1
00:00:00,793 --> 00:00:02,920
（フェンネル）
ハァ ハァ ハァ ハァ…

2
00:00:03,003 --> 00:00:03,921
ハァ ハァ…

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,881
オッス 俺はフェンネル！

4
00:00:05,965 --> 00:00:08,592
ピッチピチエルフの183歳！

5
00:00:08,676 --> 00:00:11,929
どうして こんな
必死に全力疾走してるかって？

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,431
それは…

7
00:00:13,514 --> 00:00:17,852
ビオラ抜きで
アリッサさんと会えるから！

8
00:00:17,935 --> 00:00:19,937
うわあー うおおー！

9
00:00:20,938 --> 00:00:23,190
（アリッサ）
ビオラは今 お使いに行ってるよ

10
00:00:23,274 --> 00:00:25,025
（フェンネル）オホホヘイア!?

11
00:00:25,109 --> 00:00:26,694
えっ モロヘイヤ？

12
00:00:29,280 --> 00:00:31,699
（走る足音）

13
00:00:31,782 --> 00:00:32,950
（ノック）

14
00:00:35,369 --> 00:00:39,165
（フェンネル）アリッサさん
あなたのフェンネルです！

15
00:00:42,793 --> 00:00:44,837
（グリンド）ハァ～
（アリッサ）いっぱい食べてね

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,214
（グリンド）ありがとうございます

17
00:00:47,298 --> 00:00:48,466
（フェンネル）うっ…

18
00:00:49,049 --> 00:00:53,971
この 間オークがあ～！

19
00:00:54,054 --> 00:00:57,975
（グリンド）
そんな 間男みたいに～

20
00:00:58,058 --> 00:01:03,063
♪～

21
00:02:23,143 --> 00:02:27,940
～♪

22
00:02:33,028 --> 00:02:37,741
（フェンネルの荒い息遣い）

23
00:02:37,825 --> 00:02:39,577
（フェンネル）悪い 取り乱した

24
00:02:39,660 --> 00:02:41,328
どうして ここに？

25
00:02:41,412 --> 00:02:43,789
（グリンド）
家具の修理 頼まれたんだよ

26
00:02:43,873 --> 00:02:46,709
（アリッサ）ケンカ？
（グリンド）よくあることです

27
00:02:47,418 --> 00:02:50,671
（フェンネル）重ねて悪いけど
修理 終わったんなら 帰ってくれ

28
00:02:50,754 --> 00:02:53,966
２人っきりにしてくれ
分かるだろ？

29
00:02:54,049 --> 00:02:55,843
いや それは無理
（フェンネル）なんで？

30
00:02:56,427 --> 00:02:59,972
ビオラさんに
お前の邪魔するよう頼まれたから

31
00:02:58,554 --> 00:03:01,348
{\an8}（ビオラ）
オーホッホッホッ…

32
00:03:00,055 --> 00:03:01,348
（フェンネル）抜かりねえ！

33
00:03:01,974 --> 00:03:03,851
都合のいい男に
なってんじゃねえよ！

34
00:03:03,934 --> 00:03:05,603
そんなんでいいのか？

35
00:03:05,686 --> 00:03:09,106
ああ 女の子の都合に合わせることが
俺の喜びですが？

36
00:03:09,189 --> 00:03:12,610
男の子って元気だなあ

37
00:03:12,693 --> 00:03:16,530
もう お前といると
エルフのイメージが崩れる

38
00:03:16,614 --> 00:03:17,907
（フェンネル）ほっとけ！

39
00:03:17,990 --> 00:03:20,200
（アリッサ）
グリンド君はエルフが好きなの？

40
00:03:20,284 --> 00:03:21,118
はい

41
00:03:21,201 --> 00:03:26,540
あの神秘的で はかなげで
たおやかな姿 憧れます

42
00:03:26,624 --> 00:03:31,003
一度でいいから行ってみたいな
エルフの里

43
00:03:31,086 --> 00:03:33,714
（フェンネル）
限界集落だぞ あんなとこ

44
00:03:33,797 --> 00:03:35,257
（グリンド）
なんつうこと言うんだ！

45
00:03:35,341 --> 00:03:37,593
（フェンネル）
神秘的とか言うけどな

46
00:03:37,676 --> 00:03:40,387
要するに 交通の便がクソの
ど田舎だから――

47
00:03:40,471 --> 00:03:42,473
人が来にくいだけなんだよ

48
00:03:42,556 --> 00:03:45,267
馬車は一日一度しか来ねえし

49
00:03:45,351 --> 00:03:49,271
本当に なんてこと言うんだ
（アリッサ）あ…

50
00:03:49,855 --> 00:03:52,191
（フェンネル）そんなんだから
若者が出ていって

51
00:03:52,274 --> 00:03:55,945
人口の半分近くが 650歳以上だし

52
00:03:56,028 --> 00:03:57,780
（グリンド）はかなすぎる！

53
00:03:57,863 --> 00:03:58,781
そんな…

54
00:03:58,864 --> 00:04:02,576
見渡す限りの
美女エルフ天国じゃないなんて

55
00:04:02,660 --> 00:04:03,786
（フェンネル）夢の見すぎだ

56
00:04:04,536 --> 00:04:06,205
まあ 若い女もいるけど

57
00:04:06,288 --> 00:04:08,624
大体が 早くに結婚した子持ちだぞ

58
00:04:08,707 --> 00:04:09,541
（グリンド）えっ…

59
00:04:09,625 --> 00:04:12,836
つまり 人妻エルフ天国？

60
00:04:12,920 --> 00:04:15,297
（フェンネル）
新しい夢を与えてしまった

61
00:04:15,381 --> 00:04:18,717
わ… 私は
十分 神秘的だと思うな

62
00:04:18,801 --> 00:04:21,387
あっ ほら
里の中央にある大樹なんか

63
00:04:21,470 --> 00:04:22,513
とっても すてきじゃない？

64
00:04:22,596 --> 00:04:24,932
それそれ そういうのですよ

65
00:04:25,683 --> 00:04:27,267
（アリッサ）
“マナの大樹”っていう――

66
00:04:27,351 --> 00:04:31,480
昔からエルフの里で
大事にされている霊木があるの

67
00:04:32,231 --> 00:04:33,565
空気がきれいで――

68
00:04:33,649 --> 00:04:37,611
そこにいるだけで清められるような
雰囲気の場所なんだよ

69
00:04:37,695 --> 00:04:39,488
いいですね～

70
00:04:39,571 --> 00:04:41,949
（フェンネル）
俺も あそこは好きですよ

71
00:04:42,032 --> 00:04:44,368
デートスポットと――

72
00:04:44,451 --> 00:04:46,578
子供の遊び場と――

73
00:04:46,662 --> 00:04:48,455
老人のたまり場と――

74
00:04:48,539 --> 00:04:51,750
観光名所を兼ねてる
地元の全てです

75
00:04:51,834 --> 00:04:53,711
（グリンド）
遊ぶ場所 そこしかねえの!?

