1
00:00:01,835 --> 00:00:03,670
（子供たちの笑い声）

2
00:00:03,753 --> 00:00:07,007
（ゲルハルト）誇り高き我々が
なぜ そのようなことを？

3
00:00:07,549 --> 00:00:10,385
（ダリ）
食事は任務と同じくらい重要だ

4
00:00:10,885 --> 00:00:12,262
生死に関わる

5
00:00:12,762 --> 00:00:14,723
（エンリケ）うん そりゃそうだ

6
00:00:15,223 --> 00:00:17,851
（ゲルハルト）食事など
料理人に任せておけばいいだろう

7
00:00:18,351 --> 00:00:20,603
（エンリケ）うん それもそう

8
00:00:21,479 --> 00:00:24,983
（ダリ）また それか
そろそろ聞き飽きたぞ

9
00:00:25,066 --> 00:00:28,194
（ゲルハルト）いいや
何度でも言わせてもらう

10
00:00:29,029 --> 00:00:32,949
（クマ）ねえねえ
みんなと一緒に遊ばないの？

11
00:00:33,033 --> 00:00:34,951
（テオドール）
あんな子供と遊ぶわけないだろ

12
00:00:35,827 --> 00:00:38,496
（ウサギ）
自分だって子供のくせに

13
00:00:38,580 --> 00:00:40,331
僕は もう 子供じゃない

14
00:00:40,415 --> 00:00:42,917
（ネズミ）
君は まだ お子ちゃまだよ

15
00:00:43,001 --> 00:00:45,003
あの子たちと
そんなに変わんない

16
00:00:45,670 --> 00:00:48,631
（ネコ）ホントは
みんなと遊びたいくせに

17
00:00:48,715 --> 00:00:50,675
あいつらなんかと 一緒にするな

18
00:00:51,259 --> 00:00:52,052
{\an8}僕は早く

19
00:00:52,135 --> 00:00:53,678
{\an8}大人にならなきゃ
いけないんだ

20
00:00:53,762 --> 00:00:55,680
（クマたち）無理しないでよ

21
00:00:55,764 --> 00:00:59,100
君のことなら
なんだって分かるんだから

22
00:00:59,184 --> 00:01:00,351
うるさい！

23
00:01:00,977 --> 00:01:03,563
（クマ）
パパさんに お願いしてみようよ

24
00:01:03,646 --> 00:01:05,690
そんなこと できるわけない

25
00:01:05,774 --> 00:01:08,276
（ネコ）
また そうやって我慢して

26
00:01:08,359 --> 00:01:11,613
（ネズミ）ちょっとくらい
わがまま言ったっていいのにさ

27
00:01:12,113 --> 00:01:13,656
うるさいな 消えろ！

28
00:01:14,866 --> 00:01:15,450
ハッ…

29
00:01:15,950 --> 00:01:16,868
（ダリ）よし

30
00:01:16,951 --> 00:01:19,621
このダリ･デリコが
見本を見せてやる

31
00:01:19,704 --> 00:01:20,413
（ゲルハルト）見本だと？

32
00:01:22,248 --> 00:01:24,626
（エンリケ）
ダリちゃんは頑固だね

33
00:01:25,168 --> 00:01:26,002
（テオドール）ハア…

34
00:01:28,505 --> 00:01:31,508
僕は… 子供じゃない

35
00:01:33,510 --> 00:01:35,512
{\an8}♪～

36
00:03:00,889 --> 00:03:02,891
{\an8}～♪

37
00:03:07,187 --> 00:03:09,647
{\an8}（エンリケ）
