1
00:00:01,501 --> 00:00:06,214
（ざわめき）

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,470
（ジュラス）くっ…

3
00:00:15,765 --> 00:00:18,601
（せきこみ）

4
00:00:18,685 --> 00:00:19,602
（カタリナ）ジュラス！

5
00:00:19,686 --> 00:00:21,396
ちょっと 大丈夫？

6
00:00:22,313 --> 00:00:23,773
（ジュラス）時間切れか

7
00:00:24,357 --> 00:00:26,860
いよいよ寿命が来たようだな

8
00:00:33,324 --> 00:00:34,743
見つけた

9
00:00:36,202 --> 00:00:39,456
“TRUE OF VAMP”

10
00:00:40,540 --> 00:00:42,542
{\an8}♪～

11
00:02:07,919 --> 00:02:09,921
{\an8}～♪

12
00:02:11,589 --> 00:02:13,675
{\an8}（ジュラス）
ようやく会えたな

13
00:02:13,758 --> 00:02:14,384
{\an8}クラウス

14
00:02:14,467 --> 00:02:17,595
いや… TRUE OF VAMP

15
00:02:17,679 --> 00:02:20,348
真(まこと)なる吸血種よ

16
00:02:21,015 --> 00:02:22,100
（ウル）うっ…

17
00:02:22,183 --> 00:02:23,643
うああああ！

18
00:02:23,726 --> 00:02:24,602
どうしたの？

19
00:02:25,103 --> 00:02:26,437
（客）お… おい

20
00:02:26,938 --> 00:02:28,690
大丈夫かね？　君

21
00:02:28,773 --> 00:02:30,400
（ジュラス）俺に触るな

22
00:02:33,903 --> 00:02:36,489
ジュラス ダメよ こんな所で！

23
00:02:44,581 --> 00:02:47,333
（ジュラス）この 化け物め

24
00:02:47,834 --> 00:02:49,419
（客）おい 刺したぞ

25
00:02:49,502 --> 00:02:50,753
-（客）え？
-（客）なんだって？

26
00:02:50,837 --> 00:02:54,048
-（客）誰か 衛兵を！
-（客）おい 離れろ！

27
00:02:55,592 --> 00:02:58,511
（クラウス）
皆さん なんでもありません

28
00:02:59,137 --> 00:03:00,722
忘れてください

29
00:03:00,805 --> 00:03:02,223
（イニシアチブの音）

30
00:03:03,266 --> 00:03:06,269
（客）
あれ？　俺たち 何してんだ？

31
00:03:06,352 --> 00:03:08,021
（客）あ… ああ

32
00:03:08,104 --> 00:03:11,274
（客）いかん
そろそろ乗馬の演技が始まるな

33
00:03:11,357 --> 00:03:13,359
（客）そうだな 急ごう

34
00:03:14,360 --> 00:03:15,445
これは…

35
00:03:16,738 --> 00:03:18,948
（ジュラス）
お前のイニシアチブか

36
00:03:21,993 --> 00:03:22,660
待て！

37
00:03:23,494 --> 00:03:24,537
くっ…

38
00:03:25,079 --> 00:03:26,164
ジュラス！

39
00:03:27,248 --> 00:03:29,375
-（ジュラス）追うぞ
-（カタリナ）あっ…

40
00:03:35,632 --> 00:03:41,429
（ウルの泣き声）

41
00:03:41,512 --> 00:03:42,680
（ダリ）ウル！

42
00:03:43,973 --> 00:03:46,226
（ダリ）ウル 今は存分に泣け

43
00:03:46,726 --> 00:03:49,103
すぐに迎えに行ってやるからな！

44
00:03:55,151 --> 00:03:56,152
（ジュラス）待て！

45
00:03:56,903 --> 00:04:01,032
伝承によれば
吸血種の神たるＴＲＵＭＰ(トランプ)は

46
00:04:01,115 --> 00:04:04,953
全ての吸血種のイニシアチブの
頂点に立つといわれる

47
00:04:05,036 --> 00:04:08,665
なぜ 来賓客たちの記憶を奪った？

48
00:04:12,085 --> 00:04:13,962
（クラウス）
本当はイニシアチブなんて

49
00:04:14,045 --> 00:04:15,630
使いたくないんです

