1
00:00:01,501 --> 00:00:08,508
（赤ん坊の泣き声）

2
00:00:17,017 --> 00:00:18,351
（ローザ）ＴＲＵＭＰ(トランプ)…

3
00:00:19,227 --> 00:00:21,813
尽きることのない命を

4
00:00:22,856 --> 00:00:26,735
私に… 永遠の命を授けたまえ

5
00:00:31,948 --> 00:00:33,408
どうか…

6
00:00:35,326 --> 00:00:36,619
あっ…

7
00:00:39,581 --> 00:00:43,585
お願いだ TRUMP！
私は死にたくない…

8
00:00:44,085 --> 00:00:46,087
もっと 生きたいんだ！

9
00:00:48,548 --> 00:00:50,550
{\an8}♪～

10
00:02:15,927 --> 00:02:17,929
{\an8}～♪

11
00:02:30,483 --> 00:02:31,317
あっ…

12
00:02:32,026 --> 00:02:33,736
フッ…

13
00:02:35,238 --> 00:02:36,656
（イニシアチブの音）
（カルロ）うっ…

14
00:02:37,532 --> 00:02:41,786
ああ… ぐっ…

15
00:02:43,204 --> 00:02:43,997
（ローザ）フフッ

16
00:02:44,080 --> 00:02:46,332
（ジュラス）
君のイニシアチブか…

17
00:02:46,416 --> 00:02:48,334
何を考えているんだ？

18
00:02:51,796 --> 00:02:53,298
やめろ… やめろ！

19
00:02:54,716 --> 00:02:55,884
（ローザ）フフッ…

20
00:02:58,136 --> 00:03:01,598
（カルロ）
シャド… 昔から変わらない

21
00:03:02,640 --> 00:03:04,726
君は優しいな

22
00:03:05,226 --> 00:03:08,688
誰よりも 優しい人だ

23
00:03:11,691 --> 00:03:12,567
ローザ…

24
00:03:13,818 --> 00:03:14,819
ダメだ

25
00:03:14,903 --> 00:03:16,821
死んじゃダメだ 生きてくれ！

26
00:03:17,697 --> 00:03:20,783
君を死なせやしない…
俺は君を守るんだ！

27
00:03:21,618 --> 00:03:22,619
ローザ 俺は…

28
00:03:23,620 --> 00:03:25,580
トルステン… やめろ

29
00:03:26,080 --> 00:03:28,875
（トルステン）だって
この人 死にたがってるから…

30
00:03:28,958 --> 00:03:31,044
やめろおおおお！

31
00:03:37,592 --> 00:03:38,551
ローザ…

32
00:03:39,510 --> 00:03:41,846
もう お前でいいや

33
00:03:43,223 --> 00:03:46,726
嫌だ… 君を殺したくない

34
00:03:47,227 --> 00:03:51,439
お願いだ…
俺に君を殺させないでくれ！

35
00:03:51,522 --> 00:03:53,066
（ローザ）フフッ

36
00:03:53,149 --> 00:03:54,108
（ジュラス）ハッ…

37
00:03:55,109 --> 00:03:59,113
（荒い息）

38
00:04:04,744 --> 00:04:06,037
（ジュラス）TRUMP…

39
00:04:07,330 --> 00:04:09,374
“TRUE OF VAMP”