う～ん いい匂い

38
00:03:09,731 --> 00:03:13,318
（ダリ）だろ？
あとは じっくり煮込むだけだ

39
00:03:13,401 --> 00:03:15,445
（ゲルハルト）異議を申し立てる

40
00:03:15,528 --> 00:03:18,406
（ダリ）ん？
ゲルハルト卿 いかがした？

41
00:03:18,489 --> 00:03:20,992
我々が なぜ こんな所にいる？

42
00:03:21,576 --> 00:03:24,787
なぜって
メシの支度をするためだが？

43
00:03:24,871 --> 00:03:27,624
（ゲルハルト）だから
なぜ 我々がと言っているのだ

44
00:03:27,707 --> 00:03:29,751
ハア… いいか ゲルハルト

45
00:03:30,335 --> 00:03:34,005
これは ただの食事ではない
子供たちの食事なんだ

46
00:03:34,714 --> 00:03:38,468
食事を用意してやるのも
育児の一環であろう

47
00:03:38,551 --> 00:03:40,762
（ゲルハルト）
ぐっ… 見たまえ！

48
00:03:40,845 --> 00:03:41,512
（ダリ）ん？

49
00:03:41,596 --> 00:03:44,057
（ゲルハルト）
仕事を奪われた料理人たちが

50
00:03:44,140 --> 00:03:45,725
しょげているではないか

51
00:03:46,768 --> 00:03:49,646
給与は変わらずに
支払っているのだ

52
00:03:49,729 --> 00:03:50,939
問題あるまい

53
00:03:51,522 --> 00:03:52,315
なあ 料理長

54
00:03:52,398 --> 00:03:55,109
（料理長）う… ううっ ううう…

55
00:03:55,193 --> 00:03:56,277
仰せのままに～！

56
00:03:56,361 --> 00:03:58,655
-（料理人たち）料理長！
-（ダリ）ん？

57
00:04:00,865 --> 00:04:04,077
貴兄は人を使うということが
どういうことか

58
00:04:04,160 --> 00:04:05,828
分かっていないようだな

59
00:04:05,912 --> 00:04:08,623
しかし 自分でも驚いたぞ

60
00:04:09,290 --> 00:04:12,252
俺にできないことなど
ないとは思っていたが

61
00:04:12,877 --> 00:04:15,922
まさか 料理の腕まで
一流だったとはな

62
00:04:16,506 --> 00:04:18,091
（エンリケ）フフッ…

63
00:04:18,174 --> 00:04:21,135
ダリちゃんなら没落しても
やっていけそうだ

64
00:04:21,219 --> 00:04:22,053
（ディーノ）笑うな

65
00:04:22,762 --> 00:04:25,974
（ダリ）よし
シチューを煮込んでいる間に

66
00:04:26,057 --> 00:04:28,893
ブラッドチェリーの皮むきを
手伝ってくれ

67
00:04:28,977 --> 00:04:30,019
（エンリケ）は～い

68
00:04:30,103 --> 00:04:31,020
（ディーノ）ダリ卿

69
00:04:31,604 --> 00:04:33,856
ざれ言も
ほどほどにしてもらおうか

70
00:04:34,482 --> 00:04:37,193
任務に支障が出るのは論外だぞ

71
00:04:37,694 --> 00:04:39,487
（ダリ）今の攻め手は向こうだ

72
00:04:39,570 --> 00:04:44,283
捜査員を各所に派遣してはいるが
こちらは待つしかない

73
00:04:45,159 --> 00:04:47,996
（エンリケ）
“全てはTRUMP(トランプ)のお心のために”

