1
00:00:07,757 --> 00:00:08,800
（ダリ）フウ…

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,178
-（エレーナ）ねえねえ
-（ダリ）ん？

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,431
（エレーナ）何してるの？

4
00:00:14,514 --> 00:00:15,974
（ルチア）何してるの？

5
00:00:17,434 --> 00:00:21,021
ああ これはだな お仕事だ

6
00:00:21,604 --> 00:00:22,689
“おしごと”？

7
00:00:23,189 --> 00:00:24,482
“おしごと”って何？

8
00:00:25,316 --> 00:00:28,987
（ダリ）お仕事ってのは
とっても大切なことだ

9
00:00:29,487 --> 00:00:32,323
-（エレーナ）なんで 大切？
-（ルチア）ねえねえ なんで？

10
00:00:32,907 --> 00:00:36,911
それはな 遊んでいるだけでは
生きていけないからだ

11
00:00:36,995 --> 00:00:39,581
え～ 変なの

12
00:00:39,664 --> 00:00:42,667
エレーナたちは
遊んでるだけで生きてるもん

13
00:00:43,168 --> 00:00:46,755
ねえ 追いかけっこしましょ
私が逃げる番！

14
00:00:47,338 --> 00:00:48,214
こっち こっち！

15
00:00:48,298 --> 00:00:51,718
（ルチア）
待って待って… 待ってよ～

16
00:00:51,801 --> 00:00:53,094
（ディーノ）エンリケ卿

17
00:00:53,178 --> 00:00:57,599
貴兄は子供たちに
どういう教育をしているのかね？

18
00:00:57,682 --> 00:00:58,558
（エンリケ）教育？

19
00:00:59,350 --> 00:01:02,937
まあ 子供は
伸び伸びしてるほうが いいよね

20
00:01:03,021 --> 00:01:04,898
（アンジェリコ）うわあああん

21
00:01:04,981 --> 00:01:09,194
うわ～ん ラファエロが
僕のおやつ食べた～

22
00:01:09,277 --> 00:01:12,155
（ラファエロ）
違うよ これ 僕んだもん

23
00:01:12,238 --> 00:01:14,866
わああああん！

24
00:01:14,949 --> 00:01:17,660
（ウル）うっ… うああああ…

25
00:01:18,870 --> 00:01:20,955
おい どうした？\\Nウル

26
00:01:21,039 --> 00:01:22,707
何をそう嘆くのだ？

27
00:01:23,416 --> 00:01:26,044
お前は この偉大なる
父の子なんだぞ

28
00:01:26,127 --> 00:01:31,549
（子供たちの声）

29
00:01:35,386 --> 00:01:36,971
（ゲルハルト）最悪だ

30
00:01:38,515 --> 00:01:40,517
{\an8}♪～

31
00:03:05,894 --> 00:03:07,896
{\an8}～♪

32
00:03:09,105 --> 00:03:10,273
{\an8}（ゲルハルト）
もう 我慢ならん

33
00:03:10,356 --> 00:03:11,774
{\an8}異議を申し立てる！

34
00:03:11,858 --> 00:03:13,818
{\an8}（エンリケ･ディーノ）
し～っ…

35
00:03:13,902 --> 00:03:14,903
{\an8}（ゲルハルト）くっ…

36
00:03:15,528 --> 00:03:18,990
そう大きな声を出すな
ゲルハルト

37
00:03:19,073 --> 00:03:20,867
やっと寝てくれたんだぞ

38
00:03:21,451 --> 00:03:24,621
こんなこと…
できるはずがなかったんだ

39
00:03:25,413 --> 00:03:29,709
だから 任務と育児の両立など
不可能だと言っていたのだ

40
00:03:29,792 --> 00:03:33,087
そもそも
言い出したのは お前だぞ

41
00:03:33,171 --> 00:03:36,466
（ゲルハルト）
確かに僕ではあるが しかし…

42
00:03:36,549 --> 00:03:37,342
（ダリ）まさか

43
00:03:37,926 --> 00:03:41,846
自分にできないことを
俺に強いようとしていたのか？

44
00:03:42,347 --> 00:03:43,598
くっ…

45
00:03:43,681 --> 00:03:47,310
やっぱり 捜査本部を
子供部屋に置くってのは

46
00:03:47,393 --> 00:03:49,145
無理があったんじゃない？

47
00:03:49,229 --> 00:03:53,733
（ダリ）ならば 誰が任務中に
子供たちの面倒を見るというのだ

48
00:03:53,816 --> 00:03:55,902
屋敷の者に任せておけばいい

49
00:03:56,861 --> 00:04:00,031
それでは
真に両立とはいかんだろう

50
00:04:00,114 --> 00:04:01,074
（せきばらい）
（ダリ）ん？

51
00:04:01,157 --> 00:04:05,536
こうしている間にも
事件の犠牲者は増え続けている

52
00:04:06,454 --> 00:04:12,001
各地に捜査員を派遣しているが
有力な目撃情報は何ひとつない

53
00:04:12,502 --> 00:04:14,128
（エンリケ）
それじゃ お手上げだ

54
00:04:14,629 --> 00:04:18,007
（ディーノ）犯人は
よほど訓練された者なのかも

55
00:04:18,091 --> 00:04:21,261
（ダリ）
犯人ではない\\N犯人たちだ

56
00:04:21,344 --> 00:04:21,844
（エンリケたち）え？

57
00:04:22,428 --> 00:04:25,598
（ダリ）致命傷は
いずれも心臓へのひと突き

58
00:04:25,682 --> 00:04:31,312
一見 同一犯の犯行に見えるが
それぞれに特徴がある

59
00:04:31,938 --> 00:04:36,567
致命傷のほかに
骨折 打撲 擦過傷

60
00:04:37,068 --> 00:04:41,531
まるで自己主張するかのごとく
手口に個性が見える

61
00:04:41,614 --> 00:04:42,407
（ゲルハルト）個性？

62
00:04:42,490 --> 00:04:47,537
犯人は４人…
いや ５人組といったところか

63
00:04:48,037 --> 00:04:49,789
快楽殺人集団？

64
00:04:50,290 --> 00:04:53,876
いや それなら
あのカードを残す意味がない

65
00:04:54,460 --> 00:04:56,629
カードに何か別の意図が？

66
00:04:56,713 --> 00:04:59,215
ふん 臆測にすぎん

67
00:04:59,298 --> 00:05:01,384
“平等なる死が もたらされた”

68
00:05:02,051 --> 00:05:04,554
“この者 TRUMP(トランプ)にあらず”

