アスタイルのやつは自分で安全な場所に行くと思ってるんだ
魔法騎士団50人だぜ 憧憬だよな
王子様に歯向かって 勝てると思っているところが また
この助兵衛（すけべえ） 黒幕目
姉様 そんな嫌らしい目で見ちゃっ だめ～
イーだ(人を馬鹿にしての意味）
王子だと
兄様
どうしたの 姉様
苦しい
相変らずイリスに甘いな
フェリスは 仕事はちゃんとやらないと駄目じゃないか
こんなやつを生かしておいたら
エリス家に碍をなすだろう
どういうつもりだ 黒幕が王子
ということは シオンも王子なのか
エリス家はローランドの王にだけ仕える
本当の王にだけ
王だと
シオンが王に相応しいかどうかは確かめないとね
魔法騎士団 ５０人を相手に生きて帰って来られるのか
不可能だ
私ならできるよ
シオンはあなたじゃない
そう 彼はわたじゃない
だが 彼は何かを持っている
お前はシオンと出会い
結果 シオンの命を助けた 面白いよね
別に 私は 面白くない
OOXX字幕组
翻译 ：东东 小狼 トトロの唄
校对：筱汤圆 夜の猫
字幕/发布：东东
眠り解きあぐねて
君を見失い
壊したくなる
今すべて
望む言葉が二度と 聞けないなら
命さえ無為に 差し出すでしょう
消えそうな輝きへと 寄り添う思い
孤独だよ 私の元にも朝日が来るの
答えて 二人を
繋ぐ愛があると
招かれた
絶望の果てに立ち向かう
生まれて滅びる
人の意識こそが
未来を選び 鍵を開ける
各班 準備開始
水の確保優先しろ 手隙の者はテント張れ
水汲み行くぞ
足 とられんなよ
めちゃくちゃだぜ
お前もテント張るのを手伝いよ
え？ 面倒いから いやだ
なあ キファ ライナになんとか言ってくれよ
あっ ごめん 聞いてなかった
キファ 万年ぐうたらな男が
テント張りを 手伝わないって言うんだ
ライナって キファのいうことしか聞かないだもん
えっ てめえ キファに なんかしただろう
してねえよ
どう見ても いつもの雰囲気じゃないぞ
鈍感ね 皆
ええ？
だって 戦争中なんだもん
愛する人がもしかしたらって思ったら ブルーになるわよ
それとも 出兵前にキファから 何か言われた
私 ライナが死ぬのが 一番怖い
ほら よう
なんだよ
じゃ 俺は水汲みに
僕たちは森に行って 薪を拾って来るよ
えっ テント どうすんだよ
お留守番お願いね
は
ああ 今日は晴れて良かったね
頑張れよ ライナ
じゃ 昼寝でもしようかな
ライナ ライナ 私と一緒に逃げてくれない
えっ
ね 私と一緒に行こう シオンじゃなく 私と一緒に
何 言ってるんだよ
私 ライナが好き
ずっとライナが好きだった
本当は駄目なのに 好きになっちゃった
ライナは私のこと嫌い
ハハハッ もう なんだよ キファ
ここんな時に 冗談なんて
そうだよね やっぱり私には 何も手に入らないだね
そうじゃなくて
それでも私は ライナに死んでほしくなかった
ごめんね ライナ 私はあなたを守れなかった
我 契約文を捧げ 大気に眠る光の精獣を宿す
さようなら
タイル
われら エスタブールの魔法騎士団から
逃げられると思ってるのかい
何事だ
エスタブール国からの敵襲です
赤い甲冑の騎士が次々と
我々をそって
赤い甲冑 エスタブールの魔法騎士団か
全員退却だ
森の中に逃げろ 態勢を立て直すぞ
シオン 無事か
いや タイルが
あいつは 水汲みに行ってだから
シオンについていけば
安全だって言ってたのに
キファ どうした
わからない
ここは 二手に分かれよ
トニー ファルは先に行け
俺たちは ここで 足取めする
シオン
安心しろ 行け
まだ生きている仲間がいるかもしれない
たぶん キファも
お前が助けに行くってのかよ
そんなの 無理だ
確かに無理そうだ
見えるか
いや
どうした 早く逃げろよ
ローランドのガキども
逃げなきゃ 俺たちが 面白くないだろう
我 契約文を捧げ 大気に眠る悪意の精獣を宿す
