1
00:00:06,132 --> 00:00:07,049
（ビオラが水を吐く音）

2
00:00:09,260 --> 00:00:10,803
（ビオラ）ん？　うわあ！

3
00:00:10,886 --> 00:00:12,304
（フェニックス）契約者よ

4
00:00:12,388 --> 00:00:13,514
（ビオラ）びっくりした

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,141
急に どうしたの？

6
00:00:15,224 --> 00:00:17,935
（フェニックス）
今そこで 客人と出会った故――

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,187
こなたへと導いた

8
00:00:20,271 --> 00:00:21,313
お客さん？

9
00:00:21,397 --> 00:00:22,523
（フェニックス）
母御と なんじに――

10
00:00:22,606 --> 00:00:25,443
緊要なる依頼があるらしい

11
00:00:26,026 --> 00:00:27,778
さあ いでよ

12
00:00:29,029 --> 00:00:30,281
（ビオラ）あ…

13
00:00:35,035 --> 00:00:35,953
あっ…！

14
00:00:38,122 --> 00:00:38,956
（ヒップ）こんにち…

15
00:00:39,039 --> 00:00:40,958
（ビオラ）わー！

16
00:00:46,046 --> 00:00:47,506
（アリッサの鼻歌）

17
00:00:47,590 --> 00:00:49,967
（ビオラ）ママ ママー！
（アリッサ）あっ… ん？

18
00:00:50,050 --> 00:00:52,470
ママー！

19
00:00:53,053 --> 00:00:54,388
お尻が しゃべった！

20
00:00:54,472 --> 00:00:55,973
（アリッサ）娘がおかしくなった！

21
00:00:56,056 --> 00:00:58,559
ああ… あああ…
（ビオラ）ホントだもん

22
00:00:58,642 --> 00:01:00,186
これ見て！

23
00:01:00,269 --> 00:01:03,022
（ヒップ）んん… 失礼な！
僕は れっきとした…

24
00:01:03,105 --> 00:01:04,482
（アリッサ）妖精？

25
00:01:04,565 --> 00:01:08,486
（ビオラ）え？
ウソ だって妖精って…

26
00:01:08,569 --> 00:01:10,112
もっと こう…

27
00:01:10,196 --> 00:01:12,990
（妖精ちゃん）
私は妖精！　きらりん

28
00:01:13,073 --> 00:01:16,577
確かに 一般的なイメージは
そうなんだけどね

29
00:01:16,660 --> 00:01:18,370
実際は 生まれる場所とか――

30
00:01:18,454 --> 00:01:21,332
環境によって
姿形が変わるから――

31
00:01:21,415 --> 00:01:24,376
人型じゃない妖精も
珍しくないんだよ

32
00:01:24,460 --> 00:01:27,379
だからって
こんな お尻めいてることある？

33
00:01:27,463 --> 00:01:28,547
キャハ！

34
00:01:29,840 --> 00:01:31,467
（ビオラ）う… うう…

35
00:01:31,550 --> 00:01:32,384
（アリッサ）あの…

36
00:01:32,468 --> 00:01:35,429
うちの娘が失礼しました

37
00:01:35,513 --> 00:01:38,349
ところで あなたのお名前は？

38
00:01:38,432 --> 00:01:41,936
（ヒップ）申し遅れました
僕はローズヒップの精

39
00:01:42,019 --> 00:01:44,230
気軽に“ヒップ”と
お呼びください

40
00:01:44,313 --> 00:01:46,398
ほら やっぱ お尻じゃん！
（アリッサ）シーッ！

41
00:01:46,482 --> 00:01:50,486
それで あの ヒッ… プさんは
どうして うちに？

42
00:01:50,569 --> 00:01:51,403
（ヒップ）ん…

43
00:01:51,987 --> 00:01:55,783
突然 こんなことを お願いするのは
恐縮なのですが…

44
00:01:57,993 --> 00:02:01,413
どうか 兄を止めてほしいのです

45
00:02:03,415 --> 00:02:05,543
（アンナ）お待ちしておりました

46
00:02:07,044 --> 00:02:08,921
アンナ･フィアトイオと申します

47
00:02:11,757 --> 00:02:14,051
こんにちは
（ビオラ）どうも

48
00:02:14,134 --> 00:02:18,556
（アンナ）わあ 森の魔女さんに
お会いできるなんて 感激ですわ

49
00:02:18,639 --> 00:02:19,473
（ビオラ）え？　あの…

50
00:02:19,557 --> 00:02:21,225
（アリッサ）こっちです こっち！

51
00:02:21,308 --> 00:02:22,184
え？

52
00:02:23,185 --> 00:02:24,186
（アンナ）ごめんなさい

53
00:02:24,270 --> 00:02:28,691
まさか こんなに小さ…
お若い方だとは思っていなくて

54
00:02:28,774 --> 00:02:31,443
いえ 慣れてますので

55
00:02:31,527 --> 00:02:32,945
（アンナ）それにしても…

56
00:02:33,028 --> 00:02:35,447
どこで お知りになったのですか？

57
00:02:39,326 --> 00:02:43,455
我が家の庭の花が
咲かなくなったことを

58
00:02:45,583 --> 00:02:47,918
本当に１輪も咲いてない

59
