1
00:00:02,002 --> 00:00:04,338
（アレン）よし　これで物資は十分かな。
（ノエル）あ～あ➡

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,174
もっと鍛冶屋を
見て回りたかったのに…。

3
00:00:07,174 --> 00:00:10,344
（ミレーヌ）また来る？
ええ　そうね。

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,848
次こそは　一日…
いや　ひとつきかけて➡

5
00:00:14,848 --> 00:00:18,685
ドワーフの職人技を観察するわよ！

6
00:00:18,685 --> 00:00:24,024
リーズ　どうしたの？
（リーズ）いえ…　アンリエット様に➡

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,693
ちゃんと
お別れできなかったなって…。

8
00:00:26,693 --> 00:00:30,697
屋敷を出たときもバタバタして
会えなかったしね。

9
00:00:30,697 --> 00:00:36,036
いろいろと　お世話になったので
お礼を伝えたかったのですが…。

10
00:00:36,036 --> 00:00:38,705
（アレン）アンリエットは
気にしてないと思うよ。

11
00:00:38,705 --> 00:00:41,208
感謝されるのとか苦手だし。

12
00:00:41,208 --> 00:00:43,544
｟アンリエット：やめるです～｠
（リーズ）そうですか…。

13
00:00:43,544 --> 00:00:49,049
また会ったときに伝えればいいよ。
はい。

14
00:00:49,049 --> 00:00:52,553
じゃあ　出発しようか。
（２人）お～！

15
00:00:52,553 --> 00:00:54,721
（カーティス）お待ちください！
（一同）うん？

16
00:00:54,721 --> 00:00:59,993
ハァハァ　ハァハァ…。

17
00:00:59,993 --> 00:01:01,995
（一同）ああ…。
誰？

18
00:01:01,995 --> 00:01:05,832
うん？
どうかされたのですか？

19
00:01:05,832 --> 00:01:11,505
姉さんを…　僕の姉さんを…
助けてほしくて…！

20
00:01:11,505 --> 00:01:14,675
（一同）ああ…。
アレンくん…。

21
00:01:14,675 --> 00:01:17,177
やっかい事に
巻き込まれないために➡

22
00:01:17,177 --> 00:01:20,514
帝国を
離れようとしたんだけどな…。

23
00:01:20,514 --> 00:01:23,016
話だけでも聞いてあげたら？

24
00:01:23,016 --> 00:01:26,353
すぐに片づくようなことかも
しれないじゃない？

25
00:01:26,353 --> 00:01:30,524
アレンなら朝飯前？
う～ん…。

26
00:01:30,524 --> 00:01:32,693
ご挨拶が遅れました…。

27
00:01:32,693 --> 00:01:38,198
僕は　カーティス・リンクヴィストといいます。
リンクヴィスト…。

28
00:01:38,198 --> 00:01:41,535
もしかして
姉さんっていうのは…。

29
00:01:41,535 --> 00:01:43,537
お願いします！

30
00:01:43,537 --> 00:01:46,540
アンリエット姉さんを助けてください！

31
00:03:28,341 --> 00:03:32,512
それで　アンリエットを助けてほしい
っていうのは？

32
00:03:32,512 --> 00:03:37,517
んっ…　姉さんは
皇帝暗殺事件の主犯として➡

33
00:03:37,517 --> 00:03:40,687
黒狼騎士団に
連行されてしまったんです。

34
00:03:40,687 --> 00:03:44,191
そんな…！
これから帝都へと連れていかれ➡

35
00:03:44,191 --> 00:03:47,861
判決が下されます。　そして…。

36
00:03:47,861 --> 00:03:51,031
アンリエット様が暗殺なんて
するわけないじゃない！

37
00:03:51,031 --> 00:03:54,201
（カーティス）はい　絶対にぬれぎぬです。

38
00:03:54,201 --> 00:03:57,704
じゃあ　すぐに
潔白を証明しに行くわよ！

39
00:03:57,704 --> 00:04:01,475
