1
00:00:02,460 --> 00:00:05,171
（クララ）さあ
おなかが すいたでしょう

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,549
みんなで食卓に…

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,097
（フィルディナント）
クララ 大変だ！

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
ウルの姿が消えた

5
00:00:17,517 --> 00:00:18,810
こちらも…

6
00:00:18,893 --> 00:00:21,938
（ケイト）
これは どういうことだ？

7
00:00:24,524 --> 00:00:26,526
{\an8}♪～

8
00:01:51,945 --> 00:01:53,947
{\an8}～♪

9
00:01:54,781 --> 00:01:58,451
（ルチア）
え～ お仕事 行っちゃうの？

10
00:01:58,535 --> 00:02:01,663
{\an8}（エレーナ）
もっと遊びましょうよ！

11
00:02:02,247 --> 00:02:03,623
{\an8}（エンリケ）
ごめんね ２人とも

12
00:02:03,706 --> 00:02:06,417
{\an8}さっさと終わらせて
すぐ帰るから

13
00:02:06,501 --> 00:02:08,169
（エレーナ）
ホントに すぐだからね

14
00:02:08,253 --> 00:02:09,087
（ルチア）約束よ

15
00:02:09,170 --> 00:02:11,422
（エンリケ）ああ 約束だ

16
00:02:13,925 --> 00:02:14,634
（ダリ）ん？

17
00:02:22,809 --> 00:02:23,768
（アンジェリコ）あっ…

18
00:02:23,852 --> 00:02:25,770
（ゲルハルト）あ… あれだ

19
00:02:26,271 --> 00:02:27,605
行ってくるぞ…

20
00:02:27,689 --> 00:02:29,023
（アンジェリコ）あ…

21
00:02:30,817 --> 00:02:31,359
はい！

22
00:02:36,156 --> 00:02:39,909
（ダリ）ラファエロ
俺の留守の間 ウルを頼んだぞ

23
00:02:41,369 --> 00:02:42,412
（ラファエロ）嫌だ

24
00:02:43,079 --> 00:02:44,372
（ダリ）いいか ラファエロ

25
00:02:44,998 --> 00:02:47,709
お前はウルの
たった一人の兄なんだ

26
00:02:48,209 --> 00:02:50,128
俺に もしものことがあった場合

27
00:02:50,628 --> 00:02:53,590
ラファエロ
お前がウルを守るんだ

28
00:02:54,090 --> 00:02:57,594
（ラファエロ）嫌だ
だって 僕 守れないもん

29
00:02:58,469 --> 00:03:01,598
（ダリ）大丈夫
お前なら きっと守れる

30
00:03:02,223 --> 00:03:06,102
なんたって お前は
この俺の息子なんだからな

31
00:03:16,946 --> 00:03:19,032
-（ディーノ）ん？
-（テオドール）あっ…

32
00:03:21,534 --> 00:03:23,286
（ネズミ）君はいいの？

33
00:03:23,369 --> 00:03:24,662
（テオドール）何がだよ

34
00:03:24,746 --> 00:03:27,957
（クマ）
パパさんのお見送りしなくても

35
00:03:28,041 --> 00:03:30,752
（テオドール）別にいいよ
子供じゃあるまいし

36
00:03:30,835 --> 00:03:33,379
（ウサギ）
まあ 無理しちゃってさ

37
00:03:33,463 --> 00:03:35,632
（ネコ）
どうなっても知らないからね

38
00:03:35,715 --> 00:03:40,094
（ネズミたちの笑い声）

39
00:03:42,180 --> 00:03:43,640
（アンジェリコ）わあ…

40
00:03:43,723 --> 00:03:44,807
あっ… ああ！

41
00:03:44,891 --> 00:03:46,726
（フィルディナント）
おっと 危ない

42
00:03:46,809 --> 00:03:48,686
（エレーナ）
じゃあ 次はボールで遊ぶ！

43
00:03:48,770 --> 00:03:50,313
（ルチア）
お部屋でボール遊びね！

44
00:03:50,396 --> 00:03:54,734
（フィルディナント）ですから
もっと静かなお遊びをですね…

45
00:03:55,401 --> 00:03:57,737
ホント 君たちって子供だよね！

46
00:03:57,820 --> 00:03:59,948
（フィルディナントたち）あ…

47
00:04:01,616 --> 00:04:02,617
そうだよ

48
00:04:02,700 --> 00:04:04,327
ルチアたち 子供だよ

49
00:04:06,162 --> 00:04:09,666
うるさくて本も読めない
いいかげんにしてほしいよ

50
00:04:09,749 --> 00:04:10,917
（エレーナ）何よ

51
00:04:11,000 --> 00:04:14,671
（ルチア）そんなに
怒らなくったっていいじゃない

52
00:04:15,254 --> 00:04:16,506
（フィルディナント）ほらほら