40
00:04:11,334 --> 00:04:13,211
始まりの吸血種

41
00:04:15,546 --> 00:04:16,631
俺たちは

42
00:04:17,382 --> 00:04:20,802
その たった一人の
吸血種から始まった

43
00:04:22,595 --> 00:04:25,390
（ジュラス）お前が
吸血種の全てをつかさどる—

44
00:04:25,473 --> 00:04:27,392
神だというのなら…

45
00:04:28,184 --> 00:04:30,728
ゴホッ ゴホッ…

46
00:04:31,312 --> 00:04:32,563
俺は…

47
00:04:38,194 --> 00:04:39,654
（石舟(せきしゅう)）ええ 確かに

48
00:04:40,446 --> 00:04:42,991
私は あの日のネブラ村にいました

49
00:04:43,491 --> 00:04:44,826
ギルトからの指令で

50
00:04:44,909 --> 00:04:49,080
ネブラ村で発生した吸血種による
殺人事件を調査するために

51
00:04:49,163 --> 00:04:51,040
任務に当たっていたからです

52
00:04:51,541 --> 00:04:52,834
（ディーノ）だが その任務は

53
00:04:52,917 --> 00:04:56,212
思わぬ事態へと
発展していくこととなった

54
00:04:56,796 --> 00:04:59,090
（石舟）
TRUMPが そこに現れたからです

55
00:04:59,590 --> 00:05:03,511
おとぎ話の中にしか
存在しないはずのTRUMPが そこに

56
00:05:03,594 --> 00:05:06,014
（ゲルハルト）
なぜ それがTRUMPだと分かった？

57
00:05:06,514 --> 00:05:09,600
だって 殺しても殺しても
死なないんですよ

58
00:05:10,768 --> 00:05:13,021
あれを見れば
バカにだって分かります

59
00:05:13,521 --> 00:05:15,857
TRUMPは実在したんだと

60
00:05:18,192 --> 00:05:19,319
（エンリケ）だからって

61
00:05:19,402 --> 00:05:23,072
なんで TRUMPはネブラ村を
全滅させたんだろうね

62
00:05:23,156 --> 00:05:25,616
分かりません　ただ…

63
00:05:25,700 --> 00:05:26,909
（ダリ）なんだ？　言ってみろ

64
00:05:27,744 --> 00:05:30,621
ネブラ村は原初信仰者たちの村

65
00:05:31,122 --> 00:05:34,334
TRUMPを神と崇(あが)め奉る者たちの
集まりです

66
00:05:35,334 --> 00:05:39,172
ダンピールにとって
死は常に隣り合わせ

67
00:05:40,006 --> 00:05:41,841
そんな村人たちが

68
00:05:41,924 --> 00:05:45,261
永遠の命を欲するのも
理解はできます

69
00:05:45,887 --> 00:05:48,931
（エンリケ）それが皆殺しと
どう つながるのさ？

70
00:05:49,015 --> 00:05:51,601
（石舟）
きっと 煩わしかったんですよ

71
00:05:51,684 --> 00:05:53,394
煩わしいだと？

72
00:05:53,978 --> 00:05:57,023
TRUMPにとって
自分を信奉する者など

73
00:05:57,106 --> 00:05:59,317
たかってくるハエと同じなんです

74
00:05:59,817 --> 00:06:01,402
これは あくまで推測ですが

75
00:06:01,486 --> 00:06:03,863
いや あながち間違いではない

76
00:06:05,365 --> 00:06:07,283
だからこそ ヴラド機関は

77
00:06:07,367 --> 00:06:10,119
原初信仰者が
TRUMPと接触しないよう

78
00:06:10,203 --> 00:06:11,579
努めているのだからな

79
00:06:12,163 --> 00:06:13,998
しかし 驚きました

80
00:06:14,082 --> 00:06:17,126
吸血種の貴族たちが
訪ねてこられるとは

81
00:06:17,752 --> 00:06:19,879
これは不可侵条約違反です

82
00:06:19,962 --> 00:06:21,130
超法規的措置だ

83
00:06:22,256 --> 00:06:25,134
俺たちは
ネブラ村の生き残りに用がある

84
00:06:31,057 --> 00:06:35,311
萬里(ばんり)は身寄りがなかったので
私が引き取ることにしました

85
