1
00:00:03,481 --> 00:00:08,320
♪〜

2
00:00:08,445 --> 00:00:09,195
（歓声）

3
00:00:34,262 --> 00:00:35,639
（男性）ああっ！

4
00:00:37,849 --> 00:00:38,725
（男性）おい ミッシェル

5
00:00:39,100 --> 00:00:40,185
（ミッシェル）何だ

6
00:00:40,310 --> 00:00:43,480
（男性）いくら何でも
飛ばし過ぎだぜ　今夜は

7
00:00:44,356 --> 00:00:47,942
（ミッシェル）死にたくなかったら
後からゆっくり来な

8
00:00:50,195 --> 00:00:51,654
（男性）ミッシェル！

9
00:00:52,447 --> 00:00:56,660
（ミッシェル）ヘヘッ 今夜の風は
やけにいい声で鳴きやがる

10
00:00:56,785 --> 00:00:59,079
止まれるわけねえじゃねえか

11
00:00:59,704 --> 00:01:00,372
うっ

12
00:01:08,463 --> 00:01:10,048
く… うっ

13
00:01:12,634 --> 00:01:15,220
チッ　挑発しやがんのか？

14
00:01:15,345 --> 00:01:16,262
野郎！

15
00:01:21,643 --> 00:01:24,229
（すべる音）
（ミッシェル）ガーッ！

16
00:01:24,396 --> 00:01:25,438
（衝突音）

17
00:01:39,661 --> 00:01:43,748
♪〜

18
00:03:02,160 --> 00:03:08,166
〜♪

19
00:03:26,100 --> 00:03:27,894
（男性の荒い息遣い）

20
00:03:31,189 --> 00:03:34,859
いやあ 参った　ひどい降りだねえ

21
00:03:36,903 --> 00:03:38,279
誰 待ってんの？

22
00:03:39,072 --> 00:03:40,240
彼氏？

23
00:03:40,824 --> 00:03:43,660
こんな所にいると
体が冷えちゃうよ

24
00:03:43,868 --> 00:03:48,957
ねえ 彼氏なんて ほっといて
僕と一緒にあったかい所 行こうよ

25
00:03:49,123 --> 00:03:50,917
食事おごっちゃうからさ

26
00:03:53,294 --> 00:03:54,546
やったあ

27
00:03:55,213 --> 00:03:57,924
な… ちょ ちょっと

28
00:03:58,049 --> 00:03:59,259
待ってよ

29
00:03:59,968 --> 00:04:03,888
ハハハ… どういうこと？ これ

30
00:04:04,055 --> 00:04:05,890
何もないよ　こんなとこ

31
00:04:06,182 --> 00:04:07,684
（女性）そうかしら

32
00:04:14,524 --> 00:04:15,400
（男性）うっ

33
00:04:17,527 --> 00:04:19,028
こっ これは…

34
00:04:20,154 --> 00:04:23,408
（女性）あら 忘れたの？
冷たいのね

35
00:04:24,075 --> 00:04:27,161
こんな姿にした張本人なのに

36
00:04:27,287 --> 00:04:28,079
え…

37
00:04:28,204 --> 00:04:30,707
（女性）最近
エナメル･シティーの女性たちが

38
00:04:30,832 --> 00:04:33,334
次々と行方不明になっててね

39
00:04:33,835 --> 00:04:37,088
どの女性も
ある男にナンパされて食事して

40
00:04:37,255 --> 00:04:42,760
ホテルで一夜を明かし そして
この廃屋で行方を絶っている

41
00:04:43,595 --> 00:04:45,889
嫌だなあ　それが僕だと？

42
00:04:46,431 --> 00:04:49,309
参ったなあ　僕が
そんなことする人間に見えるのか

43
00:04:49,434 --> 00:04:51,895
（女性）
いいえ　人間には見えないわ

44
00:04:58,651 --> 00:05:00,194
（銃声）

45