できるわけありませんよ
そんなこと…。

40
00:04:01,475 --> 00:04:03,477
アンタねぇ…。

41
00:04:03,477 --> 00:04:08,315
証明したところで　証拠を
握り潰されてしまうだけです。

42
00:04:08,315 --> 00:04:10,984
どういうことよ？
姉さんは➡

43
00:04:10,984 --> 00:04:14,488
一部の王侯貴族たちから
疎まれていました。

44
00:04:14,488 --> 00:04:17,491
あんなに親切で賢いお方なのに…。

45
00:04:17,491 --> 00:04:20,327
だからです！
えっ！？

46
00:04:20,327 --> 00:04:22,996
姉さんは有能すぎたんです。

47
00:04:22,996 --> 00:04:27,167
それで…
妬みや恨みを買ってしまって…。

48
00:04:27,167 --> 00:04:31,004
なるほどね…。
そんなの逆恨みじゃない。

49
00:04:31,004 --> 00:04:34,174
（カーティス）それに
大胆不敵といいますか…。

50
00:04:34,174 --> 00:04:37,844
姉さんは　帝国の理念に
反するようなことも➡

51
00:04:37,844 --> 00:04:41,515
平気でやってのけてしまう
ところがありましたし…。

52
00:04:41,515 --> 00:04:46,853
加えて　あの物言いだもんね。
敵が多いのは想像つくよ。

53
00:04:46,853 --> 00:04:50,690
これは　姉さんと敵対する
何者かによる陰謀です！

54
00:04:50,690 --> 00:04:56,029
けど　僕一人の力では
どうすることもできなくて…。

55
00:04:56,029 --> 00:04:59,966
他に頼れそうな親族や友人は？

56
00:04:59,966 --> 00:05:04,971
僕と姉さんは　リンクヴィスト家でも
孤立していましたから…。

57
00:05:04,971 --> 00:05:08,642
けなげな　きょうだいね。
ああ…。

58
00:05:08,642 --> 00:05:14,481
｟アンリエットは一人娘ですし
両親もとっくにいねえんです｠

59
00:05:14,481 --> 00:05:16,650
あっ…。

60
00:05:16,650 --> 00:05:18,985
さすがに話が大きすぎるから➡

61
00:05:18,985 --> 00:05:21,988
少し考える時間を
もらってもいいかな？

62
00:05:21,988 --> 00:05:25,659
はい…。　こんなことに
巻き込んでしまって➡

63
00:05:25,659 --> 00:05:28,495
申し訳ありません。

64
00:05:28,495 --> 00:05:33,834
でも…
どうしても助けてほしくて…。

65
00:05:33,834 --> 00:05:36,837
僕の大切な姉さんだから…。

66
00:05:36,837 --> 00:05:39,339
あっ…。

67
00:05:45,846 --> 00:05:47,848
う～ん…。

68
00:05:47,848 --> 00:05:49,849
アレンくん。
うん？

69
00:05:49,849 --> 00:05:51,851
少し　お話が…。

70
00:05:51,851 --> 00:05:55,856
その…　カーティスさんのことで…。

71
00:05:55,856 --> 00:05:57,858
ちょうど街を出るタイミングで➡

72
00:05:57,858 --> 00:06:01,628
こちらが無視できない話を
持ってくる…。

73
00:06:01,628 --> 00:06:04,297
ああ…。
狙いまではわからないけど➡

74
00:06:04,297 --> 00:06:09,302
どうみたって怪しいよね。
やっぱり　アレンくんも…。

75
00:06:09,302 --> 00:06:12,305
そもそも
アンリエットに弟は　いないしね。

76
00:06:12,305 --> 00:06:17,310
私も　つい信じちゃったけど
言われてみると確かに変よね。

77
00:06:17,310 --> 00:06:20,313
大体　あの子
会ったこともないのに➡

78
00:06:20,313 --> 00:06:23,650
どうして　私たちがアンリエット様の
知り合いって　わかったのよ？

79
00:06:23,650 --> 00:06:25,652
（ミレーヌ）怪しい…。

80
00:06:25,652 --> 00:06:29,489