00:06:35,394 --> 00:06:38,940
人間であるハンターが
ダンピールを引き取るなんてね

86
00:06:39,023 --> 00:06:41,692
（石舟）いえ あの子は人間です

87
00:06:41,776 --> 00:06:45,321
ん？　でも ネブラ村は
ダンピールの村だって…

88
00:06:45,404 --> 00:06:46,739
赤ん坊のころ

89
00:06:46,823 --> 00:06:49,951
森に捨てられていたのを
村人に拾われたそうです

90
00:06:50,451 --> 00:06:54,205
萬里 この方たちが
あなたに話があるそうです

91
00:06:54,705 --> 00:06:57,708
（萬里）話って…
あんたたち 吸血種だろ？

92
00:06:57,792 --> 00:06:59,710
（ダリ）ほう 分かるのか？

93
00:06:59,794 --> 00:07:02,588
（萬里）ハンターになるために
ここで修業してんだ

94
00:07:02,672 --> 00:07:05,758
人間種と吸血種の
識別訓練は受けている

95
00:07:06,259 --> 00:07:09,929
俺は吸血種が大嫌いだ
話すことなんてないね

96
00:07:10,012 --> 00:07:12,390
（エンリケ）
まあまあ そう言わずにさ

97
00:07:12,473 --> 00:07:14,767
（萬里）仕事が残ってるんだ
もう 帰ってくれ

98
00:07:14,851 --> 00:07:15,435
（エンリケ）っとと…

99
00:07:15,518 --> 00:07:18,020
シャドという男について
聞きたいことがある

100
00:07:18,604 --> 00:07:21,566
お前と同じ
ネブラ村の生き残りだろ？

101
00:07:25,570 --> 00:07:27,113
（萬里）嫌なヤツだったよ

102
00:07:27,822 --> 00:07:32,660
いつも村長代理のローザに
付き従って 偉そうにしてたから

103
00:07:33,411 --> 00:07:37,206
あのとき ネブラ村のみんなと
一緒に死んでたらよかったんだ

104
00:07:37,707 --> 00:07:38,541
それなのに…

105
00:07:39,125 --> 00:07:40,376
（ディーノ）そのシャドは今

106
00:07:40,459 --> 00:07:43,671
ペンデュラムという
反社会組織に加担している

107
00:07:44,297 --> 00:07:47,717
血盟議会の要人と
子供たちを人質にして

108
00:07:47,800 --> 00:07:50,136
消息が つかめておらんのだ

109
00:07:50,219 --> 00:07:53,014
何か知っていることがあれば
教えてほしい

110
00:07:53,097 --> 00:07:54,599
どんなことでもいいんだ

111
00:07:55,183 --> 00:07:58,853
言っただろう
俺は吸血種が大嫌いだ

112
00:07:58,936 --> 00:08:01,022
あんたたちに協力する義理もない

113
00:08:01,606 --> 00:08:04,317
だったら 力ずくで
吐かせてもいいんだがな

114
00:08:04,400 --> 00:08:05,485
ダリちゃん

115
00:08:05,568 --> 00:08:07,987
ハッ…
やれるもんなら やってみろよ

116
00:08:08,696 --> 00:08:10,907
萬里 私たちの敵は

117
00:08:10,990 --> 00:08:13,576
人間種領域で
悪さをする吸血種です

118
00:08:14,243 --> 00:08:15,786
この方たちは そうではない

119
00:08:15,870 --> 00:08:16,996
でもよ 師匠…

120
00:08:17,079 --> 00:08:18,331
（ゲルハルト）頼む！

121
00:08:19,582 --> 00:08:22,585
シャドがさらっていった中には
僕の息子がいる

122
00:08:23,169 --> 00:08:25,296
（エンリケ）
うちの娘っ子たちもね

123
00:08:25,379 --> 00:08:26,589
あんたらもか

124
00:08:26,672 --> 00:08:30,301
そうでなければ
人間に こんな頼み事はしないさ

125
00:08:31,719 --> 00:08:32,678
萬里…

126
00:08:33,179 --> 00:08:36,807
少し前に
シャドが会いに来たことがある

127
00:08:36,891 --> 00:08:38,184
（ダリ）ここにか？

128
00:08:38,684 --> 00:08:41,312
（萬里）
最初は誰だか分からなかったよ

129