00:05:03,114 --> 00:05:04,282
（レディ）フフッ

46
00:05:04,449 --> 00:05:06,868
こっちの姿のほうが私の好みだわ

47
00:05:06,993 --> 00:05:08,828
（悪魔）ウオー！

48
00:05:22,050 --> 00:05:23,635
（銃声）

49
00:05:43,905 --> 00:05:45,156
（管理局員）見事な腕前だ

50
00:05:45,323 --> 00:05:46,616
何？ あんたたち

51
00:05:47,158 --> 00:05:49,827
（管理局員）
我々はハイウェイ管理局の者です

52
00:05:49,952 --> 00:05:52,330
随分 捜しましたよ
あなたのことを

53
00:05:52,955 --> 00:05:56,834
（管理局員）女性でありながら
どんな相手でも確実に始末する—

54
00:05:57,001 --> 00:05:58,795
すご腕のデビルハンター

55
00:05:59,087 --> 00:06:00,588
ミス･レディ

56
00:06:01,172 --> 00:06:01,881
その正確な…

57
00:06:02,006 --> 00:06:03,216
用件は何？

58
00:06:03,633 --> 00:06:06,177
あなたに仕事を頼みたいのです

59
00:06:23,111 --> 00:06:26,656
（パティ）まったく
男所帯ったら汚くてダメね

60
00:06:27,573 --> 00:06:31,369
（パティ）
これじゃ お客さんどころか
誰も寄りつきゃしないわよ

61
00:06:34,080 --> 00:06:35,373
（男性）ダンテさん

62
00:06:35,540 --> 00:06:37,500
ん？ お客さん？

63
00:06:37,625 --> 00:06:38,292
はーい！

64
00:06:38,543 --> 00:06:42,088
（男性）バジル風味辛口サラミピザ
オリーブ抜きでお届けに上が…

65
00:06:42,213 --> 00:06:43,089
あ…

66
00:06:43,214 --> 00:06:46,718
（ダンテ）ご苦労さん
代金は月末まとめて払うぜ

67
00:06:54,100 --> 00:06:55,143
あ…

68
00:06:56,728 --> 00:06:58,104
またピザ？

69
00:06:59,272 --> 00:07:02,775
フゥ… いつになったら
お客さん来るのかなあ

70
00:07:03,234 --> 00:07:05,611
やっぱり
お店の外も飾らなきゃダメね

71
00:07:06,237 --> 00:07:07,572
（ダンテ）勘弁してくれ

72
00:07:10,700 --> 00:07:12,618
ピザ屋のリアクション 見ただろ？

73
00:07:13,119 --> 00:07:16,706
ここにはお前のファンシーな趣味が
分かる客は来ねえよ

74
00:07:16,831 --> 00:07:18,583
さっさと元に戻せ

75
00:07:18,875 --> 00:07:19,709
あ…

76
00:07:20,251 --> 00:07:21,669
いらっしゃいませ

77
00:07:23,171 --> 00:07:24,172
（レディ）へえ

78
00:07:25,089 --> 00:07:28,885
しばらく見ないうちに
随分ステキな趣味になったのね

79
00:07:29,010 --> 00:07:29,886
ダンテ

80
00:07:47,945 --> 00:07:49,781
ふーん　なるほどね

81
00:07:51,115 --> 00:07:52,617
あなたがパティ･ローエルね

82
00:07:53,034 --> 00:07:56,996
え？ なんで知ってるの？
ひょっとして あたしって有名人？

83
00:07:57,246 --> 00:08:00,041
（レディ）“Devil May Cry”に
出入りしている女の子

84
00:08:00,166 --> 00:08:01,793
街じゃちょっとした噂よ

85
00:08:01,918 --> 00:08:02,585
アハッ

86
00:08:02,710 --> 00:08:04,629
（ダンテ）だからって
わざわざ そのガキを

87
00:08:04,796 --> 00:08:07,215
見物しに来たって