74
00:04:48,079 --> 00:04:51,708
“これは
ペンデュラムの導きである”か…

75
00:04:52,750 --> 00:04:55,878
犯人が自分で素性を明かすなんて

76
00:04:55,962 --> 00:04:56,963
甚だ遺憾だ

77
00:04:57,630 --> 00:05:00,383
これは僕たちを愚弄する行為に
ほかならない

78
00:05:01,009 --> 00:05:03,177
な～んか裏がありそうだね

79
00:05:03,678 --> 00:05:05,346
裏も何もない

80
00:05:05,430 --> 00:05:06,472
一連の事件は

81
00:05:07,223 --> 00:05:10,435
自分たちの仕業であると
知らしめたかったんだろう

82
00:05:10,518 --> 00:05:12,812
知らしめる か…

83
00:05:12,895 --> 00:05:15,773
世間に対して
というわけでもなかろう

84
00:05:15,857 --> 00:05:19,694
俺たちヴラド機関に対する
自己紹介ってところか

85
00:05:20,278 --> 00:05:23,614
（ディーノ）ヴラド機関の存在が
敵に知られているとは

86
00:05:23,698 --> 00:05:26,701
（エンリケ）血盟議会に
スパイでも入り込んでるのかもね

87
00:05:27,327 --> 00:05:32,290
（ダリ）ペンデュラム
吸血種社会でも有数の犯罪組織だ

88
00:05:32,790 --> 00:05:34,584
異端審問官時代に

89
00:05:34,667 --> 00:05:37,170
俺もゲルハルトも
随分 手を焼かされた

90
00:05:38,004 --> 00:05:41,591
吸血種の神であるTRUMPを信奉し

91
00:05:41,674 --> 00:05:45,553
あらゆる犯罪の裏で
暗躍しているとされる組織

92
00:05:46,054 --> 00:05:49,265
今回の事件が
連中の仕業だとすると

93
00:05:49,348 --> 00:05:51,184
狙いは なんだ？

94
00:05:52,018 --> 00:05:53,728
（ゲルハルト）グランギニョル

95
00:05:54,312 --> 00:05:55,980
不老不死の命を持ち

96
00:05:56,481 --> 00:06:01,027
永遠に生き続けなければならない
TRUMPに死をささげる儀式だ

97
00:06:01,736 --> 00:06:03,654
全ての吸血種は

98
00:06:03,738 --> 00:06:07,033
TRUMPと精神的なつながりを
持つとされる

99
00:06:07,700 --> 00:06:12,663
死ねないTRUMPのために
疑似体験としての死を届ける儀式が

100
00:06:12,747 --> 00:06:13,873
グランギニョル

101
00:06:14,374 --> 00:06:15,208
（唾を飲む音）

102
00:06:15,291 --> 00:06:17,085
死を届ける…

103
00:06:17,168 --> 00:06:19,087
単刀直入に聞こう

104
00:06:19,587 --> 00:06:23,049
貴兄はペンデュラムとは
浅からぬ関係のはずだ

105
00:06:23,674 --> 00:06:26,844
（ダリ）ああ
何せ このダリ･デリコは

106
00:06:26,928 --> 00:06:30,223
グランギニョルの
標的になったことがあるからだ

107
00:06:30,306 --> 00:06:30,807
ダリ…

108
00:06:30,890 --> 00:06:35,311
（ディーノ）本件において
我らは運命共同体のはず

109
00:06:35,895 --> 00:06:37,063
{\an8}聞かせてもらおうか

110
00:06:37,939 --> 00:06:39,774
（ダリ）隠すつもりはない

111
00:06:40,525 --> 00:06:42,860
今から１年以上前のことだ

112
00:06:44,028 --> 00:06:46,864
俺は ある男を追っていた

113
00:06:47,865 --> 00:06:48,866
バルラハ･ベル

114
00:06:49,367 --> 00:06:52,703
クランに収容された
繭期の吸血種たちが

115
00:06:52,787 --> 00:06:54,747
次々と失踪する事件

116
00:06:55,331 --> 00:06:57,792
その首謀者とされていた男だ

117
00:06:58,292 --> 00:06:59,585
聞いてはいる

118
00:07:00,086 --> 00:07:05,425
繭期少年少女失踪事件
実に吐き気を催す事件だ

119
00:07:06,008 --> 00:07:11,013
（ダリ）バルラハは彼らを監禁し
陰惨な実験を行っていた

120
00:07:11,514 --> 00:07:13,683
イニシアチブ実験だ

121
00:07:15,059 --> 00:07:16,060
（ダミアン）フフフ…

122
00:07:16,144 --> 00:07:17,061
（少年）うっ…

123
00:07:19,397 --> 00:07:21,524
うわあああああ！

124
00:07:22,900 --> 00:07:26,863
（ダリ）かまれた者が
かんだ者の絶対服従となる

125
00:07:27,447 --> 00:07:31,409
吸血種の特性を探るための
狂気の沙汰だ