00:08:41,395 --> 00:08:44,524
まさか あんなになってまで
生きてるなんて

130
00:08:49,278 --> 00:08:51,197
（萬里）俺に なんの用だよ？

131
00:08:52,615 --> 00:08:54,951
おい なんとか言えって

132
00:08:55,451 --> 00:08:57,328
（ジュラス）俺は… ゴホッ！

133
00:08:57,411 --> 00:08:58,871
ゴホッ ゴホッ…

134
00:08:58,955 --> 00:09:00,289
お前 死ぬのか？

135
00:09:01,332 --> 00:09:02,208
（ジュラス）ああ

136
00:09:03,000 --> 00:09:05,294
そう遠くはない未来だ

137
00:09:05,795 --> 00:09:08,756
ダンピールは
もとより長くは生きられないが

138
00:09:08,839 --> 00:09:11,467
このケガのせいで
それが少し早まった

139
00:09:11,551 --> 00:09:15,471
（萬里）じゃあ
こんな所にいないで病院に帰れよ

140
00:09:16,556 --> 00:09:18,557
（ジュラス）やることがあるんだ

141
00:09:21,477 --> 00:09:23,688
この命が終わる前に

142
00:09:23,771 --> 00:09:25,815
俺は それを
やり遂げなくちゃならない

143
00:09:26,440 --> 00:09:28,526
なんで 俺に会いに来たんだよ？

144
00:09:29,151 --> 00:09:30,361
（ジュラス）さあな

145
00:09:30,945 --> 00:09:34,949
お前のところの家族とは
折り合いが悪かったしな

146
00:09:35,032 --> 00:09:36,492
（萬里）だったら なんで…

147
00:09:37,076 --> 00:09:39,996
（ジュラス）お前が
あの惨劇を生き延びたと聞いて

148
00:09:40,079 --> 00:09:41,497
会いたくなった

149
00:09:42,206 --> 00:09:46,043
ネブラ村の生き残りは
もう 俺とお前しかいない

150
00:09:47,545 --> 00:09:49,422
会うのは これきりだ

151
00:09:49,505 --> 00:09:52,967
だが もし お前が
誰かを頼りたくなったら

152
00:09:53,050 --> 00:09:54,719
同郷のよしみだ

153
00:09:54,802 --> 00:09:56,345
俺が力になってやる

154
00:09:56,429 --> 00:09:58,764
（萬里）そんな体でよく言うぜ

155
00:09:58,848 --> 00:10:00,474
（ジュラス）クッ… 確かにな

156
00:10:01,475 --> 00:10:04,020
俺は灰猫街(はいねこまち)という所にいる

157
00:10:04,103 --> 00:10:07,315
困ったことがあれば
いつでも訪ねてこい

158
00:10:09,233 --> 00:10:10,651
（エンリケ）灰猫街？

159
00:10:10,735 --> 00:10:12,653
（ゲルハルト）
そこにシャドがいるんだな？

160
00:10:12,737 --> 00:10:13,696
（萬里）ああ

161
00:10:13,779 --> 00:10:16,115
（ディーノ）
すぐに情報屋に探らせよう

162
00:10:16,198 --> 00:10:18,659
連中のアジトが
見つかるかもしれん

163
00:10:18,743 --> 00:10:21,454
（萬里）
あんたたち シャドを殺すのか？

164
00:10:21,537 --> 00:10:23,205
場合によっては そうなる

165
00:10:23,289 --> 00:10:23,998
（萬里）そうか

166
00:10:24,582 --> 00:10:26,500
じゃあさ お願いがあるんだ

167
00:10:26,584 --> 00:10:28,210
-（ダリ）ん？
-（エンリケ）お願い？

168
00:10:28,711 --> 00:10:32,131
なるべく 苦しまないように
殺してやってくれ

169
00:10:32,214 --> 00:10:33,841
（ダリ）同郷のよしみか？

170
00:10:33,924 --> 00:10:36,677
シャドは
いけ好かないヤツだけど

171
00:10:36,761 --> 00:10:39,013
心底から悪いヤツじゃない

172
00:10:39,513 --> 00:10:40,348
だから…

173
00:10:40,431 --> 00:10:42,725
（ダリ）分かった　約束しよう

174
00:10:44,560 --> 00:10:49,273
ご協力に感謝する