50
00:04:16,673 --> 00:04:20,426
皆さんは私の奴隷なんかでは
ありませんから

51
00:04:22,470 --> 00:04:26,266
でも 騒ぎになると
面倒じゃないですか

52
00:04:27,016 --> 00:04:28,476
それだけですよ

53
00:04:28,977 --> 00:04:30,603
（ジュラス）
では もうひとつ聞く

54
00:04:31,104 --> 00:04:33,314
なぜ ネブラ村のみんなを殺した？

55
00:04:33,398 --> 00:04:35,233
（クラウス）なんのことです？

56
00:04:35,316 --> 00:04:37,860
（ジュラス）お前が滅ぼした
ネブラ村のことだ！

57
00:04:37,944 --> 00:04:40,863
俺は… ネブラ村の生き残りだ

58
00:04:40,947 --> 00:04:42,031
（クラウス）ネブラ村？

59
00:04:42,115 --> 00:04:45,159
（ジュラス）くっ…
まさか 忘れたなんてことは…

60
00:04:46,160 --> 00:04:49,247
忘れたというか 覚えてないです

61
00:04:49,747 --> 00:04:52,792
いちいち細かいことを
覚えていられませんから

62
00:04:52,875 --> 00:04:53,960
（ジュラス）ぐっ…

63
00:04:55,753 --> 00:04:57,213
ジュラス？

64
00:04:58,423 --> 00:05:01,342
（ジュラス）うわああああ！

65
00:05:11,269 --> 00:05:12,645
うおおおお！

66
00:05:13,229 --> 00:05:16,649
おおおお！　うおおおお！

67
00:05:34,000 --> 00:05:37,962
本当に…
不老不死の吸血種がいるなんて

68
00:05:40,298 --> 00:05:45,386
（ジュラス）肉体は殺せなくても
心を殺すことはできる

69
00:05:46,637 --> 00:05:50,058
俺は そのために
繭期に戻ったんだ

70
00:05:59,734 --> 00:06:01,944
ん？　これは…

71
00:06:11,913 --> 00:06:13,706
（ジュラス）くっ… どこだ？

72
00:06:13,790 --> 00:06:16,167
こいつの心は どこにある？

73
00:06:17,001 --> 00:06:17,502
ない

74
00:06:18,169 --> 00:06:18,711
ない

75
00:06:19,379 --> 00:06:19,921
ない！

76
00:06:20,671 --> 00:06:22,256
何も入ってない！

77
00:06:23,216 --> 00:06:24,801
どうなっている！

78
00:06:24,884 --> 00:06:27,011
こいつには心がないのか？

79
00:06:27,595 --> 00:06:28,721
そんなはずはない

80
00:06:29,389 --> 00:06:32,308
生きているかぎり
心はあるはずだ

81
00:06:37,230 --> 00:06:37,730
ん？

82
00:06:39,232 --> 00:06:40,358
あれは…

83
00:07:04,507 --> 00:07:08,302
（荒い息）

84
00:07:25,111 --> 00:07:27,155
（エンリケ）なんだ… これ

85
00:07:28,531 --> 00:07:31,200
-（客）なんだ？
-（客）涙が止まらない

86
00:07:32,118 --> 00:07:34,120
（ディーノ）なんということだ

87
00:07:35,121 --> 00:07:38,291
（クララ）
ヨハネス様 どうして涙が…

88
00:07:38,374 --> 00:07:39,041
（ヨハネス）うむ

89
00:07:39,625 --> 00:07:44,297
我々が恐れていた事態が
今まさに起ころうとしているのだ

90
00:07:45,131 --> 00:07:46,674
（ゲルハルト）種の崩壊現象

91
00:07:47,300 --> 00:07:49,051
コラプスの前兆か？

92
00:07:49,552 --> 00:07:53,806
（ウルの泣き声）

93
00:07:53,890 --> 00:07:57,602
（荒い息）

94
00:08:01,022 --> 00:08:03,399
（ジュラス）くっ… ダリ･デリコ

95
00:08:04,400 --> 00:08:07,069
（ダリ）
“触らぬ神に祟(たた)りなし”ってな

96
00:08:07,570 --> 00:08:10,072
俺たち吸血種の神は不可侵だ

97
00:08:10,865 --> 00:08:14,160
ヴラド機関は
それを見守るために存在している