69
00:05:05,638 --> 00:05:08,808
やっぱり犯人は
手当たりしだいに殺しまくって

70
00:05:08,891 --> 00:05:11,728
TRUMPを見つけ出そうと
しているのかな？

71
00:05:11,811 --> 00:05:15,273
いいや これは恐らく
プロパガンダだ

72
00:05:15,356 --> 00:05:16,274
（エンリケ）プロパガンダ？

73
00:05:16,983 --> 00:05:20,903
自分たちの思想と目的を
世間にアピールしているんだ

74
00:05:20,987 --> 00:05:22,280
なんのために？

75
00:05:22,864 --> 00:05:25,950
この事件 次の展開があるはずだ

76
00:05:26,534 --> 00:05:28,202
次の展開…

77
00:05:28,286 --> 00:05:30,246
なんか ドキドキするね

78
00:05:30,329 --> 00:05:33,041
不謹慎な物言いは やめたまえ！

79
00:05:33,124 --> 00:05:34,876
（ラファエロ）お父様

80
00:05:34,959 --> 00:05:37,754
ねえ なんのお話してるの？

81
00:05:37,837 --> 00:05:41,007
おお これは お早いお目覚めだ

82
00:05:41,090 --> 00:05:43,426
ん？　どうした？\\Nアンジェリコ

83
00:05:43,509 --> 00:05:46,554
おしっこ… 行きたい

84
00:05:47,055 --> 00:05:48,514
漏れちゃう…

85
00:05:48,598 --> 00:05:49,682
（ゲルハルト）アンジェリコ！

86
00:05:50,266 --> 00:05:54,228
君は そんなことで
我らの手を煩わせるつもりかね？

87
00:05:56,355 --> 00:05:59,609
（エンリケ）
ほ… ほら まだ小さい子供だしさ

88
00:06:01,152 --> 00:06:02,695
（ダリ）よ～し アンジェリコ

89
00:06:04,197 --> 00:06:05,948
俺が連れていってやろう

90
00:06:06,032 --> 00:06:06,908
（アンジェリコ）うん

91
00:06:06,991 --> 00:06:08,826
（ラファエロ）あ… 僕も行く

92
00:06:08,910 --> 00:06:11,454
（ダリ）よし\\Nこっちだ

93
00:06:17,210 --> 00:06:18,377
ゲルハルト･フラ

94
00:06:19,045 --> 00:06:22,340
任務と育児の両立
成し遂げてみせよう

95
00:06:22,924 --> 00:06:24,550
血と誇りにかけて

96
00:06:24,634 --> 00:06:28,304
子らに父たちの偉大なる姿を
見せてやろうではないか

97
00:06:28,387 --> 00:06:34,977
ハハハハ… アハハハハ！

98
00:06:36,187 --> 00:06:38,272
（ゲルハルト）待て ダリ！

99
00:06:38,356 --> 00:06:39,190
ダリ！

100
00:06:41,234 --> 00:06:43,611
（クララ）お疲れのようですね

101
00:06:43,694 --> 00:06:45,446
（エンリケ）ハハハ…

102
00:06:46,781 --> 00:06:48,449
-（ゲルハルト）待ちたまえ！
-（ダリ）ん？

103
00:06:49,117 --> 00:06:50,993
アンジェリコは僕の息子だ！

104
00:06:51,077 --> 00:06:55,289
世話くらい自分でできる
手出しは よしてもらおうか

105
00:06:55,957 --> 00:06:56,499
フッ…

106
00:06:58,626 --> 00:07:01,504
アンジェリコ
さすがは君の父上だ

107
00:07:02,171 --> 00:07:05,466
フラ家の当主たるもの
こうでなくてはならん

108
00:07:05,550 --> 00:07:06,300
あっ…

109
00:07:08,010 --> 00:07:09,011
ふん

110
00:07:12,140 --> 00:07:13,558
ついてきたまえ

111
00:07:19,063 --> 00:07:21,440
手くらい引いてやりゃいいのに

112
00:07:21,941 --> 00:07:23,526
-（ウル）ううっ…
-（ダリ）ん？

113
00:07:23,609 --> 00:07:25,778