このことは他言無用にて

175
00:10:49,357 --> 00:10:51,734
ええ 心得ております

176
00:10:51,817 --> 00:10:54,028
（ゲルハルト）では 失礼する

177
00:11:00,618 --> 00:11:02,161
よかったのですか？

178
00:11:02,244 --> 00:11:04,288
それを俺に聞くのかよ

179
00:11:05,039 --> 00:11:07,541
師匠 俺はハンターだ

180
00:11:07,625 --> 00:11:09,835
シャドが もし
悪いことをしているなら

181
00:11:09,919 --> 00:11:11,962
それを許すわけにはいかない

182
00:11:12,755 --> 00:11:15,966
ハンターといっても
まだ 修業中の身ですがね

183
00:11:16,634 --> 00:11:20,096
（萬里）だから…
俺は もっともっと強くなる

184
00:11:20,596 --> 00:11:22,973
守りたいものを守るためにだ

185
00:11:30,189 --> 00:11:31,857
（キース）生きてるか？

186
00:11:33,109 --> 00:11:37,363
おいおい てめえが一番
フリーキーじゃねえか

187
00:11:37,863 --> 00:11:40,991
てめえの繭期は どんな繭期だ？

188
00:11:41,075 --> 00:11:41,659
うっ…

189
00:11:43,494 --> 00:11:44,995
な… なんだ？

190
00:11:47,081 --> 00:11:48,124
（ジュラス）時間がない

191
00:11:50,292 --> 00:11:52,294
俺は もうすぐ死ぬ

192
00:11:53,254 --> 00:11:55,506
その前に やらなくちゃならない

193
00:11:56,006 --> 00:11:57,299
俺は…

194
00:11:58,300 --> 00:12:01,470
不老不死の神様を殺すんだ

195
00:12:09,812 --> 00:12:11,814
（ディーノ）
アジトの候補を絞り込み

196
00:12:11,897 --> 00:12:13,858
そこに見張りをつけた

197
00:12:13,941 --> 00:12:15,735
（エンリケ）で そのうちの一つに

198
00:12:15,818 --> 00:12:19,029
連中が出入りしてるのが
確認されたってわけ

199
00:12:19,113 --> 00:12:21,490
そこに子供たちがいるんだな

200
00:12:21,574 --> 00:12:23,826
ああ ヨハネス卿もな

201
00:12:23,909 --> 00:12:25,953
まあ 生きてりゃの話だけどね

202
00:12:27,079 --> 00:12:29,498
前々から思っていたのだが

203
00:12:29,582 --> 00:12:31,167
ん？　何？

204
00:12:31,250 --> 00:12:34,336
貴兄には
感情というものがあるのか？

205
00:12:34,420 --> 00:12:36,172
も… もちろん あるよ

206
00:12:36,255 --> 00:12:38,090
失礼だな 君は

207
00:12:38,716 --> 00:12:40,384
さて どうだかな

208
00:12:42,011 --> 00:12:43,804
（ダリ）一刻も早く連れ戻すぞ

209
00:12:49,393 --> 00:12:50,728
（ラファエロ）じいじ！

210
00:12:50,811 --> 00:12:53,731
（ヨハネス）
おお お前たち ケガはないか？

211
00:12:53,814 --> 00:12:54,315
（ラファエロ）うん

212
00:12:55,107 --> 00:12:57,568
（アンジェリコ）
僕は平気だよ　うぐぐっ…

213
00:12:57,651 --> 00:12:59,779
（ヨハネス）
そうか それはよかった

214
00:12:59,862 --> 00:13:02,281
（テオドール）
ヨハネス卿のほうが心配です

215
00:13:02,364 --> 00:13:06,118
ハハハッ 子供に心配されるとは

216
00:13:06,202 --> 00:13:07,495
（アンジェリコ）これ 取れないよ

217
00:13:07,578 --> 00:13:10,164
（ルチア）もう お家(うち)に帰りたい

218
00:13:10,247 --> 00:13:12,708
（エレーナ）この人たち
お家に帰してあげるって

219
00:13:12,792 --> 00:13:14,376
ウソばっかり言うんだもん

220
00:13:14,460 --> 00:13:15,377
ヨハネス卿

221
