1
00:00:02,001 --> 00:00:05,880
（ざわめき）

2
00:00:05,964 --> 00:00:09,009
（エンリケ）
ああ そうしてくれ\\N頼む

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,511
あっ ダリちゃん

4
00:00:12,303 --> 00:00:13,471
（ダリ）状況は？

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,974
まあ いつもと同じだよ

6
00:00:16,766 --> 00:00:19,310
被害者の身元につながりは なし

7
00:00:19,394 --> 00:00:22,939
流れからすると
無差別と見るのが妥当だろうね

8
00:00:23,023 --> 00:00:25,775
で 現場には いつものが

9
00:00:25,859 --> 00:00:26,484
うむ

10
00:00:32,490 --> 00:00:34,075
（ゲルハルト）どうした？\\Nダリ

11
00:00:34,868 --> 00:00:37,871
原初の吸血種 TRUMP(トランプ)

12
00:00:38,872 --> 00:00:42,792
俺たちは そのたった一人の
吸血種から始まった

13
00:00:43,293 --> 00:00:46,713
（ディーノ）ヴラド家に伝わる
伝承によると だな

14
00:00:47,380 --> 00:00:51,801
（ダリ）TRUMPは全ての吸血種の
イニシアチブの頂点に立ち

15
00:00:51,885 --> 00:00:55,513
その全てと精神的な
つながりを持つとされる

16
00:00:56,014 --> 00:01:01,603
ならば ここにある死も また
TRUMPに届いているんだろうか？

17
00:01:02,103 --> 00:01:03,688
グランギニョル か…

18
00:01:05,273 --> 00:01:10,904
TRUMPは この死をどう感じ
何を思うんだろうな

19
00:01:13,490 --> 00:01:15,492
{\an8}♪～

20
00:02:40,952 --> 00:02:42,954
{\an8}～♪

21
00:02:49,294 --> 00:02:50,795
{\an8}（生徒）おい 見ろよ

22
00:02:50,879 --> 00:02:53,339
{\an8}（生徒）ああ
ティーチャークラウスか

23
00:02:53,423 --> 00:02:55,675
{\an8}（生徒）また
心ここにあらずだ

24
00:02:55,758 --> 00:02:57,093
{\an8}（生徒）ほっとけって

25
00:02:58,511 --> 00:03:00,680
（クラウス）今日も いい天気だ

26
00:03:03,099 --> 00:03:03,766
（ヨハネス）ほう

27
00:03:03,850 --> 00:03:07,937
それでは使用人たちの手を
借りることにしたのだね

28
00:03:08,021 --> 00:03:11,482
（ダリ）ええ
使える人手は有効に使う

29
00:03:11,566 --> 00:03:15,778
それが人の上に立つ者の
立ち振る舞いというものでしょう

30
00:03:15,862 --> 00:03:17,197
（ヨハネス）うむ

31
00:03:17,280 --> 00:03:18,823
子育てに関しては

32
00:03:18,907 --> 00:03:21,534
君は しょい込み過ぎる
きらいがあったからな

33
00:03:22,118 --> 00:03:26,080
ゲルハルトやディーノ
エンリケも手伝ってくれています

34
00:03:26,581 --> 00:03:30,168
もっとも 俺も彼らの子の
面倒を見ますがね

35
00:03:30,251 --> 00:03:32,879
ハハ… それはよい

36
00:03:32,962 --> 00:03:35,840
（ダリ）
彼らはヴラド機関の同志であり

37
00:03:35,924 --> 00:03:38,134
今や パパ友でもあります

38
00:03:38,635 --> 00:03:42,180
全員 ウルのおしめも
替えられるようになりました

39
00:03:42,263 --> 00:03:43,765
（ヨハネス）おお そうか

40
00:03:43,848 --> 00:03:47,769
それと ついに先日
ウルがハイハイをしたのです！

41
00:03:48,353 --> 00:03:50,271
なんと ハイハイをな！

42
00:03:50,355 --> 00:03:51,606
ええ

43
00:03:51,689 --> 00:03:54,108
子育ては苦労が絶えませんが

44
00:03:54,192 --> 00:03:56,986
あのように
成長していく様を見ると

45
00:03:57,070 --> 00:03:59,656
疲れも忘れるものです

46
00:03:59,739 --> 00:04:02,909
子供が子供である時間は
あっという間だぞ

47
00:04:02,992 --> 00:04:05,787
今という時を
かみしめて過ごしたまえ

48
00:04:06,287 --> 00:04:08,081
ええ もちろんです

49