98
00:08:14,702 --> 00:08:18,581
もし 神に触れようなんてことを
考える輩(やから)がいれば

99
00:08:18,664 --> 00:08:20,124
排除する

100
00:08:21,709 --> 00:08:22,627
（カタリナ）動かないで！

101
00:08:22,710 --> 00:08:23,961
もし 動けば

102
00:08:24,462 --> 00:08:26,714
人質のウルちゃんが
どうなっても知らないわよ

103
00:08:27,757 --> 00:08:29,509
（ジュラス）ぐおお！

104
00:08:30,343 --> 00:08:35,848
お前は… 種の存続より
あんなガキの命のほうを取るのか！

105
00:08:45,149 --> 00:08:46,150
（ゲルハルト）見くびるな！

106
00:08:46,901 --> 00:08:49,570
ここにいるのは
名門デリコ家の当主

107
00:08:49,654 --> 00:08:50,863
ダリ･デリコだぞ

108
00:08:51,572 --> 00:08:55,785
そして 僕は デリコ家と並ぶ
名門フラ家の当主

109
00:08:55,868 --> 00:08:57,370
ゲルハルト･フラだ

110
00:08:57,954 --> 00:09:00,289
（ジュラス）なら その名門様は

111
00:09:00,373 --> 00:09:03,334
そこのガキを犠牲にして
任務を果たすか

112
00:09:03,417 --> 00:09:04,877
愚問だな

113
00:09:04,961 --> 00:09:08,297
我らに課せられたのは
任務と育児の両立

114
00:09:08,381 --> 00:09:11,884
それは子供たちなくしては
成し遂げられないこと

115
00:09:11,968 --> 00:09:16,430
俺たちは種の存続も育児も
どちらも諦めない

116
00:09:16,514 --> 00:09:19,350
それも また
ノブレス･オブリージュだ

117
00:09:19,433 --> 00:09:22,979
もう 逃げ場はない
観念したまえ

118
00:09:23,062 --> 00:09:24,981
（ジュラス）くっ… まだだ

119
00:09:26,816 --> 00:09:29,568
まだ 終わりじゃない！

120
00:09:36,033 --> 00:09:37,535
（ジュラス）ぐあああ！

121
00:09:47,545 --> 00:09:48,754
（ジュラス）ぐっ…

122
00:09:48,838 --> 00:09:50,715
（ダリ）ムダな抵抗はやめろ

123
00:09:50,798 --> 00:09:53,926
もう お前に
戦う力は残っていない

124
00:09:56,262 --> 00:09:58,806
（ジュラス）
俺は ただ みんなの敵(かたき)を…

125
00:09:58,889 --> 00:10:01,934
TRUMPに罰を
与えたかっただけなのに

126
00:10:02,643 --> 00:10:06,105
罰なら もう
とっくに受けています

127
00:10:06,731 --> 00:10:10,109
何千年もの間 ずっと

128
00:10:13,321 --> 00:10:14,614
（ジュラス）お前は

129
00:10:14,697 --> 00:10:17,450
永遠に生きることが
罰だと言うのか

130
00:10:17,950 --> 00:10:20,953
生きたくても生きられなかった
ダンピールの仲間たちが…

131
00:10:21,037 --> 00:10:25,207
ローザが…
彼女が望んだ永遠を罰だと？

132
00:10:25,875 --> 00:10:27,418
ふざけるな

133
00:10:28,669 --> 00:10:30,755
ふざけるなああああ！

134
00:10:31,297 --> 00:10:31,964
あっ…

135
00:10:33,466 --> 00:10:35,217
ちょっ… 何を！

136
00:10:35,718 --> 00:10:36,802
（ジュラス）動くな

137
00:10:38,012 --> 00:10:40,097
（ウルの泣き声）

138
00:10:40,181 --> 00:10:42,808
（ジュラス）
俺の寿命は もう 間近だ

139
00:10:42,892 --> 00:10:46,979
ダリ･デリコ
せめて お前に罰をくれてやる

140
00:10:47,063 --> 00:10:50,566
これが俺の復讐(ふくしゅう)の成れの果てだ！

141
00:10:51,400 --> 00:10:52,151
（カタリナ）んっ…

142
00:10:53,110 --> 00:10:54,153
-（ダリ）くっ…
-（ゲルハルト）ダリ！

143