00:13:16,212 --> 00:13:21,008
あんたたちは自分の意に反して
TRUMPのことを話すことはできない

222
00:13:21,091 --> 00:13:22,218
…だったな

223
00:13:22,301 --> 00:13:23,385
だったら なんだ？

224
00:13:23,469 --> 00:13:26,180
（キース）あんたが
自分から進んで話してくれれば

225
00:13:26,263 --> 00:13:27,431
何も問題ない

226
00:13:27,515 --> 00:13:29,892
（ジュラス）
お前たちが話さなければ

227
00:13:29,975 --> 00:13:33,187
５分ごとに子供たちを
１人ずつ殺していく

228
00:13:33,270 --> 00:13:34,563
（子供たち）ハッ…

229
00:13:36,273 --> 00:13:39,818
ヴラド機関の使命は
何よりも優先される

230
00:13:39,902 --> 00:13:42,071
フッ… それは つまり

231
00:13:42,154 --> 00:13:44,698
子供たちの命よりもって
ことだよな

232
00:13:44,782 --> 00:13:46,075
違うわ！

233
00:13:46,158 --> 00:13:48,494
じいじは
みんなを守ってくれるもん！

234
00:13:48,577 --> 00:13:49,453
きゃあ！

235
00:13:49,537 --> 00:13:51,080
-（エレーナ）ルチア！
-（ルチア）ああっ…

236
00:13:51,163 --> 00:13:54,083
ルチアを放せ！

237
00:13:54,583 --> 00:13:55,751
-（アンジェリコ）うわっ！
-（テオドール）うっ…

238
00:13:56,335 --> 00:13:59,171
このジュラスが
時間がないって言うもんだから

239
00:13:59,255 --> 00:14:01,131
ここでタイムリミットだ

240
00:14:01,632 --> 00:14:04,718
（ジュラス）子供の命よりも
任務が大事と言ったな

241
00:14:05,302 --> 00:14:10,266
誇り高きヨハネス卿
何人目まで耐えられるか

242
00:14:10,349 --> 00:14:12,768
ククッ… 楽しみだ

243
00:14:17,106 --> 00:14:19,316
-（ルチア）あっ…
-（エレーナ）ルチア！

244
00:14:19,942 --> 00:14:23,821
（キキ）あたしに黙って
何勝手なことしてくれてんのよ！

245
00:14:25,781 --> 00:14:28,868
（カタリナ）
ちょっと キキちゃん 落ち着いて

246
00:14:28,951 --> 00:14:30,035
アブラハム！

247
00:14:30,119 --> 00:14:30,619
（カタリナ）わっ！

248
00:14:31,203 --> 00:14:32,246
くっ… ちょっと

249
00:14:32,329 --> 00:14:34,456
仲間割れしてる場合じゃ
ないでしょ！

250
00:14:35,040 --> 00:14:36,250
（キキ）言ったはずよ

251
00:14:36,333 --> 00:14:38,752
この子たちに
危害を加えようってんなら

252
00:14:38,836 --> 00:14:40,337
あたしが ぶっ飛ばすって

253
00:14:40,421 --> 00:14:42,715
（ルチア･エレーナ）
キキちゃん 頑張って！

254
00:14:42,798 --> 00:14:43,924
任せといて

255
00:14:44,425 --> 00:14:46,218
なら お前も…

256
00:14:46,302 --> 00:14:48,637
ぶっ壊してやる！

257
00:14:52,057 --> 00:14:56,478
（アブラハム）うがあああああ！

258
00:14:57,605 --> 00:14:58,105
うっ…

259
00:14:58,188 --> 00:14:59,481
（イニシアチブの音）

260
00:14:59,982 --> 00:15:02,943
（アブラハム）
ぐはっ… ううう…

261
00:15:05,112 --> 00:15:07,656
-（カタリナ）何をしたの？
-（キース）知るかよ

262
00:15:07,740 --> 00:15:10,826
（キキ）
よ… よくも やってくれたわね

263
00:15:11,535 --> 00:15:12,328
死ね

264
00:15:13,579 --> 00:15:14,204
（エレーナ）キキちゃん！

265
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
-（ラファエロ）うっ…
-（キキ）あっ ラファちゃん！