126
00:07:31,909 --> 00:07:36,622
イニシアチブを掌握された
繭期の少年少女たちは

127
00:07:37,206 --> 00:07:41,127
自由意志を奪われ
ヤツらの傀儡(かいらい)として

128
00:07:41,752 --> 00:07:46,799
より凄惨(せいさん)な実験に利用され
使い捨てにされていた

129
00:07:47,383 --> 00:07:48,843
人体実験…

130
00:07:49,343 --> 00:07:54,223
俺は 中心人物であった
バルラハを追い詰めていった

131
00:07:54,849 --> 00:07:58,686
だが 捜査の手が及ぶ前に
ヤツは手を打ってきた

132
00:07:58,769 --> 00:08:01,480
（バルラハ）さあ ショータイムだ

133
00:08:02,523 --> 00:08:03,691
（ダリ）バルラハは

134
00:08:03,774 --> 00:08:08,446
手下やイニシアチブで操った
繭期の吸血種たちを引き連れて

135
00:08:09,030 --> 00:08:12,658
我が屋敷へと
奇襲を仕掛けてきたんだ

136
00:08:20,750 --> 00:08:22,418
-（ダリ）隠れていろ
-（フリーダ）あっ…

137
00:08:24,337 --> 00:08:25,796
（ダリ）くっ… ふっ！

138
00:08:25,880 --> 00:08:26,380
うっ！

139
00:08:29,217 --> 00:08:30,092
やあ！

140
00:08:30,635 --> 00:08:31,511
うっ！

141
00:08:39,060 --> 00:08:40,186
（フリーダ）ハッ…

142
00:08:40,269 --> 00:08:41,437
きゃあ！

143
00:08:45,483 --> 00:08:46,275
（ダリ）そして…

144
00:08:49,904 --> 00:08:52,949
ヤツらはフリーダの
イニシアチブを取った

145
00:08:54,242 --> 00:08:57,954
フリーダに下された
イニシアチブによる命令は

146
00:08:58,037 --> 00:09:01,916
愛する者を その手で殺せ

147
00:09:02,416 --> 00:09:04,794
（ダリの荒い息）

148
00:09:06,504 --> 00:09:08,256
（ダリ）だから 彼女は

149
00:09:09,632 --> 00:09:10,299
フリーダ！

150
00:09:10,383 --> 00:09:11,008
ふっ！

151
00:09:11,092 --> 00:09:11,634
あっ…

152
00:09:12,260 --> 00:09:15,388
（ダリ）
俺を殺そうと向かってきた

153
00:09:15,471 --> 00:09:16,556
あっ…

154
00:09:20,643 --> 00:09:21,477
フリーダ…

155
00:09:22,061 --> 00:09:23,062
フリーダ！

156
00:09:24,730 --> 00:09:27,275
（ゲルハルト）すまない ダリ

157
00:09:28,192 --> 00:09:31,028
君を死なせるわけには
いかないんだ

158
00:09:32,780 --> 00:09:34,657
（ディーノ）合点がいったぞ

159
00:09:34,740 --> 00:09:37,702
ゲルハルト卿がダリ卿に
肩入れするのは

160
00:09:37,785 --> 00:09:40,788
その罪滅ぼしのつもりか

161
00:09:42,081 --> 00:09:44,208
（ダリ）ハハハハ！

162
00:09:45,001 --> 00:09:47,169
貴兄らは おかしなことを言う

163
00:09:47,670 --> 00:09:50,423
ゲルハルトを
見損なわないでもらおうか

164
00:09:50,506 --> 00:09:51,966
どういうこと？

165
00:09:52,049 --> 00:09:56,012
（ダリ）ゲルハルトは
誇り高きフラ家の当主だぞ

166
00:09:56,512 --> 00:09:59,640
任務に私情を持ち込む男ではない

167
00:10:00,349 --> 00:10:03,644
ゲルハルトがいなければ
俺は殺されていた

168
00:10:04,520 --> 00:10:08,899
そもそも 俺が あのような状況に
追い込まれなければ

169
00:10:08,983 --> 00:10:11,861
ゲルハルトの手を
煩わせることもなかった

170
00:10:12,653 --> 00:10:15,489
ゲルハルトは ただの命の恩人だ

171
00:10:16,157 --> 00:10:19,368
僕は その物言いが気に入らない

172
00:10:19,452 --> 00:10:22,455
ふん 理解できんな

173
00:10:22,538 --> 00:10:25,625
ハハ… まあ いいんじゃない？

174
00:10:25,708 --> 00:10:31,255
そのデリコ邸襲撃に関わった
バルラハ･ベルという吸血種が

175
00:10:31,339 --> 00:10:33,758
ペンデュラムの
メンバーというわけか

176
00:10:34,258 --> 00:10:35,760
ああ そうだ

177
00:10:35,843 --> 00:10:38,304
（エンリケ）
今回の事件との関係は？

178
00:10:39,805 --> 00:10:42,350