00:10:56,447 --> 00:10:58,449
（ジュラス）今更 間に合うかよ

144
00:10:58,532 --> 00:11:01,160
さあ これで終わりだ！

145
00:11:09,502 --> 00:11:12,463
（ジュラス）カ… カタリナ…

146
00:11:14,840 --> 00:11:16,634
ありがとう ダリ･デリコ

147
00:11:17,635 --> 00:11:19,637
私の狙いを察して

148
00:11:19,720 --> 00:11:22,264
ジュラスの注意を
そらしてくれるなんて

149
00:11:22,765 --> 00:11:25,684
（ダリ）何…
礼を言うのは こちらのほうだ

150
00:11:25,768 --> 00:11:28,270
（ジュラス）何… しやがる…

151
00:11:28,771 --> 00:11:31,190
我がイニシアチブのもとに命じる

152
00:11:32,191 --> 00:11:33,484
ウルちゃんを返して

153
00:11:37,196 --> 00:11:38,948
（ジュラス）う… くっ…

154
00:11:50,251 --> 00:11:52,169
とても優しい子ね

155
00:11:54,338 --> 00:11:56,549
あなたには全然似てないけど

156
00:11:56,632 --> 00:11:58,759
きっと お母様に似たのね

157
00:12:00,094 --> 00:12:00,886
よう

158
00:12:00,970 --> 00:12:03,848
しばらく見ない間に
少し大きくなったか

159
00:12:05,725 --> 00:12:06,600
（カタリナ）ふっ！

160
00:12:06,684 --> 00:12:07,935
（ゲルハルト）うっ…

161
00:12:08,602 --> 00:12:09,937
（エンリケ）クソ！

162
00:12:10,020 --> 00:12:13,441
（ディーノ）くっ…
煙幕とは こざかしいことを

163
00:12:13,524 --> 00:12:15,693
ダリ ウルは大丈夫か？

164
00:12:16,277 --> 00:12:18,112
（笑い声）

165
00:12:18,195 --> 00:12:19,530
（ダリ）ああ

166
00:12:19,613 --> 00:12:22,575
さすがは
このダリ･デリコの息子だ

167
00:12:23,492 --> 00:12:25,202
（エンリケ）
あのジュラスの体じゃ

168
00:12:25,286 --> 00:12:27,288
そう遠くまでは行けないはずだ

169
00:12:27,371 --> 00:12:27,913
（ゲルハルト）追うぞ

170
00:12:33,127 --> 00:12:35,045
（ディーノ）TRUE OF VAMP

171
00:12:35,129 --> 00:12:37,006
我らが神よ

172
00:12:39,884 --> 00:12:41,719
あなたは なぜ

173
00:12:41,802 --> 00:12:44,930
こんな所でティーチャーの
まね事をしている？

174
00:12:45,514 --> 00:12:46,682
（クラウス）なぜって…

175
00:12:47,183 --> 00:12:49,477
ただの退屈しのぎです

176
00:12:49,977 --> 00:12:52,354
永遠は退屈ですから

177
00:12:52,855 --> 00:12:58,486
あなたの心の平穏が
吸血種社会の平穏につながる

178
00:12:59,028 --> 00:13:02,656
我らヴラド機関は
それを見守るしかできない

179
00:13:03,157 --> 00:13:07,286
ええ 知っていますよ
勝手にすればいい

180
00:13:07,995 --> 00:13:10,831
私には関係のないことです

181
00:13:12,208 --> 00:13:15,920
あなたの その退屈が
永遠に続くよう

182
00:13:16,003 --> 00:13:19,548
私たちは誇りと命を懸けるのだ

183
00:13:25,930 --> 00:13:27,264
（猫の鳴き声）
（クラウス）ん？

184
00:13:29,558 --> 00:13:31,018
やあ

185
00:13:32,520 --> 00:13:34,730
もう おなかが すいたのかい？

186
00:13:38,651 --> 00:13:40,986
-（信者）TRUMP 吸血種の神よ！
-（信者）我々をお救いください

187
00:13:41,070 --> 00:13:43,906
（信者）
永遠の命を分け与えたまえ！

188
00:13:43,989 --> 00:13:47,701
（信者たちの声）

189
00:13:49,537 --> 00:13:51,455
うっとうしい

190