266
00:15:18,959 --> 00:15:20,169
あっ…

267
00:15:22,004 --> 00:15:23,839
よかった…

268
00:15:23,923 --> 00:15:25,507
（キース）ラファエロ･デリコか

269
00:15:26,133 --> 00:15:28,677
まず こいつから ぶっ壊すか

270
00:15:28,761 --> 00:15:29,928
（ヨハネス）待て

271
00:15:31,013 --> 00:15:32,389
（テオドール）ヨハネス卿

272
00:15:32,473 --> 00:15:36,435
（キース）フッ 子供の命より
任務が大事じゃなかったのか？

273
00:15:37,019 --> 00:15:39,772
非情には
なりきれなかったみたいね

274
00:15:39,855 --> 00:15:40,648
見直したわ

275
00:15:41,732 --> 00:15:43,942
TRUMPは クランにいる

276
00:15:44,026 --> 00:15:45,069
-（キース）あ？
-（カタリナ）えっ？

277
00:15:45,569 --> 00:15:49,031
（キース）おいおい
TRUMPは俺たちの神様だろ

278
00:15:49,114 --> 00:15:51,450
それなのに なぜ クランに…

279
00:15:51,533 --> 00:15:53,661
（衝撃音）
（カタリナ）何？

280
00:15:53,744 --> 00:15:55,037
（血盟警察）こっちだ！

281
00:15:58,666 --> 00:15:59,458
行くぞ

282
00:15:59,958 --> 00:16:00,709
ああ

283
00:16:07,549 --> 00:16:09,885
（ダリ）
手分けして内部を捜索するんだ

284
00:16:10,469 --> 00:16:13,138
じゃあ
俺とディーノは こっちだね

285
00:16:13,222 --> 00:16:14,056
（ディーノ）うむ

286
00:16:15,474 --> 00:16:17,267
（ダリ）お前たちは反対を行け

287
00:16:17,768 --> 00:16:19,478
俺とゲルハルトは正面だ

288
00:16:19,979 --> 00:16:20,562
（血盟警察たち）はっ！

289
00:16:24,650 --> 00:16:26,694
（キキ）また あんたたちか

290
00:16:26,777 --> 00:16:27,736
懲りないわね

291
00:16:28,404 --> 00:16:31,782
お前とは
何かと縁があるな 怪力娘

292
00:16:32,282 --> 00:16:32,866
だが…

293
00:16:33,367 --> 00:16:36,704
俺とゲルハルト２人が相手とは
運が悪かったな

294
00:16:36,787 --> 00:16:37,913
フフッ

295
00:16:38,622 --> 00:16:39,456
あっ…

296
00:16:40,833 --> 00:16:41,458
あっ！

297
00:16:41,542 --> 00:16:42,376
うっ！

298
00:16:44,545 --> 00:16:45,796
-（ダリ）ふっ！
-（キキ）ぐっ…

299
00:16:45,879 --> 00:16:47,047
（ひびが入る音）

300
00:16:52,219 --> 00:16:54,471
（カタリナ）
あなたたちの相手は私たちよ

301
00:16:55,139 --> 00:16:57,057
さて どうする？

302
00:16:57,141 --> 00:16:59,393
我が誇りにかけて たたき潰す

303
00:16:59,977 --> 00:17:02,354
パンクラチオンを味わうがいい

304
00:17:02,438 --> 00:17:03,230
（キース）ふっ！

305
00:17:11,447 --> 00:17:12,698
（テオドール）あっ…

306
00:17:15,200 --> 00:17:17,244
（キース）
増援が来たら押し切られる

307
00:17:17,745 --> 00:17:20,247
ヨハネスを連れて
隠し通路から脱出…

308
00:17:20,330 --> 00:17:22,791
-（テオドール）ふん！
-（キース）なっ…

309
00:17:26,378 --> 00:17:30,299
（クマ）へえ 君にしては
なかなか やるじゃない

310
00:17:30,382 --> 00:17:33,969
（ウサギ）偉いわ テオ
みんなを守ろうとするだなんて

311
00:17:34,053 --> 00:17:37,014
こ… このクソガキが！

312
00:17:37,598 --> 00:17:38,766
ぐあっ…

313
00:17:40,184 --> 00:17:43,187
チッ… さっさと撤退するぞ

314
00:17:43,771 --> 00:17:44,897
（刺す音）
（キース）うっ…

315
00:17:46,315 --> 00:17:48,108
て… てめえ…

316
00:17:49,359 --> 00:17:51,653
（ジュラス）
その傷では足手まといだ

317
00:17:52,154 --> 00:17:54,281
あとは俺に任せておけ

318
00:17:54,990 --> 00:17:57,993
（キース）ふ… ふざけんな…

319
00:18:00,037 --> 00:18:02,956
（テオドール）あ… ああ…

320
00:18:05,751 --> 00:18:08,796
（ジュラス）繭期の症状に
いろいろあるのは知ってるな？

321
00:18:10,130 --> 00:18:15,052
中にはイレギュラーと言って
珍しい症状を見せる者もいる

322
00:18:15,636 --> 00:18:18,680
自分の見ている幻覚を
他人に見せたり

323
00:18:19,181 --> 00:18:20,724
未来を予知したり

324
00:18:21,225 --> 00:18:25,229
体臭で人を誘惑したりする
症状まであるそうだ

325
00:18:26,396 --> 00:18:26,980
（キース）うっ…