（ウルの泣き声）
（ダリ）ああ よしよし

114
00:07:26,863 --> 00:07:29,532
ラファエロ 部屋に戻っていろ

115
00:07:31,117 --> 00:07:34,537
よしよし ミルクか？
それとも おむつかな？

116
00:07:44,755 --> 00:07:48,885
んあ～あ…
なんで また ゲルハルトは

117
00:07:48,968 --> 00:07:51,179
ダリちゃんに
こだわるんだろうね

118
00:07:51,262 --> 00:07:52,930
何が言いたい？

119
00:07:53,514 --> 00:07:56,309
ゲルハルトがダリちゃんを
たきつけなきゃ

120
00:07:56,392 --> 00:07:59,520
俺たちが巻き込まれることも
なかったのにさ

121
00:08:00,021 --> 00:08:01,647
（ディーノ）デリコとフラ

122
00:08:01,731 --> 00:08:04,609
両家は その地位と名誉を
競い合ってきた

123
00:08:05,193 --> 00:08:06,402
こんなことで

124
00:08:06,485 --> 00:08:09,822
ダリ卿がキャリアを潰すのが
許せなかったのだろう

125
00:08:10,323 --> 00:08:11,782
（エンリケ）あのさ

126
00:08:11,866 --> 00:08:14,243
ゲルハルトが言ってた
あのことだけど

127
00:08:15,244 --> 00:08:16,370
（ゲルハルト）フリーダを…

128
00:08:16,454 --> 00:08:19,624
彼女を殺したのは
僕なんだからね

129
00:08:20,333 --> 00:08:23,044
フリーダって
ダリちゃんの奥さんだよね

130
00:08:24,003 --> 00:08:27,006
（ディーノ）
ああ デリコ邸襲撃事件

131
00:08:27,507 --> 00:08:32,178
報告書によれば フリーダは当時
イニシアチブによって

132
00:08:32,261 --> 00:08:34,680
襲撃者の支配下にあった
とされている

133
00:08:35,598 --> 00:08:39,435
俺たち吸血種は
かんだ者とかまれた者の間に

134
00:08:39,519 --> 00:08:42,438
絶対的な主従関係が生じる

135
00:08:42,522 --> 00:08:47,443
フリーダは襲撃者にかまれ
命令によって操られていた

136
00:08:47,944 --> 00:08:49,362
（エンリケ）
だから ゲルハルトが

137
00:08:49,445 --> 00:08:51,197
フリーダを殺したってこと？

138
00:08:51,280 --> 00:08:54,283
（ディーノ）
そこまで詳しく記されてはいない

139
00:08:54,784 --> 00:08:56,911
よく分かんないよな

140
00:08:56,994 --> 00:09:00,498
ゲルハルトはフリーダを
自分が殺したって言うし

141
00:09:00,581 --> 00:09:02,959
ダリちゃんは
それを感謝してるって言うし

142
00:09:03,042 --> 00:09:06,212
詮索は
我らのやるべきことではない

143
00:09:06,712 --> 00:09:08,047
課された任務を ただ…

144
00:09:08,130 --> 00:09:11,634
分かってるよ
それが貴族道ってやつだろ

145
00:09:12,134 --> 00:09:14,971
ヴラド機関は
変人ばっかで疲れるな…

146
00:09:15,054 --> 00:09:16,847
（ディーノ）
貴兄に言われたくはない！

147
00:09:17,765 --> 00:09:19,058
（せきばらい）

148
00:09:19,141 --> 00:09:22,979
TRUMPの心が乱れぬように
努めるのが我らの役目

149
00:09:23,479 --> 00:09:27,066
今回の事件による影響が
TRUMPにまで及ぶ前に

150
00:09:27,149 --> 00:09:29,026
阻止せねばならない

151
00:09:29,527 --> 00:09:32,947
ハア… 任務と育児の両立ね

152
00:09:33,614 --> 00:09:38,327
起きてるときは嵐だけど
寝てると かわいいんだよな

153
00:09:38,411 --> 00:09:41,038
おい 問題発言だぞ

154
00:09:41,539 --> 00:09:44,292
起きているときも
かわいいと思いたまえ