わけでもねえんだろ

88
00:08:09,467 --> 00:08:10,676
用件は何だ

89
00:08:11,177 --> 00:08:13,679
仕事の話なら お断りだぜ

90
00:08:13,805 --> 00:08:15,807
相変わらず つれないのね

91
00:08:15,932 --> 00:08:19,936
（ダンテ）お前の持ってくる仕事は
ろくなもんじゃねえからな

92
00:08:20,603 --> 00:08:22,063
ご挨拶ね

93
00:08:24,315 --> 00:08:27,318
あんた 私に
いくら借金があると思ってるの？

94
00:08:27,610 --> 00:08:32,031
分かってる？ 今日の私は
借金の取り立て屋でもあるのよ

95
00:08:32,198 --> 00:08:34,492
（ダンテ）お前こそ分かってるか？

96
00:08:34,659 --> 00:08:39,747
いくらあるのか忘れるほどの借金を
今すぐ返せるわけねえじゃねえか

97
00:08:40,164 --> 00:08:43,084
（レディ）フッ
どうせそうでしょうね

98
00:08:43,334 --> 00:08:44,669
仕方ない

99
00:08:47,588 --> 00:08:49,423
じゃあ こういうのは？

100
00:08:49,924 --> 00:08:53,511
エイトが入ったら
無条件で仕事を引き受ける

101
00:08:53,636 --> 00:08:54,345
ってどう？

102
00:08:54,512 --> 00:08:57,640
（ダンテ）相変わらず
やり方が素直じゃねえなあ

103
00:08:57,765 --> 00:08:59,183
分かったよ

104
00:08:59,308 --> 00:09:03,521
その代わり 外したら
現金２万プラス借金帳消しだぜ

105
00:09:03,688 --> 00:09:04,856
オーケー

106
00:09:19,745 --> 00:09:20,538
（球が落ちる音）

107
00:09:21,873 --> 00:09:22,623
（口笛）

108
00:09:22,748 --> 00:09:24,333
すごーい！

109
00:09:24,667 --> 00:09:27,378
（ダンテ）チッ　分かったよ
ったく

110
00:09:27,962 --> 00:09:30,006
ハスラーやったほうが
もうかるんじゃねえか？

111
00:09:30,548 --> 00:09:32,884
（レディ）
球を弾くだけじゃ物足りないわ

112
00:09:33,009 --> 00:09:35,428
撃ち込んで
ぶっ壊すぐらいしないとね

113
00:09:35,803 --> 00:09:36,554
で？

114
00:09:37,555 --> 00:09:40,057
今回 その悲惨な目に遭うのは
誰だ？

115
00:09:40,224 --> 00:09:41,309
もちろん—

116
00:09:41,976 --> 00:09:43,060
悪魔よ

117
00:09:43,227 --> 00:09:49,233
（音楽）

118
00:10:05,124 --> 00:10:08,169
（ダンテ）おいおい
何だ こりゃあ

119
00:10:10,254 --> 00:10:13,341
まさか悪魔って あいつらのこと
言ってんじゃねえだろうな

120
00:10:13,466 --> 00:10:14,342
ほら

121
00:10:14,508 --> 00:10:19,055
ハイウェイ管理者にとっては
あいつらは まさに悪魔

122
00:10:19,180 --> 00:10:20,598
（歓声）

123
00:10:20,765 --> 00:10:22,183
（ダンテ）ふざけるな

124
00:10:22,308 --> 00:10:25,645
なんでデビルハンターのお前が
走り屋退治なんてやるんだよ

125
00:10:25,770 --> 00:10:28,981
だから何でも屋のあなたに
回してあげるのよ

126
00:10:29,106 --> 00:10:33,945
ここの管理者が何を間違えたのか
私に依頼してきたもんだから…

127
00:10:34,070 --> 00:10:36,989
（ダンテ）
冗談じゃねえ　俺は帰るぜ

128
00:10:37,615 --> 00:10:39,492
（レディ）あら どうして？