バルラハは
あの事件の際に死亡した

179
00:10:42,433 --> 00:10:44,852
-（エンリケ）ええっ！
-（ディーノ）ならば…

180
00:10:45,353 --> 00:10:48,230
（ダリ）ペンデュラムが
どれほどの規模を持つ組織なのかは

181
00:10:48,314 --> 00:10:49,273
分からんが

182
00:10:49,774 --> 00:10:54,028
TRUMPの存在を信仰する
狂信者の集まりであるならば

183
00:10:54,528 --> 00:10:57,698
それを排除することが
俺たちの使命だ

184
00:10:57,782 --> 00:11:00,409
原初信仰者どもはトラブルの種だ

185
00:11:00,993 --> 00:11:02,870
芽が出れば摘み取る

186
00:11:02,953 --> 00:11:05,539
そのために
ヴラド機関が存在している

187
00:11:05,623 --> 00:11:10,378
でも 向こうが動くのを
ただ待つってのもなあ

188
00:11:10,920 --> 00:11:14,715
こうしている間にも犠牲者が
増えるかもしれないだろ？

189
00:11:14,799 --> 00:11:16,258
（ゲルハルト）
僕たちのやるべきことは

190
00:11:16,342 --> 00:11:18,260
個人を守ることではない

191
00:11:18,761 --> 00:11:23,099
種族全体を存続させることだ
そのためには多少の…

192
00:11:23,182 --> 00:11:26,227
さて そろそろ
シチューも煮えるころか

193
00:11:26,894 --> 00:11:29,021
俺はウルの様子を見てくる

194
00:11:29,522 --> 00:11:31,273
あとは頼んだぞ

195
00:11:32,233 --> 00:11:34,110
お… おい！

196
00:11:34,693 --> 00:11:36,278
ダリちゃんはさ

197
00:11:36,362 --> 00:11:40,574
きっと 奥さんの分まで
子供たちを愛そうとしてるんだね

198
00:11:41,158 --> 00:11:44,578
虫唾(むしず)が走ることを言うのは
やめてもらおうか

199
00:11:45,454 --> 00:11:48,457
これは… 呪いだ

200
00:11:55,464 --> 00:11:58,384
（子供たちの笑い声）

201
00:11:58,467 --> 00:12:00,261
（エレーナ）こっちこっち～

202
00:12:00,344 --> 00:12:01,345
（ルチア）待って～

203
00:12:01,429 --> 00:12:04,682
（フィルディナント）
ホホホ… 元気がよいですな

204
00:12:04,765 --> 00:12:08,227
（クララ）
ほら 気をつけないと転びますよ

205
00:12:08,310 --> 00:12:10,730
-（エレーナ）大丈夫！
-（ルチア）平気！

206
00:12:11,355 --> 00:12:13,566
ほら ウル どうだ？

207
00:12:14,150 --> 00:12:16,318
た～かい 高いな

208
00:12:16,819 --> 00:12:19,238
おお 笑ったな

209
00:12:19,739 --> 00:12:24,118
泣いているお前も威勢がいいが
笑えば まさに敵なしだな

210
00:12:24,201 --> 00:12:25,202
（ウル）あ～

211
00:12:26,036 --> 00:12:28,873
（ラファエロ）ヘヘヘ… ん？

212
00:12:30,332 --> 00:12:31,959
（ダリ）いいか？\\Nウル

213
00:12:32,042 --> 00:12:34,837
やがて お前にも繭期が訪れる

214
00:12:35,337 --> 00:12:37,882
吸血種は誰だって繭期になるんだ

215
00:12:38,466 --> 00:12:42,344
そうしたら お前は
クランという所に入ることになる

216
00:12:42,428 --> 00:12:46,849
そこで お前は きっと
かけがえのない友を得るだろう

217
00:12:46,932 --> 00:12:51,979
その友と笑って
ケンカして 切磋琢磨(せっさたくま)して

218
00:12:52,062 --> 00:12:54,648
そうやって お前は
大人になっていく…

219
00:12:57,359 --> 00:12:58,277
あっ…

220
00:12:59,820 --> 00:13:01,489
あ… うっ…

221
00:13:03,574 --> 00:13:04,575
うう…

222
00:13:06,243 --> 00:13:09,330
どうされました？
ラファエロ坊ちゃま

223
00:13:09,413 --> 00:13:11,040
-（ラファエロ）あれ…
-（クララ）ん？

224
00:13:11,957 --> 00:13:15,628
うっ… やれやれ
こいつは参った…

225
00:13:19,256 --> 00:13:19,882
（ラファエロ･クララ）あっ！

226
00:13:21,675 --> 00:13:22,343
（フィルディナント）ハッ…

227
00:13:23,552 --> 00:13:26,013
だあ～！\\Nぐあっ…

228
00:13:27,932 --> 00:13:31,519
（ウルの泣き声）
（フィルディナント）フウ…

229
00:13:33,771 --> 00:13:34,855