53
00:04:16,589 --> 00:04:19,259
お静かにされたほうが
よろしいかと

54
00:04:19,759 --> 00:04:21,344
テオドール様と一緒に読書でも…

55
00:04:21,427 --> 00:04:22,929
そうだわ！

56
00:04:23,012 --> 00:04:25,556
あなたも一緒に
追いかけっこしましょうよ

57
00:04:25,640 --> 00:04:27,433
それいいかも！

58
00:04:29,435 --> 00:04:30,353
あっ…

59
00:04:33,606 --> 00:04:34,983
うう…

60
00:04:36,317 --> 00:04:38,278
うええええん！

61
00:04:38,361 --> 00:04:41,197
（フィルディナント）
ああ おケガは ありませんか？

62
00:04:42,365 --> 00:04:43,866
エレーナに謝りなよ！

63
00:04:43,950 --> 00:04:45,159
うるさいな

64
00:04:45,243 --> 00:04:48,538
悪いことしたんだから
謝らなきゃダメでしょ！

65
00:04:48,621 --> 00:04:51,582
-（テオドール）誰が謝るもんか！
-（アンジェリコ）謝れ！

66
00:04:51,666 --> 00:04:53,209
うるさい あっち行けよ！

67
00:04:54,210 --> 00:04:55,003
やったな！

68
00:04:56,713 --> 00:04:58,464
謝れ！　謝れよ！

69
00:04:58,548 --> 00:04:59,298
（テオドール）うるさいな！

70
00:04:59,382 --> 00:05:01,676
（フィルディナント）
坊ちゃま方 おやめください

71
00:05:02,760 --> 00:05:03,970
（テオドール）この…

72
00:05:04,053 --> 00:05:05,221
（クララ）おやめなさい！

73
00:05:05,805 --> 00:05:07,890
ケンカの原因は なんです？

74
00:05:08,850 --> 00:05:11,769
テオがルチアとエレーナに
いじわるしたから

75
00:05:11,853 --> 00:05:15,148
（フィルディナント）大人が
口を出すものでは ありませんが

76
00:05:15,648 --> 00:05:18,901
皆さんには
仲良くしていただきたいものです

77
00:05:19,402 --> 00:05:22,655
私たちだって仲良くしたいもん

78
00:05:24,949 --> 00:05:28,870
ケンカをしたあとは
必ず仲直りをすること

79
00:05:28,953 --> 00:05:29,579
分かりましたね

80
00:05:30,163 --> 00:05:31,706
うん 分かった！

81
00:05:31,789 --> 00:05:34,042
み～んなと仲良くする！

82
00:05:36,669 --> 00:05:39,547
（クララ）テオドール坊ちゃま
アンジェリコ坊ちゃま

83
00:05:39,630 --> 00:05:43,134
２人とも お互いに
ごめんなさいしましょう

84
00:05:43,634 --> 00:05:44,594
ごめんなさい

85
00:05:46,137 --> 00:05:47,555
（クララ）テオドール坊ちゃま？

86
00:05:48,806 --> 00:05:51,684
（クマ）ほら 早く謝らなきゃ

87
00:05:52,310 --> 00:05:55,063
嫌だ 僕は謝らない

88
00:05:55,563 --> 00:05:57,982
（ネコ）悪いことしたって
分かってるんでしょ？

89
00:05:58,566 --> 00:06:00,193
僕は何も悪くない

90
00:06:00,693 --> 00:06:03,821
（ウサギ）でも
みんなと仲良くしたいんでしょ？

91
00:06:03,905 --> 00:06:06,657
（テオドール）あんな子供と
仲良くなんてならなくていい

92
00:06:07,158 --> 00:06:09,410
（ネズミ）何言ってんのさ テオ

93
00:06:09,494 --> 00:06:12,246
君だって まだ 子供じゃない

94
00:06:12,330 --> 00:06:14,332
（テオドール）違う 違う 違う！

95
00:06:14,415 --> 00:06:17,502
僕は子供じゃない！
あっち行け！

96
00:06:17,585 --> 00:06:19,629
僕にまとわりつくな！

97
00:06:19,712 --> 00:06:22,965
（クララ）どうされたのです？
そこには誰もおりません！

98
00:06:23,591 --> 00:06:25,176
テオドール坊ちゃま？

99
00:06:25,259 --> 00:06:28,721
（ケイト）どうやら
繭期の幻覚を見ているようだな

100
00:06:28,805 --> 00:06:30,056
（ルチア･エレーナ）あ…

101
00:06:30,139 --> 00:06:32,517
-（クララ）あなた方は…
-（ルチア･エレーナ）ママ！

102
00:06:32,600 --> 00:06:33,309
（ケイト）失礼した

103
00:06:33,893 --> 00:06:37,396
呼び鈴を鳴らしたのだが
気付かないようだったのでね

104
00:06:37,980 --> 00:06:41,859
私は ヴラド機関所属
ケイト･ロルカ

105
00:06:42,401 --> 00:06:44,153