129
00:10:39,992 --> 00:10:42,745
（ダンテ）
人間相手じゃ剣も銃も使えねえ

130
00:10:42,870 --> 00:10:45,623
ある意味 本物の悪魔より
タチが悪いぜ

131
00:10:45,790 --> 00:10:49,210
それに あの連中には
言葉なんて通じねえだろうしな

132
00:10:49,335 --> 00:10:50,169
フッ

133
00:10:50,544 --> 00:10:53,798
あいつらを倒すのに
武器も言葉も要らないわ

134
00:10:54,215 --> 00:10:55,341
ついてきて

135
00:10:57,718 --> 00:10:59,136
（ヴィンセント）どうだ　現れたか

136
00:10:59,303 --> 00:11:00,554
（男性）いや ダメだ

137
00:11:00,680 --> 00:11:03,474
（男性）もう諦めたほうが
いいんじゃないですか？

138
00:11:03,641 --> 00:11:06,060
（ヴィンセント）何？
てめえ もう一度 言ってみろ

139
00:11:06,477 --> 00:11:07,144
（男性）おい

140
00:11:07,353 --> 00:11:08,771
（男性）何だ この女

141
00:11:09,313 --> 00:11:12,066
あんたたちに用はないわ
リーダーはどこ？

142
00:11:12,191 --> 00:11:13,693
（男性）何だと？ てめえ

143
00:11:16,487 --> 00:11:19,615
（ヴィンセント）
俺がリーダーのヴィンセントだ
何か用か

144
00:11:22,994 --> 00:11:26,288
あんたたち 悪いけど
ここ 立ち去ってくれない？

145
00:11:26,414 --> 00:11:27,665
（ヴィンセント）何だ？ そりゃ

146
00:11:27,790 --> 00:11:30,001
（男性）どこで何しようと
俺たちの勝手よ

147
00:11:30,126 --> 00:11:31,794
（ダンテ）見ろ　自分たちが—

148
00:11:31,919 --> 00:11:35,172
どれほど はた迷惑な存在か
分かってねえ連中に

149
00:11:35,297 --> 00:11:36,799
話なんて聞こえねえよ

150
00:11:36,924 --> 00:11:37,591
（男性）何？

151
00:11:37,717 --> 00:11:39,176
（ヴィンセント）待て

152
00:11:39,677 --> 00:11:44,849
あんたたちには悪いと思うが
今は好きにさせてくれないか

153
00:11:45,516 --> 00:11:48,853
どうしても 勝負しなきゃ
ならない相手がいるんだ

154
00:11:49,186 --> 00:11:53,065
３週間前 俺の兄貴が
ある走り屋と勝負して—

155
00:11:53,357 --> 00:11:54,567
死んだ

156
00:11:55,026 --> 00:11:57,862
そいつは このハイウェイじゃ
伝説の走り屋で

157
00:11:58,070 --> 00:12:00,531
勝負した奴は みんな死んでいる

158
00:12:00,948 --> 00:12:03,951
俺はどうしても兄貴の敵(かたき)を
取らなきゃならねえんだ

159
00:12:04,076 --> 00:12:05,786
フッ　くだらね

160
00:12:06,370 --> 00:12:10,166
走り屋同士のお遊びで
死んじまった兄貴もバカだが

161
00:12:10,291 --> 00:12:13,002
敵討ちだ何だ言ってるお前は
もっとバカだぜ

162
00:12:13,294 --> 00:12:14,045
何？

163
00:12:14,170 --> 00:12:15,171
待って

164
00:12:15,629 --> 00:12:18,883
彼と勝負したいなら
走りにしない？

165
00:12:19,050 --> 00:12:19,884
（ヴィンセント）ああ？

166
00:12:20,051 --> 00:12:22,428
あなたが負けたら
おとなしくこの場を去る

167
00:12:22,887 --> 00:12:24,555
おい レディ　何 勝手なことを

168
00:12:24,722 --> 00:12:29,435