00:04:09,832 --> 00:04:14,379
実は ここだけの話
育児日記をつけ始めたのです

50
00:04:14,879 --> 00:04:17,674
ラファエロの身長も
先週と比べると…

51
00:04:17,757 --> 00:04:19,968
（せきばらい）
（ヨハネス）ん？

52
00:04:22,136 --> 00:04:25,306
（モーリス）我々は
子育ての話を聞きに来たのではない

53
00:04:25,807 --> 00:04:28,226
捜査の進捗(しんちょく)を確かめに来たのだ

54
00:04:28,810 --> 00:04:31,604
ヨハネス卿も
一緒になって育児話に

55
00:04:31,688 --> 00:04:34,691
花を咲かせている場合では
ありませんぞ

56
00:04:34,774 --> 00:04:36,693
まあ よいではないか

57
00:04:37,193 --> 00:04:40,947
育児と任務の両立は
このナーサリーの重要課題だ

58
00:04:41,531 --> 00:04:44,242
犯行グループの
足取りが追えない以上

59
00:04:44,325 --> 00:04:46,995
ここは
TRUMPの保護に動くべきです

60
00:04:47,495 --> 00:04:52,083
モーリス卿
TRUMPの所在は最高機密事項だ

61
00:04:52,792 --> 00:04:54,252
ヴラド機関でさえ

62
00:04:54,335 --> 00:04:57,797
知るのは私と
副長官のウンベルト卿

63
00:04:58,298 --> 00:05:02,135
あとは監察官を務める
一部の者のみに限られている

64
00:05:02,218 --> 00:05:04,762
（モーリス）悠長なことを
言っている場合ではない！

65
00:05:04,846 --> 00:05:06,639
もし コラプスが…

66
00:05:07,432 --> 00:05:10,977
コラプスが引き起こされたら
どうするおつもりか！

67
00:05:16,524 --> 00:05:17,859
（ダリ）子供たちは？

68
00:05:17,942 --> 00:05:19,652
（エンリケ）
ようやく寝かしつけたところ

69
00:05:20,278 --> 00:05:22,780
（ディーノ）
ヨハネス卿らは帰られたのか？

70
00:05:23,281 --> 00:05:23,906
（ダリ）ああ

71
00:05:24,490 --> 00:05:26,075
なんか モーリス卿

72
00:05:26,159 --> 00:05:28,494
えらい剣幕(けんまく)で
怒ってたみたいだけど？

73
00:05:28,578 --> 00:05:29,996
フウ…

74
00:05:30,079 --> 00:05:33,499
ヴラド機関の
ナンバー３ともあろう者が

75
00:05:33,583 --> 00:05:35,960
思いのほか肝が小さいと見える

76
00:05:36,044 --> 00:05:39,547
上官に向ける言葉ではないぞ ダリ

77
00:05:39,630 --> 00:05:41,257
で なんて？

78
00:05:41,758 --> 00:05:45,428
ああ モーリス卿は
コラプスを恐れている

79
00:05:46,929 --> 00:05:49,640
コラプス… 種の崩壊か

80
00:05:49,724 --> 00:05:53,936
歴史上
幾度となく訪れた大惨事だ

81
00:05:54,437 --> 00:05:56,564
二度と引き起こすわけには
いかない

82
00:05:57,148 --> 00:06:00,276
今から80年以上前になるか

83
00:06:00,777 --> 00:06:05,073
近年 観測された中で
最も大きな被害は

84
00:06:05,865 --> 00:06:11,037
TRUMPの精神状態悪化による
吸血種大量死現象

85
00:06:11,746 --> 00:06:14,874
不老不死であるTRUMPの
希死念慮に精神を汚染され

86
00:06:15,833 --> 00:06:19,670
世界中のあらゆる所
あらゆる手段で

87
00:06:20,171 --> 00:06:23,633
おびただしい数の吸血種が
自ら死を選んだ

88
00:06:24,801 --> 00:06:26,719
（エンリケ）
だから 俺たちヴラド機関は

89
00:06:26,803 --> 00:06:30,223
神様がご機嫌を損ねないように
努めなきゃならない

90
00:06:30,723 --> 00:06:32,475
まあ そこは子守と一緒だね

91
00:06:33,059 --> 00:06:35,978
（ディーノ）
TRUMPは他者との接触を好まず

92
00:06:36,062 --> 00:06:38,481
隠遁(いんとん)者のように生きているという

93
00:06:39,065 --> 00:06:41,609
その心は もろく不安定だ

94
00:06:42,360 --> 00:06:44,529
（ゲルハルト）
連続殺人事件の犯行グループが

95
00:06:44,612 --> 00:06:47,990
もし TRUMPと
接触するようなことがあれば

96
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