ルチアとエレーナの母親だ

106
00:06:44,737 --> 00:06:46,823
（クララ）では エンリケ様の…

107
00:06:46,906 --> 00:06:49,117
そう 私たちのママ！

108
00:06:49,200 --> 00:06:52,954
うちのパパとママはね
せいりゃくけっこんなの～

109
00:06:53,037 --> 00:06:55,039
余計なことは言わなくていい

110
00:06:55,123 --> 00:06:56,791
（エレーナ･ルチア）は～い

111
00:06:56,874 --> 00:06:59,585
（アルブレヒト）私は
テオドール坊ちゃまの母親です

112
00:06:59,669 --> 00:07:01,129
（クララ）え？

113
00:07:01,212 --> 00:07:03,423
（アルブレヒト）
正確には母親代わりです

114
00:07:03,923 --> 00:07:07,510
クラシコ家の執事を務める
アルブレヒトと申します

115
00:07:07,593 --> 00:07:09,220
お見知りおきを

116
00:07:12,223 --> 00:07:13,224
（フィルディナント）先ほど

117
00:07:13,307 --> 00:07:15,977
繭期の幻覚と
おっしゃいましたが…

118
00:07:16,060 --> 00:07:20,273
テオドール坊ちゃまは
まだ ７つになったばかりです

119
00:07:20,356 --> 00:07:22,066
繭期だなんて…

120
00:07:22,150 --> 00:07:26,821
（ケイト）過去に事例がある
あの子は恐らく 繭期早熟症だ

121
00:07:27,780 --> 00:07:34,162
通常 13歳から14歳の成長期に
繭期の症状は現れる

122
00:07:35,037 --> 00:07:37,039
繭期を迎えた吸血種は

123
00:07:37,123 --> 00:07:43,546
幻覚 幻聴 妄想 嫉妬
激しい感情の起伏など

124
00:07:44,046 --> 00:07:46,757
著しい精神不安定に陥るため

125
00:07:47,341 --> 00:07:51,262
管理と教育を目的とした
クランへ収容される

126
00:07:51,762 --> 00:07:56,684
時折 現れるのだ
早々に繭期の症状を見せる者が

127
00:07:56,767 --> 00:08:00,062
（クララ）
どうして そのようなことに？

128
00:08:02,190 --> 00:08:03,441
おしっこ…

129
00:08:04,275 --> 00:08:07,695
１人で行けばいいだろ
子供じゃないんだから…

130
00:08:09,155 --> 00:08:11,282
（アルブレヒト）
坊ちゃまは少しでも早く

131
00:08:11,365 --> 00:08:14,202
大人になりたかったの
かもしれません

132
00:08:14,285 --> 00:08:16,662
ディーノ様は
テオドール坊ちゃまに

133
00:08:16,746 --> 00:08:20,208
次期当主として
多大なご期待を寄せています

134
00:08:20,291 --> 00:08:23,252
その思いが
知らず知らずのうちに

135
00:08:23,336 --> 00:08:25,963
坊ちゃまを
追い詰めていたのでしょうか

136
00:08:26,047 --> 00:08:28,216
まだ あんな子供なのに…

137
00:08:28,299 --> 00:08:32,178
それが貴族の家に
生まれた者の宿命です

138
00:08:32,678 --> 00:08:35,681
ですが あの親子には
いささか問題がある

139
00:08:36,182 --> 00:08:38,476
だから 私が母親代わりを

140
00:08:38,559 --> 00:08:42,188
（ケイト）よその家庭事情を
詮索するつもりはない

141
00:08:42,271 --> 00:08:45,775
私は うちの子たちを
連れ戻しに来ただけだ

142
00:08:46,275 --> 00:08:49,362
（フィルディナント）
しかし どうして この場所が？

143
00:08:49,445 --> 00:08:54,325
上層部の指令により
ヴラド機関に属するものは現在

144
00:08:54,408 --> 00:08:57,578
それぞれが住居を離れて
身を潜めている

145
00:08:58,079 --> 00:09:00,248
だが 夫は子供たちを

146
00:09:00,331 --> 00:09:03,501
ナーサリーなる所で
かくまうと言いだしたのでね

147
00:09:04,168 --> 00:09:07,922
夫の行き先を突き止めるために
部下に探らせていた

148
00:09:08,422 --> 00:09:09,548
奇遇ですね

149
00:09:10,049 --> 00:09:13,386
私も旦那様の後を
ひそかに つけていたのです

150
00:09:13,886 --> 00:09:15,513
坊ちゃまが心配でしたので

151
00:09:16,097 --> 00:09:19,058
（ケイト）ダリ卿の悪ふざけに
巻き込まれたせいで

152
00:09:19,141 --> 00:09:21,811
まったく… とんだ迷惑だ

153
00:09:25,606 --> 00:09:27,233
（ダリ）いいか ラファエロ

154
00:09:27,900 --> 00:09:30,486
お前はウルの
たった一人の兄なんだ

155
