんだから…》

91
00:07:34,154 --> 00:07:41,494
（アキラ）ハァハァハァ…。　ヤベえな。

92
00:07:41,494 --> 00:07:44,831
アイツの動き　おかしくねえか？

93
00:07:44,831 --> 00:07:48,668
こっちの動きが
わかってるみてえな…。

94
00:07:48,668 --> 00:07:51,838
（エドワード）アイツのギフトは➡

95
00:07:51,838 --> 00:07:55,175
アンダーテイカー。

96
00:07:55,175 --> 00:07:59,512
未来を見ることができる
というものだ。

97
00:07:59,512 --> 00:08:05,452
しかし　かなりの集中力が必要で
戦闘中に使えるものではない。

98
00:08:05,452 --> 00:08:08,788
クレイグ…　そこまでの力を…。

99
00:08:08,788 --> 00:08:12,125
マリエルだって
こんなことを望んでは…。

100
00:08:12,125 --> 00:08:18,798
アイツの死を見せられ続けた！
何度も…　何度も…！

101
00:08:18,798 --> 00:08:23,636
未来は回避しようとすれば
変えられるものもある…。

102
00:08:23,636 --> 00:08:28,641
だが　何をしても　アイツの死だけは！

103
00:08:32,145 --> 00:08:37,650
｟マリエル：クレイグ　もう十分よ｠

104
00:08:37,650 --> 00:08:42,489
私は…　何もできなかった…。

105
00:08:42,489 --> 00:08:45,658
幾度も絶望した…。

106
00:08:45,658 --> 00:08:50,997
彼女の人生は…　ギフトに…　いや➡

107
00:08:50,997 --> 00:08:54,334
神によって　もてあそばれたのだ！

108
00:08:54,334 --> 00:08:58,671
ホーリーグレイル…　聖母の名のとおり➡

109
00:08:58,671 --> 00:09:03,777
マリエルのギフトは　英雄を産むことを
運命づけられていた…。

110
00:09:03,777 --> 00:09:10,784
だが　生まれてきたのは
ギフトすら得られない　出来損ない！

111
00:09:10,784 --> 00:09:14,788
マリエルの死は　なんだったのだ…！

112
00:09:14,788 --> 00:09:18,625
それが　神の仕組んだ運命ならば➡

113
00:09:18,625 --> 00:09:25,298
ギフトなど…　こんな世界など…
なくなってしまえばいい！

114
00:09:25,298 --> 00:09:28,802
ごちゃごちゃ
余計なこと言いやがって！

115
00:09:28,802 --> 00:09:31,137
クッ…！
要は➡

116
00:09:31,137 --> 00:09:35,308
大切な人を失うことになったのが
許せねえってことだろ！

117
00:09:35,308 --> 00:09:43,316
確かにな…。　私は　余計なことを
考えすぎていたのかもしれん。

118
00:09:43,316 --> 00:09:46,486
あっ！
我が生命のともし火と➡

119
00:09:46,486 --> 00:09:49,789
引き換えに　力を与えよ！

120
00:09:51,825 --> 00:09:55,829
これでも食らって
目を覚ましやがれ！

121
00:09:55,829 --> 00:09:57,997
焼き尽くせ！

122
00:09:57,997 --> 00:10:00,667
蒼電！

123
00:10:00,667 --> 00:10:03,670
クソ！　力がきっ抗する…！

124
00:10:03,670 --> 00:10:06,372
塗りつぶせ！

125
00:10:10,343 --> 00:10:14,514
うっ！　ぐあ～っ！

126
00:10:14,514 --> 00:10:20,019
うっ　クレイグ！　お前の力は…。

127
00:10:20,019 --> 00:10:23,022
ああ…。
悪魔の力か…。

128
00:10:23,022 --> 00:10:26,526
やめろ！
それ以上　その力を使えば➡

129
00:10:26,526 --> 00:10:32,532
お前がお前でなくなってしまう！
それがどうした～！

130
00:10:32,532 --> 00:10:34,701
ぐあっ！

131
00:10:34,701 --> 00:10:37,704
おっさん！　ぐっ…。

132
00:10:37,704 --> 00:10:43,209
あっ…　ぐっ…　あっ…
ぐっ…　あっ…。

133
00:10:43,209 --> 00:10:49,048
《あっ…　闇にのまれる…。