旦那様！

230
00:13:34,939 --> 00:13:36,607
お父様…

231
00:13:37,399 --> 00:13:39,068
お父様！

232
00:13:58,420 --> 00:13:59,547
（ダリ）フリーダ…

233
00:14:01,340 --> 00:14:03,217
起こしてしまいましたね

234
00:14:05,427 --> 00:14:08,847
なんです？
お化けでも見るみたいな顔して

235
00:14:08,931 --> 00:14:10,140
（ダリ）フッ…

236
00:14:11,725 --> 00:14:15,354
ああ… でも 怖くはない

237
00:14:15,437 --> 00:14:17,648
ずっと会いたかったからな

238
00:14:18,148 --> 00:14:19,149
（フリーダ）そう

239
00:14:20,109 --> 00:14:22,736
お前は何も心配しなくていい

240
00:14:23,279 --> 00:14:25,072
少々不覚は取ったが

241
00:14:25,573 --> 00:14:28,534
このダリ･デリコの育児は
完璧なんだ

242
00:14:28,617 --> 00:14:29,827
（フリーダ）フッ…

243
00:14:29,910 --> 00:14:32,496
一生懸命やってくださって
いるのですね

244
00:14:32,997 --> 00:14:34,164
もちろんだ

245
00:14:34,665 --> 00:14:38,878
ラファエロもウルも
俺が立派に育ててみせる

246
00:14:39,461 --> 00:14:41,797
でも あまり無理はしないで

247
00:14:42,590 --> 00:14:44,133
無理などしていない

248
00:14:44,717 --> 00:14:48,220
俺にかかれば
子育てなど造作もないことだ

249
00:14:51,724 --> 00:14:55,394
私は あの子たちを
あなたに託しました

250
00:14:55,894 --> 00:14:57,938
そうするしかなかったから

251
00:14:58,731 --> 00:15:03,777
あなたは それに十分すぎるほど
応えようとしてくださっている

252
00:15:05,779 --> 00:15:06,530
フリーダ…

253
00:15:07,281 --> 00:15:09,658
（フリーダ）
一緒にいられなくて ごめんなさい

254
00:15:10,409 --> 00:15:11,327
でも お願い

255
00:15:12,453 --> 00:15:14,455
一人で抱え込まないで

256
00:15:14,538 --> 00:15:15,372
ハッ…

257
00:15:16,373 --> 00:15:17,416
フリーダ…

258
00:15:18,125 --> 00:15:20,669
（クララ）
お目覚めになられたのですね

259
00:15:22,129 --> 00:15:23,547
よかった

260
00:15:25,716 --> 00:15:26,467
ウルは？

261
00:15:26,550 --> 00:15:30,429
ご心配なく
傷ひとつ ございません

262
00:15:31,221 --> 00:15:32,056
そうか…

263
00:15:32,640 --> 00:15:36,477
旦那様も しばらくは
お休みになられてください

264
00:15:37,811 --> 00:15:39,438
（ダリ）子供たちは どこだ？

265
00:15:40,022 --> 00:15:45,152
（子供たちの笑い声）

266
00:15:45,736 --> 00:15:46,820
（ゲルハルト）よしよし

267
00:15:46,904 --> 00:15:49,990
（エレーナ）
もっと！\\Nもっと早く～！

268
00:15:50,074 --> 00:15:51,033
これは？

269
00:15:51,533 --> 00:15:53,410
-（ゲルハルト）ダリ卿！
-（ダリ）ん？

270
00:15:53,494 --> 00:15:55,204
何をぼんやりしている

271
00:15:55,788 --> 00:15:58,707
任務と子育てを
両立してみろって言ったのは

272
00:15:58,791 --> 00:15:59,833
ダリちゃんだろ

273
00:15:59,917 --> 00:16:02,169
不本意ではあるが

274
00:16:02,252 --> 00:16:04,713
我々は
それを遂行しているだけだ

275
00:16:05,381 --> 00:16:07,925
（ゲルハルト）貴兄は
僕たちチームのリーダーだろ

276
00:16:08,425 --> 00:16:11,720
チームとして掲げた方針を
貫くのは当然のことだ

277
00:16:12,554 --> 00:16:15,265
当然 任務が優先だがな

278
00:16:15,349 --> 00:16:19,812
連続殺人事件の犯人
突き止めるんでしょ？

279
00:16:19,895 --> 00:16:21,605
（アンジェリコ）
“さつじんじけん”って何？

280
00:16:21,689 --> 00:16:22,648
（ラファエロ）さつじんじん？

281
00:16:22,731 --> 00:16:24,650
（エレーナ）面白いの？\\Nそれ

282
00:16:24,733 --> 00:16:27,903
（エンリケ）う～ん
面白いかどうかは さておき

283