00:09:31,737 --> 00:09:35,575
僕 なりたくて
お兄ちゃんになったんじゃない…

156
00:09:38,995 --> 00:09:41,289
ラファエロ どこ行くの？

157
00:09:41,831 --> 00:09:43,124
捨ててくる

158
00:09:43,624 --> 00:09:46,127
-（テオドール）捨てるって…
-（アンジェリコ）あっ…

159
00:09:46,210 --> 00:09:47,962
{\an8}ラファエロ！
ダメだよ

160
00:09:48,045 --> 00:09:50,298
{\an8}ウルを
捨てたりなんかしちゃ！

161
00:09:50,881 --> 00:09:53,092
（エレーナ）
ウル 捨てられちゃうの？

162
00:09:53,175 --> 00:09:54,844
（ルチア）やだよ そんなの

163
00:09:56,721 --> 00:10:00,266
（エレーナ）ねえ テオドール
ラファエロを止めてよ！

164
00:10:00,349 --> 00:10:03,269
（ルチア）捨てられたら
ウルが かわいそうだよ

165
00:10:03,352 --> 00:10:06,564
なんで 僕が そんなことを…
大人に言いなよ！

166
00:10:07,148 --> 00:10:08,733
だって テオドールは

167
00:10:08,816 --> 00:10:10,776
子供じゃないって
言ってたじゃない！

168
00:10:10,860 --> 00:10:13,529
子供じゃないってことは
大人でしょ？

169
00:10:13,613 --> 00:10:15,114
（エレーナ）ねえ

170
00:10:15,197 --> 00:10:17,825
大人なんだったら
ラファエロをやめさせてよ

171
00:10:17,908 --> 00:10:19,076
（ルチア）お願い！

172
00:10:19,160 --> 00:10:23,539
（クマ）断りなって
君は子供なんだから無理だよ

173
00:10:23,623 --> 00:10:25,916
（ウサギ）
早く大人に知らせたほうがいい

174
00:10:26,500 --> 00:10:27,668
（テオドール）クソ！

175
00:10:28,169 --> 00:10:29,670
私たちも行きましょ！

176
00:10:29,754 --> 00:10:30,963
うん！

177
00:10:32,506 --> 00:10:35,760
とにかく ルチアとエレーナは
こちらに返してもらう

178
00:10:36,427 --> 00:10:37,303
（アルブレヒト）ええ

179
00:10:37,386 --> 00:10:41,223
私もテオドール坊ちゃまを
引き取らせていただきます

180
00:10:41,307 --> 00:10:42,600
それは なりません

181
00:10:43,309 --> 00:10:45,603
私は旦那様の留守中

182
00:10:45,686 --> 00:10:49,273
このナーサリーで子供たちを
守るよう言いつかっております

183
00:10:49,982 --> 00:10:52,860
あなた方 ヴラド機関の
関係者全員が

184
00:10:52,943 --> 00:10:55,863
よからぬ輩(やから)に
狙われているという今

185
00:10:56,364 --> 00:11:00,076
この場所が一番
安全だと思われませんか？

186
00:11:00,159 --> 00:11:01,577
詭弁(きべん)だな

187
00:11:02,286 --> 00:11:04,872
（クララ）
私のあるじはダリ･デリコです

188
00:11:04,955 --> 00:11:06,957
旦那様の許しがあるまでは

189
00:11:07,041 --> 00:11:10,086
子供たちを ここから
出すわけにはまいりません

190
00:11:11,420 --> 00:11:13,339
（アルブレヒト）
これは困りましたね

191
00:11:13,839 --> 00:11:18,260
あなたでは話にならん
ダリ卿と直接 交渉する

192
00:11:18,344 --> 00:11:20,846
（クララ）
では 旦那様が戻られるまでは

193
00:11:20,930 --> 00:11:22,807
ここにいらっしゃるのですね

194
00:11:22,890 --> 00:11:25,101
（ケイト）
ああ そうさせてもらおう

195
00:11:25,601 --> 00:11:28,437
（クララ）でしたら
みんなで食事にしましょう

196
00:11:29,063 --> 00:11:31,899
すぐにシチューを温めますから

197
00:11:34,360 --> 00:11:37,113
さあ おなかが すいたでしょう

198
00:11:37,196 --> 00:11:39,532
みんなで食卓に…

199
00:11:41,742 --> 00:11:42,952
（フィルディナント）
クララ 大変だ！

200
00:11:43,869 --> 00:11:45,913
ウルの姿が消えた

201
00:11:53,087 --> 00:11:55,047
（クララ）申し訳ございません！

202
00:11:55,131 --> 00:11:58,008
子供たちから
目を離してしまうなんて…

203
00:11:58,092 --> 00:12:01,011
（ケイト）
いや クララさんの責任ではない

204
00:12:01,095 --> 00:12:01,762
（アルブレヒト）ええ

205
00:12:01,846 --> 00:12:03,848