あの魔法で 加速してんのか
我 契約文を捧げ 大気に眠る悪意の精獣を宿す
大丈夫か
だがお前 今の魔法は
わかってんだろう 使いたくなかったのにさあ ったく
そう やっぱり
貴様
なぜ 我らの魔法を使えるんだ
まさか やつは アルファ?スティグマの保持者なのか
あの災厄をもたらすという目
わ 我 契約文を捧げ 天空を
やめろ 魔法を使うな
我 契約文を捧げ 天空を踊る光の魔獣を放つ
もっと 早く その力を出してくれていれば みんなも死なずに
敵が三人だから 何とかなったんだよ
それに この力 使うの7年ぶりだし
面白いもの 見せてもらったぜ
アルファ?スティグマとは 珍しいな 化け物目
もっと怯えろうよ 楽しませろよ 化け物
アルファ?スティグマを持ってんだろう
いいものみせてやるよ
化け物 わかるか
残りはあの二人だけだよ
後は 全部殺してやった
全部
それ言われても冷静か
つまんねな
おい
いやあああ
止めろ 止めてくれ やべー
人が死ぬ しかしお前は どうでもいい
どうでもいい 違う 違わないよ
違う すべてを 望むままに
開放しろう 開け 殺せ すべてだ
目に見えるもの すべての消えるまで
何だよ お前 どうした
下がろうよ お前の分子は砂となって消える
お前 何をした
神 悪魔 勇者 化け物
貴様らは 何って呼ぶ はあああああ
こいつ 止めを刺そう
我 契約文を捧げ 宙を覆う精霊の力を放つ
存在を解析 解除
神だ
始まりは 破壊だ
我は 何も生み出さない 恵まない 救わない
ただ 消すだけ
真っ白に 砕ける
化け
壊れる 消えろう 潰れる 弾ける
なんだ これは 力が 契約の違う
すべてを 消す
ライナ ライナ
お前たちは危険だが
死 くそ
目が閉じる
止めろう 閉じるな
閉じるぞ
止め 貴様
ライナ おい 聞こえるのか ライナ
まただ
援軍か
くだらない
止めろう
この化け物目
大人しく学園の中で変われていれば良かったもの
キファは あいつは生きてんのか
既にここに投獄済みだ
結局 元の場所に戻ってくるとはなあ
数年前 スパイの育成研究所に上の姉は死んだ
残った二人が
我が国の再教育を受けた
妹は我が国への忠誠を示すために
ここに残ってもらった
人質に取るって言い方でほうがはやいんじゃないの
あれも馬鹿な女だ
妹はとっくに殺されているというのに
所詮は屑だ
アスタールの小僧が生きのこっては 意味がない
本当の狙いはそっちかよ
あの方たちから我々がどれだけお叱りを受けているか
分かるか
そんな口を言うために
俺をここに呼んだのかよ
何という口の聞き方か 化け物
痛て 今のちょっと 痛てぞ
当たり前だ 馬鹿にしてるのか
馬鹿にしてんのは あんただろう
俺は 馬鹿にされるかだよ いっつも
もう オショウ（於傷）気はいいからさ
俺がくたばる前に さっさと牢屋に入れるって
王は お前を投獄するにあたり
一つだけ 望みを叶えてやるとのことだ
今なら この血を止めてくれてのまわりだけど
あっ そうだ
おい キファ
昼寝ばっかりだと 成績落ちるぞ
どういうこと
何で ライナがここにいるの
何から話せばいいかな
面倒くさい
面倒くさいなんで言ったら 打っ飛ばすわよ
殴るなら 頭を避けてくれ 止まった血がまた出てくる
どうしたの その傷
傷はいいからさ
伝えなきゃいけないことがあって
キファの妹はもういない
ずいぶん前に殺されたらしいよ
どうして ライナが知ってるの
そう そいうこと
あんたも ローランドの手先だったのね
聞きたくなかった
妹が死んだなんて聞きたくなかった
それも あなたの口から
全部知ってたの
知ってって 笑ってたの
私が貴方を好きだって言って
馬鹿な女だ 笑ってたの
妹が死んでるかもしれないっても
すすわかってた
でも どうしようもないじゃない
私は 私は
何で戦争なんてあるんだろう