いいじゃない　勝てば仕事は終わり
ギャラはあなたのものよ

169
00:12:29,602 --> 00:12:30,394
チッ

170
00:12:30,519 --> 00:12:31,979
ちょっと待て　俺はそんな…

171
00:12:32,104 --> 00:12:34,732
あなたの相手 レッド･アイでしょ

172
00:12:35,399 --> 00:12:38,736
彼と走れば恐らく
レッド･アイは姿を現すわ

173
00:12:39,945 --> 00:12:40,738
あんた…

174
00:12:41,989 --> 00:12:43,074
（レディ）フフ…

175
00:13:07,598 --> 00:13:08,432
（レディ）はい

176
00:13:08,599 --> 00:13:09,892
要らねえよ

177
00:13:10,017 --> 00:13:10,935
でしょうね

178
00:13:11,268 --> 00:13:13,270
（ヴィンセント）チッ　俺もだ

179
00:13:14,438 --> 00:13:15,689
（男性）おっ おい

180
00:13:16,482 --> 00:13:17,900
ムチャだぜ

181
00:13:20,986 --> 00:13:22,780
おめえ 何 たくらんでる

182
00:13:22,947 --> 00:13:25,282
たくらむなんて 人聞きの悪い

183
00:13:25,616 --> 00:13:28,994
あなたが飢え死にしないように
世話してるだけじゃない

184
00:13:29,120 --> 00:13:32,331
ケッ　しょうがねえ
乗りかかった船だ

185
00:13:32,456 --> 00:13:34,542
もう少しだけ付き合ってやるぜ

186
00:13:36,252 --> 00:13:38,629
とりあえず これは必要なさそうだ

187
00:13:39,713 --> 00:13:42,091
そうね　今のところは

188
00:13:42,299 --> 00:13:48,305
（エンジンをふかす音）

189
00:13:57,648 --> 00:14:03,487
♪〜

190
00:14:07,324 --> 00:14:08,826
（ヴィンセント）ケッ　どうだ

191
00:14:08,951 --> 00:14:09,618
フン

192
00:14:09,743 --> 00:14:10,995
クッソー

193
00:14:12,246 --> 00:14:13,122
フッ

194
00:14:14,165 --> 00:14:17,877
（ダンテ）この程度のスピードじゃ
兄貴の敵なんて討てそうにないぜ

195
00:14:18,335 --> 00:14:19,628
く…

196
00:14:19,753 --> 00:14:22,173
クッソー！

197
00:14:27,761 --> 00:14:30,431
ハハ…　ざまあ見ろ

198
00:14:30,556 --> 00:14:32,475
この勝負 俺の勝ちだぜ

199
00:14:47,114 --> 00:14:49,200
ニトロか　バカが

200
00:14:58,542 --> 00:15:01,921
うー！

201
00:15:15,059 --> 00:15:15,893
おお？

202
00:15:20,981 --> 00:15:21,982
お…

203
00:15:22,107 --> 00:15:23,108
（男性の笑い声）

204
00:15:28,531 --> 00:15:31,784
（男性の笑い声）

205
00:15:32,243 --> 00:15:33,202
ええい

206
00:15:35,454 --> 00:15:36,455
チッ

207
00:15:38,290 --> 00:15:41,418
（ヴィンセント）ハァ ハァ…

208
00:15:48,425 --> 00:15:49,969
あ！ 兄貴

209
00:15:50,427 --> 00:15:51,470
待て　行くな

210
00:15:51,845 --> 00:15:53,097
（ヴィンセント）兄貴！

211
00:15:53,222 --> 00:15:54,139
（ダンテ）止まれ

212
00:15:54,640 --> 00:15:57,601
ヘヘ… 兄貴 兄貴 兄貴！

213
00:15:58,811 --> 00:16:02,439
ヘヘ… 止まれるわけないぜ