私たちが
押しかけてしまったせいで

206
00:12:04,432 --> 00:12:06,142
誰のせいでもないよ

207
00:12:06,225 --> 00:12:08,269
そんなに自分を責めないで

208
00:12:08,352 --> 00:12:11,397
（ディーノ）もし
テオドールが一緒なら幸いだ

209
00:12:11,480 --> 00:12:13,607
うちの子は優秀だからな

210
00:12:13,691 --> 00:12:16,026
旦那様 そのことですが…

211
00:12:16,110 --> 00:12:16,861
（ディーノ）ん？

212
00:12:16,944 --> 00:12:22,366
ディーノ卿 あなたのご子息は
繭期早熟症だと思われる

213
00:12:22,450 --> 00:12:23,659
（ディーノ）なに？

214
00:12:24,160 --> 00:12:27,037
（ケイト）
幻覚や幻聴の症状が確認された

215
00:12:27,538 --> 00:12:29,123
（ディーノ）繭期だと？

216
00:12:29,623 --> 00:12:33,836
フフフッ… テオドールは
まだ そんな年齢ではないぞ

217
00:12:34,545 --> 00:12:38,340
坊ちゃまは旦那様のご期待に
応えようとなされていたのです

218
00:12:39,008 --> 00:12:43,721
立派な貴族になるために
一刻も早く大人になろうと

219
00:12:43,804 --> 00:12:47,266
（ケイト）まだ小さい子供を
そこまで追い詰めたのは

220
00:12:47,349 --> 00:12:49,268
ディーノ卿 あなただ

221
00:12:49,351 --> 00:12:50,478
まあまあ…

222
00:12:51,061 --> 00:12:55,149
もめている場合ではない
子供たちを すぐ連れ戻すんだ

223
00:12:55,649 --> 00:12:58,194
血盟警察にも協力を仰ぐ

224
00:13:03,908 --> 00:13:06,243
-（ルチア）どこ行くの？
-（エレーナ）もう 帰りましょ

225
00:13:06,827 --> 00:13:08,162
ほっといてよ

226
00:13:08,245 --> 00:13:10,831
別に ついてきてなんて
言ってないし

227
00:13:12,333 --> 00:13:15,336
ほっとけるわけないだろ
ウルを捨てるだなんて

228
00:13:16,128 --> 00:13:18,130
（ラファエロ）
ホントに捨てるわけないし

229
00:13:18,214 --> 00:13:18,714
（テオドール）え？

230
00:13:18,798 --> 00:13:22,009
そっか… よかった！

231
00:13:25,679 --> 00:13:28,098
（テオドール）じゃあ
なんで ウルを連れてきたんだよ？

232
00:13:30,351 --> 00:13:31,352
（アンジェリコ）ラファエロ？

233
00:13:32,394 --> 00:13:34,104
（ラファエロ）
ウルが いなくなったら…

234
00:13:34,188 --> 00:13:36,524
お父様が困るかなって

235
00:13:37,024 --> 00:13:38,108
なんだよ それ…

236
00:13:38,192 --> 00:13:42,822
じゃあ お父様を困らせるために
ウルを連れてきたの？

237
00:13:42,905 --> 00:13:46,325
（ラファエロ）だって お父様は
ウルのことばっかりだもん

238
00:13:46,826 --> 00:13:49,870
僕だって お父様に
よしよししてもらいたい

239
00:13:49,954 --> 00:13:52,164
（エレーナ）ラファエロは
よしよししてほしいの？

240
00:13:53,290 --> 00:13:54,917
僕だって してほしいよ

241
00:13:55,000 --> 00:13:58,420
ルチアも パパにしてもらうと
すっごくうれしい

242
00:13:58,504 --> 00:14:01,173
なんだよ みんな同じじゃないか

243
00:14:01,257 --> 00:14:02,132
（アンジェリコたち）え？

244
00:14:02,216 --> 00:14:03,384
（テオドール）いいよ 分かった

245
00:14:04,009 --> 00:14:06,762
困らせてやろう お父様たちを

246
00:14:07,263 --> 00:14:08,722
（エレーナ）
テオドールも困らせるの？

247
00:14:08,806 --> 00:14:10,808
（ルチア）
じゃあ ルチアたちも！

248
00:14:11,475 --> 00:14:14,645
で どこ行くんだよ？　これから

249
00:14:14,728 --> 00:14:16,855
-（ラファエロ）じいじの所…
-（テオドール）じいじ？

250
00:14:17,439 --> 00:14:19,650
（ラファエロ）
よく お屋敷に来てた…

251
00:14:19,733 --> 00:14:23,112
ああ あの なんか偉そうな
おじいちゃんね

252
00:14:23,195 --> 00:14:25,322
（エレーナ）
ヨハネスとか言ってた

253
00:14:25,406 --> 00:14:27,533
なんで ヨハネス卿の所に？

254
00:14:27,616 --> 00:14:32,955
じいじはお父様より偉い人だから
お父様を叱ってもらうんだ

255