再び大規模のコラプスを
引き起こしかねない

97
00:06:51,577 --> 00:06:55,373
（エンリケ）ハア～
どこにいるのか知らないけど

98
00:06:55,456 --> 00:06:57,500
病んでいる神様を持つと

99
00:06:57,583 --> 00:07:00,294
俺たち下々の者は
苦労が絶えないね

100
00:07:00,795 --> 00:07:02,213
（ウルの泣き声）
（一同）あっ…

101
00:07:04,298 --> 00:07:05,883
お目覚めのようだ

102
00:07:16,644 --> 00:07:18,938
（カタリナ）
あら 遅かったじゃない

103
00:07:19,439 --> 00:07:21,399
（モーリス）
私の立場も考えてくれ

104
00:07:21,983 --> 00:07:24,318
もし 誰かに見られたら
おしまいなんだぞ

105
00:07:24,402 --> 00:07:27,613
（キース）
それで？\\N気高きモーリス卿よ

106
00:07:28,114 --> 00:07:29,907
捜査状況は どうなってる？

107
00:07:29,991 --> 00:07:32,076
何も進展はない

108
00:07:32,160 --> 00:07:35,204
向こうは お前たちの出方を
うかがっている

109
00:07:35,288 --> 00:07:37,248
（キキ）
連続殺人を止めようって気は

110
00:07:37,331 --> 00:07:38,791
さらさらないみたいね

111
00:07:39,542 --> 00:07:42,378
ある意味 賢明な判断って感じ？

112
00:07:42,461 --> 00:07:43,796
（ジュラス）ヤツらは

113
00:07:43,880 --> 00:07:47,008
こちらがTRUMPに
接触することのみを警戒している

114
00:07:47,091 --> 00:07:51,012
じゃあ 誰が何人死のうが
お構いなしってわけね

115
00:07:51,095 --> 00:07:54,015
ああ なんて無慈悲なのかしら

116
00:07:54,098 --> 00:07:58,352
それで 連中は
TRUMPの保護に動きだすのか？

117
00:07:58,436 --> 00:07:59,687
（カタリナ）もしかして

118
00:07:59,770 --> 00:08:02,231
このまま
何もしないでいるつもり？

119
00:08:02,315 --> 00:08:04,483
（ジュラス）
ヤツらは分かっているんだろう

120
00:08:04,567 --> 00:08:07,653
うかつに動けば
情報が漏れかねないってことを

121
00:08:08,237 --> 00:08:11,032
こちらの目的に
気付いてるのかしら？

122
00:08:11,115 --> 00:08:12,492
（キース）
察しは ついてるのかもな

123
00:08:13,075 --> 00:08:15,786
勘の働くヤツが
向こうにいるみたいだ

124
00:08:15,870 --> 00:08:19,123
ダリ･デリコよ
ホンット めんどくさいヤツ

125
00:08:19,207 --> 00:08:22,752
向こうが動かないなら
勝手が変わってくるわね

126
00:08:22,835 --> 00:08:25,546
もう こいつに
吐かせたらいいじゃん

127
00:08:25,630 --> 00:08:27,924
TRUMPが どこにいるのか

128
00:08:28,007 --> 00:08:29,926
な… 何を言っている

129
00:08:30,009 --> 00:08:34,805
あんたも知ってのとおり
繭期の吸血種は精神が不安定なの

130
00:08:34,889 --> 00:08:37,558
妄想や幻覚なんてのも珍しくない

131
00:08:37,642 --> 00:08:42,146
この世界中の何もかもが
いとしくて しょうがないの

132
00:08:42,230 --> 00:08:45,775
だから あんたも
殺してから愛してあげる

133
00:08:45,858 --> 00:08:47,068
う… うわあっ…

134
00:08:47,652 --> 00:08:50,404
わ… 私は何も知らないんだ

135
00:08:50,905 --> 00:08:53,074
TRUMPが どこにいるかなど

136
00:08:53,574 --> 00:08:56,494
我がイニシアチブの下に命じる

137
00:08:56,994 --> 00:08:58,037
ひざまずけ

138
00:09:00,248 --> 00:09:04,210
（モーリス）あ… あああ…

139
00:09:07,713 --> 00:09:11,217
イニシアチブは俺が掌握してんだ

140
00:09:11,300 --> 00:09:16,180
{\an8}あんたは俺の命令に
絶対服従なんだよ

141
00:09:16,806 --> 00:09:19,558
（ダリ）よ～しよし いい子だ

142
00:09:19,642 --> 00:09:22,395
寝る子は育つというからな

143
00:09:22,478 --> 00:09:25,064
寝るのが お前の仕事だぞ

144