214
00:16:02,606 --> 00:16:04,984
こんな いい風なのによ！

215
00:16:05,442 --> 00:16:06,360
あっ

216
00:16:09,363 --> 00:16:10,948
（反響音）

217
00:16:11,073 --> 00:16:12,408
く… この音か

218
00:16:28,257 --> 00:16:34,263
♪〜

219
00:16:46,025 --> 00:16:49,153
（ダンテ）そうまでして
兄貴のケツを追っかけてどうする

220
00:16:49,361 --> 00:16:50,154
（銃声）

221
00:17:06,086 --> 00:17:07,671
チッ　あの女

222
00:17:08,047 --> 00:17:09,715
これが目的だったか

223
00:17:10,758 --> 00:17:11,675
しゃあねえ！

224
00:17:21,685 --> 00:17:23,520
（レディ）チッ
（ダンテ）何やってやがる

225
00:17:24,855 --> 00:17:26,857
そんなもんじゃ倒せねえって
分かってたから

226
00:17:27,024 --> 00:17:28,275
俺を呼んだんだろうが

227
00:17:28,400 --> 00:17:31,695
そこまで分かってるなら
さっさとあいつを追い抜いて

228
00:17:31,945 --> 00:17:33,489
（ダンテ）簡単に言ってくれるね

229
00:17:33,614 --> 00:17:35,407
（レディ）何だ　難しいの？

230
00:17:35,532 --> 00:17:37,451
（ダンテ）いいや　簡単さ

231
00:17:39,620 --> 00:17:42,873
（男性の笑い声）

232
00:17:47,878 --> 00:17:48,712
く…

233
00:18:01,100 --> 00:18:02,726
この野郎！

234
00:18:27,835 --> 00:18:29,920
（うめき声）

235
00:18:31,004 --> 00:18:34,049
スピードの出し過ぎは事故の元だぜ

236
00:18:46,478 --> 00:18:48,272
うう… フッ

237
00:18:48,605 --> 00:18:54,611
♪〜

238
00:18:55,571 --> 00:18:56,613
うう…

239
00:18:56,739 --> 00:18:57,448
うー！

240
00:19:22,765 --> 00:19:28,771
〜♪

241
00:19:30,773 --> 00:19:32,649
（爆発音）

242
00:19:39,948 --> 00:19:40,949
（ヴィンセント）あ…

243
00:19:43,076 --> 00:19:44,161
兄貴…

244
00:19:46,288 --> 00:19:47,122
兄貴

245
00:19:48,665 --> 00:19:52,294
（ダンテ）最初から
利用するつもりだったんだな 俺を

246
00:19:52,419 --> 00:19:53,295
（レディ）ごめんね

247
00:19:53,420 --> 00:19:56,006
ハイウェイの管理局からの
本当の依頼は—

248
00:19:56,173 --> 00:19:57,716
こっちのほうだったのよ

249
00:19:58,217 --> 00:20:01,220
（ダンテ）相変わらず
やり方が素直じゃねえな

250
00:20:01,345 --> 00:20:05,390
（レディ）あなたこそ私の頼みじゃ
素直に引き受けてくれないでしょ？

251
00:20:05,516 --> 00:20:06,975
（ダンテ）当たり前だ

252
00:20:08,852 --> 00:20:11,480
（ヴィンセント）あ… 兄貴！

253
00:20:16,360 --> 00:20:19,071
ハッ 兄貴…

254
00:20:23,492 --> 00:20:24,618
うう…

255
00:20:25,953 --> 00:20:29,957
兄貴！

256
00:20:38,590 --> 00:20:42,886
フン！ 元の部屋に戻しても
結局 お客さん来ないじゃない

257
00:20:43,053 --> 00:20:45,848
（ダンテ）週休６日が
俺の主義なんでな

258