155
00:09:44,375 --> 00:09:45,710
ハハッ…

156
00:09:45,793 --> 00:09:49,005
君んとこのテオドールは
よく躾(しつけ)がなっている

157
00:09:49,088 --> 00:09:52,258
当然だ\\N私を誰だと思っている？

158
00:09:52,341 --> 00:09:56,596
はいはい
うちは放任主義ですよ… ん？

159
00:09:57,638 --> 00:09:58,931
テオドールは？

160
00:10:04,353 --> 00:10:06,314
{\an8}（テオドール）
こんな所で何してるの？

161
00:10:07,148 --> 00:10:10,067
（ラファエロ）
お父様が部屋に戻れって

162
00:10:10,151 --> 00:10:11,902
（テオドール）
じゃあ 戻ったらいいのに

163
00:10:12,486 --> 00:10:14,822
でも 僕 おトイレ行きたい

164
00:10:15,406 --> 00:10:16,741
行けばいいじゃないか

165
00:10:16,824 --> 00:10:19,702
（ラファエロ）
ねえ 一緒についてきて

166
00:10:19,785 --> 00:10:20,995
（テオドール）なんで 僕が…

167
00:10:21,871 --> 00:10:25,249
君たちは いいよな
お父様に構ってもらえて

168
00:10:25,333 --> 00:10:26,250
え？

169
00:10:26,334 --> 00:10:29,545
（テオドール）
でも 君は僕と同じかもね

170
00:10:29,629 --> 00:10:32,381
ウルにお父様を取られて
独りぼっちだ

171
00:10:32,465 --> 00:10:33,841
独りぼっちじゃないもん

172
00:10:33,924 --> 00:10:35,593
独りぼっちじゃないか！

173
00:10:35,676 --> 00:10:37,803
独りぼっちじゃないもん！

174
00:10:37,887 --> 00:10:40,681
ウルはお父様を
取ったりしないもん！

175
00:10:41,265 --> 00:10:44,352
そう思いたかったら思えばいいさ

176
00:10:45,519 --> 00:10:47,688
（ウルの泣き声）
（ダリ）べろべろば～！

177
00:10:47,772 --> 00:10:49,940
ほ～ら ウル もう一度だ

178
00:10:50,024 --> 00:10:51,108
べろべろば～！

179
00:10:51,192 --> 00:10:53,194
うわあああん！

180
00:10:53,277 --> 00:10:55,154
（ダリ）どうしたものか…

181
00:10:55,237 --> 00:10:58,824
うわあああん！

182
00:10:58,908 --> 00:11:00,284
うあああ…

183
00:11:00,368 --> 00:11:02,745
ラファエロ 泣いてる

184
00:11:02,828 --> 00:11:06,248
う… うう… うあああん

185
00:11:08,084 --> 00:11:09,210
くっ…

186
00:11:09,293 --> 00:11:12,421
（泣き声）

187
00:11:12,505 --> 00:11:14,173
（ゲルハルト）見ていろ ダリ

188
00:11:14,840 --> 00:11:19,220
任務と育児
僕は きっと 両立してみせるぞ

189
00:11:27,186 --> 00:11:29,939
（ダリ）ん？
ラファエロは どこに行った？

190
00:11:30,439 --> 00:11:32,900
（エンリケ）さっき
ダリちゃんを追いかけていったけど

191
00:11:33,401 --> 00:11:36,696
（ディーノ）ゲルハルト卿と
アンジェリコも戻っておらんな

192
00:11:36,779 --> 00:11:39,615
（クララ）
旦那様！\\Nゲルハルト様が…

193
00:11:44,203 --> 00:11:46,288
ほら 動くな

194
00:11:46,372 --> 00:11:49,375
（エンリケ）
ありゃりゃ まさかの光景だね

195
00:11:49,458 --> 00:11:50,960
（ゲルハルト）何を傍観している

196
00:11:51,043 --> 00:11:54,255
ゲルハルト
どういう風の吹き回しだ？

197
00:11:54,338 --> 00:11:58,175
き… 君の子息が
粗相を致したのでね

198