00:09:25,565 --> 00:09:26,315
ん？

145
00:09:26,857 --> 00:09:29,860
おお ラファエロ 起きたのか

146
00:09:30,820 --> 00:09:32,738
そろそろ おやつの時間だな

147
00:09:33,239 --> 00:09:35,533
クララに言って
何か用意してもらえ

148
00:09:36,033 --> 00:09:36,826
（ラファエロ）イヤ

149
00:09:37,326 --> 00:09:39,745
（ダリ）
ん？\\Nおやつじゃないのか？

150
00:09:39,829 --> 00:09:41,455
では もう少し寝ていろ

151
00:09:41,539 --> 00:09:42,164
（ラファエロ）イヤ

152
00:09:42,248 --> 00:09:46,085
そうか
じゃあ 俺がご本を読んでやろう

153
00:09:46,586 --> 00:09:49,380
お前が好きな本を
なんでも読んでやるぞ

154
00:09:49,463 --> 00:09:50,172
（ラファエロ）イヤ！

155
00:09:50,256 --> 00:09:51,257
ん？

156
00:09:52,591 --> 00:09:54,343
じゃあ
庭で追いかけっこでもして…

157
00:09:54,427 --> 00:09:56,137
（ラファエロ）イヤ！\\Nイヤ！

158
00:09:56,220 --> 00:09:58,014
（ウル）う… うう…

159
00:09:58,097 --> 00:09:59,974
ああ よしよし

160
00:10:00,057 --> 00:10:03,602
お前が大きな声を出すから
ウルが起きてしまったぞ

161
00:10:04,270 --> 00:10:06,731
ほら ウルに
いないいないばあしろ

162
00:10:06,814 --> 00:10:07,440
イヤ！

163
00:10:08,024 --> 00:10:10,234
何がそんなに嫌なんだ？

164
00:10:10,318 --> 00:10:12,194
お前はウルのお兄ちゃんだろ

165
00:10:12,695 --> 00:10:14,071
ほら ウル

166
00:10:14,155 --> 00:10:16,991
お兄ちゃんが今から
いないいないばあするからな

167
00:10:17,491 --> 00:10:18,701
さあ ラファエロ

168
00:10:18,784 --> 00:10:19,744
イヤ！

169
00:10:20,328 --> 00:10:21,120
あっ…

170
00:10:21,203 --> 00:10:22,788
-（ウル）う…
-（ダリ）あっ…

171
00:10:22,872 --> 00:10:26,542
（ウル）う… う… あああああ！

172
00:10:28,294 --> 00:10:30,755
おい ラファエロ ウルに謝れ！

173
00:10:31,881 --> 00:10:33,633
嫌だ 謝らない！

174
00:10:33,716 --> 00:10:36,969
お前がウルを泣かせたんだぞ
ほら 謝れ！

175
00:10:37,053 --> 00:10:38,179
謝りたくない！

176
00:10:38,262 --> 00:10:39,305
{\an8}いいかげんにしろ！

177
00:10:39,388 --> 00:10:41,807
ウルなんか
死んじゃえばいいんだ！

178
00:10:54,570 --> 00:10:55,571
うっ…

179
00:10:56,072 --> 00:10:57,031
あ…

180
00:11:04,663 --> 00:11:06,916
（ゲルハルト）
なんの騒ぎだ ダリ

181
00:11:16,884 --> 00:11:17,802
赤ちゃん返り？

182
00:11:18,636 --> 00:11:20,971
ある程度 成長した幼児が

183
00:11:21,055 --> 00:11:24,600
突然 赤ちゃんのように
振る舞うことを そう呼ぶそうだ

184
00:11:25,101 --> 00:11:26,143
何が原因だ？

185
00:11:26,727 --> 00:11:30,064
多く見られる原因は
弟や妹が出来たとき

186
00:11:30,648 --> 00:11:31,524
（ダリ）なに？

187
00:11:31,607 --> 00:11:34,527
では ウルが原因で
ラファエロが ああなったと？

188
00:11:35,027 --> 00:11:36,445
（エンリケ）まあ ありうるよね

189
00:11:37,029 --> 00:11:40,116
うちの子のイヤイヤ期は
２歳くらいだったけど

190
00:11:40,199 --> 00:11:41,575
-（ディーノ）フフフ…
-（エンリケ）ん？

191
00:11:41,659 --> 00:11:45,496
遅れてやって来た
イヤイヤ期というわけか

192
00:11:45,579 --> 00:11:47,748
イヤイヤ期とは なんだ？

193
00:11:47,832 --> 00:11:49,208
イヤイヤ期とは

194
00:11:49,291 --> 00:11:52,294
自我の形成段階における
意思の選択

195
00:11:52,378 --> 00:11:56,924
