なんだ 生きていたのか
いきなり ご挨拶だな
噂とか聞いてない
今 僕 ちょっとした英雄扱いなんだけど
知らん 何故ここにいる
エリス家の方からお呼びがかかったんだけど
僕が呼んだんだよ
兄様
お目にかかるのは初めてだね シオン·アスタール君
僕がこのエリス家の当主 ルシル·エリスだ
今日君を呼んだのはほかでもない
君の気持ちを聞かせてもらおうと思ったからなんだ
僕の 気持ち
今からいくつか質問する
君が相応しいかどうかを判断するための
いくつかの質問
それに答えて欲しい
ただし
君がこの質問を受けるに当たっては一つ条件がある
もし 君の答えが気にいらなければ 君を殺す
安心してくれ 痛みはないよ
君は自分の首が体から離れた事にも気づかないはずだ
理解できないという顔だね
けれど ここはエリス家なんだよ
シオン?アスタール
なるほどね
代々王にのみ仕える家の主が
俺を試したいと思う
この国の始祖
アスルード·ローランドの末裔（まつえい）はすべて
その資格を持っている
たとえ下賎な犬の息子でもね
いいだろう
聞いてやろうじゃないか
言って見ろ ルシル?エリス
君なら そういうだろうと思っていたよ
ついてきなさい
くだらないな
せっかく戦場で拾った命を
ここで落とすつもりか
せっかく拾った命だからこそだ
翻译：小狼 トトロの唄
校对：筱汤圆 夜の猫
字幕/发布：东东 忒忒
OOXX字幕组
传说中的勇者的传说
眠り解きあぐねて
君を見失い
壊したくなる
今すべて
望む言葉が二度と聞けないなら
命さえ無為に差し出すでしょう
消えそうな 輝きへと寄り添う思い
孤独だよ 私の元にも朝日が来るの
答えて 二人を
繋ぐ愛があると
招かれた
絶望の果てに立ち向かう
生まれて滅びる
人の意識こそが
未来を選び 鍵を開ける
退け退け 王爵様の御通りだ
今日は早く帰ってこられる
いや 新しい囚人が入ってきたな
なれるまでしばらく遅くなりそうだ
そうなの
何をやったか知らないけど かわいそうにね
ここに入ったら
まず二度とお天道様（おてんとうさま）は拝めないからな
次に外へ出る時はおそらく
まだ若い人なの
あ 二十歳にもならないぐらい
叔ちゃん
監視の叔ちゃん
今日は何だ
悪いが 何度頼まれたって
高級布団だの羽布団だのは
入れられないからな
ひひ
って 今日は何が欲しいって
紙と鉛筆 あと 王立軍事特殊学院であるじゃん
あそこの図書館で借りてきて欲しい本があるんだよね
本ね まあ
その程度なら構わないけど
本当か
全部で三十冊ぐらいあるだけど
三 三十冊
こんなとこに巣なんか作って やってけるのかお前
蠅だって寄り付かないような牢屋だぞ ここ
相変わらず固い
ほれ おすそ分け
持って来たぞ
おお ありがとうな 叔ちゃん
こんなに本搔き集めて
毎日毎日 何やってんだ
ってさ 悪いんだけど
もう十冊ばかし追加お願いできない
はあ まだ足りないってのか
なんだ まだ起きていたのか
うん あ
お前 変わっているよな
普通はこの暗い嫌な雰囲気にやられて
神経をおかしくなっちまうもんだぜ
どんなに騒がしい奴でも一周間もすると無口になってよ
一ヶ月もたつくには大抵
本当 おかしいな奴だよ
おお 今日の分だぞ
おお はい サンキュ
王立特殊学院の次はアスルード記念図書館か
の内国中の図書館がここに集まっちまうじゃないのか
娘さん 風邪が治ったか
ああ もうばっちり元気やん
そんでさ 聞いてくれよ
あいつとうとう一人で立って歩いたんだ
本当か それよかったな
もうねえ
うちの子もついにここまで成長したかって俺は感動してよ
あっという間に大きくなって行くな 子供ってのは
歩き出したぐらいで何言ってんだよ
そんなんじゃ
いずれ大人になって
嫁にいくなんてことになった日には
許さんぞ そんなことは
あ お前まさか俺の娘狙ってんのか
そうなのか
なんでそうなる
落ちつけて
頑張らないとな
いやね
おじさんの娘が大きくなったとき
戦争に行ったりするのは