326
00:18:27,856 --> 00:18:30,776
（ジュラス）
俺の繭期の症状を教えてやる

327
00:18:30,859 --> 00:18:31,944
（イニシアチブの音）

328
00:18:33,403 --> 00:18:36,573
そうか だから お前は…

329
00:18:46,625 --> 00:18:50,212
（キキ）こんな縄
あたしにかかれば なんてこと…

330
00:18:50,295 --> 00:18:51,755
ふっ…

331
00:18:52,464 --> 00:18:54,258
って あれ？

332
00:18:54,341 --> 00:18:57,219
その縄には金属が編み込んである

333
00:18:57,719 --> 00:19:00,639
いくら君でも簡単には
脱出できまい

334
00:19:02,099 --> 00:19:02,766
（ディーノ）ふっ！

335
00:19:02,850 --> 00:19:04,184
（アブラハム）あう

336
00:19:04,268 --> 00:19:05,352
くっ…

337
00:19:05,435 --> 00:19:09,356
おおおおおお！

338
00:19:09,439 --> 00:19:10,816
-（エンリケ）だあっ！
-（アブラハム）うぐ！

339
00:19:12,401 --> 00:19:13,944
いっちょ上がり

340
00:19:15,445 --> 00:19:16,238
ん？

341
00:19:17,114 --> 00:19:18,448
もう一人は どこだ？

342
00:19:29,334 --> 00:19:31,587
-（ダリ）ラファエロ
-（ラファエロ）お父様…

343
00:19:34,339 --> 00:19:37,801
ラファエロ
よくぞ無事でいてくれた

344
00:19:38,760 --> 00:19:40,971
（エンリケ）
ルチア！　エレーナ！

345
00:19:41,471 --> 00:19:44,850
-（ルチア）あっ パパだ！
-（エレーナ）パパ～！

346
00:19:44,933 --> 00:19:47,853
（エンリケ）ああ… よかった！

347
00:19:48,353 --> 00:19:50,355
アハハハ！　ハハハッ…

348
00:19:50,856 --> 00:19:51,899
あっ…

349
00:19:53,567 --> 00:19:54,651
（ルチア）あのね

350
00:19:54,735 --> 00:19:57,237
ラファエロも
アンジェリコもテオドールも

351
00:19:57,321 --> 00:19:59,615
悪いヤツと戦ったんだよ！

352
00:19:59,698 --> 00:20:02,075
（エレーナ）すっごく
かっこよかったんだから！

353
00:20:04,578 --> 00:20:06,204
抱き締めてあげなよ

354
00:20:06,288 --> 00:20:07,664
う… うむ

355
00:20:12,336 --> 00:20:13,921
よくやったぞ 息子よ

356
00:20:16,882 --> 00:20:18,175
うん！

357
00:20:20,093 --> 00:20:21,720
（ディーノ）テオドールよ

358
00:20:22,721 --> 00:20:24,056
すみません

359
00:20:24,139 --> 00:20:27,059
ヨハネス卿を
助けられませんでした

360
00:20:27,142 --> 00:20:28,769
（クマ）しかたないよね

361
00:20:28,852 --> 00:20:31,605
（ウサギ）
テオドールは まだ 子供だもん

362
00:20:32,606 --> 00:20:36,109
（ディーノ）私はお前を
クラシコ家の次期当主として

363
00:20:36,193 --> 00:20:38,737
気高き教育を施してきた

364
00:20:38,820 --> 00:20:41,698
その方針を変えるつもりはない

365
00:20:42,199 --> 00:20:42,741
だが…

366
00:20:43,533 --> 00:20:47,663
これからは 多少 甘えることを
許可しようではないか

367
00:20:47,746 --> 00:20:48,538
え？

368
00:20:50,457 --> 00:20:52,751
何をしている？　来るがいい

369
00:20:53,502 --> 00:20:54,378
さあ！

370
00:20:54,878 --> 00:20:55,671
（テオドール）あ…

371
00:20:56,171 --> 00:20:58,924
-（クマ）行きなよ
-（ウサギ）ほらほら

372
00:21:04,388 --> 00:21:05,681
-（ディーノ）ほら
-（テオドール）あっ…

373
00:21:06,515 --> 00:21:07,182
う…

374
00:21:09,559 --> 00:21:10,060
うっ…

375
00:21:10,811 --> 00:21:16,024
（泣き声）

376
00:21:19,111 --> 00:21:22,531
（ウルの泣き声）
（クララ）おお よしよし

377
00:21:23,031 --> 00:21:25,284
大丈夫 大丈夫よ

378
00:21:26,285 --> 00:21:28,495
もうすぐ お父様たちが

379
00:21:28,578 --> 00:21:32,749
ラファエロ坊ちゃまたちを連れて
戻ってきますからね

380
00:21:33,417 --> 00:21:33,917
あっ…

381
00:21:34,001 --> 00:21:35,419
（ガラスが割れる音）

382
00:21:37,254 --> 00:21:39,131
（カタリナ）あら 失礼

383
00:21:39,715 --> 00:21:43,051
私が その子の新しい
ベビーシッターよ

384
00:21:43,135 --> 00:21:47,180
って… 信じちゃくれないわよね

385
00:21:56,023 --> 00:21:58,025
{\an8}♪～

386
00:23:23,527 --> 00:23:25,529
{\an8}～♪