まだ 言語がおぼつかないゆえに
全てにイヤと答える

196
00:11:57,425 --> 00:11:59,802
第一次反抗期と呼ばれる事象だ

197
00:12:00,386 --> 00:12:02,471
へえ 詳しいじゃん

198
00:12:02,555 --> 00:12:03,722
（ゲルハルト）当然だ

199
00:12:04,223 --> 00:12:06,851
各地から ありとあらゆる
関連書籍を取り寄せて

200
00:12:06,934 --> 00:12:08,394
調べ上げたんだ

201
00:12:08,477 --> 00:12:10,104
はあ…

202
00:12:10,187 --> 00:12:11,856
俺は どうすればいい？

203
00:12:11,939 --> 00:12:13,649
（ディーノ）
受け止めるしかないだろう

204
00:12:13,732 --> 00:12:17,611
声を荒らげて手を上げるなど
もってのほか

205
00:12:18,863 --> 00:12:21,824
ラファエロは生まれたときから
おとなしい子供だった

206
00:12:22,533 --> 00:12:25,161
今まで手を煩わせたことはない

207
00:12:25,661 --> 00:12:27,663
俺の言うことも よく聞いていた

208
00:12:28,414 --> 00:12:31,667
いや 甘えていたのは俺のほうか

209
00:12:32,168 --> 00:12:34,920
アハハハハハ！

210
00:12:35,004 --> 00:12:38,549
（キース）
ほら どうした？\\Nもっと踊れよ

211
00:12:38,632 --> 00:12:41,010
俺たちを楽しませろ

212
00:12:41,635 --> 00:12:45,931
何よ そのタコ踊り
おっかしい～！

213
00:12:46,015 --> 00:12:49,143
キキちゃん 悪いわよ
そんなに笑っちゃ

214
00:12:49,226 --> 00:12:52,062
も… もう 勘弁してくれ

215
00:12:54,398 --> 00:12:56,775
（キース）
分かった\\Nじゃあ 死ねよ

216
00:12:56,859 --> 00:13:01,572
お前が自分で自分の首を絞めて
死ぬところが見たい

217
00:13:01,655 --> 00:13:02,656
（モーリス）あっ…

218
00:13:03,991 --> 00:13:06,118
ぐ… ああ…

219
00:13:10,080 --> 00:13:11,290
そら

220
00:13:11,791 --> 00:13:13,793
{\an8}さっさと
ぶっ壊れろよ

221
00:13:18,088 --> 00:13:22,259
（ジュラス）いいかげんにしろ
こいつには まだ 利用価値がある

222
00:13:22,843 --> 00:13:25,346
（キース）チッ 死ぬのはやめだ

223
00:13:28,015 --> 00:13:29,975
（カタリナ）
最初からTRUMPのことも

224
00:13:30,059 --> 00:13:32,478
イニシアチブで
聞き出せたらいいんだけどね

225
00:13:32,561 --> 00:13:34,188
それができるんなら

226
00:13:34,271 --> 00:13:36,315
こんな回りくどいこと
してないでしょ

227
00:13:36,398 --> 00:13:40,903
おい お前が知っている
TRUMPの情報を全て教えろ

228
00:13:40,986 --> 00:13:42,279
（モーリス）うっ…

229
00:13:44,240 --> 00:13:45,616
誰が言うものか

230
00:13:46,450 --> 00:13:50,412
いくら脅されようとも
家族を人質に取られようと

231
00:13:50,913 --> 00:13:54,124
私がTRUMPについて
話すことはない

232
00:13:54,208 --> 00:13:56,335
ああ ホントめんどくさい

233
00:13:57,002 --> 00:13:59,505
これ アンチ･イニシアチブ
ってやつでしょ？

234
00:13:59,588 --> 00:14:04,385
（ジュラス）TRUMPの情報
全ての漏洩(ろうえい)を防ぐため か…

235
00:14:04,468 --> 00:14:06,428
こいつだけじゃねえ

236
00:14:06,512 --> 00:14:10,349
恐らくはヴラド機関に
所属している者全員が…

237
00:14:10,432 --> 00:14:11,475
フフッ…

238
00:14:11,559 --> 00:14:12,643
ぐあっ！

239
00:14:12,726 --> 00:14:15,604
そんなこと 一体 誰が？

240
00:14:16,105 --> 00:14:17,356
ヨハネス･ヴラド

241
00:14:18,232 --> 00:14:21,193
古代より続く名門一族の当主だ

242
00:14:21,777 --> 00:14:25,281
代々 ヴラド機関の長官を
世襲で務めている

243
00:14:25,781 --> 00:14:28,826
このイニシアチブは
ヤツの仕業だろう

244
00:14:28,909 --> 00:14:32,037