でも　アンリエットが黒狼騎士団に
連行されたっていうのは➡

81
00:06:29,489 --> 00:06:32,158
事実みたいだね。
（リーズ／ノエル）えっ？

82
00:06:32,158 --> 00:06:34,661
今　天の瞳で見たんだ。

83
00:06:34,661 --> 00:06:38,164
確かに　彼女は
帝都に向かって護送されてる。

84
00:06:38,164 --> 00:06:41,835
じゃあ　カーティスさんは
本当にアンリエット様の？

85
00:06:41,835 --> 00:06:44,004
勘ぐりすぎってこと？

86
00:06:44,004 --> 00:06:46,339
こういうときは　懐に飛び込んで➡

87
00:06:46,339 --> 00:06:48,508
確かめてみるのが
いいんじゃないかな。

88
00:06:48,508 --> 00:06:54,614
ですが　わなだったときは…？
そのときは　僕がなんとかするよ。

89
00:06:59,853 --> 00:07:04,291
快適な旅を
期待してたわけじゃねえですが➡

90
00:07:04,291 --> 00:07:07,961
もうちっと扱い方ってのが
あるんじゃねえです？

91
00:07:07,961 --> 00:07:12,299
これでも　私
侯爵家のご令嬢なんですけど？

92
00:07:12,299 --> 00:07:16,469
（リゼット）そういう決まりっスから
悪く思わないでほしいっス。

93
00:07:16,469 --> 00:07:22,309
相変わらず　お堅いヤツですねぇ…。
逃げるわけねえってのに。

94
00:07:22,309 --> 00:07:24,978
それは重々承知してるっス。

95
00:07:24,978 --> 00:07:29,316
でも　アンリエット様は
底知れぬところがあるっスから。

96
00:07:29,316 --> 00:07:32,152
うん…。
虜囚を逃がすようなことが➡

97
00:07:32,152 --> 00:07:35,155
あれば　私の首が飛ぶっス。

98
00:07:35,155 --> 00:07:38,658
私だって　できることなら
死にたくはないっスよ。

99
00:07:38,658 --> 00:07:42,162
はいはい　わっかりましたです～。

100
00:07:42,162 --> 00:07:46,666
ちゃんと約束は守ったですよね？
もちろんっスよ。

101
00:07:46,666 --> 00:07:49,836
暗殺事件の主犯を捕らえた以上➡

102
00:07:49,836 --> 00:07:54,007
彼らが何者で
帝国で何をしていたのだろうと➡

103
00:07:54,007 --> 00:07:58,678
私らには一切　関係ないっスから。
んっ…。

104
00:07:58,678 --> 00:08:03,783
今頃はラウルスを出て　国境に
向かってるんじゃないっスかね。

105
00:08:03,783 --> 00:08:08,455
もし　アイツらに何かあったときは…。
うん？

106
00:08:08,455 --> 00:08:13,259
そのときは　どんな手を使ってでも
オメエを殺すです。

107
00:08:19,799 --> 00:08:23,970
あっ…　アレンさん！
待たせて悪かったね。

108
00:08:23,970 --> 00:08:27,974
来てくれるって信じてました！
そっちの彼は？

109
00:08:27,974 --> 00:08:30,477
僕の護衛兼御者です。

110
00:08:30,477 --> 00:08:34,981
信頼のできる方ですから
心配ありませんよ。

111
00:08:34,981 --> 00:08:37,984
アレン！　何があっても
私たちを守りなさいよ！

112
00:08:37,984 --> 00:08:42,155
アッハハ…。
帝都までは僕の馬車で移動します。

113
00:08:42,155 --> 00:08:44,357
こちらへ　どうぞ。

114
00:08:49,329 --> 00:08:51,831
《ノエル：どんなわながあるか
わからないもの…。

115
00:08:51,831 --> 00:08:56,002
ここは警戒しすぎるくらいが
ちょうどいいわよね》

116
00:08:56,002 --> 00:09:00,774
あの…　どうかされたんですか？
（２人）えっ！？

117
00:09:00,774 --> 00:09:07,781
なんだか　そわそわしているので。
えっ…　あの…　え～っと…。

118
00:09:07,781 --> 00:09:11,785
い…　いい馬車だなと思って。