00:13:53,290 --> 00:13:54,250
（ラファエロ）うわっ…

191
00:13:54,333 --> 00:13:56,460
（アンジェリコ）
あっ ラファエロ！

192
00:13:56,544 --> 00:13:58,420
（ルチア）ラファエロ 大丈夫？

193
00:13:58,504 --> 00:14:01,090
（エレーナ）こけたら
追いかけっこ できないでしょ

194
00:14:01,882 --> 00:14:03,509
（ラファエロ）うう…

195
00:14:03,592 --> 00:14:04,885
泣くの？

196
00:14:04,969 --> 00:14:06,679
ラファエロ 泣いちゃうの？

197
00:14:08,681 --> 00:14:09,682
泣かないもん

198
00:14:09,765 --> 00:14:12,560
僕 こけても泣かないもん

199
00:14:12,643 --> 00:14:17,064
お父様が お仕事 頑張ってるから
僕も頑張るんだもん

200
00:14:17,565 --> 00:14:19,108
（テオドール）
偉いぞ ラファエロ

201
00:14:19,608 --> 00:14:21,819
お父様も きっと褒めてくださる

202
00:14:22,319 --> 00:14:23,195
ホント？

203
00:14:24,530 --> 00:14:27,283
うう… うわあああん

204
00:14:27,366 --> 00:14:29,702
（エレーナ）
なんで アンジェリコが泣くのよ

205
00:14:29,785 --> 00:14:31,787
（ルチア）
こけたのはラファエロなのに

206
00:14:31,870 --> 00:14:36,292
（アンジェリコ）だって…
僕だったら痛いと泣いちゃうのに

207
00:14:36,375 --> 00:14:40,129
ラファエロは我慢できて
すごいんだもん

208
00:14:40,212 --> 00:14:42,256
うわあああん！

209
00:14:42,339 --> 00:14:45,092
ホント アンジェリコって
すぐ泣くんだから

210
00:14:45,175 --> 00:14:47,136
泣き虫アンジェリコね

211
00:14:47,720 --> 00:14:48,721
立てるかい？

212
00:14:49,221 --> 00:14:50,055
うん

213
00:14:54,101 --> 00:14:57,062
僕 １人で立てるもん

214
00:14:59,148 --> 00:15:00,983
（ジュラス）俺は もういい

215
00:15:01,609 --> 00:15:03,527
お前だけで逃げろ

216
00:15:04,194 --> 00:15:05,613
何言ってるのよ

217
00:15:05,696 --> 00:15:08,324
仲間を見捨てて
逃げられるわけないでしょ！

218
00:15:09,158 --> 00:15:11,076
（ジュラス）仲間なんかじゃない

219
00:15:11,577 --> 00:15:15,289
俺は お前たちを利用しただけだ

220
00:15:15,873 --> 00:15:19,418
自分の… 目的のためにな

221
00:15:19,918 --> 00:15:23,339
（カタリナ）
さあ 早く起きて　逃げるわよ

222
00:15:24,131 --> 00:15:25,591
（ジュラス）むちゃ言うな

223
00:15:26,425 --> 00:15:28,385
もう 寿命なんだ

224
00:15:28,927 --> 00:15:31,555
ダンピールにしちゃ
よく生きたほうだ

225
00:15:31,639 --> 00:15:33,140
いいから起きなさい！

226
00:15:33,641 --> 00:15:36,060
ここから逃げて やり直すのよ

227
00:15:36,644 --> 00:15:39,146
（ジュラス）
そんなに むちゃさせたいなら

228
00:15:39,229 --> 00:15:40,814
命令すればいい

229
00:15:40,898 --> 00:15:41,941
え？

230
00:15:42,650 --> 00:15:45,444
（ジュラス）
俺のイニシアチブを取っただろ

231
00:15:45,945 --> 00:15:49,990
そのイニシアチブで
俺に命令すればいい

232
00:15:50,491 --> 00:15:51,617
（カタリナ）あっ…

233
00:15:56,413 --> 00:15:59,917
（ジュラス）
どうした？　さっさと命令しろ

234
00:16:00,626 --> 00:16:03,462
我がイニシアチブのもとに命じる

235
00:16:04,254 --> 00:16:05,506
生きて

236
00:16:09,718 --> 00:16:12,262