00:02:48,002 --> 00:02:49,962
いろいろと
手を尽くしたのですが

60
00:02:50,880 --> 00:02:53,716
原因が 全く分からなくて

61
00:02:53,799 --> 00:02:56,969
ですから 魔女さんが
調査を申し出てくださって――

62
00:02:57,052 --> 00:02:58,846
とっても心強いです

63
00:02:59,597 --> 00:03:02,474
お礼は 金の延べ棒で
よろしいでしょうか？

64
00:03:02,558 --> 00:03:04,351
（アリッサ）期待が重い

65
00:03:04,435 --> 00:03:07,479
えっと ひとまず
お庭を拝見しますね

66
00:03:07,563 --> 00:03:09,356
話は それからで

67
00:03:09,440 --> 00:03:11,650
そうですか…

68
00:03:11,734 --> 00:03:13,360
では お願いいたします

69
00:03:14,028 --> 00:03:16,113
私は お茶をいれてきますわ

70
00:03:16,196 --> 00:03:17,364
（ビオラ）はーい

71
00:03:18,073 --> 00:03:20,367
（ヒップ）お２人とも
（ビオラ･アリッサ）ん？

72
00:03:21,619 --> 00:03:23,537
（ヒップ）
よく来てくださいました

73
00:03:23,621 --> 00:03:24,872
ヒップさん

74
00:03:24,955 --> 00:03:25,873
（ビオラ）ねえねえ

75
00:03:25,956 --> 00:03:29,043
これが 例のお兄さんの仕業？

76
00:03:29,126 --> 00:03:30,127
（ヒップ）はい

77
00:03:30,210 --> 00:03:33,631
僕の力では止められませんでした

78
00:03:38,344 --> 00:03:42,139
（ヒップ）兄さーん
この人たちが 魔女の親子さんだよ

79
00:03:42,222 --> 00:03:45,476
出てきて 話をしておくれよー！

80
00:03:48,437 --> 00:03:49,271
ああ…

81
00:03:49,355 --> 00:03:51,148
（ビオラ）あっ…
（ヒップ）あっ…

82
00:04:02,493 --> 00:04:04,912
増えてるー！
（アリッサ）ビオラ！

83
00:04:04,995 --> 00:04:07,623
（ケッツ）
私は この庭園の支配者にして――

84
00:04:07,706 --> 00:04:09,249
シモツケの精！

85
00:04:09,333 --> 00:04:12,544
畏怖の念を込めて
“ケッツ”と呼ぶがいい

86
00:04:12,628 --> 00:04:14,672
（ビオラ）ほら やっぱ お尻じゃん
（アリッサ）シーッ！

87
00:04:14,755 --> 00:04:16,048
（ケッツ）ヒップ…

88
00:04:16,131 --> 00:04:18,175
（ヒップ）兄さん… あっ！

89
00:04:18,258 --> 00:04:21,178
（ケッツ）なぜ ここに
部外者を招いたのだ？

90
00:04:21,261 --> 00:04:22,763
この 愚弟がー！

91
00:04:22,846 --> 00:04:23,681
（ヒップ）うわっ！

92
00:04:24,848 --> 00:04:25,849
くうっ…

93
00:04:27,768 --> 00:04:30,688
僕の話を 聞いてくれないからだよ

94
00:04:30,771 --> 00:04:32,815
この 分からず屋ー！

95
00:04:33,816 --> 00:04:35,609
（ケッツ）
持ち合わせておらぬわ…

96
00:04:35,693 --> 00:04:36,986
聞く耳など！

97
00:04:37,528 --> 00:04:39,530
（アリッサ･ビオラ）ああ…

98
00:04:41,031 --> 00:04:42,866
（アリッサ）すごい光景だ

99
00:04:42,950 --> 00:04:44,827
ケツ肉の争い

100
00:04:44,910 --> 00:04:47,830
あっ あの ケッ… ツさん

101
00:04:47,913 --> 00:04:50,499
ヒップさんから お話は伺いました

102
00:04:50,582 --> 00:04:52,960
ちょっと冷静になった方が
よくない？

103
00:04:53,043 --> 00:04:54,044
（ヒップ）ああっ！

104
00:04:54,128 --> 00:04:56,213
（ケッツ）
知ったふうな口を利くな！

105
00:04:56,296 --> 00:04:59,091
ヒップが何を言ったか知らんがなあ

106
00:04:59,174 --> 00:05:01,719
これは全て アンナのためなのだ

107
00:05:01,802 --> 00:05:02,886
どこが？

108
00:05:02,970 --> 00:05:04,471
アンナさん 困ってたじゃん

109
00:05:04,555 --> 00:05:05,723
（ケッツ）やかましい！

110
00:05:05,806 --> 00:05:07,725
貴様らも 見れば分かる

111
00:05:07,808 --> 00:05:10,019
見ればって 何を…

112
00:05:10,102 --> 00:05:12,229
（アンナ）お待たせしました
（アリッサ）ん…

113
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
（アンナ）遅くなって すみません

114
00:05:14,398 --> 00:05:15,232
（ビオラ･アリッサ）ん？

115
00:05:15,315 --> 00:05:17,860
ちょうど婚約者が来ていまして

116
00:05:17,943 --> 00:05:19,236
（トリーノ）チョリーッス

117
00:05:19,319 --> 00:05:20,362
（ビオラ･アリッサ）ああ…!?