やっぱりいやだろうなってさ
当たり前だ
どこの世界に子供を戦争に行かせたいなんて親がいるんだ
うむ そうだよな
やっぱり戦争はいやだよな
叔ちゃん 今日は夜警にいいにおいだな
へへ わかるか 今日はちょっと豪勢に
ガーリックチキンとチーズのホットサンドだ
こっちは毎日薄いポタージュで我慢してるってのに
最近上さんの商売が調子良くってよ
やっぱ肉加えっとな肉
叔ちゃん所 共稼ぎなんだっけ
ああ 朝市で野菜売る手伝いしてる
赤ん坊もいるし 本当は働かせたくねんだけどな
けど 軍人よりはずっとましさ
七年前にでかい戦争があったろう
俺もその頃軍に行ってさ
戦場へ駆り出されて 仲間もみんな死んじまった
ほとほと思ったよ 戦争は嫌だったな
そうだな
だから俺は部隊長になれるってのを辞退してここに来たんだ
生活は大変だけどな
後悔はしてないよ
そっか
ほれほれ 高いでこい
なるほどね これがお前の選んだ道か
こんな所でいつまでも昼寝できると思ったら
大間違いだぞ
本当お前物好きだな
ここよりもっと明るくて
餌も多くて暮らしやすい場所なんていくらでもあるだろう
なんでこの場所に拘ってんだ
やばい 窒息するかと思った
今夜 そろそろちょっと整理しないと死ぬな
まあ とりあえず 朝飯（あさめし）食って
二度寝してから ゆっくり
ああ 待ってたぜ 叔ちゃん
今日の飯は
叔さん どうした
なんかあったのか
さては
また 奥さんと喧嘩したか
それとも娘に彼氏でも紹介されて落ち込んでんのか
馬鹿言うな
内の娘はまだ三歳だぞ
今時の三歳はすごいんだぞ
知らないのだよ 叔さん
すごいって なん 何かすごいんだ
内の娘に限って
どの親もそういうんだって
違う 違うんだよ
そうじゃなくて
なんだよ 本当に
っていうか 俺の朝飯は
そっか いいよ 言わなくても
あれだろう 処刑が決まったんだろう 俺の
この国もいい加減
化け物飼い続けてのが怖くなってきたか
まあ 二年近く活かしといてくれただけで
感謝しなきゃかな
そうだ 叔さん
俺がここで書いた研究レポートだけ
一緒に持ってっていいか
それは 何も持ち出しはさせないという命令書に
そっか まあ
これから 死に予定の人間にそんな物は必要ないか
そんな顔すんなって 叔さん
さあ 行こう
じゃあ 元気でな
ああ ライナ 何処へ行くの
ライナ バイバイ
そいつがライナ·リュートか
じゃ 行ってくるよ
いろいろありがとうな
なあ 美人さん
なんだ 色情狂
へえ
えっと そのなんだ
できれば 何で俺が色情狂なのか
聞かせてもらいたいだけど
顔だな
はああ
それに経歴もだ
お前のことはいろいろと聞いている
まあいいや
悪いけどね
ここで逃げさせてもらうわ
おお この私とやる気か
昔約束したんだね
まだ死ぬわけにはいかないんだよ
もとめるは雷鳴 稲光（イヅチ）
マ マジかよ
まいったな
こりゃ俺も真剣にやらないと殺されるかも
おお いまので真剣じゃなかったと
まあ ７割って所か
なるほど
あいつがほしがるわけだ
え
行くぞ
なあ ちょっと たま。。（堪る）
我 契約文を捧げ 大気に眠る悪意の精獣を宿す
マジかよ この魔法についてくるなんて
どんな魔法で
ない？何も
なんの魔法も使ってなくてこれかよ
そんな馬鹿だ
求めるは水雲（スイウン） 崩雨（ミスミ）
お前 いま手加減にしたな
なんで そう思う
今の魔法
水でなく広範囲へ攻撃できる炎の魔法を使っていれば
私を捕えられる可能性もあったはずだ
いいや そうしたらお前
死んじゃうかもしれないじゃないか
せっかくの綺麗な顔
火傷させるのも悪いしさ
なるほどな
私の 世界が崩壊するほどの美人プリに
色情狂のお前としては
戦闘中によかれて妄想ばかりが頭をめぐって
適正な判断が下せなかったと
そいうことだな
はあ 世界が崩壊って
さあ 行くぞ
王が待っている
あのなあ
わざわざ処刑されにいく奴がどこにいるんだよ
来ないなら来ないでいい