119
00:09:11,785 --> 00:09:15,455
え…　ええ…　趣があってステキ…。

120
00:09:15,455 --> 00:09:18,124
そうでしょうか…。

121
00:09:18,124 --> 00:09:21,294
君は　本当にアンリエットの弟なの？

122
00:09:21,294 --> 00:09:24,631
ちょ…　やぶから棒に！？

123
00:09:24,631 --> 00:09:28,468
どうして　僕たちが
アンリエットの友人だってわかったの？

124
00:09:28,468 --> 00:09:32,639
そ…　そうよ　そうよ！
白状なさい！

125
00:09:32,639 --> 00:09:38,311
そうですね…　怪しまれても
しかたないと思います。

126
00:09:38,311 --> 00:09:41,815
正直に
話してもらってもいいですか？

127
00:09:41,815 --> 00:09:46,653
正確に言うと…
僕は　リンクヴィスト家の分家で➡

128
00:09:46,653 --> 00:09:50,323
本家のアンリエット姉さんは
いとこにあたります。

129
00:09:50,323 --> 00:09:52,659
いと…。
こ…？

130
00:09:52,659 --> 00:09:56,663
幼い頃から　本当の姉のように
慕っていました。

131
00:09:56,663 --> 00:10:00,066
きっと憧れていたんだと思います。

132
00:10:02,502 --> 00:10:06,172
なんの才能も
能力も持たない僕は➡

133
00:10:06,172 --> 00:10:10,343
落ちこぼれと
さげすまれ続けてきました。

134
00:10:10,343 --> 00:10:14,013
そんな僕に
手を差し伸べてくれたのが➡

135
00:10:14,013 --> 00:10:16,182
姉さんだったんです。

136
00:10:16,182 --> 00:10:18,518
｟ああ…。

137
00:10:18,518 --> 00:10:22,188
その汚えツラを　なんとかしろです。

138
00:10:22,188 --> 00:10:25,692
いらない！
オメエもバカですね。

139
00:10:25,692 --> 00:10:29,529
あんなゲスどもの集まりに
のこのこ顔を出したりして➡

140
00:10:29,529 --> 00:10:35,034
格好の餌食じゃねえですか。
だって…　僕は…。

141
00:10:35,034 --> 00:10:37,871
よっこらせ…　と。
あっ…。

142
00:10:37,871 --> 00:10:41,207
どっか行ってよ！
慰めなんていらない！

143
00:10:41,207 --> 00:10:44,878
バーカ！　誰が慰めるですか。

144
00:10:44,878 --> 00:10:48,381
オメエみたいな情けねえ負け犬。

145
00:10:48,381 --> 00:10:50,884
うっ…　くぅ！

146
00:10:52,886 --> 00:10:56,389
でも　話ぐれえなら
聞いてやるですよ。

147
00:10:56,389 --> 00:10:59,392
あっ…｠

148
00:11:04,163 --> 00:11:09,168
ですが　僕の両親は
姉さんを嫌っていて➡

149
00:11:09,168 --> 00:11:12,872
めったに
会わせてもらえませんでした。

150
00:11:14,841 --> 00:11:19,646
だから　いつも　姉さんを
遠目に見ているばかりで…。

151
00:11:21,681 --> 00:11:25,018
アレンさんたちが
姉さんの友人だと知ったのも➡

152
00:11:25,018 --> 00:11:31,691
その…　会っていたところを
偶然　盗み見ていたからなんです。

153
00:11:31,691 --> 00:11:35,028
（一同）ああ…。

154
00:11:35,028 --> 00:11:38,364
姉さんが　黒狼騎士団に
連れていかれたときも➡

155
00:11:38,364 --> 00:11:45,205
見ていることしかできなくて…！
大切な人なのに　僕は…！

156
00:11:45,205 --> 00:11:47,874
我が身かわいさに
何もできなかった➡

157
00:11:47,874 --> 00:11:50,543
臆病者なんです！

158
00:11:50,543 --> 00:11:54,047
ああ…。　そんなことありませんよ。

159
00:11:56,049 --> 00:11:58,384