人の領地とか
俺 全然興味ないのになあ
だから 言ったんだよ
昼寝してるのが
一番だって
タイルとか トニーとか
ファイルも無駄死にだよなあ
何言ってるの
きっと やる気なやつが戦争を始めるんだよな
でもってやる気のない奴がそれに巻き込まれるんだ
じゃ やる気のない奴が どうすりゃいいんだろう
俺は シオンみたく国を変えたいとか
面倒なことは 考えたことはないけどさ
昼寝だけして
誰も 傷つけなくて住む場所って
何処かにあるのかな
って 何
キファ 何か 変なこと言ったか 俺
そろそろ いいか
なあ そうだ
よし キファ ちょっとこっち来い
何
いいから いいから
釈放おめでとう キファ
俺は投獄 おめでとう
何それ
お前の望みというのは
これでいいのか
完璧だよ 取引成立
どういうこと
命令書だ
ライナリュトが投獄される替わりに
キファノールズを釈放せよ
お前何者だ
軍と直接取引できるほどの極悪人のか
別にいいだろうそんなの
何でライナはそんなことをしてくれるの
私は みんなを裏切って
みんなを殺されて
人を殺すのは人じゃない
化け物だよ
戦争は化け物
国も化け物
欲も化け物
そして俺も化け物
でも キファは人間
俺はこの場所で
昼寝王国の王様として 君臨するから
キファは外で
ライナのこと
なんで好きになったのかわかった
警戒する必要がないぐらい
やる気がなかったから
安らげるから
そう思っただけど 違った
本当は優しいから
それに強いから
ライナ あなたは化け物なんかじゃない
私が 保証する
ありがどう ライナ
私 生きるね
そして かならず あなたを
行きます
開けてくれ
びっくりした
窒息するかと思った
どうした その怪我
ちょっとなあ
馬鹿か お前
自分から投獄されたんだって
ったく 面会するのに苦労したぞ
そんなことしなくていいのに
俺は 覚悟場所が
学校から牢屋になっただけだよ
迫る闇の香りに心閉ざすとき
何だよ これ
今夜 北川の森に
馬をおいて置く
そんなことしたら
誰がいる 遠い日のリフレーン
お前が怪しまれるぜ
奴らに 戦争の英雄を投獄するほどの度胸はないさあ
英雄を引きつり下ろすきっかけにはなるだろうよ
響く痛みを超えて
今までもなんとかやってきた
意外に多いそうだぜ
目指すよ 君と見た透き通るあの未来へ
お前を不幸にしたい奴らはさ
頼む ライナ
言うことを聞いてくれ
今しか チャンスはないんだ
この先
お前と面会できる保証はない
欲しいをする 虚無の貴方
それに 俺はもう 自信がないんだ
君がそばにいてくれるなら
仲間が死んだのも 戦争がおきたのも
俺が今王でないことも
羽ばたく誓いの空へ
すべて 俺の過失だ
この手伸ばすよ
儚い夢を 君の涙を
ライナ
だって 面倒くさいじゃん
それに 今 うまく行ったって
守る輝きになりたい
その先 どうなることか
ライナ お前 このままだと
残酷に染められた
俺はここで ゆっくり 昼寝してるよ
昼寝して何なる
その目を解き放て
昼寝して それから考える
信じてる
ライナ
もう一つのTruth of my destiny
時間です
シオンさんもそろそろいいですか
To another fly
じゃあ ちょっと変われてくるよ
ここも 三食昼寝付きって考えたら楽しいもんだ
じゃなあ シオン
あ またな
俺は決めた
すべてを失った俺は
もう迷いことはないんだ
ライナ 俺はかならず
もっと早くその力を出してくれていれば
みんなも死なずに
変わんないよな
やっぱっ戦争はだめなんだよな
何で戦争なんてするのかな
面倒くさいな 考えるの
消灯
いろんなことがあったな 今日は
明日からいろんなことを起んないだよ
まあ 時間はこれから
いっぱいあるってことだよね
本当面倒くせんだよ 努力とか 頑張るとかさあ
眠ってさえいれば 何も起らない 俺はそれで良かったのに
けど さあ