134
00:10:49,048 --> 00:10:56,389
怒り…　嘆き…　悲しみ…。
クレイグ　これは　お前の…》

135
00:10:56,389 --> 00:11:01,995
クッ…　クッ…　あっ…。

136
00:11:01,995 --> 00:11:08,001
うっ…　あっ…。

137
00:11:08,001 --> 00:11:12,305
友よ…　すまなかった…。

138
00:11:14,340 --> 00:11:17,343
んっ…　あっ…！

139
00:11:17,343 --> 00:11:19,846
あっ…　クレ…。

140
00:11:23,850 --> 00:11:26,653
うっ…　うっ…。

141
00:11:37,363 --> 00:11:39,365
ハッ…！

142
00:11:42,035 --> 00:11:46,873
俺の心は　誰にも理解などされん！

143
00:11:46,873 --> 00:11:48,875
ふざけんな！

144
00:11:48,875 --> 00:11:54,380
おっさんは…　最期まで…
アンタのことを思って…！

145
00:11:54,380 --> 00:11:59,385
だから…　なんだと言うんだ。

146
00:11:59,385 --> 00:12:03,489
勇者よ　次は貴様が死ぬ番だ！

147
00:12:03,489 --> 00:12:06,492
クッ…！

148
00:12:06,492 --> 00:12:08,494
クソッ！

149
00:12:10,496 --> 00:12:13,833
ああ…　あっ…。

150
00:12:13,833 --> 00:12:20,340
やあ　遅くなってごめんね。

151
00:12:20,340 --> 00:12:27,013
ハハハ…。　よりによって
邪魔立てしてくるのが➡

152
00:12:27,013 --> 00:12:31,017
貴様だとはな…！

153
00:12:31,017 --> 00:12:34,020
出来損ない！

154
00:12:39,025 --> 00:12:45,031
そうだね。　僕もできるなら　他の
誰かに代わってほしかったかな。

155
00:12:45,031 --> 00:12:49,369
ハッ！　そう思うのなら
今すぐ立ち去るがいい！

156
00:12:49,369 --> 00:12:54,540
んっ…。
フン…　どこまでも目障りなヤツめ…。

157
00:12:54,540 --> 00:12:56,876
うせろ！

158
00:12:56,876 --> 00:13:00,313
ハッ！

159
00:13:00,313 --> 00:13:03,316
なっ…　バカな…。

160
00:13:03,316 --> 00:13:09,322
俺の憎しみは　そんなに
軽いものではないはず…！

161
00:13:09,322 --> 00:13:15,328
貴様は…　いったい何者だ！？

162
00:13:15,328 --> 00:13:17,330
知ってのとおりだよ。

163
00:13:17,330 --> 00:13:21,334
自分で呼んだんじゃないか
「出来損ない」ってね。

164
00:13:21,334 --> 00:13:24,837
ハッ　わかってるではないか…。

165
00:13:24,837 --> 00:13:26,839
出来損ないでも➡

166
00:13:26,839 --> 00:13:29,676
放っておくわけにはいかない
人たちがいるんだよ。

167
00:13:29,676 --> 00:13:34,180
きっと　母さんも
こんなこと望まないだろうしね。

168
00:13:36,182 --> 00:13:41,020
貴様が　マリエルを語るな～！

169
00:13:41,020 --> 00:13:45,024
ぐお～！

170
00:13:45,024 --> 00:13:48,027
おい　アイツ！？
んっ…！

171
00:13:48,027 --> 00:13:53,199
グオ～ッ！

172
00:13:53,199 --> 00:13:55,601
アレン！

173
00:14:13,319 --> 00:14:17,123
《氷の中にいるみたいだ…》

174
00:14:19,158 --> 00:14:23,162
《底なしの絶望…》

175
00:14:30,837 --> 00:14:36,509
（泣き声）

176
00:14:36,509 --> 00:14:39,512
《こんな記憶…》

177
00:14:46,686 --> 00:14:49,188
《知らなかったな…。

178
00:14:49,188 --> 00:14:54,527
こんなにも
愛情を注がれていたなんて…。

179
00:14:54,527 --> 00:14:59,832
いや…　僕は知ろうとしないように
していたのかもしれない…》

180