あっ…。

160
00:11:58,384 --> 00:12:01,154
あなたは勇気を出して
すべてを打ち明けて➡

161
00:12:01,154 --> 00:12:05,158
私たちに　助けを
求めてきたじゃないですか。

162
00:12:05,158 --> 00:12:09,662
なんていうか　変に疑ったりして
悪かったわね…。

163
00:12:09,662 --> 00:12:12,498
エヘヘ…　僕のほうこそ➡

164
00:12:12,498 --> 00:12:16,002
疑わせてしまって
すみませんでした。

165
00:12:16,002 --> 00:12:20,173
ところで　アレンさんは　姉さんと
どういった関係なんですか？

166
00:12:20,173 --> 00:12:23,676
（アレン）えっ？　ただの友達だけど？

167
00:12:23,676 --> 00:12:26,179
とても仲がよさそうに見えたので。

168
00:12:26,179 --> 00:12:28,848
そうかなぁ？
（ノエル／リーズ）うんうん。

169
00:12:28,848 --> 00:12:32,352
ああ…。
確かに息がぴったりといいますか。

170
00:12:32,352 --> 00:12:36,522
もう何十年も連れ添った二人って
感じよね。

171
00:12:36,522 --> 00:12:39,192
へっ？
実は夫婦？

172
00:12:39,192 --> 00:12:44,030
えっ！？
そ…　そうなんですかぁ…。

173
00:12:44,030 --> 00:12:47,533
勝手にショック受けないでくれるかな。

174
00:12:47,533 --> 00:12:51,704
アッハハハ…　姉さんに
そんな親友がいたなんて➡

175
00:12:51,704 --> 00:12:53,706
知らなかったなぁ…。

176
00:12:53,706 --> 00:12:56,209
そうなんですか？　アレンくん…。

177
00:13:01,314 --> 00:13:06,152
オメエも休憩してきたら　どうです？
アンリエットは　ここで寝てるですよ。

178
00:13:06,152 --> 00:13:08,988
お気遣いはありがたいっスが➡

179
00:13:08,988 --> 00:13:12,158
片ときも目を離すなって
命令っスから。

180
00:13:12,158 --> 00:13:16,829
融通の利かないヤツですね。
命令は命令っスから。

181
00:13:16,829 --> 00:13:19,032
そりゃ　ご苦労です。

182
00:13:21,668 --> 00:13:26,339
そういえば　エルフの森で
好き勝手に暴れやがった男は➡

183
00:13:26,339 --> 00:13:29,008
どうなったです？
騎士団の内情を➡

184
00:13:29,008 --> 00:13:31,678
べらべらしゃべるわけには
いかないっスよ。

185
00:13:31,678 --> 00:13:35,882
これは寝言です。
アンリエットは何も聞いてねえですよ。

186
00:13:38,518 --> 00:13:43,356
ふう…。　オズワルドは
恩赦を与えられたっス。

187
00:13:43,356 --> 00:13:47,026
恩赦？
結果的に今回の主任務は➡

188
00:13:47,026 --> 00:13:52,031
成功したわけっスからね。
つまり　アンリエットが捕まったから➡

189
00:13:52,031 --> 00:13:55,368
許されたってことです？
そんなとこっス。

190
00:13:55,368 --> 00:14:01,307
けど　アンリエットを皇帝暗殺犯に
でっちあげて得するヤツなんて➡

191
00:14:01,307 --> 00:14:05,311
今の帝国には
ごろごろいやがるですね。

192
00:14:05,311 --> 00:14:08,314
アンリエット様は敵を作りすぎなんスよ。

193
00:14:08,314 --> 00:14:11,651
遅かれ早かれ
こうなっていたと思うっスよ。

194
00:14:11,651 --> 00:14:14,654
自業自得ってことにしておくです。

195
00:14:14,654 --> 00:14:20,827
《まあでも　アイツが無事なら
それでよしですかね。

196
00:14:20,827 --> 00:14:27,333
アレン…　久しぶりに会えて
私は楽しかったですよ…》

197
00:14:33,840 --> 00:14:36,342
おいおい…。

198
00:14:36,342 --> 00:14:39,011