118
00:05:20,446 --> 00:05:21,905
紹介しますわ

119
00:05:21,989 --> 00:05:24,825
私の婚約者
トリーノ･アンブレロです

120
00:05:24,908 --> 00:05:25,868
シクヨロっす

121
00:05:25,951 --> 00:05:27,119
（ビオラ）ああ…

122
00:05:27,202 --> 00:05:29,079
私たち 結婚して

123
00:05:29,163 --> 00:05:32,332
彼の実家のある街へ
引っ越す予定なんです

124
00:05:32,416 --> 00:05:33,834
でも アンナがさあ

125
00:05:33,917 --> 00:05:37,629
この庭が気になって
家を離れらんないって言うわけ

126
00:05:37,713 --> 00:05:42,134
んなわけで 魔女さん
ぱぱーっと直しちゃってくださいよ

127
00:05:42,217 --> 00:05:44,178
オネシャ～ス！

128
00:05:47,431 --> 00:05:48,265
ん？

129
00:05:48,348 --> 00:05:50,768
んぐっ…
（アンナ）キャー！

130
00:05:50,851 --> 00:05:52,936
どこからともなく ドリアンが！

131
00:05:53,020 --> 00:05:55,564
あの まだ調査中ですので

132
00:05:55,647 --> 00:05:58,275
お２人は
家の中で待っててください

133
00:05:58,358 --> 00:05:59,610
（アンナ）大丈夫？

134
00:05:59,693 --> 00:06:01,028
（トリーノ）オーケー オーケー

135
00:06:01,111 --> 00:06:03,781
ピューってすごくない？　これ
（アンナ）フフ…

136
00:06:03,864 --> 00:06:05,783
（ケッツ）これで分かったろう

137
00:06:05,866 --> 00:06:08,327
私はアンナの結婚を阻止するため

138
00:06:08,410 --> 00:06:11,038
庭を人質に取るような
マネをしているんだ

139
00:06:11,121 --> 00:06:14,041
{\an8}（ケッツ）うおおおー！

140
00:06:12,289 --> 00:06:14,041
（アリッサ）開き直った

141
00:06:14,917 --> 00:06:15,834
（ヒップ）兄さんは――

142
00:06:15,918 --> 00:06:19,088
アンナちゃんが生まれた時から
ずっと見守っていたので――

143
00:06:19,171 --> 00:06:21,673
親のような気持ちなんです

144
00:06:21,757 --> 00:06:24,051
“娘はやらん！”ってやつだね

145
00:06:24,885 --> 00:06:28,013
（ケッツ）あれは間違いなく
財産狙いのケダモノだ

146
00:06:28,097 --> 00:06:30,265
私が あの子を守らねば！

147
00:06:30,349 --> 00:06:32,976
外見で決めつけるのは
よくないですよ…

148
00:06:33,060 --> 00:06:34,311
（ケッツ）なんだと！

149
00:06:34,394 --> 00:06:37,564
じゃあ 自分の娘が
あんなのを連れてきたらどうする？

150
00:06:37,648 --> 00:06:38,857
潰す

151
00:06:38,941 --> 00:06:41,568
（ケッツ）
なんで娘の方が理解を示すんだ!?