76
00:04:53,794 --> 00:04:55,087
っていうか アリッサさん

77
00:04:55,170 --> 00:04:57,464
エルフの里に
行ったことあるんですね

78
00:04:57,548 --> 00:05:01,468
うん 魔法の勉強のために
一時期ホームステイしてたの

79
00:05:02,386 --> 00:05:05,514
私の両親と
フェンネル君のお兄さんが友達だから

80
00:05:05,597 --> 00:05:07,599
お世話になってたんだ

81
00:05:07,683 --> 00:05:10,185
フェンネル君とも
その時に仲よくなったの

82
00:05:10,269 --> 00:05:11,478
（フェンネル）エヘヘ

83
00:05:11,562 --> 00:05:13,981
えっ 兄ちゃんいんの？
（フェンネル）ん？

84
00:05:14,064 --> 00:05:15,149
お姉さんは？

85
00:05:15,232 --> 00:05:17,901
（妄想のエルフ姉）
弟が いつもお世話になってます

86
00:05:17,985 --> 00:05:20,237
（フェンネル）
いても お前には教えない

87
00:05:20,320 --> 00:05:22,740
兄貴なら紹介するぞ
（グリンド）え？

88
00:05:22,823 --> 00:05:25,701
（フェンネル）
趣味は筋トレ 特技は格闘技

89
00:05:25,784 --> 00:05:27,661
（フェンネルの兄）筋肉モリモリ！

90
00:05:27,745 --> 00:05:30,748
いやー！
エルフはそんなことしないもん

91
00:05:31,373 --> 00:05:33,625
（アリッサ）フェンネル君と
お兄さんもそうだけど

92
00:05:34,251 --> 00:05:36,628
エルフって美男美女が多いよね

93
00:05:36,712 --> 00:05:39,381
（フェンネル）
ぬあっ そっすかね…

94
00:05:39,465 --> 00:05:40,424
（エルフたち）ウフフ

95
00:05:40,507 --> 00:05:43,135
ウンコとかしないんだろうな

96
00:05:43,218 --> 00:05:44,762
（フェンネル）いや するわ

97
00:05:44,845 --> 00:05:48,515
ウンコも屁もブリブリ出すぞ
現実を見ろ

98
00:05:48,599 --> 00:05:49,892
（グリンド）ぬぬ… うぐぐぐ…

99
00:05:49,975 --> 00:05:52,936
ブリブリとか言うな！
（フェンネル）じゃあ ポコポコ

100
00:05:53,020 --> 00:05:54,772
何も ごまかせてない！

101
00:05:54,855 --> 00:05:57,024
（フェンネル）ハッ…
（グリンド）うっ… あ…

102
00:05:57,107 --> 00:06:00,152
（フェンネル）あっ 違っ…
ふ… ふざけすぎました

103
00:06:00,235 --> 00:06:02,279
（グリンド）
すいません 死にます！

104
00:06:02,362 --> 00:06:04,073
そうだ 魔法！

105
00:06:04,156 --> 00:06:06,533
エルフの魔法って
どんな感じですか？

106
00:06:06,617 --> 00:06:10,537
結果は一緒だけど
過程が違うって感じかな

107
00:06:11,538 --> 00:06:15,042
魔法使いは
自分の魔力を使って

108
00:06:15,709 --> 00:06:17,586
エルフは
マナと呼ばれる――

109
00:06:17,669 --> 00:06:20,047
自然界の
エネルギーを使うの

110
00:06:20,130 --> 00:06:23,884
エルフ独自の文化や信仰もあって
おもしろいんだよ

111
00:06:23,967 --> 00:06:25,302
（グリンド）へえ～

112
00:06:25,385 --> 00:06:27,763
（フェンネル）じいさん ばあさんが
迷信と風習を――

113
00:06:27,846 --> 00:06:30,099
押しつけてくることもあるから
要注意

114
00:06:30,182 --> 00:06:31,809
お前 もうしゃべんな！

115
00:06:32,434 --> 00:06:33,644
（フェンネル）マナ汁とか言って――

116
00:06:33,727 --> 00:06:37,314
手作りの変な液体
飲ませようとしたりすんだぞ

117
00:06:37,397 --> 00:06:40,359
（エルフ老婆）浄化ー！
（フェンネル）いらねえ！

118
00:06:40,442 --> 00:06:41,693
それは嫌だな

119
00:06:41,777 --> 00:06:45,447
魔法もいいけど
エルフといえば 弓だよね

120
00:06:46,156 --> 00:06:49,701
（グリンド）そうそう
りんとしてて 美しいですよね

121
00:06:49,785 --> 00:06:53,122
フェンネル君も