00:15:06,139 --> 00:15:10,977
《人は弱さゆえに
あっという間に態度を変える。

181
00:15:10,977 --> 00:15:15,815
僕は　そのつらさを
よく知っていたから➡

182
00:15:15,815 --> 00:15:20,153
目をそらし
関わり合うことを避けていた…。

183
00:15:20,153 --> 00:15:25,324
けれど…
僕を信じてくれる人たちが➡

184
00:15:25,324 --> 00:15:28,828
まだ　この世界にはいる…。

185
00:15:28,828 --> 00:15:31,831
ならば　僕は…》

186
00:15:31,831 --> 00:15:33,833
んっ…。

187
00:15:38,337 --> 00:15:43,509
んっ！　ワールドエンド　斬魔の太刀！

188
00:15:43,509 --> 00:15:45,812
百華繚乱！

189
00:15:55,855 --> 00:15:58,558
クッ…！　んっ…。

190
00:16:01,461 --> 00:16:07,967
この…　出来損ない～！

191
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
ぬぐっ！

192
00:16:09,969 --> 00:16:16,976
ぐぉあ～！

193
00:16:25,818 --> 00:16:28,821
何あれ！？

194
00:16:28,821 --> 00:16:31,490
悪魔の仕業か！？
この世の終わりだ～！

195
00:16:31,490 --> 00:16:34,494
（リーズ）皆さん　落ち着いてください。
もうだめだ。

196
00:16:34,494 --> 00:16:36,829
大丈夫です！

197
00:16:36,829 --> 00:16:41,634
アレンくんなら　きっと…。

198
00:16:48,174 --> 00:16:51,844
あれはもう　人の手に負えねえ。

199
00:16:51,844 --> 00:16:55,681
だとしたら　やっぱり…。
んっ…。

200
00:16:55,681 --> 00:16:59,185
僕が止めなきゃいけないよね。

201
00:17:01,120 --> 00:17:03,122
アレン！？

202
00:17:03,122 --> 00:17:05,124
ワールドエンド…。

203
00:17:07,460 --> 00:17:10,296
極技　閃！

204
00:17:10,296 --> 00:17:20,306
♬～

205
00:17:20,306 --> 00:17:22,308
クッ…。

206
00:17:27,313 --> 00:17:29,315
ぬぐっ！

207
00:17:34,487 --> 00:17:41,494
（クレイグ）ぐぎがぁあ～　ぐごぁが～！

208
00:17:41,494 --> 00:17:44,797
怒りにとらわれ　苦しいんだね…。

209
00:17:46,832 --> 00:17:49,001
僕も間違えていた…。

210
00:17:49,001 --> 00:17:51,504
それは　きっと弱さゆえ➡

211
00:17:51,504 --> 00:17:57,343
裏切られる苦しさから逃げるのも
怒りにとらわれることも同じ…。

212
00:17:57,343 --> 00:18:01,447
その先には何もないんだね…。

213
00:18:01,447 --> 00:18:07,753
父さん　僕に教えてくれて…
ありがとう…。

214
00:18:29,475 --> 00:18:48,327
♬～

215
00:18:48,327 --> 00:18:51,998
この…　出来損ないめ…。

216
00:18:51,998 --> 00:18:58,838
どうやら…
運命を全うしてたようだな…。

217
00:18:58,838 --> 00:19:00,773
マリエル…。

218
00:19:00,773 --> 00:19:10,783
♬～

219
00:19:10,783 --> 00:19:12,985
ああ…。

220
00:19:16,455 --> 00:19:22,294
（国王）なんじによる
多大な貢献を評価し➡

221
00:19:22,294 --> 00:19:27,633
ここに　ヴェストフェルト公爵の地位を
授けることとする。

222
00:19:27,633 --> 00:19:31,137
（拍手と歓声）

223
00:19:31,137 --> 00:19:34,140
謹んでお断りいたします。

224
00:19:34,140 --> 00:19:36,542
（どよめき）

225
00:19:39,311 --> 00:19:41,814
よろしかったのですか？

226
00:19:41,814 --> 00:19:45,151
かまわんよ。