おいおい　どうなってんだよ。

199
00:14:39,011 --> 00:14:41,013
いきなり封鎖なんて…。

200
00:14:41,013 --> 00:14:43,850
いつまで続くのかしら。

201
00:14:43,850 --> 00:14:45,852
（リーズ）困りましたね。

202
00:14:45,852 --> 00:14:48,688
帝都は　まだ先だというのに…。

203
00:14:48,688 --> 00:14:54,026
すみません…　僕が　この街に
立ち寄ろうと言ったばかりに…。

204
00:14:54,026 --> 00:14:56,529
アンタのせいじゃないわよ。

205
00:14:56,529 --> 00:14:59,699
どこかで
補給は必要だったわけだしね。

206
00:14:59,699 --> 00:15:03,302
でも　このままじゃ姉さんは…。

207
00:15:03,302 --> 00:15:06,305
悪いほうに
考えないようにしましょう。

208
00:15:06,305 --> 00:15:10,643
それにしても
なんで突然　街の封鎖なんて…。

209
00:15:10,643 --> 00:15:14,814
もしかして…。
私たち…　ですか…？

210
00:15:14,814 --> 00:15:17,650
そうであってほしくは
ありませんが…。

211
00:15:17,650 --> 00:15:21,821
ひとまずは情報収集かな。
ですね…。

212
00:15:21,821 --> 00:15:24,991
僕たちは
冒険者ギルドを当たってみるよ。

213
00:15:24,991 --> 00:15:27,160
助かります。　けど➡

214
00:15:27,160 --> 00:15:30,663
そちらのお二人は　待っていた
ほうがいいかと思います。

215
00:15:30,663 --> 00:15:34,333
え～っ？　なんでよ？
でよ～？

216
00:15:34,333 --> 00:15:41,007
その…　エルフとアマゾネスは　帝国で
あまり見かけない種族なので…。

217
00:15:41,007 --> 00:15:44,343
目立ちすぎる？
はい…。

218
00:15:44,343 --> 00:15:49,682
チェ！　つまんな～い！
ミレーヌ　お留守番…。

219
00:15:49,682 --> 00:15:52,185
宿へは僕がご案内します。

220
00:15:52,185 --> 00:15:57,523
では　冒険者ギルドには…
私とアレンくんの２人で…。

221
00:15:57,523 --> 00:16:01,627
んっ…　２人…　きり…。

222
00:16:01,627 --> 00:16:03,629
うん？
うん…。

223
00:16:05,965 --> 00:16:08,634
ウッフフフ　フゥ…。

224
00:16:08,634 --> 00:16:12,471
どうしたの？　なんか
すごくうれしそうに見えるけど。

225
00:16:12,471 --> 00:16:17,143
えっ！？　す…　すみません　つい…。

226
00:16:17,143 --> 00:16:20,980
じゃなくて　久しぶりに
アレンくんと２人きりになれて➡

227
00:16:20,980 --> 00:16:24,484
舞い上がってなんて
いませんから！　断じて！

228
00:16:24,484 --> 00:16:27,653
アッハハハ　そっか。
さあ！

229
00:16:27,653 --> 00:16:29,822
冒険者ギルドに急ぎましょう！

230
00:16:29,822 --> 00:16:32,992
貴重な情報が
私たちを待っています！

231
00:16:32,992 --> 00:16:38,097
リーズ…　ギルド　こっち…。
ああ…　すみません。

232
00:16:44,337 --> 00:16:47,006
なんだか　殺気立っていますね…。

233
00:16:47,006 --> 00:16:51,010
街に閉じ込められて
商売あがったりなわけだからね。

234
00:16:51,010 --> 00:16:56,015
出直しますか…？
大丈夫。　なんとかなるよ。

235
00:16:58,017 --> 00:17:01,287
お待たせしました。
お部屋は上の階だそうです。

236
00:17:01,287 --> 00:17:05,625
ねぇ　大丈夫なの？
うん？　何がですか？

237
00:17:05,625 --> 00:17:09,128
だって
黒狼騎士団が捜しているのが➡

238
00:17:09,128 --> 00:17:12,798