百発百中の腕前だったよね

122
00:06:53,205 --> 00:06:56,667
いや そんなあ
大したことじゃないですよ

123
00:06:56,750 --> 00:06:57,960
（グリンド）けっ…

124
00:06:58,043 --> 00:07:01,255
（フェンネル）娯楽なさすぎて
みんな 弓ばっかやってるんです

125
00:07:01,338 --> 00:07:03,715
一族の伝統じゃねえの？

126
00:07:03,799 --> 00:07:07,678
（フェンネル）種族として
弓好きな傾向はあるけど

127
00:07:10,305 --> 00:07:13,892
遊びが限られてるから
自然と究めちゃうんだわ

128
00:07:13,976 --> 00:07:16,770
（エルフ男）飽きたな
（エルフ女）飽きたね

129
00:07:16,854 --> 00:07:18,981
（グリンド）
ある意味 伝統なのか？

130
00:07:19,064 --> 00:07:22,609
つうか ひでえよう
さっきから何なんだよ

131
00:07:22,693 --> 00:07:25,195
夢を壊すような発言ばっかして

132
00:07:25,279 --> 00:07:27,865
（フェンネル）はあ？
いや そんなつもりじゃ…

133
00:07:27,948 --> 00:07:32,286
（アリッサ）まあまあ
ちょっと謙遜しすぎただけだよね

134
00:07:32,369 --> 00:07:36,373
エルフ側の視点って新鮮だから
聞けてよかったよ

135
00:07:36,456 --> 00:07:37,291
ウフフ

136
00:07:37,374 --> 00:07:39,877
（グリンド）優しい
（フェンネル）好き

137
00:07:39,960 --> 00:07:41,795
悪かったな

138
00:07:41,879 --> 00:07:44,506
いや 俺だって地元は好きだぜ

139
00:07:44,590 --> 00:07:48,677
ただ 手放しで褒められると
汚い部分も見せたくなるんだよな

140
00:07:48,760 --> 00:07:50,137
（グリンド）なんだ その愛憎

141
00:07:50,220 --> 00:07:54,141
（フェンネル）でもさ
よそ者に けなされると腹立つんだよ

142
00:07:54,224 --> 00:07:57,186
あっ これが
郷土愛ってやつなのかな

143
00:07:57,269 --> 00:08:00,647
“あいつを悪く言っていいのは
俺だけ”みたいな

144
00:08:00,731 --> 00:08:02,649
（グリンド）
もっと素直に愛してやれ

145
00:08:05,235 --> 00:08:10,574
同じ土地なのに 視点が変わると
違った一面が見えてくるね

146
00:08:10,657 --> 00:08:12,659
（グリンド）
ほぼ ネガティブでしたけどね

147
00:08:12,743 --> 00:08:14,161
いろんな人がいて

148
00:08:14,244 --> 00:08:17,039
いろんな感じ方があるのは
いいことだよ

149
00:08:17,122 --> 00:08:20,709
今日みたいに新しい発見があると
楽しいじゃない？

150
00:08:21,335 --> 00:08:22,669
やっぱり 私は

151
00:08:22,753 --> 00:08:25,547
エルフの里 好きだな

152
00:08:27,049 --> 00:08:30,886
（フェンネル）そう言われると
なんだか帰省したくなりますね

153
00:08:30,969 --> 00:08:31,929
（グリンド）フェンネル…

154
00:08:32,012 --> 00:08:33,931
（フェンネル）というわけで…
（アリッサ）ん？

155
00:08:34,014 --> 00:08:36,225
（フェンネル）
俺と里帰りしませんか？

156
00:08:36,308 --> 00:08:38,685
すげえ力業で持ってったな

157
00:08:40,145 --> 00:08:41,438
（フェンネル）うっ…！

158
00:08:42,231 --> 00:08:44,983
ん… ん… ぐう…

159
00:08:46,360 --> 00:08:47,194
ひいっ！

160
00:08:50,739 --> 00:08:53,575
（ビオラ）
今 大地に還りたいって言った？

161
00:08:55,911 --> 00:08:57,913
（フェニックス）過剰接触を確認

162
00:08:57,996 --> 00:08:59,331
（ホイッスルの音）

163
00:08:59,414 --> 00:09:01,458
（フェニックス）警戒モードに移行
（フェンネル）ギャー

164
00:09:01,541 --> 00:09:03,585
いつの間に～

165
00:09:03,669 --> 00:09:04,586
（アリッサ）コラ！

166
00:09:07,172 --> 00:09:08,590
（ビオラ）はい

167
00:09:08,674 --> 00:09:11,969