機関に所属する者が受ける
通過儀礼

245
00:14:32,538 --> 00:14:34,999
つまり
イニシエーションってところね

246
00:14:35,082 --> 00:14:37,918
でも 他人をかんで
イニシアチブを取るのって

247
00:14:38,002 --> 00:14:39,503
禁止されてんでしょ？

248
00:14:40,004 --> 00:14:42,381
（ジュラス）
それだけTRUMPに関する情報は

249
00:14:42,464 --> 00:14:44,675
門外不出ということだ

250
00:14:45,175 --> 00:14:45,676
（キース）チッ

251
00:14:45,759 --> 00:14:48,637
（ジュラス）
こちらの目的を察知させれば

252
00:14:48,721 --> 00:14:51,390
ヤツらがTRUMPの保護に動きだし

253
00:14:51,473 --> 00:14:55,102
その居場所を突き止めることも
できると思ったが…

254
00:14:55,185 --> 00:14:56,061
なに

255
00:14:56,145 --> 00:14:58,439
まだ 計画は始まったばかりだ

256
00:14:59,231 --> 00:15:01,317
イニシアチブの傀儡(かいらい)よ

257
00:15:01,400 --> 00:15:04,403
あんたには
もうひと働きしてもらうぜ

258
00:15:10,659 --> 00:15:11,910
（クララ）旦那様

259
00:15:11,994 --> 00:15:13,162
（ダリ）クララ

260
00:15:13,245 --> 00:15:15,623
（クララ）よくお眠りに
なっているようですね

261
00:15:16,206 --> 00:15:17,124
ああ

262
00:15:17,917 --> 00:15:21,295
ラファエロ坊ちゃまのこと
お聞きしました

263
00:15:21,921 --> 00:15:23,505
（ダリ）そうか…

264
00:15:24,089 --> 00:15:26,926
確か お前のところにも
子がいたな

265
00:15:27,009 --> 00:15:29,428
（クララ）はい 男ばかり５人

266
00:15:29,511 --> 00:15:32,890
５人も育て上げるとは
大したものだ

267
00:15:32,973 --> 00:15:35,851
こちらは２人で
手いっぱいだというのに

268
00:15:35,934 --> 00:15:38,354
（クララ）
１人だろうが10人だろうが

269
00:15:38,437 --> 00:15:40,522
簡単な子育てなどありません

270
00:15:41,190 --> 00:15:42,775
お前の育児は どうだった？

271
00:15:43,400 --> 00:15:45,903
それは 一生懸命に…

272
00:15:45,986 --> 00:15:48,447
あと 時には適当に

273
00:15:49,406 --> 00:15:51,575
時には適当に か…

274
00:15:51,659 --> 00:15:55,037
完璧な親なんて
どこにもいませんから

275
00:15:55,120 --> 00:15:56,330
（ダリ）このダリ･デリコには

276
00:15:56,413 --> 00:15:58,582
できないことなど
ないと思っていた

277
00:15:59,166 --> 00:16:01,293
だが 今の俺には

278
00:16:01,377 --> 00:16:03,921
ラファエロにどうしてやったら
いいのか分からん

279
00:16:04,004 --> 00:16:07,132
（クララ）
分からないから考えるんです

280
00:16:07,675 --> 00:16:09,551
（ダリ）ああ そうだな

281
00:16:09,635 --> 00:16:13,097
名門デリコは貴族の中の貴族だ

282
00:16:13,180 --> 00:16:17,226
立派に育て上げる
貴族の誇りにかけてな

283
00:16:17,309 --> 00:16:19,269
-（クララ）旦那様
-（ダリ）ん？

284
00:16:19,353 --> 00:16:22,481
（クララ）貴族が
子を育てるのではありません

285
00:16:22,981 --> 00:16:25,442
親が子を育てるのです

286
00:16:25,943 --> 00:16:28,821
（ダリ）ああ\\N肝に銘じよう

287
00:16:29,780 --> 00:16:32,700
（足音）

288
00:16:54,763 --> 00:16:59,393
（ダイヤルを回す音）

289
00:17:00,102 --> 00:17:02,312
（ルチア）
犯人は この中にいる！

290
00:17:02,396 --> 00:17:03,022
（エレーナ）ええ！

291
00:17:03,105 --> 00:17:06,483
（エンリケ）探偵さん
それは 一体 誰なんですか？

292
00:17:06,567 --> 00:17:09,611
私たちのケーキを
勝手に食べた犯人は

293
00:17:10,195 --> 00:17:11,363
あなたよ！

294
00:17:11,864 --> 00:17:13,657