00:16:27,986 --> 00:16:30,114
父さんたちの大切なお仕事だ

284
00:16:30,823 --> 00:16:33,617
事件が解決したら
たくさん遊んでやるからな

285
00:16:33,701 --> 00:16:35,119
（ルチア）やった！

286
00:16:35,202 --> 00:16:36,870
じゃあ すぐ解決して！

287
00:16:36,954 --> 00:16:39,665
ルチアとエレーナだけずるい

288
00:16:40,165 --> 00:16:41,083
僕は…

289
00:16:41,166 --> 00:16:43,877
ゲルハルトも一緒に遊ぶよな？

290
00:16:43,961 --> 00:16:44,586
（ゲルハルト）うっ…

291
00:16:45,170 --> 00:16:47,589
子供と遊ぶのも また 育児

292
00:16:47,673 --> 00:16:49,925
つまりは任務の一環だ

293
00:16:51,051 --> 00:16:51,927
いいだろう

294
00:16:52,428 --> 00:16:55,764
我がフラ家の名にかけて
遊んでやろうではないか！

295
00:16:56,682 --> 00:16:58,892
お父様 ホントに？

296
00:16:58,976 --> 00:17:00,519
ホントにいいの？

297
00:17:01,019 --> 00:17:03,105
ふん 貴族に二言はない

298
00:17:03,188 --> 00:17:04,857
あ…

299
00:17:05,482 --> 00:17:07,651
（エレーナ）
よかったね アンジェリコ

300
00:17:07,735 --> 00:17:09,611
（ルチア）一緒に遊びましょう

301
00:17:09,695 --> 00:17:10,946
うん！

302
00:17:11,029 --> 00:17:13,198
ラファエロも一緒に遊ぼうね

303
00:17:13,282 --> 00:17:14,450
う… うん

304
00:17:14,533 --> 00:17:17,453
（エレーナ）
あっそぼう あっそぼ～う！

305
00:17:17,536 --> 00:17:21,165
（ルチアたちの笑い声）

306
00:17:21,957 --> 00:17:23,542
（ネズミ）君も交ぜてもらいなよ

307
00:17:24,126 --> 00:17:26,754
（クマ）みんなと
一緒に遊びたいんでしょ？

308
00:17:26,837 --> 00:17:28,881
うるさいな どっか行けよ

309
00:17:28,964 --> 00:17:31,675
（ウサギ）
何よ 意地張っちゃってさ

310
00:17:31,759 --> 00:17:33,886
（ネコ）隠したってムダなのにね

311
00:17:33,969 --> 00:17:37,139
-（ネズミ）そうそう
-（クマ）無理しないでよ

312
00:17:37,848 --> 00:17:40,184
（料理長）あの 旦那様…

313
00:17:40,267 --> 00:17:41,769
（ダリ）おお どうした？

314
00:17:42,352 --> 00:17:44,605
お目覚めになられたと聞きまして

315
00:17:44,688 --> 00:17:47,816
ああ このとおりだ
ピンピンしているぞ

316
00:17:47,900 --> 00:17:49,109
あっ いてて…

317
00:17:49,193 --> 00:17:50,611
だ… 旦那様…

318
00:17:50,694 --> 00:17:53,405
また 強がりをおっしゃって

319
00:17:53,489 --> 00:17:55,240
（ダリ）いや すまん…

320
00:17:55,783 --> 00:17:57,451
最近の旦那様は

321
00:17:57,534 --> 00:18:00,370
相当ご無理をされているように
お見受けします

322
00:18:00,954 --> 00:18:04,124
育児も任務も
お体が資本でしょう

323
00:18:04,208 --> 00:18:04,833
うむ

324
00:18:05,334 --> 00:18:07,377
-（料理長）そこで 旦那様
-（ダリ）ん？

325
00:18:07,461 --> 00:18:10,464
お食事の用意が出来ております

326
00:18:12,966 --> 00:18:13,634
（ダリ）これは？

327
00:18:14,218 --> 00:18:17,054
（料理長）カモの血液を使った
スープでございます

328
00:18:17,471 --> 00:18:17,971
（ダリ）ほう

329
00:18:18,680 --> 00:18:21,391
まだ 本調子では
ございませんでしょうから

330
00:18:21,475 --> 00:18:23,477
お体に優しいものをと

331
00:18:24,061 --> 00:18:24,937
うむ

332
00:18:46,625 --> 00:18:50,087
このダリ･デリコには
できないことなどない

333
00:18:50,587 --> 00:18:52,005
そう思っていた

334
00:18:52,923 --> 00:18:55,926
実際 俺がその気になれば

335
00:18:56,009 --> 00:19:00,055
料理の世界でも富と名声を
築くことができるだろうな

336
00:19:01,431 --> 00:19:01,932
だが…

337
00:19:03,142 --> 00:19:06,186