00:11:58,259 --> 00:11:59,385
服を洗うついでに

199
00:11:59,468 --> 00:12:01,220
風呂に入れてしまおうと
思っただけだ

200
00:12:01,303 --> 00:12:03,264
（ラファエロ）い… 痛い痛い…

201
00:12:03,347 --> 00:12:04,724
（ゲルハルト）
動くなと言っている！

202
00:12:04,807 --> 00:12:06,976
-（ラファエロ）ううっ…
-（ゲルハルト）泣くな！

203
00:12:26,912 --> 00:12:28,080
（アルブレヒト）
おかえりなさいませ

204
00:12:32,710 --> 00:12:35,004
おかえりなさいませ 旦那様

205
00:12:35,087 --> 00:12:35,880
（ディーノ）うむ

206
00:12:35,963 --> 00:12:37,923
（アルブレヒト）
どうかされたのでしょうか？

207
00:12:38,007 --> 00:12:39,008
問題ない

208
00:12:39,508 --> 00:12:42,470
捜査資料を
書斎に運んでおいてくれ

209
00:12:42,553 --> 00:12:43,971
かしこまりました

210
00:12:51,395 --> 00:12:52,772
くだらない

211
00:12:54,815 --> 00:12:56,025
（アルブレヒト）失礼します

212
00:13:02,907 --> 00:13:06,577
お仕事のほうは
順調とは言い難いようですね

213
00:13:07,161 --> 00:13:11,832
長年お仕えしているのです
お顔を拝見すれば分かります

214
00:13:12,583 --> 00:13:15,419
旦那様のお勤めになる
ヴラド機関は

215
00:13:15,503 --> 00:13:19,632
その活動の一切が
秘密主義で貫かれております

216
00:13:19,715 --> 00:13:22,593
故に それを詮索は致しません

217
00:13:23,177 --> 00:13:25,513
ああ ぜひ そうしてくれたまえ

218
00:13:25,596 --> 00:13:26,639
はい

219
00:13:27,139 --> 00:13:31,477
しかし ダリ卿も奇特なことを
言いだされたものです

220
00:13:31,560 --> 00:13:33,312
子連れでの任務など…

221
00:13:33,395 --> 00:13:34,939
（ディーノ）なんら支障はない

222
00:13:35,022 --> 00:13:36,565
そうでしょうか？

223
00:13:36,649 --> 00:13:38,234
（ディーノ）
何が言いたいのかね？

224
00:13:38,317 --> 00:13:39,276
アルブレヒト

225
00:13:39,777 --> 00:13:42,154
（アルブレヒト）
テオドール坊ちゃまのお顔色が

226
00:13:42,238 --> 00:13:45,032
あまり すぐれぬように
見えましたもので

227
00:13:45,783 --> 00:13:48,244
（ディーノ）
あれは おとなしい子だからな

228
00:13:48,327 --> 00:13:51,121
ほかの子供らが騒がしいのに
あてられて

229
00:13:51,205 --> 00:13:52,790
気疲れでもしたのだろう

230
00:13:52,873 --> 00:13:55,626
テオドール坊ちゃまは まだ幼い

231
00:13:56,126 --> 00:13:59,463
旦那様は ご再婚は
考えてはおられないので？

232
00:13:59,547 --> 00:14:01,465
（ディーノ）フフフッ…

233
00:14:01,549 --> 00:14:07,263
最初の妻も その次の妻も
次の次の妻も皆逃げていった

234
00:14:07,763 --> 00:14:11,684
つまり このディーノに
伴うことができる者など

235
00:14:11,767 --> 00:14:14,311
この世に存在しないということだ

236
00:14:14,812 --> 00:14:17,856
もはや 私に妻など必要ない

237
00:14:17,940 --> 00:14:21,860
随分と傲慢な考えのように
思えますが

238
00:14:22,570 --> 00:14:24,822
だが それが私だ

239
00:14:25,406 --> 00:14:27,866
旦那様に必要なくとも

240
00:14:27,950 --> 00:14:31,161
坊ちゃまには まだ 母親が