00:14:33,038 --> 00:14:35,457
（アンジェリコ）
うん　それ いいと思う！

256
00:14:35,541 --> 00:14:38,669
（ルチア）でも
じいじのお家(うち)って どこにあるの？

257
00:14:38,752 --> 00:14:40,004
（ラファエロ）知らない

258
00:14:40,087 --> 00:14:41,589
（テオドールたち）え？

259
00:14:41,672 --> 00:14:45,050
ていうか どこだ？　ここ

260
00:14:46,176 --> 00:14:49,346
（住民）おっ やけに
身なりのいいガキがいるな

261
00:14:49,930 --> 00:14:52,600
（住民）あ？　なんで
こんな所に入り込んでんだ？

262
00:14:52,683 --> 00:14:54,101
（テオドール）
なんだ？　お前たちは

263
00:14:54,184 --> 00:14:56,437
（住民）“なんだ？
お前たちは”ときたもんだ

264
00:14:56,520 --> 00:14:57,479
ハハハ！

265
00:14:57,563 --> 00:14:59,690
（住民）
そのクソ生意気な口の利き方

266
00:14:59,773 --> 00:15:01,442
どこかの貴族のぼんぼんか？

267
00:15:01,525 --> 00:15:03,694
-（エレーナ）だったら 何よ！
-（ルチア）あっち行ってよ！

268
00:15:04,278 --> 00:15:06,572
ここは灰猫街(はいねこまち)っていってな

269
00:15:06,655 --> 00:15:09,450
真っ白な猫でも
ここを通り過ぎるころには

270
00:15:09,533 --> 00:15:12,494
薄汚れて灰色になっちまう

271
00:15:13,329 --> 00:15:14,288
行こう

272
00:15:15,331 --> 00:15:16,582
（住民）おっと 待ちなって

273
00:15:17,583 --> 00:15:20,419
親から たんまり金(かね)を
せしめられそうだぜ

274
00:15:20,502 --> 00:15:22,546
（住民）こんな所に
やって来たら どうなるのか

275
00:15:23,130 --> 00:15:25,007
ちゃんと勉強しないとな

276
00:15:25,090 --> 00:15:26,467
（ルチア）テオドール…

277
00:15:26,550 --> 00:15:28,969
こんなヤツら
僕がやっつけてやる！

278
00:15:29,053 --> 00:15:33,515
へえ やれるもんなら
やってみろよ クソガキが…

279
00:15:33,599 --> 00:15:34,516
ぐおっ！

280
00:15:35,684 --> 00:15:37,519
（キキ）
何やってんのよ あんたたち

281
00:15:37,603 --> 00:15:39,521
-（住民）なんだ？　こいつ
-（住民）おい やっちまえ！

282
00:15:39,605 --> 00:15:40,481
（住民）クソ… うっ！

283
00:15:42,066 --> 00:15:42,691
この！

284
00:15:44,276 --> 00:15:45,152
ぐわっ！

285
00:15:46,737 --> 00:15:47,696
（キキ）あんたたち…

286
00:15:48,322 --> 00:15:50,908
もっと もっと 愛されたい？

287
00:15:50,991 --> 00:15:53,702
-（住民）ひいいっ！
-（住民）ば… 化け物だ！

288
00:15:55,120 --> 00:15:58,624
レディに化け物だなんて
失礼な連中ね

289
00:15:58,707 --> 00:16:01,543
手加減するの
やめときゃよかった

290
00:16:03,921 --> 00:16:07,591
は～ん かわいい！
なんて かわいいの この子たち！

291
00:16:08,175 --> 00:16:09,969
ねえ 見て見て アブラハム！

292
00:16:10,052 --> 00:16:11,303
（アブラハム）あう…

293
00:16:11,845 --> 00:16:14,139
あの ありがとうございます

294
00:16:14,640 --> 00:16:16,892
いいのよ 別に お礼なんて

295
00:16:16,976 --> 00:16:19,520
あんなの
お茶の子さいさいなんだから

296
00:16:20,020 --> 00:16:22,147
おねえちゃん すご～い！

297
00:16:22,231 --> 00:16:23,691
フッフフン！

298
00:16:23,774 --> 00:16:26,110
おねえちゃんは
すっごく強いんだから

299
00:16:26,193 --> 00:16:28,779
そこのアブラハムは
あたしの次くらいね

300
00:16:28,862 --> 00:16:29,655
（アブラハム）あう

301
00:16:29,738 --> 00:16:32,157
（ルチア）
こんな大きい人より強いの？

302
00:16:32,241 --> 00:16:33,575
（キキ）フフッ

303
00:16:33,659 --> 00:16:37,037
この辺りは物騒だから
入ってきちゃダメよ

304
00:16:37,121 --> 00:16:38,789
いい？　分かった？

305
00:16:38,872 --> 00:16:39,957
（ルチア･エレーナ）は～い！

306
00:16:40,582 --> 00:16:42,918