152
00:06:41,652 --> 00:06:44,279
（ビオラ）つまり
あの２人を別れさせれば――

153
00:06:44,363 --> 00:06:45,948
問題は解決するんだね

154
00:06:46,031 --> 00:06:48,617
（ケッツ）そうだ
（アリッサ）別の問題が発生するよ

155
00:06:48,700 --> 00:06:51,245
（ケッツ）
うるさい！　うおおおー！

156
00:06:51,328 --> 00:06:52,579
（ヒップ）すみません

157
00:06:52,663 --> 00:06:54,665
子供のいる魔女さんなら

158
00:06:54,748 --> 00:06:59,586
同じ親目線で 兄さんを
説得できると思ったんですが

159
00:07:00,254 --> 00:07:04,591
うーん 確かに
気持ちは よく分かるな

160
00:07:04,675 --> 00:07:06,927
心配だよね

161
00:07:07,469 --> 00:07:10,597
ねえ あの人のことを
調べてみるのは どう？

162
00:07:11,223 --> 00:07:14,601
どんな男か見極めて
どうするか決めようよ

163
00:07:14,685 --> 00:07:17,521
そうだね それしかないよね

164
00:07:17,604 --> 00:07:20,107
（ケッツ）証拠が挙がりしだい
決着をつけるぞ

165
00:07:20,732 --> 00:07:23,986
やつの血で
この庭を赤く彩ってやる

166
00:07:24,069 --> 00:07:27,614
（アリッサ）悪人前提で
話を進めるのは やめましょうよ！

167
00:07:29,199 --> 00:07:33,120
遠見魔法で トリーノさんの
プライベートをチェックします

168
00:07:33,203 --> 00:07:35,622
（ヒップ）
そんなことが可能なのですか？

169
00:07:35,706 --> 00:07:38,584
倫理的にはアウトだけどね

170
00:07:38,667 --> 00:07:41,753
それに 対象者の
体の一部が必要だよ

171
00:07:41,837 --> 00:07:43,213
（ヒップ）体の一部？

172
00:07:43,297 --> 00:07:44,131
（ケッツ）おい

173
00:07:44,214 --> 00:07:47,843
さっきのドリアンに付いた
血痕でもいいか？

174
00:07:47,926 --> 00:07:50,762
（ビオラ）ダメではないけど
テンション下がるなあ…

175
00:07:56,852 --> 00:07:59,521
（ヒップ）これが
（ケッツ）むう…

176
00:07:59,605 --> 00:08:02,900
どうですか？
うちの子の魔法 すごいでしょう

177
00:08:02,983 --> 00:08:05,277
（ケッツ）
魔女は貴様の方なんだよな？

178
00:08:05,360 --> 00:08:08,280
それじゃあ
何日か前を見てみようか

179
00:08:08,363 --> 00:08:11,200
（ケッツ）浮気現場とか頼む
（ヒップ）兄さん！

180
00:08:11,283 --> 00:08:12,993
（トリーノ）
ねえねえ そこのお姉さん

181
00:08:13,076 --> 00:08:14,620
今 １人～？

182
00:08:14,703 --> 00:08:16,413
（アリッサ）
ウソ？　まさかホントに…

183
00:08:16,496 --> 00:08:17,664
（ケッツ）やはりか！

184
00:08:17,748 --> 00:08:19,082
（トリーノ）よっと

185
00:08:19,166 --> 00:08:22,002
荷物 ヤバくね？
家まで持ってくわ

186
00:08:22,085 --> 00:08:23,295
（おばあさん）おやおや

187
00:08:23,378 --> 00:08:25,297
すまないねえ

188
00:08:26,256 --> 00:08:27,090
（少女）うう…

189
00:08:27,174 --> 00:08:29,885
（トリーノ）えっ もしかして
迷子的な感じ？

190
00:08:29,968 --> 00:08:30,802
（少女）うん

191
00:08:30,886 --> 00:08:33,805
俺に任せろし
チョッパヤで見つけっから！

192
00:08:35,098 --> 00:08:38,602
（ジーヤ）坊ちゃま
明日の会食について ご相談が

193
00:08:38,685 --> 00:08:39,603
（トリーノ）おけまる～

194
00:08:39,686 --> 00:08:41,813
商談の打ち合わせあっから
ちょい待ち

195
00:08:43,148 --> 00:08:46,193
（友人）トリーノ！
お前 カノピと どこまでいった？

196
00:08:46,276 --> 00:08:47,778
ちょっ やめろし

197
00:08:47,861 --> 00:08:50,072
結婚前に
変なことするわけないっしょ

198
00:08:50,155 --> 00:08:51,823
（友人）マジ ピュア男～

199
00:08:51,907 --> 00:08:53,867
いや アンナってさ

200
00:08:53,951 --> 00:08:57,037
早めにパパさん亡くして
ママさんと２人だったから

201
00:08:57,120 --> 00:08:58,956
結構 苦労してんだよね

202
00:08:59,039 --> 00:09:02,292
だから これからは
俺が守るってわけ

203
00:09:02,376 --> 00:09:04,711
ヘヘ…
（友人たち）超リスペクトっしょ！

204
00:09:06,672 --> 00:09:08,340
というわけで…

205
00:09:08,423 --> 00:09:10,717
びっくりするほど いい人でした！

206
00:09:10,801 --> 00:09:12,844
見た目で判断して ごめんなさい

207
00:09:13,720 --> 00:09:15,847
（ビオラ）
スーパーボールみたいにならないで

208
00:09:15,931 --> 00:09:20,477
商家の跡取りで 人柄もよくて
恋人には一途

209
00:09:20,560 --> 00:09:22,354
反対する理由ないじゃん

210
00:09:22,437 --> 00:09:24,356
（ヒップ）はい 安心しました

211
00:09:24,439 --> 00:09:27,359
これで兄さんも…
（ケッツ）いや まだだ！

212
00:09:27,442 --> 00:09:30,737
休みの日に 人身売買とか
してるかもしれんだろ

213
00:09:30,821 --> 00:09:32,990
よーし ２～３人 売ってくるかー

214
00:09:33,073 --> 00:09:34,866
してたら 大問題ですよ！

215
00:09:34,950 --> 00:09:36,868
（ヒップ）
兄さん もういいでしょ？

216
00:09:36,952 --> 00:09:39,454
これ以上は ただの
わがままになっちゃうよ

217
00:09:39,538 --> 00:09:40,372
（ケッツ）うっ…

218
00:09:40,455 --> 00:09:42,499
ケッツは 何が不満なの？

219
00:09:42,582 --> 00:09:45,252
（アリッサ）
不満じゃなくて 寂しいんだよ

220
00:09:45,335 --> 00:09:46,378
寂しい？

221