必要ではないでしょうか

241
00:14:31,745 --> 00:14:34,665
{\an8}母親は子供のための
道具ではないぞ

242
00:14:34,748 --> 00:14:37,376
（アルブレヒト）
せめて 乳母や私たちが

243
00:14:37,459 --> 00:14:39,753
お手伝いできれば よいのですが

244
00:14:39,837 --> 00:14:41,088
（ディーノ）手出しは無用だ

245
00:14:41,797 --> 00:14:43,090
この任務の期間

246
00:14:43,591 --> 00:14:46,218
テオドールの世話や躾に関しては

247
00:14:46,302 --> 00:14:48,429
私が 一切を引き受ける

248
00:14:48,512 --> 00:14:52,683
それが ダリ卿の望みだからな

249
00:14:53,183 --> 00:14:54,560
お父様…

250
00:15:04,528 --> 00:15:07,323
（エンリケ）
う… うん いいワインだ

251
00:15:08,407 --> 00:15:10,784
君も好きな味だと思うよ

252
00:15:10,868 --> 00:15:12,828
（ケイト）説明してもらおうか

253
00:15:12,912 --> 00:15:14,788
（エンリケ）説明？

254
00:15:15,372 --> 00:15:17,750
（ケイト）なぜ
ルチアとエレーナを連れ出した？

255
00:15:18,375 --> 00:15:20,753
ダ… ダリちゃんの命令だよ

256
00:15:21,503 --> 00:15:24,882
“任務と育児を両立しろ”だってさ

257
00:15:25,382 --> 00:15:27,509
あ… ほら 分かるだろ？

258
00:15:27,593 --> 00:15:30,346
あのダリちゃんに
常識なんて通用しない…

259
00:15:30,429 --> 00:15:31,472
（テーブルをたたく音）

260
00:15:31,555 --> 00:15:33,265
（ケイト）非常識にも程がある！

261
00:15:33,849 --> 00:15:37,019
ヴラド機関の任務に
子供を巻き込むなんて

262
00:15:37,853 --> 00:15:40,356
ダリ卿は 一体
何を考えているんだ

263
00:15:41,148 --> 00:15:43,567
（エンリケ）
ダリちゃんは扱いづらいけど

264
00:15:43,651 --> 00:15:46,695
血盟議会 指折りの
切れ者だからね

265
00:15:47,196 --> 00:15:52,284
ヨハネス卿は今回の事件解決に
ダリちゃんを必要とした

266
00:15:52,785 --> 00:15:55,245
それだけ厄介(やっかい)な案件ってことだよ

267
00:15:56,372 --> 00:16:00,125
これは種の存続に関わる
最優先の任務だ

268
00:16:00,876 --> 00:16:04,296
たとえ我が子を犠牲にしなければ
ならないとしてもね

269
00:16:05,214 --> 00:16:06,799
本気で思っているのか？

270
00:16:07,966 --> 00:16:11,804
（エンリケ）大丈夫だよ
子供たちは俺が守る

271
00:16:12,304 --> 00:16:15,599
母親である君を
悲しませたりなんかしない

272
00:16:16,392 --> 00:16:17,309
約束だ

273
00:16:17,393 --> 00:16:18,310
あっ…

274
00:16:19,603 --> 00:16:21,730
相変わらず食えないヤツめ

275
00:16:22,481 --> 00:16:24,400
（エレーナ）ねえねえ お父様

276
00:16:24,483 --> 00:16:27,069
（エンリケ）ん？
２人とも まだ起きてたのか

277
00:16:27,653 --> 00:16:31,782
ルチアがね お父様に
ご本を読んでほしいって

278
00:16:31,865 --> 00:16:32,408
ね？

279
00:16:32,908 --> 00:16:34,243
う… うん

280
00:16:34,326 --> 00:16:37,871
（乳母）
もう ２人とも ここにいたの？

281
00:16:38,372 --> 00:16:41,000
も… 申し訳ございません 旦那様

282
00:16:41,083 --> 00:16:43,168
すぐに寝かしつけますので

283
00:16:43,252 --> 00:16:44,128