お願い 生きて…

237
00:16:13,305 --> 00:16:15,391
こんな所で死んじゃダメよ

238
00:16:16,642 --> 00:16:18,852
（ジュラス）実現不可能な命令は

239
00:16:19,353 --> 00:16:22,439
イニシアチブであろうとも
行使されない

240
00:16:23,023 --> 00:16:24,525
残念だったな

241
00:16:25,025 --> 00:16:26,485
（ドアが開く音）
（カタリナ）あっ…

242
00:16:30,406 --> 00:16:32,199
（ゲルハルト）
ここまでのようだな

243
00:16:32,282 --> 00:16:33,784
もう 逃げられんぞ

244
00:16:33,867 --> 00:16:34,660
（カタリナ）待って！

245
00:16:34,743 --> 00:16:37,413
お願いよ　もう 逃げないわ

246
00:16:37,496 --> 00:16:41,291
だから せめて
彼を静かに死なせてあげて

247
00:16:45,337 --> 00:16:47,256
（ジュラス）お前たち貴族は

248
00:16:47,339 --> 00:16:51,176
そうやって高い所から
俺たちを見下すんだ

249
00:16:52,052 --> 00:16:53,470
せめて…

250
00:16:53,971 --> 00:16:57,433
お前らの誰か一人くらいは
道連れにしてやる

251
00:16:58,517 --> 00:16:59,351
（カタリナ）ジュラス！

252
00:17:01,854 --> 00:17:02,896
もういい

253
00:17:03,689 --> 00:17:06,191
もういいのよ シャド…

254
00:17:06,900 --> 00:17:10,988
（ジュラス）クズには
ちょうどいい死にざまか

255
00:17:12,156 --> 00:17:16,201
（ダリ）カタリナとやら
お前に ひとつ頼みがある

256
00:17:16,702 --> 00:17:18,454
ダリ 何を？

257
00:17:24,877 --> 00:17:25,502
えっ…

258
00:17:26,086 --> 00:17:27,880
いいの？　ダリ･デリコ

259
00:17:28,380 --> 00:17:29,590
（ダリ）かまわんさ

260
00:17:30,090 --> 00:17:31,759
俺たち吸血種は

261
00:17:31,842 --> 00:17:36,388
たった一人の身勝手な神様に
運命を翻弄される

262
00:17:36,972 --> 00:17:39,558
世界は理不尽そのものだ

263
00:17:40,184 --> 00:17:45,147
そいつは こんな理不尽な世界に
振り回された 一人にすぎない

264
00:17:45,647 --> 00:17:48,734
だから せめてもの手向けだ

265
00:17:53,906 --> 00:17:56,033
我がイニシアチブのもとに命じる

266
00:17:57,326 --> 00:17:58,744
シャド･ジュラス

267
00:17:59,244 --> 00:18:02,998
あなたは仲間を失い 故郷を失い

268
00:18:03,499 --> 00:18:06,376
それから
ずっと苦しみ続けてきた

269
00:18:07,795 --> 00:18:12,049
だから 最期くらいは
幸せな夢を見て

270
00:18:12,716 --> 00:18:16,136
懐かしい 故郷の夢を

271
00:18:26,188 --> 00:18:27,815
（カルロ）おい シャド

272
00:18:28,941 --> 00:18:30,609
何やってんだよ

273
00:18:31,109 --> 00:18:32,861
（トルステン）
早くしないと置いてくぞ

274
00:18:34,905 --> 00:18:35,864
（ジュラス）あっ…

275
00:18:35,948 --> 00:18:38,575
（ローザ）
シャド 一緒に行きましょ！

276
00:18:38,659 --> 00:18:39,785
ハッ…

277
00:18:46,333 --> 00:18:47,334
うあっ…

278
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
（ローザ）あっ 大丈夫？

279
00:18:51,630 --> 00:18:53,173
うん ごめん

280
00:18:53,757 --> 00:18:54,842
（ローザ）フフッ…

281
00:18:54,925 --> 00:18:57,010
シャドって時々
おっちょこちょいよね

282
00:18:57,094 --> 00:18:59,096
う… うん

283
00:19:00,931 --> 00:19:05,686