00:09:46,461 --> 00:09:50,382
相手が どんなにいい人でも
娘が お嫁にいくって――

222
00:09:50,465 --> 00:09:52,759
そういうものなんだろうね

223
00:09:53,593 --> 00:09:57,014
私も ビオラがいるから
気持ちは分かるよ

224
00:09:57,097 --> 00:09:59,933
私も ママがいるから
気持ち分かるよ

225
00:10:00,017 --> 00:10:01,059
いかないでー！

226
00:10:01,143 --> 00:10:02,894
（アリッサ）分かっちゃうか…

227
00:10:02,978 --> 00:10:04,021
っていうかさ！

228
00:10:04,104 --> 00:10:08,400
そんなにアンナさんが大切なら
ちゃんと言葉で伝えなよ

229
00:10:08,483 --> 00:10:09,401
（ケッツ）んなっ！

230
00:10:09,484 --> 00:10:12,904
遠回しに変なことするから
ややこしくなるんだよ

231
00:10:12,988 --> 00:10:15,824
なんでアンナさんと
直接 話さないの？

232
00:10:15,907 --> 00:10:16,908
（アリッサ）あ…

233
00:10:16,992 --> 00:10:18,577
（ヒップ）あっ… あ…
（ケッツ）ん…

234
00:10:18,660 --> 00:10:19,911
（ビオラ）ん？

235
00:10:20,579 --> 00:10:21,872
（アリッサ）ビオラ それは…

236
00:10:21,955 --> 00:10:23,415
（アンナ）皆さーん

237
00:10:23,498 --> 00:10:25,667
調子はいかがですか？

238
00:10:25,751 --> 00:10:28,086
（ビオラ）あっ ちょうどよかった

239
00:10:28,170 --> 00:10:30,005
（ケッツ）ちょっ… 待て！

240
00:10:30,088 --> 00:10:31,965
アンナさん この子がね

241
00:10:32,049 --> 00:10:33,342
ビオラ！

242
00:10:33,925 --> 00:10:35,344
（ビオラ）ほら！

243
00:10:35,427 --> 00:10:36,345
（アンナ）ん？

244
00:10:36,428 --> 00:10:37,763
（ビオラ）ん？

245
00:10:38,472 --> 00:10:39,348
（アンナ）あの…

246
00:10:40,098 --> 00:10:43,894
お２人で なんのお話を
されていたんですか？

247
00:10:45,937 --> 00:10:48,023
えっ ２人？

248
00:10:48,106 --> 00:10:49,858
（ヒップ）知らなかったのですね

249
00:10:50,734 --> 00:10:51,860
アンナちゃんに――

250
00:10:51,943 --> 00:10:55,364
僕たち妖精は 見えないのです

251
00:11:01,244 --> 00:11:03,663
（アンナ）んー…

252
00:11:04,706 --> 00:11:06,666
（ケッツ）
何をしてるんだ？　アンナ

253
00:11:06,750 --> 00:11:10,170
１人で庭に出られるほど
成長したのか？

254
00:11:10,253 --> 00:11:12,506
（アンナ）んー…
（ジョバンニ）どこだい？　アンナ

255
00:11:12,589 --> 00:11:13,673
アンナー
（アンナ）あっ

256
00:11:13,757 --> 00:11:15,467
（走り去る足音）

257
00:11:15,550 --> 00:11:18,178
（ケッツ）
いや そうでもないのか

258
00:11:18,261 --> 00:11:21,598
（ジョバンニ）
ここにいたのか 心配したよ

259
00:11:21,681 --> 00:11:23,183
（アンナ）お花 見てたの

260
00:11:23,266 --> 00:11:26,603
（ジョバンニ）そうか
でも １人で勝手に出ちゃダメだよ

261
00:11:26,686 --> 00:11:27,771
（アンナ）はーい

262
00:11:29,022 --> 00:11:31,358
（ジョバンニ）アンナ また１人で

263
00:11:31,441 --> 00:11:33,151
お父様

264
00:11:33,235 --> 00:11:34,736
（ジョバンニ）
アンナ どうしたんだい？

265
00:11:34,820 --> 00:11:37,322
お父様 こっち

266
00:11:37,406 --> 00:11:39,991
（ジョバンニ）アンナ
そろそろ 剪定してみるかい？

267
00:11:40,075 --> 00:11:42,035
ホント？　お父様

268
00:11:42,119 --> 00:11:44,704
（ジョバンニ）ああ 私もうれしいよ

269
00:11:46,289 --> 00:11:50,210
（アンナのすすり泣き）

270
00:11:54,005 --> 00:11:57,843
（ケッツ）ジョバンニは
昔から 体の弱いやつだった

271
00:11:57,926 --> 00:12:01,138
こんなに早く散るとは
思わなかったがな

272
00:12:02,472 --> 00:12:04,224
（アンナ）様…

273
00:12:05,142 --> 00:12:07,227
お父様…

274
00:12:07,310 --> 00:12:11,231
（アンナのすすり泣き）

275
00:12:14,276 --> 00:12:15,652
ん？

276
00:12:15,735 --> 00:12:16,736
あっ…

277
00:12:19,322 --> 00:12:21,241
あ…

278
00:12:21,324 --> 00:12:22,742
（風の吹く音）
（アンナ）あっ…

279
00:12:27,706 --> 00:12:31,251
（ヒップ）妖精は
魔力を持たない人間には見えません

280
00:12:31,334 --> 00:12:35,380
だから アンナちゃんは
僕たちのことを知らないんです

281
00:12:35,464 --> 00:12:38,258
僕は それが寂しくて
距離を置いていたけれど

282
00:12:39,426 --> 00:12:40,760
兄さんは…

283
00:12:42,262 --> 00:12:43,263
（ビオラ）わ…

284
00:12:43,346 --> 00:12:45,682
私は なんて無神経なことを…

285
00:12:45,765 --> 00:12:48,435
（ヒップ）わわわっ…
泣かないでくださーい！

286
00:12:48,518 --> 00:12:50,228
（ケッツ）
やかましいのは もうたくさんだ

287
00:12:50,312 --> 00:12:51,271
（ビオラ･ヒップ）ん？

288
00:12:51,980 --> 00:12:54,649
（ケッツ）全ては 私の杞憂だった

289
00:12:54,733 --> 00:12:58,278
庭のバラは元に戻す
それで しまいだ

290
00:12:58,361 --> 00:13:00,280
もう 帰れ

291
00:13:00,363 --> 00:13:01,823
あっ えっと…

292
00:13:01,907 --> 00:13:07,787
そ… それは なんか
それだけってのは あの その…

293
00:13:07,871 --> 00:13:09,164
よくないって！

294