私たちだったら　この宿も
安全とは言えないでしょう？

239
00:17:12,798 --> 00:17:17,303
心配いりませんよ。
ここは信用できる宿です。

240
00:17:17,303 --> 00:17:22,642
絶対に客を売ったりはしません。
なら　いいんだけど…。

241
00:17:22,642 --> 00:17:27,146
もし　黒狼騎士団に踏み込まれたと
しても　彼がついています。

242
00:17:27,146 --> 00:17:31,317
彼は帝国でも有数の騎士ですから。
安心してください。

243
00:17:31,317 --> 00:17:34,654
んっ…。
どこかで会った？

244
00:17:34,654 --> 00:17:38,491
うん…。

245
00:17:38,491 --> 00:17:40,660
やあ！
こら！

246
00:17:40,660 --> 00:17:43,829
変なこと言って困らせない！
ぶう…。

247
00:17:43,829 --> 00:17:49,669
だけど　あなた　四六時中
鎧を着込んで　疲れないの？

248
00:17:49,669 --> 00:17:52,004
せめて　兜くらい取ったら？

249
00:17:52,004 --> 00:17:54,674
彼は
とても恥ずかしがり屋でして➡

250
00:17:54,674 --> 00:17:57,677
人前では
決して兜を取らないのです。

251
00:17:57,677 --> 00:18:01,781
ふ～ん…　うん？

252
00:18:01,781 --> 00:18:06,786
ああ…　いかがでした？
何か街を出る手だては？

253
00:18:06,786 --> 00:18:11,123
「こっちが聞きたいくらいだよ」
だって。　そっちは　どう？

254
00:18:11,123 --> 00:18:15,127
周りの方々の話を
こっそりと聞いてみたのですが➡

255
00:18:15,127 --> 00:18:20,299
黒狼騎士団が捜しているのは
ラウルスから来た６人組らしいです。

256
00:18:20,299 --> 00:18:22,635
僕たちで間違いなさそうだね。

257
00:18:22,635 --> 00:18:25,471
見つかる前に
皆さんと合流しましょう。

258
00:18:25,471 --> 00:18:27,473
そうだね。

259
00:18:27,473 --> 00:18:29,976
あっ！
なんだ！？

260
00:18:29,976 --> 00:18:33,312
あっ…。
黒狼騎士団…。

261
00:18:33,312 --> 00:18:35,648
（セリア）冒険者の諸君　すまないが➡

262
00:18:35,648 --> 00:18:37,984
ここから
一歩も出ないでもらいたい。

263
00:18:37,984 --> 00:18:42,154
はあ～？　なんの権利があって
そんな指図してんだよ。

264
00:18:42,154 --> 00:18:47,827
これは黒狼騎士団の命令だ。
背く者は問答無用で斬り捨てる！

265
00:18:47,827 --> 00:18:52,832
チッ…。
なんじらに　一つ尋ねたい。

266
00:18:52,832 --> 00:18:58,004
我々は　最近　ラウルスからこの街に
入った６人組を捜している。

267
00:18:58,004 --> 00:19:01,107
何か心当たりがある者は
いないだろうか？

268
00:19:01,107 --> 00:19:05,277
６人組ねぇ…。
種族や特徴は？

269
00:19:05,277 --> 00:19:09,782
すまないが　それ以外の情報は
私にも下りてきていないのだ。

270
00:19:09,782 --> 00:19:12,785
んだよ…。
僕たちの素性までは➡

271
00:19:12,785 --> 00:19:15,955
つかめていないのか？
あるいは…。

272
00:19:15,955 --> 00:19:18,791
で　何者なんだ　ソイツらは？

273
00:19:18,791 --> 00:19:23,129
帝国を混乱に陥れようとしている
反逆者だ。

274
00:19:23,129 --> 00:19:25,297
どうか協力してほしい。

275
00:19:25,297 --> 00:19:27,800
ハッ…　流れ者の俺たちには➡

276
00:19:27,800 --> 00:19:30,636
帝国がどうなろうと
知ったこっちゃないね。

277
00:19:30,636 --> 00:19:34,974
そんなことに協力して
俺たちに　なんの得があんだよ。