予想できていたことだ。

227
00:19:45,151 --> 00:19:49,321
彼の話は　よく聞いていたからな。

228
00:19:49,321 --> 00:19:54,660
｟お父様！　アレンくんと
たくさんお話ししたんです。

229
00:19:54,660 --> 00:19:59,331
聞いてくださいますか？
ああ　聞かせておくれ｠

230
00:19:59,331 --> 00:20:07,506
この国を　私のいちばん大切な宝を
守ってくれたのだから…。

231
00:20:07,506 --> 00:20:13,345
これが
私にできる最大限の敬意だ。

232
00:20:13,345 --> 00:20:15,347
グランホルムに来るの？

233
00:20:15,347 --> 00:20:18,517
なんだかんだ言って
あそこは便利だしね。

234
00:20:18,517 --> 00:20:21,187
皆さ～ん！
（３人）うん？

235
00:20:21,187 --> 00:20:24,356
やっと見つけました！

236
00:20:24,356 --> 00:20:28,194
私も　連れていってもらおうと
思いまして。

237
00:20:28,194 --> 00:20:30,362
えっ！？

238
00:20:30,362 --> 00:20:34,033
自分の領地に戻るためですから。

239
00:20:34,033 --> 00:20:37,703
私　少しだけ
名前が変わったんですよ。

240
00:20:37,703 --> 00:20:40,206
リーズ・ヴェストフェルトというのです。

241
00:20:40,206 --> 00:20:42,208
（２人）おお…。

242
00:20:42,208 --> 00:20:44,710
えっ？　えっ！？　リーズが！？

243
00:20:44,710 --> 00:20:47,379
ヴェストフェルト領を預かったってこと？

244
00:20:47,379 --> 00:20:50,883
まあ　決まった以上は
しかたないか。

245
00:20:50,883 --> 00:20:54,053
はい　しかたありませんね。

246
00:20:54,053 --> 00:20:56,055
あれ？　ベアトリスは？

247
00:20:56,055 --> 00:21:01,660
ベアトリスは　もともと
王族直属の近衛ですから➡

248
00:21:01,660 --> 00:21:05,831
私が王族ではなくなったので
その任も解かれました。

249
00:21:05,831 --> 00:21:09,168
いろいろ
手を回しているようですが…。

250
00:21:09,168 --> 00:21:12,004
えっ…　待たなくていいの？

251
00:21:12,004 --> 00:21:14,507
大丈夫です　ベアトリスですから！

252
00:21:14,507 --> 00:21:18,177
リーズ様～！

253
00:21:18,177 --> 00:21:21,514
じゃあ　本当にリーズ　１人なの？
はい！

254
00:21:21,514 --> 00:21:24,183
アレンくんがいてくれれば
安心ですから。

255
00:21:24,183 --> 00:21:28,187
えっ…！　あっ…。
（２人）ヘヘヘ…。

256
00:21:28,187 --> 00:21:33,692
《この世界には　まだ
僕を必要とする人たちがいる…。

257
00:21:33,692 --> 00:21:38,197
英雄でなくても…
出来損ないであっても➡

258
00:21:38,197 --> 00:21:41,534
僕が何者でもなくても…》

259
00:21:41,534 --> 00:21:45,538
どうしたの？
出発するわよ。

260
00:21:45,538 --> 00:21:49,542
アレンくん。
ああ　行こう！

261
00:21:51,544 --> 00:21:54,046
（ノエル）それにしても　さすが王国ね。

262
00:21:54,046 --> 00:21:56,215
あんなに報奨金もらえるなんて！

263
00:21:56,215 --> 00:21:59,218
（アレン）豪邸でも買って
気ままに暮らそうかな。

264
00:21:59,218 --> 00:22:01,654
（ノエル）じゃあ　私
転がり込んじゃおう。

265
00:22:01,654 --> 00:22:05,991
（ミレーヌ）転がり込む。
（リーズ）ずるいです！

266
00:22:05,991 --> 00:22:10,496
（アンリエット）ったく
ちょっと　のぞいて見てみたら…。

267
00:22:10,496 --> 00:22:13,599
全然　平気じゃねえですね。

268
00:22:17,503 --> 00:22:25,010
なんのために転生したんだか…。
しょうがねえヤツです。