{\an8}そ… そんな！

295
00:17:13,741 --> 00:17:16,368
{\an8}ディーノさんが
そんなことするなんて！

296
00:17:16,452 --> 00:17:17,953
（ディーノ）何を根拠に？

297
00:17:18,037 --> 00:17:18,579
（ルチア）えっ…

298
00:17:18,662 --> 00:17:21,081
（ディーノ）
私が犯人である証拠は？

299
00:17:21,707 --> 00:17:24,752
証拠もなく犯人と
決めつけているのであれば

300
00:17:24,835 --> 00:17:27,588
深刻な名誉毀損に当たるが

301
00:17:28,088 --> 00:17:31,717
そ… そこは
“私がやりました”でしょ

302
00:17:31,800 --> 00:17:32,509
ねえ パパ

303
00:17:33,093 --> 00:17:35,387
ディーノさんと遊んでも
つまんない

304
00:17:35,471 --> 00:17:37,765
ん？\\N聞き捨てならんな

305
00:17:37,848 --> 00:17:39,308
おいおい ディーノ

306
00:17:40,017 --> 00:17:41,727
もうちょっと合わせてやれよ

307
00:17:42,227 --> 00:17:44,563
君だってテオドールに
おままごとくらい…

308
00:17:44,646 --> 00:17:46,732
（ディーノ）
貴兄と一緒にしないでくれ

309
00:17:47,316 --> 00:17:50,444
我がクラシコ家では
つかまり立ちをするころから

310
00:17:50,527 --> 00:17:54,990
テオドールに次期当主としての
英才教育を施してきたのだ

311
00:17:55,074 --> 00:17:56,700
（エレーナ）じゃあ テオドールは

312
00:17:56,784 --> 00:17:58,660
おままごとしたことないの？

313
00:17:58,744 --> 00:18:00,579
（ルチア）
テオドール かわいそう

314
00:18:00,662 --> 00:18:03,832
君たちとテオドールでは
立場が違うのだ！

315
00:18:03,916 --> 00:18:05,959
それ 問題発言だぞ

316
00:18:06,043 --> 00:18:09,004
ねえ テオドールも
交ぜてあげましょ

317
00:18:09,087 --> 00:18:10,172
そうしましょう

318
00:18:13,592 --> 00:18:15,427
（ゲルハルト）
町の警備は引き続き

319
00:18:15,511 --> 00:18:17,805
血盟警察に強化させている

320
00:18:17,888 --> 00:18:21,391
同時に
目撃情報の収集に当たっている

321
00:18:21,475 --> 00:18:22,935
（ダリ）何もつかめんさ

322
00:18:23,519 --> 00:18:27,731
だが ここ２週間
新たな犯行は出ていない

323
00:18:28,232 --> 00:18:30,484
向こうも
こちらを警戒しているのかも

324
00:18:30,984 --> 00:18:31,944
どうだろうな

325
00:18:32,694 --> 00:18:34,571
育児のことで頭がいっぱいか？

326
00:18:34,655 --> 00:18:35,739
（ダリ）ん？

327
00:18:35,823 --> 00:18:39,701
いつも腹立たしい顔の貴兄が
らしくないではないか

328
00:18:41,829 --> 00:18:44,373
{\an8}なに ラファエロの
イヤイヤ期に

329
00:18:44,456 --> 00:18:45,999
{\an8}手を焼いていてな

330
00:18:48,043 --> 00:18:49,837
困ったものだ

331
00:18:49,920 --> 00:18:52,756
貴兄は なぜ そこまでして
子育てに執着する？

332
00:18:53,465 --> 00:18:56,510
親が子を育てるのに
執着して何が悪い？

333
00:18:57,094 --> 00:19:00,764
（ゲルハルト）任務と育児を
両立してみせろと言ったのは僕だが

334
00:19:00,848 --> 00:19:03,559
それでも貴兄の言動は度が過ぎる

335
00:19:04,059 --> 00:19:04,977
なぜだ？

336
00:19:05,477 --> 00:19:08,647
{\an8}それが
フリーダの願いだからだ

337
00:19:10,858 --> 00:19:13,110
-（ゲルハルト）呪いだな
-（ダリ）呪い？

338
00:19:13,610 --> 00:19:17,281
（ゲルハルト）
ああ\\N愛という名の呪いだ

339
00:19:17,990 --> 00:19:19,491
{\an8}ゲルハルト

340
00:19:19,575 --> 00:19:21,535
{\an8}臆面もなく
恥ずかしいことを

341
00:19:22,244 --> 00:19:24,163
僕は真剣に言ってるんだ！

342
00:19:24,246 --> 00:19:27,916
ダリ 貴兄はフリーダの願いに