00:13:09,247 --> 00:13:11,291
（ケッツ）
考えをまとめてから 話せ！

295
00:13:11,374 --> 00:13:13,960
（ビオラ）わああ… うう…

296
00:13:14,044 --> 00:13:15,295
（アンナ）あっ あの…

297
00:13:16,213 --> 00:13:18,757
ビオラさんは どうして
お１人で叫んで…

298
00:13:18,840 --> 00:13:20,300
対話です 自然との！

299
00:13:20,967 --> 00:13:22,969
今日は とりあえずここまで！

300
00:13:26,389 --> 00:13:27,807
（ビオラ）というわけで…

301
00:13:27,891 --> 00:13:29,893
今日も よろしくー

302
00:13:29,976 --> 00:13:32,312
（ケッツ）
また来たし なんか増えた！

303
00:13:32,395 --> 00:13:33,980
庭は戻すと言っただろう

304
00:13:34,064 --> 00:13:35,982
お前たちの仕事は もうない！

305
00:13:36,066 --> 00:13:36,900
あっ はい

306
00:13:36,983 --> 00:13:39,194
だから これは
ただのおせっかいです

307
00:13:39,277 --> 00:13:42,197
少しだけ 付き合ってもらっても
いいですか？

308
00:13:43,198 --> 00:13:44,824
（ケッツ）勝手にしろ

309
00:13:44,908 --> 00:13:47,702
（フェニックス）
案ずるな 小さき命よ

310
00:13:45,534 --> 00:13:46,618
{\an8}（ケッツ）うおっ！

311
00:13:47,786 --> 00:13:49,704
（ケッツ）
そして こいつは何なんだ？

312
00:13:49,788 --> 00:13:50,622
（ビオラ）不死鳥

313
00:13:50,705 --> 00:13:51,957
（フェニックス）しかし…
（ケッツ）なんだ！

314
00:13:52,040 --> 00:13:55,043
（フェニックス）
人工の庭園より生じるとは――

315
00:13:55,126 --> 00:13:57,462
なかなかに けうな事象よ

316
00:13:57,546 --> 00:13:59,005
そうなの？

317
00:13:59,089 --> 00:14:01,258
妖精は 人の手が入ってない

318
00:14:01,341 --> 00:14:04,719
純粋な自然から生まれるのが
一般的だね

319
00:14:04,803 --> 00:14:07,722
土地や植物との相性もあるし――

320
00:14:07,806 --> 00:14:10,725
何より重要なのは思いの強さ

321
00:14:11,518 --> 00:14:13,478
妖精が生まれたってことは――

322
00:14:13,562 --> 00:14:17,566
それだけ ここを大切にしていた人が
いたってことなんだよ

323
00:14:17,649 --> 00:14:18,858
へえ…

324
00:14:18,942 --> 00:14:21,486
（フェニックス）しかり
そして その者は…

325
00:14:22,445 --> 00:14:25,574
尻を 好んでいたのだな

326
00:14:25,657 --> 00:14:26,491
（ケッツ･ヒップ）うん

327
00:14:26,575 --> 00:14:28,785
（アリッサ）
そこには触れなくていいから！

328
00:14:28,868 --> 00:14:29,744
（ケッツ）ちなみに――

329
00:14:29,828 --> 00:14:32,706
アンナは 鎖骨に
ドキッとするタイプだ

330
00:14:32,789 --> 00:14:35,250
（アリッサ）趣味嗜好を
バラさないであげてください！

331
00:14:36,126 --> 00:14:38,253
ところで 本題なんですけど

332
00:14:38,336 --> 00:14:41,590
妖精を見る方法って
結構 あるんですよ

333
00:14:41,673 --> 00:14:43,633
魔法とか 魔道具とか

334
00:14:43,717 --> 00:14:45,760
（ヒップ）本当ですか？
（フェニックス）ただし…

335
00:14:45,844 --> 00:14:49,014
観測する者の
同意を得ねばならない

336
00:14:49,097 --> 00:14:51,057
（アリッサ）なので
まずはアンナさんに――

337
00:14:51,141 --> 00:14:53,852
事情を説明しないと
いけないんですが

338
00:14:53,935 --> 00:14:55,103
（ヒップ）やったね 兄さん！

339
00:14:55,186 --> 00:14:56,021
ん？

340
00:14:56,104 --> 00:14:58,023
早速 行こう

341
00:14:58,106 --> 00:15:00,525
（ヒップ）兄さん？
（ケッツ）なんでもない

342
00:15:03,361 --> 00:15:06,031
（ケッツ）おい ちょっと待て！

343
00:15:06,114 --> 00:15:09,034
剪定は まだ早い
大人に任せろ！

344
00:15:09,117 --> 00:15:10,785
わあ～

345
00:15:13,163 --> 00:15:13,997
フゥ…

346
00:15:14,080 --> 00:15:15,332
（ケッツ）水分を取れ！

347
00:15:15,415 --> 00:15:18,752
お前だって
体が強いわけじゃないんだぞ

348
00:15:18,835 --> 00:15:20,545
ミントはやめろ ミントは！

349
00:15:20,629 --> 00:15:23,923
ミントだけはあああ…

350
00:15:24,633 --> 00:15:25,967
ハァ ハァ…

351
00:15:26,051 --> 00:15:29,554
（ヒップ）声が聞こえないとはいえ
お世話してくれてるんだから――

352
00:15:29,638 --> 00:15:31,306
そんなに どならなくても

353
00:15:31,389 --> 00:15:34,059
（ケッツ）言わずにおれんだろうが
危なっかしい！

354
00:15:34,142 --> 00:15:37,312
見ろ！　今も 庭で本を読んで
そのまま昼寝だぞ

355
00:15:37,395 --> 00:15:39,064
不審者が侵入したら どうする？

356
00:15:39,147 --> 00:15:40,940
さらわれるぞ！

357
00:15:41,024 --> 00:15:42,067
（ヒップ）確かに…

358
00:15:42,150 --> 00:15:44,694
僕たちじゃ 助けも呼べないもんね

359
00:15:44,778 --> 00:15:47,572
（ケッツ）そのうえ
今日は日ざしが強いというのに

360
00:15:48,239 --> 00:15:51,826
葉を密集させて
木陰をもっと作っておこう

361
00:15:55,705 --> 00:15:56,581
（アンナ）フッ…

362
00:15:59,167 --> 00:16:00,877
（ケッツ）それでいい

363
00:16:03,421 --> 00:16:06,591
“庭で何か感じないか”ですか？

364
00:16:06,675 --> 00:16:07,634
はい

365
00:16:07,717 --> 00:16:10,595
どんな ささいなことでも