（エレーナ）え～！

284
00:16:45,129 --> 00:16:46,547
かまわないよ

285
00:16:46,630 --> 00:16:51,802
よし 今日は特別に
お父様がご本を読んでやろう

286
00:16:51,885 --> 00:16:53,262
（エレーナ）やった！

287
00:16:53,345 --> 00:16:57,057
（ルチア）お母様も！
お母様も 一緒がいい！

288
00:16:57,141 --> 00:17:00,394
（エンリケ）
もちろん\\Nお母様も一緒だ

289
00:17:00,477 --> 00:17:00,978
ね？

290
00:17:01,061 --> 00:17:03,689
（エレーナとルチアが喜ぶ声）

291
00:17:03,772 --> 00:17:04,857
ハア…

292
00:17:11,196 --> 00:17:12,865
{\an8}（ドアが開く音）
（ゲルハルト）ん？

293
00:17:13,615 --> 00:17:14,825
誰だ？

294
00:17:17,036 --> 00:17:18,871
あ…

295
00:17:19,580 --> 00:17:22,374
（ゲルハルト）
アンジェリコか… 何をしている？

296
00:17:23,417 --> 00:17:26,628
あの… あのね 僕…

297
00:17:26,712 --> 00:17:29,381
お父様と 一緒に寝たい

298
00:17:29,965 --> 00:17:33,010
はあ？
ふざけるのも大概にしたまえ

299
00:17:33,844 --> 00:17:36,430
君は由緒あるフラ家の跡取りだぞ

300
00:17:36,930 --> 00:17:39,641
常に毅然(きぜん)とあれと
いつも言っているだろう

301
00:17:40,601 --> 00:17:43,145
（アンジェリコ）
僕 まだ 子供だもん

302
00:17:43,228 --> 00:17:48,317
君は子供である前に貴族だ
それを心に刻むことだな

303
00:17:49,193 --> 00:17:50,360
（アンジェリコ）はい…

304
00:17:50,444 --> 00:17:53,238
では 自分の部屋に戻りたまえ

305
00:17:56,658 --> 00:17:59,828
聞こえなかったのか？
部屋に戻れと…

306
00:18:00,329 --> 00:18:01,580
（アンジェリコ）僕…

307
00:18:02,372 --> 00:18:04,583
僕 今日…

308
00:18:05,084 --> 00:18:07,044
お風呂 楽しかった

309
00:18:11,006 --> 00:18:12,090
（ドアが閉まる音）

310
00:18:18,013 --> 00:18:20,140
僕は何を言っている

311
00:18:20,224 --> 00:18:22,392
子供である前に貴族？

312
00:18:22,893 --> 00:18:25,395
フッ… フハハハ…

313
00:18:25,479 --> 00:18:28,690
ハハハハハ！

314
00:18:28,774 --> 00:18:30,317
うわあああん！

315
00:18:30,901 --> 00:18:31,568
どうした？

316
00:18:32,194 --> 00:18:34,780
ミルクも飲んだし
おしめも替えただろ？

317
00:18:34,863 --> 00:18:37,157
なぜ そんなに泣くんだ？

318
00:18:37,658 --> 00:18:40,619
ああ… 分かった 泣きやめ！

319
00:18:41,119 --> 00:18:41,954
んあ～！

320
00:19:02,766 --> 00:19:06,186
（ダリ）
フウ… やっと眠ってくれたか

321
00:19:06,812 --> 00:19:09,940
少しでも長く眠ってくれれば
いいんだがな

322
00:19:10,691 --> 00:19:11,525
ん？

323
00:19:14,736 --> 00:19:17,239
（寝息）

324
00:19:23,203 --> 00:19:28,125
（ダリ）なあ フリーダ
このダリ･デリコをもってしても

325
00:19:28,208 --> 00:19:31,920
子育てというのは
ひと筋縄ではいかないようだ

326
00:19:32,880 --> 00:19:34,464
だが 安心しろ

327
00:19:35,257 --> 00:19:37,718
俺にできないなどと
いうことはない

328
00:19:39,052 --> 00:19:43,473