-（テオドール）行こう
-（ルチアたち）うん

307
00:16:43,544 --> 00:16:44,169
（エレーナ）バイバ～イ

308
00:16:44,253 --> 00:16:46,755
（ルチア）じゃあね
ありがとう おねえちゃん！

309
00:16:49,925 --> 00:16:52,177
なんか 気になるわね

310
00:16:55,639 --> 00:16:57,891
（ルチア）
ねえ じいじのお家 まだ？

311
00:16:57,975 --> 00:17:00,185
（エレーナ）
もう どこにあるのよ～

312
00:17:00,269 --> 00:17:03,689
（アンジェリコ）ねえ
分からないなら もう 帰ろうよ

313
00:17:03,772 --> 00:17:04,481
（テオドール）うん

314
00:17:06,108 --> 00:17:07,568
（ラファエロ）帰りたくない

315
00:17:07,651 --> 00:17:10,821
そんなこと言ったって
どうするんだよ？

316
00:17:10,904 --> 00:17:14,700
-（エレーナ）もう 疲れちゃった
-（ルチア）おなかすいたね

317
00:17:15,200 --> 00:17:16,660
ねえ ラファエロ！

318
00:17:19,038 --> 00:17:21,331
ラファエロってば 帰ろうよ！

319
00:17:21,415 --> 00:17:24,835
（ウル）う… うっ…

320
00:17:24,918 --> 00:17:28,380
うああ… うああああん！

321
00:17:28,464 --> 00:17:30,549
（ルチア）ウル 泣いちゃった

322
00:17:31,049 --> 00:17:34,344
（エレーナ）
う… うう… うえええん！

323
00:17:34,428 --> 00:17:36,680
（ルチア）うええええん！

324
00:17:39,016 --> 00:17:45,647
（子供たちの泣き声）

325
00:17:46,231 --> 00:17:49,276
（婦人）あなたたち
こんな所で どうしたの？

326
00:17:49,359 --> 00:17:51,320
親御さんは？　あっ…

327
00:17:51,403 --> 00:17:52,029
（キキ）もう！

328
00:17:52,112 --> 00:17:54,990
心配になって
追いかけてみたら案の定ね

329
00:17:55,074 --> 00:17:56,950
（エレーナ）おねえちゃ～ん！

330
00:17:57,034 --> 00:17:58,535
ああ もう うるさい！

331
00:17:58,619 --> 00:18:00,245
いつまで泣いてんのよ！

332
00:18:00,829 --> 00:18:04,666
ったく… こんな夜の街を
何ほっつき歩いてんのよ

333
00:18:04,750 --> 00:18:06,001
どっか行く当てあるの？

334
00:18:06,919 --> 00:18:08,128
じいじの所

335
00:18:08,212 --> 00:18:10,589
え… じいじ？

336
00:18:10,672 --> 00:18:12,674
じいじって どこのじいじよ？

337
00:18:14,885 --> 00:18:18,430
まさか じいじが
ヨハネス･ヴラドだったとはね

338
00:18:18,931 --> 00:18:22,226
（ラファエロ）
ねえ ここが じいじのお家なの？

339
00:18:22,309 --> 00:18:23,393
（キキ）ええ そうよ

340
00:18:24,186 --> 00:18:26,563
モーリスに盗み出させた資料が

341
00:18:26,647 --> 00:18:29,608
こんなところで役に立つとは
思わなかったわ

342
00:18:29,691 --> 00:18:31,235
（アンジェリコ）え？　何？

343
00:18:31,318 --> 00:18:33,070
（キキ）こっちの話よ

344
00:18:34,488 --> 00:18:35,322
（門番）ん？

345
00:18:37,199 --> 00:18:39,993
あのね 僕 じいじに会いに来たの

346
00:18:40,577 --> 00:18:41,620
（門番）じいじ？

347
00:18:41,703 --> 00:18:43,539
（門番）なんだね？　君たちは

348
00:18:44,039 --> 00:18:47,376
（ラファエロ）あのね
僕 ラファエロ･デリコです

349
00:18:47,459 --> 00:18:49,503
じいじに会わせてください

350
00:18:49,586 --> 00:18:53,132
あっ… おい
デリコって まさか…

351
00:18:53,215 --> 00:18:54,508
ダリ卿のご子息か？

352
00:18:55,092 --> 00:18:58,178
（門番）おい すぐに
ヨハネス卿に知らせるんだ！

353
00:18:58,262 --> 00:18:59,221
（門番）ああ！

354
00:19:01,098 --> 00:19:04,017
よかったね
じいじの家(うち)が分かって

355
00:19:04,101 --> 00:19:06,353
おねえちゃんに
お礼 言わないとね

356
00:19:06,854 --> 00:19:09,982
-（エレーナ）あれ？
-（ルチア）おねえちゃん？

357
00:19:11,859 --> 00:19:14,486
（キキ）フウ… 焦ったわよ

358
00:19:14,570 --> 00:19:17,239