品物とお釣り
（アリッサ）ありがとう

168
00:09:12,052 --> 00:09:14,221
（フェンネル）
結局 こうなるのかよ

169
00:09:14,304 --> 00:09:17,474
邪魔しといてなんだけど
元気 出せって

170
00:09:18,850 --> 00:09:19,726
（フェンネル）いや…

171
00:09:19,810 --> 00:09:22,562
でも 今回は
いい雰囲気だったのでは？

172
00:09:22,646 --> 00:09:25,148
褒められたし
“好き”って言われたし！

173
00:09:25,232 --> 00:09:26,233
里がな

174
00:09:26,316 --> 00:09:30,737
おっしゃあ 一歩前進したぞ～！

175
00:09:31,530 --> 00:09:32,990
（ナレーション）
視点を変えると――

176
00:09:33,073 --> 00:09:35,867
いろんな感じ方が
できるんだなあと思う――

177
00:09:35,951 --> 00:09:37,369
グリンドであった

178
00:09:37,452 --> 00:09:38,996
（ビオラ）ウフフ

179
00:09:40,664 --> 00:09:42,499
芋掘りに行こう！

180
00:09:42,582 --> 00:09:44,001
お芋掘り？

181
00:09:44,084 --> 00:09:46,211
どうしたの 突然

182
00:09:46,295 --> 00:09:48,505
（ビオラ）ポンドおじさんから
手紙 来てたの

183
00:09:48,588 --> 00:09:53,218
“お芋が たくさんできたから
好きなだけ採りにおいでよ”だって

184
00:09:53,302 --> 00:09:55,012
（アリッサ）ええっ 太っ腹！

185
00:09:55,095 --> 00:09:58,265
お芋かあ… いいね

186
00:09:58,348 --> 00:10:01,393
お邪魔しよう！
（ビオラ）楽しみ～

187
00:10:19,995 --> 00:10:23,915
（マンドライモたちのうなり声）

188
00:10:26,501 --> 00:10:30,422
（マンドライモたちのざわめき）

189
00:10:30,505 --> 00:10:32,299
掘らないでいいの？

190
00:10:32,382 --> 00:10:33,925
そこじゃなくて！

191
00:10:34,009 --> 00:10:36,428
（ポンド）
アリッサちゃんに ビオラちゃん

192
00:10:36,511 --> 00:10:38,430
来てくれたんだね

193
00:10:38,513 --> 00:10:39,931
なんですか これ!?

194
00:10:40,015 --> 00:10:42,017
どうしたんですか これ!?

195
00:10:42,100 --> 00:10:44,936
（ポンド）うーん
やっぱり気になっちゃうか

196
00:10:45,020 --> 00:10:48,940
リラさんにバレたら怒られるから
秘密にしてくれる？

197
00:10:49,816 --> 00:10:52,110
ろくな理由じゃないんですね？

198
00:10:52,194 --> 00:10:53,445
いや ハハハ…

199
00:10:54,029 --> 00:10:58,700
趣味の農芸が高じて
最近は品種改良に手を出してね

200
00:10:58,784 --> 00:11:02,704
ところが あまり
うまくいかなかったんだ

201
00:11:02,788 --> 00:11:04,623
そんな ある日…

202
00:11:06,875 --> 00:11:10,504
（ギリコ）なるほど
おじさんの悩みは分かったよ

203
00:11:10,587 --> 00:11:11,713
（ポンド）ん？

204
00:11:11,797 --> 00:11:13,215
（ギリコ）フッ

205
00:11:15,801 --> 00:11:17,219
そして こうなりました

206
00:11:17,302 --> 00:11:18,220
ギリコー！

207
00:11:20,806 --> 00:11:23,558
（ギリコ）
えっ そんなことになってんの？

208
00:11:23,642 --> 00:11:25,685
ってか アリッサの
知り合いだったんだ

209
00:11:25,769 --> 00:11:27,479
（アリッサ）
どんなアイテム売ったの!?

210
00:11:27,562 --> 00:11:29,106
栄養剤だよ

211
00:11:29,189 --> 00:11:32,776
マンドラゴラ用をベースにした
進化を促す優れもの

212
00:11:32,859 --> 00:11:35,487
（アリッサ）どうりで
見覚えのある顔だと思った

213
00:11:35,570 --> 00:11:38,990
（ギリコ）悪かったね
すぐ アフターケアするからさ

214
00:11:39,074 --> 00:11:41,493
いえ 大丈夫です
（アリッサ）ええっ!?