いいんですけど

366
00:16:09,094 --> 00:16:10,595
{\an8}（ケッツ）おい おい！

367
00:16:10,679 --> 00:16:12,555
（ケッツ）急に本題に入るなよ

368
00:16:12,639 --> 00:16:14,099
遠回しにだぞ！

369
00:16:14,182 --> 00:16:16,017
怖がらせるかもしれん

370
00:16:16,101 --> 00:16:18,019
（ビオラ）分かってるって

371
00:16:20,105 --> 00:16:22,941
（アンナ）私の
勘違いかもしれないのですが――

372
00:16:23,024 --> 00:16:24,192
よろしいですか？

373
00:16:24,275 --> 00:16:25,110
はい

374
00:16:25,193 --> 00:16:28,780
我が家の庭は
父の忘れ形見なんです

375
00:16:28,863 --> 00:16:32,117
２人で過ごした思い出の多い
大切な場所です

376
00:16:32,784 --> 00:16:36,329
父が亡くなって
さみしくて 悲しくても

377
00:16:36,413 --> 00:16:38,623
あそこにいると 安心しました

378
00:16:39,290 --> 00:16:43,128
誰かが そばで
見守ってくれているような気がして

379
00:16:42,293 --> 00:16:43,128
{\an8}（ケッツたちの鼓動）

380
00:16:44,504 --> 00:16:45,505
だから 私…

381
00:16:45,588 --> 00:16:46,631
（ケッツたちの鼓動）

382
00:16:46,715 --> 00:16:49,634
ずっと思ってたんです

383
00:16:48,800 --> 00:16:49,634
{\an8}（ケッツたちの鼓動）

384
00:16:51,010 --> 00:16:54,013
お父様が今も
お庭にいるんじゃないかって

385
00:16:54,097 --> 00:16:55,515
（アリッサ･ビオラ）あ…

386
00:16:55,598 --> 00:16:57,517
（ヒップ）あ… ああ…

387
00:16:57,600 --> 00:17:00,395
すみません 興奮しちゃって

388
00:17:00,895 --> 00:17:03,273
考えすぎだって 分かってるんです

389
00:17:04,274 --> 00:17:05,275
でも…

390
00:17:06,985 --> 00:17:11,781
その“もしかしたら”に
ずっと救われていました

391
00:17:14,659 --> 00:17:16,286
（ビオラ）合ってはいる

392
00:17:16,369 --> 00:17:18,496
合ってはいるけど 本当はケツで…

393
00:17:18,580 --> 00:17:20,290
でも お父さんだと うれしくて

394
00:17:20,373 --> 00:17:22,876
（アリッサ）ビオラ 落ち着いて
（ヒップ）落ち着いてください

395
00:17:22,959 --> 00:17:24,461
（フェニックス）混乱の極み

396
00:17:24,544 --> 00:17:27,547
（ケッツ）うすうす
そうではないかと思っていた

397
00:17:26,713 --> 00:17:27,547
{\an8}（ビオラたち）ん？

398
00:17:27,630 --> 00:17:31,634
やはり 庭の花を戻して
それで しまいだ

399
00:17:31,718 --> 00:17:32,552
（ビオラたち）ん？

400
00:17:32,635 --> 00:17:36,014
（ケッツ）父親のフェチが
反映された妖精がいます

401
00:17:36,097 --> 00:17:37,849
…と 教える必要はない

402
00:17:37,932 --> 00:17:39,934
（アリッサ）
具体的な言葉にしないで！

403
00:17:40,018 --> 00:17:43,271
あの その…
お父さんじゃなかったとしても

404
00:17:43,354 --> 00:17:45,940
自分を心配して
見守ってた人がいるって知ったら

405
00:17:46,024 --> 00:17:47,066
喜ぶよ

406
00:17:47,150 --> 00:17:49,944
（ケッツ）絶対にそうとは
言い切れないだろう？

407
00:17:50,570 --> 00:17:52,030
私の わがままで――

408
00:17:52,113 --> 00:17:54,449
これ以上
あの子を悲しませたくない

409
00:17:54,532 --> 00:17:58,870
今更 言葉を伝えても
迷惑になるだけだ

410
00:17:59,370 --> 00:18:00,455
（アリッサ）あ…

411
00:18:00,538 --> 00:18:02,457
（ヒップ）兄さーん！
（ケッツ）うおっ！

412
00:18:02,540 --> 00:18:05,084
（ヒップ）ううっ 兄さん
（ケッツ）ええい 泣くな！

413
00:18:05,168 --> 00:18:06,002
（ヒップ）うああ…

414
00:18:06,085 --> 00:18:08,046
（アリッサ）分かりました
（ビオラ）ママ？

415
00:18:08,129 --> 00:18:08,963
（ケッツ）むう…

416
00:18:09,881 --> 00:18:12,050
（アリッサ）
ケッツさんの意思を尊重します

417
00:18:12,133 --> 00:18:12,967
でも…

418
00:18:13,760 --> 00:18:16,971
最後に１つだけ いいですか？

419
00:18:20,058 --> 00:18:21,976
（トリーノ）アンナ！
（アンナ）ん？

420
00:18:22,685 --> 00:18:24,521
お待た～… って あれ？

421
00:18:24,604 --> 00:18:26,022
さん魔女は？

422
00:18:26,105 --> 00:18:27,982
（アンナ）少し 席を外されてるの

423
00:18:28,066 --> 00:18:31,027
このまま ここで
待っているようにって

424
00:18:31,110 --> 00:18:32,987
（トリーノ）へえ にしても…

425
00:18:33,071 --> 00:18:36,157
俺を呼ぶってことは
原因 俺だったり？

426
00:18:36,241 --> 00:18:37,492
（アンナ）そんなことないわ

427
00:18:38,201 --> 00:18:40,912
むしろ 私の問題に
長い間 付き合わせて

428
00:18:40,995 --> 00:18:41,996
ごめんなさい

429
00:18:42,080 --> 00:18:44,082
それは 全然 オーケー

430
00:18:44,165 --> 00:18:46,167
パパさんの話は 聞いてっし？

431
00:18:46,251 --> 00:18:48,002
結婚てのは タイミングっしょ

432
00:18:48,086 --> 00:18:50,004
フフッ ありがとう

433
00:18:50,088 --> 00:18:53,633
ここぞって時に パーッとさ…

434
00:18:53,716 --> 00:18:55,009
（アンナ･トリーノ）ん？

435
00:18:55,093 --> 00:18:56,636
んー…

436
00:18:58,847 --> 00:19:00,932
（風の吹く音）

437
00:19:07,897 --> 00:19:10,900