縛られ過ぎている

343
00:19:28,000 --> 00:19:30,294
それは もはや呪いだ！

344
00:19:31,503 --> 00:19:34,631
ゲルハルト
それは お前も同じだろう

345
00:19:36,466 --> 00:19:37,593
（ドアが開く音）

346
00:19:39,011 --> 00:19:40,888
-（フィルディナント）旦那様
-（ダリ）なんだ？

347
00:19:40,971 --> 00:19:44,016
（フィルディナント）ヨハネス卿が
お越しになられています

348
00:19:45,267 --> 00:19:48,478
（ゲルハルト）では 資料庫から
ヴラド機関に関する資料が

349
00:19:48,562 --> 00:19:49,813
抜き取られていたと？

350
00:19:50,314 --> 00:19:53,400
（ヨハネス）
ああ\\N内部調査を進めていたが

351
00:19:53,483 --> 00:19:55,903
誰の仕業によるものかが判明した

352
00:19:55,986 --> 00:19:57,905
で 誰なんです？

353
00:19:59,740 --> 00:20:00,741
モーリス卿だ

354
00:20:02,576 --> 00:20:03,994
（ディーノ）フフフッ…

355
00:20:04,077 --> 00:20:07,789
内通者がいても
おかしくないとは思っていたが…

356
00:20:07,873 --> 00:20:11,543
（レイン）当局は
直ちにモーリス卿の身柄を拘束

357
00:20:12,211 --> 00:20:15,297
秘密裏に事情聴取を
進めておりました

358
00:20:15,797 --> 00:20:16,298
ですが…

359
00:20:17,424 --> 00:20:20,928
ヨハネス卿
どうか 種をお救いください

360
00:20:21,678 --> 00:20:24,181
ヤツらは TRUMPを…

361
00:20:26,516 --> 00:20:27,059
ぐっ…

362
00:20:29,019 --> 00:20:31,104
（ディーノ）自ら死んだか

363
00:20:31,188 --> 00:20:35,567
（レイン）モーリス卿のご遺体は
すぐさま司法解剖に回されました

364
00:20:35,651 --> 00:20:39,613
その際 モーリス卿の肩に
かまれた跡が

365
00:20:40,113 --> 00:20:42,115
（ダリ）
イニシアチブを取られていたのか

366
00:20:42,783 --> 00:20:44,618
奪われた資料には

367
00:20:44,701 --> 00:20:47,871
TRUMPに関する情報は
記載されていない

368
00:20:47,955 --> 00:20:49,164
だが…

369
00:20:49,248 --> 00:20:51,792
資料には
ヴラド機関に所属する者の

370
00:20:51,875 --> 00:20:53,752
登録証が含まれている

371
00:20:53,835 --> 00:20:56,922
全て敵側に
漏れた可能性があります

372
00:20:57,506 --> 00:21:00,676
いつ ここが襲撃されても
おかしくないってことね

373
00:21:00,759 --> 00:21:03,971
（ヨハネス）このことは まだ
表沙汰にはなっていない

374
00:21:04,888 --> 00:21:07,683
ダリ･デリコ卿 残念ではあるが

375
00:21:08,267 --> 00:21:10,435
ナーサリーは終わりだ

376
00:21:14,398 --> 00:21:15,816
（ルチア）あっ いた

377
00:21:15,899 --> 00:21:17,567
（エレーナ）
ねえねえ テオドール

378
00:21:17,651 --> 00:21:20,612
一緒にお人形さん遊びしましょ

379
00:21:20,696 --> 00:21:21,655
遊びましょ

380
00:21:23,740 --> 00:21:25,242
（テオドール）
今 本を読んでるんだ

381
00:21:25,325 --> 00:21:28,120
そんなの 後だっていいじゃない

382
00:21:28,203 --> 00:21:30,455
ねえ 一緒に遊びましょうよ

383
00:21:30,539 --> 00:21:31,707
うるさいな！

384
00:21:32,290 --> 00:21:35,377
僕が君たちみたいな子供と
遊ぶわけないだろ

385
00:21:35,460 --> 00:21:37,838
（ルチア）
何よ テオドールのいじわる

386
00:21:37,921 --> 00:21:39,673
（エレーナ）行きましょ ルチア

387
00:21:39,756 --> 00:21:40,799
（ルチア･エレーナ）ふん！

388
00:21:42,634 --> 00:21:43,427
僕は…

389
00:21:45,262 --> 00:21:49,516
お父様のような立派な貴族に
ならなくちゃいけないんだ

390
00:21:55,981 --> 00:21:57,983
{\an8}♪～

391
00:23:23,485 --> 00:23:25,487
{\an8}～♪