215
00:11:42,077 --> 00:11:44,246
（ポンド）
だって 害なんてないもの！

216
00:11:44,329 --> 00:11:48,792
この子たちは 甘くておいしい
最高のお芋だよ

217
00:11:48,875 --> 00:11:50,252
（イモ）イモ！

218
00:11:50,836 --> 00:11:52,504
（ポンド）
ほっとくと どんどん増えるし――

219
00:11:53,380 --> 00:11:55,006
勝手に動き回るし…

220
00:11:55,090 --> 00:11:55,924
（イモたち）イモ～！

221
00:11:56,007 --> 00:11:58,510
（ポンド）叫び声 上げるけど
（アリッサ）それ 害！

222
00:11:58,593 --> 00:12:00,804
元に戻してもらいましょうよ！

223
00:12:00,846 --> 00:12:02,639
（ビオラ）そうだよ 危険だよ

224
00:12:02,722 --> 00:12:05,308
まあ ちょっと
おてんばに育ったせいか

225
00:12:05,392 --> 00:12:07,269
収穫しにくい子もいるけど

226
00:12:07,352 --> 00:12:08,645
リラさん 呼んできます

227
00:12:08,728 --> 00:12:10,272
（ポンド）やめてー！

228
00:12:10,355 --> 00:12:12,441
大丈夫

229
00:12:12,524 --> 00:12:14,151
選ばれし者にしか
引き抜けない――

230
00:12:14,818 --> 00:12:17,362
“オイモカリバー”とか
その程度だから

231
00:12:17,446 --> 00:12:19,531
（アリッサ）
伝説が始まるじゃないですか！

232
00:12:19,614 --> 00:12:21,283
なるほど～

233
00:12:21,366 --> 00:12:23,535
（アリッサ）しまった
こういうの大好きだった

234
00:12:23,618 --> 00:12:27,747
いいじゃん！
普通の芋掘りより楽しそうだよ

235
00:12:27,831 --> 00:12:30,625
不安なので
他のも確認させてください

236
00:12:30,709 --> 00:12:31,793
もちろん

237
00:12:31,877 --> 00:12:34,129
あっ ほら 後ろを見てごらん

238
00:12:34,212 --> 00:12:35,046
（アリッサ･ビオラ）ん？

239
00:12:35,130 --> 00:12:37,090
（ポンド）あれは イモボロスだよ

240
00:12:37,174 --> 00:12:38,800
（アリッサ）もう様子がおかしい！

241
00:12:38,884 --> 00:12:43,847
無限や永遠の象徴とされる蛇
ウロボロスに似ているだろ？

242
00:12:43,930 --> 00:12:44,764
うん

243
00:12:44,848 --> 00:12:47,559
もしかして あのお芋も
ずっとなくならないの？

244
00:12:47,642 --> 00:12:48,810
（イモボロス）んま んま…

245
00:12:48,894 --> 00:12:50,937
いや 尻尾しゃぶりの
癖があるだけ

246
00:12:51,021 --> 00:12:54,941
あ… 本当に
形が似てるだけなんだ

247
00:12:55,025 --> 00:12:57,444
（ビオラ）ん？
（匂いを嗅ぐ音）

248
00:12:57,527 --> 00:12:59,613
あれ？
なんだか いい匂いしない？

249
00:12:59,696 --> 00:13:01,948
僕のパフュームかな？

250
00:13:02,032 --> 00:13:03,950
（アリッサ）その自信はどこから？

251
00:13:04,618 --> 00:13:06,453
（ビオラ）あっ あれだ

252
00:13:07,037 --> 00:13:08,455
（アリッサ）危なーっ！

253
00:13:08,538 --> 00:13:11,166
（ポンド）あれは 絶対に
焼き芋で食べてほしいから――

254
00:13:11,249 --> 00:13:12,792
自発的に燃えてる子だね

255
00:13:12,876 --> 00:13:14,211
（アリッサ）えっ… 消火 消火！

256
00:13:14,294 --> 00:13:18,340
炎の魔神イフリートにちなんで
“イモリート”と名付けたんだ

257
00:13:18,423 --> 00:13:19,925
言ってる場合ですか！

258
00:13:20,008 --> 00:13:23,261
あの炎は イモリートしか
燃やさないから大丈夫だよ

259
00:13:23,345 --> 00:13:25,222
ホントですか？
（ビオラ）ん？

260
00:13:25,305 --> 00:13:27,474
ママ あれ見て

261
00:13:28,183 --> 00:13:29,601
（イモたち）
ぴちぴち… ぴちぴちぴち…

262
00:13:29,684 --> 00:13:31,478
（アリッサ）もうネタが 分かった

263
00:13:33,855 --> 00:13:35,232
“マーメイモ”だよ

264
00:13:35,315 --> 00:13:36,983
（アリッサ）言うと思いました

265
00:13:37,067 --> 00:13:39,945
（ポンド）ちなみに
お芋の切り口の変色は――

266
00:13:40,028 --> 00:13:41,988
水につけると防げるんだ

267
00:13:42,072 --> 00:13:43,365
へえ～

268
00:13:43,448 --> 00:13:45,742
（アリッサ）
それを教材にしないでください！

269
00:13:48,328 --> 00:13:49,996
（ビオラ）おっ…
（マーメイモ）ぴちぴちぴち…

270
00:13:50,080 --> 00:13:54,543
（アリッサ）もっと こう
安全な品種はないんですか？

271
00:13:54,626 --> 00:13:56,253
（ポンド）安全か…

272
00:13:56,336 --> 00:13:58,004
おっ じゃあ…

273
00:14:01,633 --> 00:14:02,968
（スライモ）でんっぷ～ん

274
00:14:03,051 --> 00:14:04,594
（ポンド）
スライモなんて どうかな？

275
00:14:04,678 --> 00:14:07,889
わあ～ 比較的 普通だあ！

276
00:14:08,515 --> 00:14:09,516
えっ…

277
00:14:09,599 --> 00:14:13,895
（ポンド）“出土すると驚くもの”に
形を変えるのが玉にきずかな？

278
00:14:13,979 --> 00:14:15,522
一番 悪質！

279
00:14:18,108 --> 00:14:21,903
まさか 最初のお芋が
普通の部類だったなんて

280
00:14:21,987 --> 00:14:24,030
（ビオラ）かわいく見えてきたかも

281
00:14:24,114 --> 00:14:26,825
（ポンド）
さて 紹介も済んだことだし

282
00:14:26,908 --> 00:14:28,785
芋掘り 楽しんでいってね

283
00:14:28,868 --> 00:14:31,955
いえ ギリコ呼んで
戻してもらいます

284
00:14:32,038 --> 00:14:33,290
（ポンド･ビオラ）えー！

285
00:14:33,373 --> 00:14:34,916
（アリッサ）当たり前でしょう！

286
00:14:35,000 --> 00:14:37,002
なんで大丈夫だと思うんですか！

287
00:14:37,085 --> 00:14:38,795
問題しかないですよ!?