ローザ カルロ
トルステン みんな…

284
00:19:07,896 --> 00:19:08,897
会いたかった

285
00:19:09,898 --> 00:19:12,067
ずっとずっと
会いたかったんだ！

286
00:19:13,110 --> 00:19:14,778
“会いたかった”？

287
00:19:14,862 --> 00:19:17,197
俺たち いつも一緒だっただろ？

288
00:19:17,281 --> 00:19:18,282
（ジュラス）え？

289
00:19:28,125 --> 00:19:30,627
（トルステン）
ん？　あっちに何かあるのか？

290
00:19:30,711 --> 00:19:32,588
（カルロ）誰かと会ってたとか？

291
00:19:33,630 --> 00:19:38,260
（ジュラス）よく分からないけど
長い夢を見ていたような気がする

292
00:19:38,343 --> 00:19:39,052
夢？

293
00:19:39,136 --> 00:19:42,598
うん とても悪い夢だった

294
00:19:43,098 --> 00:19:43,974
でも…

295
00:19:44,600 --> 00:19:47,019
悪いことばかりじゃなかったよ

296
00:19:47,102 --> 00:19:48,562
-（ローザ）シャド
-（ジュラス）ん？

297
00:19:48,645 --> 00:19:50,189
ありがとね

298
00:19:50,272 --> 00:19:52,524
（ジュラス）え？　なんのお礼？

299
00:19:52,608 --> 00:19:55,569
（カルロ）
おい シャド そろそろ行こうぜ

300
00:19:56,361 --> 00:19:57,362
ああ

301
00:20:09,416 --> 00:20:11,335
ありがとうな シャド

302
00:20:11,835 --> 00:20:12,502
（ジュラス）ん？

303
00:20:13,003 --> 00:20:14,880
ああ ありがとよ

304
00:20:14,963 --> 00:20:16,965
気持ち悪いな

305
00:20:17,049 --> 00:20:19,301
なんで お礼言われなきゃ
いけないんだ？

306
00:20:19,384 --> 00:20:22,387
（トルステン）
フフッ… まあ いいじゃないか

307
00:20:22,471 --> 00:20:24,348
-（ローザ）そうよ
-（ジュラス）うん

308
00:20:24,431 --> 00:20:26,892
シャド お疲れさま

309
00:20:27,392 --> 00:20:28,185
（ジュラス）うん

310
00:20:28,268 --> 00:20:31,271
（カルロたちの笑い声）

311
00:20:44,952 --> 00:20:47,579
幸せな夢が見れたみたいだね

312
00:20:48,080 --> 00:20:50,082
敵(てき)に情けをかけるとは

313
00:20:50,874 --> 00:20:53,627
（ゲルハルト）任務遂行に
支障があるわけではあるまい

314
00:20:54,127 --> 00:20:57,464
（ディーノ）
ふん… とがめはせんさ

315
00:20:59,049 --> 00:21:00,884
私の繭期は

316
00:21:00,968 --> 00:21:04,721
どんな感情であっても
それを幸せに感じるもの

317
00:21:05,389 --> 00:21:07,975
でも どうしてかしら

318
00:21:08,517 --> 00:21:13,021
今日は悲しくて
寂しくて しょうがないのよ

319
00:21:14,147 --> 00:21:16,149
だから もう…

320
00:21:21,697 --> 00:21:23,699
-（ゲルハルト･エンリケ）あっ…
-（ディーノ）毒薬か？

321
00:21:24,533 --> 00:21:25,909
（カタリナ）くっ…

322
00:21:29,204 --> 00:21:30,747
（ダリ）カタリナとやら

323
00:21:32,874 --> 00:21:35,377
感傷に浸るのは そこまでだ

324
00:21:35,919 --> 00:21:37,921
お前の身柄を拘束する

325
00:21:38,714 --> 00:21:40,382
やり逃げは許さん

326
00:21:40,882 --> 00:21:42,884
犯した罪は償ってもらう

327
00:21:43,760 --> 00:21:45,095
ここから先は…

328
00:21:46,096 --> 00:21:48,015
お仕置きの時間だ

329
00:21:56,023 --> 00:21:58,025
{\an8}♪～

330
00:23:23,527 --> 00:23:25,529
{\an8}～♪