まさか あの子が
ダリ･デリコの子供だったなんて

359
00:19:17,823 --> 00:19:22,244
まあ いいわ
次の襲撃場所の確認ができたし

360
00:19:22,744 --> 00:19:25,122
あの子たち 使えるかもしれない

361
00:19:25,747 --> 00:19:26,874
アブラハム！

362
00:19:27,374 --> 00:19:29,751
このこと キースたちに
すぐ知らせて！

363
00:19:29,835 --> 00:19:30,586
（アブラハム）あう

364
00:19:32,671 --> 00:19:35,549
ぷは～っ おいしいね

365
00:19:35,632 --> 00:19:36,967
うん おいしい

366
00:19:39,303 --> 00:19:42,347
ラファエロ 飲まないの？

367
00:19:43,640 --> 00:19:45,809
（ヨハネス）
どうだ 落ち着いたかね？

368
00:19:46,310 --> 00:19:49,897
すみません ヨハネス卿
こんな時間に…

369
00:19:49,980 --> 00:19:51,440
驚いたぞ

370
00:19:51,523 --> 00:19:54,067
まさか 子供たちだけで
ここに来るとはな

371
00:19:54,860 --> 00:19:56,194
（アンジェリコ）
途中で悪いヤツらに

372
00:19:56,278 --> 00:19:57,613
さらわれそうになったんだ

373
00:19:57,696 --> 00:20:00,949
-（ルチア･エレーナ）うん！
-（ヨハネス）ほう 悪いヤツとな？

374
00:20:01,033 --> 00:20:03,201
（エレーナ）でも
おねえちゃんが助けてくれたの

375
00:20:04,036 --> 00:20:05,621
（ルチア）
強かったね おねえちゃん

376
00:20:05,704 --> 00:20:09,041
（エレーナ）うん！
もう一回 あれ見た～い！

377
00:20:09,124 --> 00:20:10,459
（ヨハネス）いかんぞ

378
00:20:10,542 --> 00:20:13,879
お前たちに何かあれば
悲しむのは親だ

379
00:20:14,588 --> 00:20:17,883
お前たちは父や母を
悲しませたくはないだろう？

380
00:20:17,966 --> 00:20:19,051
うん

381
00:20:19,551 --> 00:20:22,638
パパもママも笑ってるのが
一番好きだから

382
00:20:23,263 --> 00:20:25,724
では もう二度と
こんなことはしないと

383
00:20:25,807 --> 00:20:27,392
約束してくれ

384
00:20:27,476 --> 00:20:29,394
-（ルチア）うん
-（エレーナ）約束する

385
00:20:29,895 --> 00:20:31,230
（ヨハネス）お前たちのことは

386
00:20:31,313 --> 00:20:34,149
使いの者を出して
ダリたちに伝えてある

387
00:20:34,232 --> 00:20:36,193
じきに迎えが来るだろう

388
00:20:36,944 --> 00:20:39,112
お父様に怒られちゃうかもね

389
00:20:48,121 --> 00:20:49,164
（エンリケ）にしても

390
00:20:49,248 --> 00:20:52,751
子供たちだけで
ヨハネス卿の屋敷に行くなんてね

391
00:20:52,834 --> 00:20:54,962
（ディーノ）
随分 遠出をしたものだ

392
00:20:55,545 --> 00:20:58,757
ともあれ
大事に至らなくてよかった

393
00:21:00,342 --> 00:21:01,718
どうした？　ダリ

394
00:21:01,802 --> 00:21:03,303
いや なに…

395
00:21:03,804 --> 00:21:08,183
任務と育児の両立
ひと筋縄ではいかんな

396
00:21:08,684 --> 00:21:11,311
何を言いだすのかと思えば

397
00:21:11,395 --> 00:21:14,106
無理を通して
道理を引っ込ませるのが

398
00:21:14,189 --> 00:21:15,899
ダリ･デリコであろう

399
00:21:15,983 --> 00:21:17,234
毅然(きぜん)としたまえ

400
00:21:17,818 --> 00:21:21,947
俺は 子たちのことを
どれだけ分かってやっていたのか

401
00:21:22,698 --> 00:21:24,574
情けない父親だ

402
00:21:24,658 --> 00:21:26,118
それを言うなら僕もだ

403
00:21:26,702 --> 00:21:28,453
（ディーノ）
右に同じとしておこう

404
00:21:28,954 --> 00:21:30,122
いいんじゃない？

405
00:21:30,622 --> 00:21:34,710
子供は成長するけど
親だって成長していくんだよ

406
00:21:35,377 --> 00:21:36,837
ああ そうだな

407
00:21:37,337 --> 00:21:40,090
子供たちを連れて
ナーサリーに戻ったら

408
00:21:40,173 --> 00:21:41,591
うんと優しくしてやろう

409
00:21:56,064 --> 00:21:58,066
{\an8}♪～

410
00:23:23,568 --> 00:23:25,570
{\an8}～♪