288
00:14:38,878 --> 00:14:42,299
（ポンド）
そんな！　ここまで育てたのに

289
00:14:42,382 --> 00:14:46,553
息子は最近 思春期 真っただ中で
構ってくれないし

290
00:14:47,304 --> 00:14:51,808
この子たちは有り余った僕の愛情を
受け止めてくれたんだ

291
00:14:51,891 --> 00:14:53,893
（アリッサ）
育児の燃え尽き症候群を――

292
00:14:53,977 --> 00:14:57,814
農芸で解消していた結果が
これなんですね

293
00:14:57,897 --> 00:14:58,815
（ビオラ）ううっ…

294
00:14:58,898 --> 00:15:02,068
おじさん かわいそう

295
00:15:02,152 --> 00:15:06,448
私だったら
ママに構ってもらえないなんて

296
00:15:06,531 --> 00:15:09,075
耐えられな～い
（アリッサ）感受性 高いなあ！

297
00:15:09,159 --> 00:15:11,202
このままにしてあげようよ

298
00:15:11,286 --> 00:15:13,204
どうか ご慈悲を…

299
00:15:13,288 --> 00:15:16,458
わあ～ 私がおかしいの!?
（ポンドとビオラの泣き声）

300
00:15:17,626 --> 00:15:19,210
（リラ）話は聞かせてもらった

301
00:15:19,294 --> 00:15:20,211
（アリッサたち）ん？

302
00:15:20,295 --> 00:15:21,713
（アリッサ）リラさん？

303
00:15:21,796 --> 00:15:23,715
（リラ）このバカ亭主

304
00:15:23,798 --> 00:15:25,425
ど… どうして ここに？

305
00:15:25,508 --> 00:15:27,761
今日は買い出しで 隣町じゃ…

306
00:15:27,844 --> 00:15:29,763
（リラ）あんたの様子が
おかしかったから――

307
00:15:29,846 --> 00:15:31,806
早めに切り上げてきたんだよ

308
00:15:31,890 --> 00:15:32,724
（ポンド）うう…

309
00:15:32,807 --> 00:15:34,643
（リラ）それにね…

310
00:15:36,227 --> 00:15:38,229
愛情 受け止めんのは――

311
00:15:38,313 --> 00:15:40,231
私の仕事だろ？

312
00:15:41,191 --> 00:15:43,735
（ポンド）全て あなたに捧げます

313
00:15:43,818 --> 00:15:45,987
もう 好きにしたらいい

314
00:15:46,071 --> 00:15:46,988
（ポンド）うううう…

315
00:15:47,072 --> 00:15:49,949
じゃあ 私のも受け止めておくれ

316
00:15:50,033 --> 00:15:50,867
（ポンド）えっ…

317
00:15:52,702 --> 00:15:57,624
たまりにたまった 鬱憤をね
（ポンド）オイモカリバー！

318
00:15:57,707 --> 00:16:01,252
（リラ）フフフ…
なんだか力が湧いてくるよ

319
00:16:02,003 --> 00:16:03,755
なんか呼ばれた気がして――

320
00:16:03,838 --> 00:16:05,799
さっき そこで
引っこ抜いてきちゃったんだ

321
00:16:05,882 --> 00:16:07,258
選ばれてる!?