278
00:19:34,974 --> 00:19:38,978
もちろん　タダとは言わない。

279
00:19:38,978 --> 00:19:42,648
情報提供者には
金貨１００枚を払おう。

280
00:19:42,648 --> 00:19:44,817
１００…。

281
00:19:44,817 --> 00:19:47,319
どんなささいな情報でも
かまわない。

282
00:19:47,319 --> 00:19:49,488
あ～　そういや　さっきまで　妙に➡

283
00:19:49,488 --> 00:19:52,491
街の封鎖のことを
嗅ぎ回ってるヤツがいたが…。

284
00:19:52,491 --> 00:19:57,830
ああ　見かけねえ顔だったな。
まだ近くにいるはずだぜ。

285
00:19:57,830 --> 00:20:00,499
ほう　どいつだ？

286
00:20:00,499 --> 00:20:03,836
ほら　あそこ…。　ああ…。

287
00:20:03,836 --> 00:20:06,338
うん？　いつの間に…。

288
00:20:10,843 --> 00:20:13,345
あっ…。

289
00:20:13,345 --> 00:20:18,017
チッ…　逃げ足の早い！
貴様ら　止まれ！

290
00:20:18,017 --> 00:20:20,853
こんなことをして
大丈夫なんですか！？

291
00:20:20,853 --> 00:20:23,189
だって　僕たち冒険者じゃないし➡

292
00:20:23,189 --> 00:20:26,192
彼女の命令を聞く必要は
ないよね？

293
00:20:26,192 --> 00:20:30,863
それは　へ理屈ですっ！
そこの２人！　止まれ～！

294
00:20:30,863 --> 00:20:33,199
って　これもいいんですか！？

295
00:20:33,199 --> 00:20:36,535
「そこの２人」なんて言われても
誰のことやら。

296
00:20:36,535 --> 00:20:39,038
んも～！
少し急ごうか。

297
00:20:39,038 --> 00:20:41,540
えっ？　って…　きゃ！

298
00:20:43,542 --> 00:20:45,544
あっ…。

299
00:20:45,544 --> 00:20:47,880
うわっ！
すまない！

300
00:20:47,880 --> 00:20:51,383
はあ…。
痛～い！

301
00:20:51,383 --> 00:20:59,391
痛～い！　あ～っ！
大丈夫か？

302
00:20:59,391 --> 00:21:02,661
今　手当てしてやるから。

303
00:21:02,661 --> 00:21:04,830
（２人）ハァ　ハァ…。

304
00:21:04,830 --> 00:21:07,166
彼女のお人よしに
助けられちゃったね。

305
00:21:07,166 --> 00:21:09,502
ハァ…。
リーズ？

306
00:21:09,502 --> 00:21:13,005
えっ？　あっ　はい　大丈夫です。

307
00:21:13,005 --> 00:21:16,342
また追っ手が現れるのも
時間の問題だろうね。

308
00:21:16,342 --> 00:21:21,180
今　皆さんと合流するのは
避けたほうがよさそうですね。

309
00:21:21,180 --> 00:21:24,683
さて…　どうしたものか…。

310
00:21:24,683 --> 00:21:26,886
（２人）あっ…。
（爆発音）

311
00:21:30,022 --> 00:21:32,858
今の音…　爆発…？

312
00:21:32,858 --> 00:21:36,362
あの位置は…　宿のほうだ…。

313
00:21:36,362 --> 00:21:39,865
アレンくん！？
ノエルたちが危ない！

314
00:21:45,037 --> 00:21:48,207
（２人）あっ…！？

315
00:21:48,207 --> 00:21:51,110
あっ！
あっ？　はっ！

316
00:21:58,050 --> 00:22:01,153
（２人）あっ…。

317
00:22:01,153 --> 00:22:06,659
（オズワルド）よぉ～
遅かったじゃねえか。

318
00:22:06,659 --> 00:22:10,496
ハッハハハ…。

319
00:22:10,496 --> 00:22:12,498
くっ…。

320
00:22:12,498 --> 00:22:21,607
エルフの森のときの借りは
返させてもらうぜ　クソガキ～！