（アンナ）わあ…
（トリーノ）えっ こんな一気に？

438
00:19:10,984 --> 00:19:12,569
マジ すっげえ！

439
00:19:12,652 --> 00:19:15,613
イケイケ 超絶ビューティーじゃん！

440
00:19:16,489 --> 00:19:19,325
上がるー！　ハハッ

441
00:19:20,743 --> 00:19:24,330
（ケッツ）考えてみれば
単純な話だったのだ

442
00:19:24,414 --> 00:19:27,250
私は 父親になりたかった
わけじゃない

443
00:19:27,917 --> 00:19:31,087
感謝や愛情が欲しかった
わけでもない

444
00:19:32,922 --> 00:19:33,923
ただ…

445
00:19:36,384 --> 00:19:37,552
（アンナ）フフ…

446
00:19:40,221 --> 00:19:41,222
（ケッツ）フッ…

447
00:19:43,766 --> 00:19:46,603
確かに アンナさんと
トリーノさんの前で

448
00:19:46,686 --> 00:19:49,606
花を咲かせたら
気持ちが伝わるんじゃないかって

449
00:19:49,689 --> 00:19:51,482
言いましたけど

450
00:19:51,566 --> 00:19:52,817
まさか…

451
00:19:53,401 --> 00:19:56,279
力を使い果たすほど
咲かせるなんて

452
00:19:56,362 --> 00:19:57,989
（ビオラ）減ってる！　お尻が！

453
00:19:58,072 --> 00:20:00,575
（フェニックス）
エターナルブレス

454
00:20:01,910 --> 00:20:03,369
バージョン２！

455
00:20:03,453 --> 00:20:06,331
（ヒップ）兄さ～ん！

456
00:20:06,414 --> 00:20:08,583
（ビオラ）あっ…
（アリッサ）ん…

457
00:20:09,417 --> 00:20:11,044
（ケッツ）ハァ ハァ…
（ヒップ）なっ 治った！

458
00:20:11,127 --> 00:20:12,337
（ビオラ）やったー

459
00:20:12,420 --> 00:20:14,631
（フェニックス）ピース
（ケッツ）何なんだ あいつは！

460
00:20:14,714 --> 00:20:16,341
（アリッサ）何なんでしょうね…
（ヒップ）兄さーん

461
00:20:17,133 --> 00:20:18,635
{\an8}（フェニックス）
エターナルブレスは――

462
00:20:17,133 --> 00:20:20,136
アリッサさん
改めて ありがとうございます

463
00:20:18,718 --> 00:20:22,639
{\an8}破壊と再生
両方の性質を併せ持つ…

464
00:20:20,219 --> 00:20:22,639
いえ 私は口出ししただけで

465
00:20:22,722 --> 00:20:24,390
{\an8}（ビオラ）すごーい

466
00:20:22,722 --> 00:20:24,974
全部 ケッツさんが
やったことですから

467
00:20:25,058 --> 00:20:27,185
（ケッツ）魔法は
ほとんど使わなかったし――

468
00:20:27,268 --> 00:20:29,520
本当に ただのおせっかいだったな

469
00:20:29,604 --> 00:20:32,106
（ヒップ）兄さん！
（アリッサ）おっしゃるとおりです

470
00:20:32,190 --> 00:20:36,361
（ケッツ）だが おかげで
思いを伝えることができた

471
00:20:36,444 --> 00:20:38,613
私は愚かだな

472
00:20:38,696 --> 00:20:42,367
勝手に心配して
余計なことばかり考えて

473
00:20:42,450 --> 00:20:45,453
親心って そういうものですよ

474
00:20:45,536 --> 00:20:46,371
ただ…

475
00:20:46,454 --> 00:20:48,915
伝える方法は選んでも――

476
00:20:48,998 --> 00:20:52,377
伝えたい思いは
我慢しなくていいと思うんです

477
00:20:52,460 --> 00:20:56,255
一緒にいられる時間は
限られてるから

478
00:20:59,425 --> 00:21:01,678
私たちは 特に…

479
00:21:07,392 --> 00:21:08,977
（ケッツ）そうだな

480
00:21:11,354 --> 00:21:12,897
（ビオラ）ママー

481
00:21:12,981 --> 00:21:15,400
アンナさんから 手紙が来たよ

482
00:21:15,483 --> 00:21:16,567
ホント？

483
00:21:16,651 --> 00:21:19,904
（ビオラ）うん 引っ越しが
終わったから 遊びにおいでって

484
00:21:19,988 --> 00:21:22,031
結婚式にも来てほしいって

485
00:21:22,115 --> 00:21:23,908
（アリッサ）楽しみだね
（ビオラ）うん

486
00:21:24,534 --> 00:21:28,287
でも ケッツさんたち
しばらくは寂しいだろうね

487
00:21:28,371 --> 00:21:29,664
（ビオラ）大丈夫！

488
00:21:30,331 --> 00:21:33,167
まだ 時間はたくさんあるよ

489
00:21:33,251 --> 00:21:34,168
あっ…

490
00:21:34,252 --> 00:21:36,838
（ビオラ）今回は
お話しできなかったけど――

491
00:21:36,921 --> 00:21:38,881
これからも チャンスはあるよ

492
00:21:38,965 --> 00:21:42,510
突然 アンナさんに 妖精が
見えるようになるかもしれないし

493
00:21:42,593 --> 00:21:45,304
（フェニックス）
子供は前向きで 大変よろしい

494
00:21:45,388 --> 00:21:47,807
（アリッサ）ハハッ…
（ビオラ）ちょっと どういう意味？

495
00:21:47,890 --> 00:21:48,933
まあ まあ…

496
00:21:49,017 --> 00:21:54,022
♪～

497
00:22:57,794 --> 00:22:58,795
（ビオラ）ビオラでーす

498
00:22:58,878 --> 00:23:00,129
（アリッサ）
アリッサ… です

499
00:23:00,213 --> 00:23:03,633
次回｢でこぼこ魔女の親子…｣
アハハ！

500
00:23:03,716 --> 00:23:06,511
（ビオラ）ん？
ママと お菓子作りします

501
00:23:06,594 --> 00:23:08,721
あと 悩めるおじさんの
お悩み相談

502
00:23:08,805 --> 00:23:11,140
｢うん､これは焼き菓子だよ!?
という事情｣

503
00:23:11,224 --> 00:23:12,809
｢眠りの精の不眠事情｣

504
00:23:12,892 --> 00:23:13,768
（アリッサ）アハハ！

505
00:23:13,851 --> 00:23:15,728
（ビオラ）ママ とっても楽しそう

506
00:23:15,812 --> 00:23:17,480
（アリッサ）フッ… フフッ…

507
00:23:32,453 --> 00:23:37,458
～♪