ここまで絶品の料理を
作れるかは分からん

338
00:19:06,770 --> 00:19:10,983
さすがはデリコ家の専属料理人を
務めるだけのことはある

339
00:19:11,066 --> 00:19:12,151
（料理長たち）あ…

340
00:19:13,277 --> 00:19:15,612
だ… 旦那様！

341
00:19:16,363 --> 00:19:19,491
（ダリ）料理長 お前に厳命する

342
00:19:20,701 --> 00:19:23,871
これからは
子供たちの食事も頼めるか？

343
00:19:23,954 --> 00:19:26,999
やっぱり本職には
かなわんからな

344
00:19:27,583 --> 00:19:28,834
（料理人）料理長…

345
00:19:28,917 --> 00:19:30,794
あ… ああ

346
00:19:30,878 --> 00:19:33,463
も… もちろんにございます！

347
00:19:34,047 --> 00:19:36,925
よし 早速
仕込みに取りかかるぞ！

348
00:19:37,009 --> 00:19:39,469
-（料理人たち）はい！
-（料理長）さあ 急げ！

349
00:19:39,553 --> 00:19:40,554
フッ…

350
00:19:41,930 --> 00:19:46,977
旦那様が折れるだなんて
珍しいこともあるものです

351
00:19:47,936 --> 00:19:50,230
-（ダリ）夢を見たんだよ
-（クララ）夢？

352
00:19:50,814 --> 00:19:53,400
（ダリ）ああ お化けの夢だ

353
00:19:54,067 --> 00:19:57,070
あまり心配させると
また 出てくるかもな

354
00:19:58,030 --> 00:19:59,323
（クララ）なるほど

355
00:19:59,823 --> 00:20:04,703
きっと 旦那様のことを
心から思っておられるのでしょう

356
00:20:05,704 --> 00:20:07,039
（ダリ）そうだな

357
00:20:09,208 --> 00:20:12,002
（ヨハネス）ハハハハハッ…

358
00:20:12,586 --> 00:20:17,549
なかなか大変そうだな
育児と任務の両立というのも

359
00:20:17,633 --> 00:20:19,635
（モーリス）
笑い事ではありませんぞ

360
00:20:19,718 --> 00:20:21,720
事件の解決どころか

361
00:20:21,803 --> 00:20:23,931
犯人の足取りすら
追えておらんのです

362
00:20:24,848 --> 00:20:26,183
ヨハネス卿は

363
00:20:26,266 --> 00:20:29,645
このままダリ･デリコに
捜査を任せるおつもりか？

364
00:20:30,145 --> 00:20:34,232
では モーリス卿は
ほかの誰に任せるのがよいと？

365
00:20:34,316 --> 00:20:37,152
ぐっ… しかし このままでは

366
00:20:38,195 --> 00:20:40,697
（ヨハネス）
ダリは待っているのだよ

367
00:20:40,781 --> 00:20:44,868
事件が動きだし
犯人たちが尻尾を出すのを

368
00:20:44,952 --> 00:20:45,994
（モーリス）ですが…

369
00:20:46,078 --> 00:20:49,122
もし 連中が
TRUMPに及ぶようなことがあれば…

370
00:20:49,915 --> 00:20:51,250
分かっている

371
00:20:51,750 --> 00:20:54,002
どれだけ犠牲を払おうとも

372
00:20:54,086 --> 00:20:57,005
コラプスだけは
阻止しなければならない

373
00:21:03,720 --> 00:21:06,390
もう 後戻りはできん

374
00:21:06,890 --> 00:21:12,312
（鐘の音）

375
00:21:18,235 --> 00:21:20,195
（カタリナ）
そろそろ届いたかしら？

376
00:21:20,278 --> 00:21:21,655
こちらのメッセージ

377
00:21:21,738 --> 00:21:23,991
（キキ）
向こうもバカじゃないんだから

378
00:21:24,074 --> 00:21:26,285
気付いてもらわなきゃ困るわ

379
00:21:26,368 --> 00:21:29,329
（ジュラス）
血盟警察が警戒を強化している

380
00:21:29,413 --> 00:21:30,580
動きづらくなるぞ

381
00:21:30,664 --> 00:21:33,125
（キース）
こちらの狙いが分かろうと

382
00:21:33,208 --> 00:21:35,085
向こうは動かざるをえないさ

383
00:21:35,168 --> 00:21:36,378
（カタリナ）フフ…

384
00:21:36,461 --> 00:21:40,841
それじゃあ 計画を
次の段階に進めるとしましょう

385
00:21:41,883 --> 00:21:44,511
（キース）
この世界のどこかにいる神様

386
00:21:45,178 --> 00:21:49,224
もうすぐ お前を…
ぶっ壊してやる！

387
00:21:55,981 --> 00:21:57,983
{\an8}♪～

388
00:23:23,485 --> 00:23:25,487
{\an8}～♪