322
00:16:07,342 --> 00:16:11,012
（リラ）あんたは
いつも問題ばっかり起こして――

323
00:16:11,096 --> 00:16:14,724
毎回 尻拭いする
こっちの身にも…

324
00:16:14,808 --> 00:16:16,017
（ポンド）ちょっ… あっ…

325
00:16:16,101 --> 00:16:20,105
（リラ）なーりーなー！

326
00:16:20,188 --> 00:16:23,483
（ポンドの悲鳴）

327
00:16:25,360 --> 00:16:27,696
おばさんは甘くなかったね

328
00:16:27,779 --> 00:16:29,781
お芋と違ってね…

329
00:16:32,367 --> 00:16:34,285
お待たせ

330
00:16:34,369 --> 00:16:37,539
（ナレーション）そんなこんなで
芋はギリコによって――

331
00:16:37,622 --> 00:16:40,542
普通の姿に戻された

332
00:16:40,625 --> 00:16:42,252
（ビオラ･アリッサ）あ…

333
00:16:44,254 --> 00:16:46,172
悪かったね

334
00:16:46,256 --> 00:16:48,174
いえ…
（ビオラ）おっ

335
00:16:48,258 --> 00:16:50,677
（ナレーション）アリッサたちは
当初の目的どおり――

336
00:16:50,760 --> 00:16:53,179
お裾分けを手に入れました

337
00:16:53,263 --> 00:16:56,683
今日のおやつは
お芋のステーキだよ～

338
00:16:56,766 --> 00:16:59,436
いただきまーす

339
00:17:02,897 --> 00:17:04,941
（フェニックス）焼き芋
（アリッサ）アハ…

340
00:17:05,024 --> 00:17:11,448
（ナレーション）そして１週間ほど
芋尽くしの生活を送ったそうです

341
00:17:16,286 --> 00:17:19,706
（アリッサ）あ… 何… これ？

342
00:17:19,789 --> 00:17:21,708
（カラスの鳴き声）

343
00:17:27,464 --> 00:17:29,424
（アリッサ）一体 何が？

344
00:17:32,427 --> 00:17:35,180
（マンドラゴラの叫び声）

345
00:17:32,927 --> 00:17:33,928
{\an8}（アリッサ）ひっ！

346
00:17:35,722 --> 00:17:37,432
（アリッサ）あ… うう…

347
00:17:37,515 --> 00:17:39,434
（マンドラゴラ）
ああっ… あうっ…

348
00:17:41,102 --> 00:17:42,896
（ナレーション）魔術や
錬金術で使われる――

349
00:17:42,979 --> 00:17:44,481
人型の薬草

350
00:17:44,564 --> 00:17:48,067
引き抜く時 聞いた者を
発狂させる悲鳴を上げる

351
00:17:48,151 --> 00:17:49,444
（マンドラゴラの叫び声）

352
00:17:49,527 --> 00:17:51,321
マンドラゴラ？

353
00:17:51,404 --> 00:17:54,282
こっちの畑には
植えた覚えがないんだけど…

354
00:17:54,365 --> 00:17:55,200
んんっ

355
00:17:55,992 --> 00:17:57,202
（ビオラ）ママ 静かに

356
00:17:57,285 --> 00:17:58,953
（アリッサ）ビオラ？
これ ビオラが…

357
00:17:59,037 --> 00:18:00,205
（ビオラ）シッ！

358
00:18:00,288 --> 00:18:02,207
説明するから 小屋に入って

359
00:18:02,290 --> 00:18:04,626
足音 立てちゃ ダメだよ

360
00:18:04,709 --> 00:18:06,211
（アリッサ）う… うん

361
00:18:07,796 --> 00:18:10,340
フゥ… ひとまず安心

362
00:18:10,423 --> 00:18:12,550
ビオラ ちゃんと説明して

363
00:18:12,634 --> 00:18:15,762
えっと ちょっと暴走しちゃって…

364
00:18:15,845 --> 00:18:16,971
暴走？

365
00:18:17,055 --> 00:18:17,889
（衝撃音）

366
00:18:17,972 --> 00:18:19,224
（ビオラ）ああああ…
（アリッサ）えっ？

367
00:18:19,307 --> 00:18:20,683
えっ 何？

368
00:18:21,142 --> 00:18:21,976
ひっ！

369
00:18:24,896 --> 00:18:28,233
（ベヒイモスと
イモタウロスのうなり声）

370
00:18:28,316 --> 00:18:30,276
オイモハザード…

371
00:18:30,360 --> 00:18:32,612
ああ やめて… それだけは…

372
00:18:32,695 --> 00:18:34,364
ああっ…

373
00:18:35,490 --> 00:18:36,491
（マンドラゴラ）
はああ…

374
00:18:37,951 --> 00:18:38,952
（マンドラゴラ）
ひいっ…

375
00:18:40,495 --> 00:18:41,454
（マンドラゴラ）
ふうふう…

376
00:18:42,914 --> 00:18:44,374
（マンドラゴラ）
ひいいい…

377
00:18:44,457 --> 00:18:45,834
ああああ…

378
00:18:45,917 --> 00:18:49,420
あんなにおもしろい形の
マンドラゴラは貴重なのにー

379
00:18:49,504 --> 00:18:52,882
もはや こっちが
正規品みたいになってる

380
00:18:52,966 --> 00:18:54,425
あれ？

381
00:18:54,509 --> 00:18:57,387
よく見たら
ポンドさんのお芋と似てる？

382
00:18:58,012 --> 00:19:00,849
どうして？
（ビオラ）実は…

383
00:19:01,683 --> 00:19:04,894
（ギリコ）こないだの栄養剤
改良してみたんだよね

384
00:19:04,978 --> 00:19:08,064
試しに マンドラゴラに
使ってみてくんない？

385
00:19:08,147 --> 00:19:09,148
いいよー

386
00:19:10,400 --> 00:19:14,654
えっと…
適量ってどんくらいなんだろ？

387
00:19:15,780 --> 00:19:18,658
まあ 多い方が効くでしょ

388
00:19:18,741 --> 00:19:22,161
大きくなーれー

389
00:19:22,245 --> 00:19:24,163
（ベヒイモスと