ただ お前はひどく後悔することになるだろう
ああ
ああ もう
この国に何があったんだ
ようこそ ライナ
我が宮廷へ よ
俺 もう疲れたから今日寝るわ
お休み
おいおい 仮にも王の御前だぞ
いいや 俺は眠いんだ
って どうだった 彼は
思ったとおりの色情狂だ
このまま 放置すれば
数年の内に恐るべき犯罪を犯すことになるだろうな
っで
兄様以外の人間に手加減されたのは初めてだ
そうか いい加減にしろうよ ライナ
キファのこと教えてやらないぞ
別にいいよ
彼女 死んだよ
嘘だよ
お前なあ
キファなあ
お前のことを俺に頼んで国から出た
この世界をもっと見て回りたいんだってさ
けど お前に今日来てもらったのは
そんなことを教えるためじゃない
俺のレポート
昼寝王国を作るためには
ふざけたタイトルだけど
中身はなかなか面白い
伝説の勇者の遺物
そのけたはずれの威力を抑止力として使うことで
世界中の戦争を無くす
すごい よくこんなこと思いついたな
人のレポート勝手に読むなよ
俺はこのレポートが気に入った
というわけで ライナ
お前は今から世界各地を巡り
その勇者の遺物かけらを搔き集めてきて欲しい
はあ 何で俺は
しかし ライナだけじゃ怠けそうで心配だ
フェリスには
ライナの補佐役（ほさやく）としてついて行ってもらいたい
世界の平和のために
一つ頼むよ
誰だ
俺はただ 暇つぶしてそのレポートを書いただけで
俺の命令を聞かなきゃ 死刑だ
な どこか平和だよ
貴様何を考えている
私は兄様に命じられてお前を手伝っているだけで
お前の部下になってわけじゃない
ルシルには承諾をもらっておいたよ
彼曰く（いわく）
フェリスがいうことを聞かなければ
即座（そくざ）にウィニット団子店が取り潰し
になるそうだ
あと二分以内に旅だって
なんだ いまの声
あいつ本気だ
時間がない 行くぞ色情狂
時間がないと言っている
選べ その一 首が飛ぶ
その二 胴が飛ぶ
その三 私の言うことを聞く
どれだ
シオン てんめ
お前だろうよ
やっと一気になってくれた だれか
あと１分
だからこの声何なんだよ
では王 行って来る
うん ライナを頼んだよ
勝手に話を進めんな
では 行こう相棒
誰か相棒だ
ルシル 俺が向かう場所はこれなんだろか
それも未来の一つだね
この場所は君の終着点じゃない
だから私は君をまだ殺さない
王はものだ
国の歯車の一つ
新しい内は壊さない
君はまだ新しいよ
俺は俺の道を行く
ライナ
お前が選んだ道はこれなのか
それもいい
俺とは別だか
人が死ぬのは嫌いだ 殺すのも嫌い
泣かれるのだって 泣くのだって嫌だ
人生を選べないというのは どういう気持ちだろう
家族の死ぬのは 好きな人が死ぬのは どうだろう
誰もそんなことを望まないはずなのに
なぜか世界は
そんな無意味な悲しみばかりを笑いながら欲しがる
何か無理やり変えたいと思ったことはなかった
けど 変えなきゃ悲しいし
もう 何も失いたくないから
面倒くさい話しだが
そろそろ前へ進もうかと思う
今までずっと目を逸らしてきたけど
必要なら自分の過去だって見つめてみよう
そして もう誰もが
何も失わない世界を手に入れるために
あの子も キファも泣かないし
タイルやトウニ ファルは死なないし
シオンも思い詰めなくてもいいような世界
みんなが笑って昼寝だけしていればいいような
世界へ
迫る闇の香りに心閉ざすとき
誰がいる 遠い日のリフレーン
響く痛みを超えて
目指すよ 君と見た透き通るあの未来へ
欲しいとする 虚無の貴方
君がそばにいてくれるなら
羽ばたく誓いの空へ
この手伸ばすよ
儚い夢を 君の涙を
守る輝きになりたい
残酷に染められた
その目を解き放って
信じてる
もう一つのTruth of my destiny
To another fly
旅 任務 探索 冒険
いいや マジ面倒くせ
ありえないぐらい面倒くせ
ってか 何 この面倒くさい女が相棒って
ちょ お前 待って
暴力はやめ ああああ