ラファエロもウルも
ちゃんと育ててみせる

329
00:19:47,227 --> 00:19:51,190
（キキ）ねえ
いつまでこんなこと続けるわけ？

330
00:19:51,273 --> 00:19:54,276
いいかげん
もう 飽きちゃったんだけど

331
00:19:54,776 --> 00:19:55,861
（血盟警察）動くな！

332
00:19:56,737 --> 00:19:58,906
（ジュラス）血盟警察か…

333
00:19:58,989 --> 00:20:01,742
み～んな あたしが
愛してあげようか？

334
00:20:02,409 --> 00:20:03,785
（カタリナ）まさか

335
00:20:03,869 --> 00:20:06,455
おとなしく お縄になる
ってわけじゃないんでしょ？

336
00:20:06,538 --> 00:20:08,123
（キース）フッ…

337
00:20:10,250 --> 00:20:11,251
（ゲルハルト）全滅だと？

338
00:20:11,335 --> 00:20:12,419
{\an8}（血盟警察）はい

339
00:20:12,920 --> 00:20:15,631
{\an8}事件現場に遭遇した
血盟警察隊が

340
00:20:15,714 --> 00:20:17,591
{\an8}犯人グループと交戦に

341
00:20:17,674 --> 00:20:20,719
一方的な蹂躙(じゅうりん)といったところか

342
00:20:21,511 --> 00:20:22,679
（血盟警察）重傷ながら

343
00:20:23,180 --> 00:20:26,892
生き残った隊員が１名
病院に搬送されました

344
00:20:27,392 --> 00:20:29,811
ん？\\N助かった者がいるのか？

345
00:20:30,395 --> 00:20:34,441
（血盟警察）は… はい
その際 対応した医師が

346
00:20:34,524 --> 00:20:37,653
隊員の首に
かまれた跡を見つけました

347
00:20:38,153 --> 00:20:40,072
かまれた跡？

348
00:20:40,155 --> 00:20:42,574
イニシアチブを掌握されたか

349
00:20:43,158 --> 00:20:46,536
（血盟警察）
“全てはTRUMPのお心のために”

350
00:20:47,120 --> 00:20:50,666
“これは
ペンデュラムの導きである”

351
00:20:51,250 --> 00:20:54,169
（ゲルハルト）
犯行声明の伝達を命じられたか

352
00:20:54,670 --> 00:20:55,879
（ダリ）ペンデュラム

353
00:20:55,963 --> 00:20:59,508
“探し求める者”の
意味を持つ言葉だ

354
00:20:59,591 --> 00:21:03,136
TRUMPを信仰する
反社会組織の名でもある

355
00:21:03,220 --> 00:21:07,182
（ゲルハルト）ならば
一連の事件は連中の仕業か

356
00:21:07,683 --> 00:21:11,561
（ディーノ）では
その隊員を取り調べるとするか

357
00:21:11,645 --> 00:21:12,771
それが…

358
00:21:15,190 --> 00:21:17,109
メッセージを伝えたあと

359
00:21:17,609 --> 00:21:20,570
自ら命を絶つように
命じられていたのか…

360
00:21:21,071 --> 00:21:23,949
なかなかに手の込んだ芸だ

361
00:21:24,032 --> 00:21:25,826
（ダリ）フフフ…

362
00:21:25,909 --> 00:21:30,205
アハハハハハ！

363
00:21:30,288 --> 00:21:30,789
なんだ？

364
00:21:31,373 --> 00:21:32,708
いや なに

365
00:21:32,791 --> 00:21:35,252
この事件を
少々侮っていた自分が

366
00:21:35,335 --> 00:21:36,670
おかしくてな

367
00:21:38,422 --> 00:21:43,760
ペンデュラムか…
連中とは何かと縁がある

368
00:21:44,636 --> 00:21:46,763
育児も陰謀も

369
00:21:47,264 --> 00:21:50,183
なかなかに手ごわそうだ

370
00:21:55,939 --> 00:21:57,941
{\an8}♪～

371
00:23:23,860 --> 00:23:25,445
{\an8}～♪