イモタウロスのうなり声）

390
00:19:24,247 --> 00:19:26,082
そして こうなりました

391
00:19:26,165 --> 00:19:27,876
ギリコー！

392
00:19:27,959 --> 00:19:29,168
（ベヒイモス･イモタウロス）ん？

393
00:19:31,754 --> 00:19:32,589
（アリッサ）ハッ…

394
00:19:32,672 --> 00:19:35,884
ダメだよ 音に反応して
襲ってきちゃうんだから

395
00:19:35,967 --> 00:19:37,010
（アリッサ）どうするの？

396
00:19:37,093 --> 00:19:39,178
とりあえず このまま戦わせよう

397
00:19:39,262 --> 00:19:42,348
決着がついて油断してるところを
捕まえるの

398
00:19:42,432 --> 00:19:44,183
な… なるほど

399
00:19:44,267 --> 00:19:46,019
（ビオラ）ちなみに
あの大きい方は――

400
00:19:46,102 --> 00:19:47,645
ベヒイモス

401
00:19:47,729 --> 00:19:50,189
他のお芋を食べて
大きくなる性質なの

402
00:19:50,940 --> 00:19:53,026
そのおかげで
ポンドおじさんの畑も

403
00:19:53,109 --> 00:19:55,403
お芋だらけにならなくて
済んだんだよ

404
00:19:55,486 --> 00:19:58,197
待って 共食いするの？

405
00:19:58,281 --> 00:20:02,201
（ベヒイモスのうなり声）

406
00:20:02,285 --> 00:20:04,829
（アリッサ）
人は… 食べないよね？

407
00:20:04,913 --> 00:20:06,247
（ビオラ）うん 多分

408
00:20:06,331 --> 00:20:07,832
目を見て 答えて！

409
00:20:08,541 --> 00:20:12,587
ハァ… でも
ひとまず これで決着つきそうだね

410
00:20:12,670 --> 00:20:17,342
ベヒイモスだけなら
私とビオラの魔法でなんとか…

411
00:20:17,425 --> 00:20:20,345
フッ… それはどうかな
（アリッサ）え？

412
00:20:20,428 --> 00:20:22,764
（ビオラ）
あの子の名前はイモタウロス

413
00:20:22,847 --> 00:20:25,350
上半身は芋 下半身は馬

414
00:20:25,433 --> 00:20:27,352
足がとっても速いから――

415
00:20:27,435 --> 00:20:30,229
ギリコおばちゃんも
捕まえるのに苦労したんだよ

416
00:20:30,313 --> 00:20:33,983
（アリッサ）どうするの？
これじゃ 決着つかないよ

417
00:20:34,067 --> 00:20:36,736
そんなことないよ そろそろ…

418
00:20:36,819 --> 00:20:40,198
（ベヒイモスと
イモタウロスのうなり声）

419
00:20:40,823 --> 00:20:42,492
（イモタウロス）ウロー

420
00:20:42,575 --> 00:20:44,243
（ベヒイモス）イモー

421
00:20:44,911 --> 00:20:48,498
お互い死力を尽くして
戦ってきたから 分かるんだよ

422
00:20:48,581 --> 00:20:51,000
次が最後の一撃になるってね

423
00:20:51,084 --> 00:20:53,503
お芋の話だよね これ

424
00:20:53,586 --> 00:20:54,754
（ベヒイモス）イモー！

425
00:20:54,837 --> 00:20:56,005
（イモタウロス）ウロー！

426
00:20:58,216 --> 00:21:00,343
（ビオラ･アリッサ）ううっ…

427
00:21:00,426 --> 00:21:01,886
（アリッサ）ハッ… どっち？
（ビオラ）あっ…

428
00:21:01,970 --> 00:21:03,638
どっちが勝ったの？

429
00:21:08,643 --> 00:21:10,395
（ベヒイモスと
イモタウロスのうなり声）

430
00:21:12,230 --> 00:21:13,982
（ベヒイモタウロス）うおー！

431
00:21:14,649 --> 00:21:17,151
{\an8}（ビオラ）合体だー！

432
00:21:18,528 --> 00:21:19,737
（アリッサ）強くなってない？

433
00:21:19,821 --> 00:21:22,657
ねえ 前より強くなってない!?

434
00:21:22,740 --> 00:21:25,660
（ベヒイモタウロス）うおー！

435
00:21:26,744 --> 00:21:28,663
うおー！

436
00:21:28,746 --> 00:21:31,165
すごい かっこいい

437
00:21:31,249 --> 00:21:33,668
ギリコ すぐ来て
いいから早く！

438
00:21:33,751 --> 00:21:37,964
その後 すぐにギリコが
普通のお芋に戻してくれて――

439
00:21:38,047 --> 00:21:40,174
助かったけど…

440
00:21:40,258 --> 00:21:41,926
フェニックス～

441
00:21:42,010 --> 00:21:44,095
合体とか興味ある？

442
00:21:44,178 --> 00:21:45,930
（フェニックス）ほう
（アリッサ）やめて！

443
00:21:46,014 --> 00:21:50,935
（ナレーション）しばらくの間
ビオラは合体に夢中になるのでした

444
00:21:51,019 --> 00:21:56,024
♪～

445
00:22:58,711 --> 00:23:00,463
（アリッサ）アリッサです
（ビオラ）ビオラです

446
00:23:00,546 --> 00:23:02,090
（アリッサ）
花の妖精に導かれ――

447
00:23:02,173 --> 00:23:04,342
私とビオラが向かった先は――

448
00:23:04,425 --> 00:23:06,594
花が咲くことを忘れ去った
庭園でした

449
00:23:06,677 --> 00:23:08,012
（ビオラ）花の妖精？

450
00:23:08,096 --> 00:23:10,848
（アリッサ）バラにまつわる
人々の思いのお話

451
00:23:10,932 --> 00:23:13,935
（アリッサ･ビオラ）次回
｢でこぼこ魔女の親子事情｣…

452
00:23:15,937 --> 00:23:16,771
（アリッサ）お楽しみに

453
00:23:16,854 --> 00:23:18,731
（ビオラ）妖精っていうか お尻…
（アリッサ）ビオラ！

454
00:23:33,663 --> 00:23:38,668
～♪