00:20:46,223 --> 00:20:48,892
ま もうじき
こないだのギャラが入るさ

259
00:20:49,434 --> 00:20:52,104
（パティ）こないだのって
バイクの悪魔の話？

260
00:20:52,437 --> 00:20:56,066
（ダンテ）ああ　何せ
ハイウェイの悪魔を退治したんだ

261
00:20:56,233 --> 00:20:59,069
管理人からガッポリ謝礼をもらうと
レディが交渉中

262
00:20:59,236 --> 00:21:01,071
（電話の着信音）
（ダンテ）ほーら 来た

263
00:21:03,615 --> 00:21:06,577
（ダンテ）おう　待ってたぜ
ギャラの話だが…

264
00:21:07,828 --> 00:21:08,579
何？

265
00:21:09,830 --> 00:21:11,331
借金 上乗せ？

266
00:21:11,748 --> 00:21:15,210
そう　レッド･アイ退治の謝礼は
もらったんだけど

267
00:21:15,377 --> 00:21:19,965
あなたの壊した鉄橋の修理費
請求がそっちに行くと思うわ

268
00:21:20,173 --> 00:21:24,052
え？ ギャラ？
もちろん借金から引いとくわ

269
00:21:24,761 --> 00:21:26,096
（ダンテ）何？ ちょっと待て

270
00:21:27,097 --> 00:21:28,265
クソ！ あの女

271
00:21:30,434 --> 00:21:32,769
つくづく運に見放されてるみたいね

272
00:21:33,437 --> 00:21:34,605
（ダンテ）うっせえ

273
00:21:36,690 --> 00:21:37,816
（パティ）ん？

274
00:21:39,776 --> 00:21:40,944
どうぞ

275
00:21:41,987 --> 00:21:45,574
（ヴィンセント）あの女の人に
あんたの事務所がここだと聞いて

276
00:21:45,699 --> 00:21:46,992
一言 礼が言いたかったんだ

277
00:21:48,368 --> 00:21:49,119
ありがとう

278
00:21:50,245 --> 00:21:53,457
あのまま行っていたら
俺も死んでいた

279
00:21:54,291 --> 00:21:57,794
何となく聞こえた気がしたんだ
兄貴の声が

280
00:21:58,253 --> 00:22:00,297
死ぬ奴があるかよって

281
00:22:01,131 --> 00:22:03,133
もう兄貴を追うのはやめた

282
00:22:03,634 --> 00:22:06,219
これからは俺のために走る

283
00:22:06,345 --> 00:22:07,095
だから頼む

284
00:22:08,805 --> 00:22:11,350
もう一度 俺と勝負してくれ

285
00:22:15,145 --> 00:22:15,938
あ…

286
00:22:16,813 --> 00:22:18,023
（ダンテ）賭けをしよう

287
00:22:18,148 --> 00:22:19,191
（ヴィンセント）賭け？

288
00:22:19,316 --> 00:22:23,654
（ダンテ）
ただの一つも球が入らなかったら
その勝負 受けてやる

289
00:22:23,987 --> 00:22:26,114
ただしエイトボールが入ったら…

290
00:22:26,239 --> 00:22:28,116
（ヴィンセント）入ったら？

291
00:22:28,241 --> 00:22:29,368
メシおごれ

292
00:22:31,662 --> 00:22:37,668
♪〜

293
00:23:53,243 --> 00:23:59,249
〜♪

294
00:24:02,794 --> 00:24:06,548
（ダンテ）愛より大切なものは
ないなんて言う奴がいるが

295
00:24:06,673 --> 00:24:08,216
そんなにいいもんか？

296
00:24:09,384 --> 00:24:12,971
愛のせいで
男に追いかけ回される女もいりゃあ

297
00:24:13,346 --> 00:24:16,057
愛のせいで
女に刺される男もいる

298
00:24:17,100 --> 00:24:21,146
つまるところ
愛をすばらしいものにするためには

299
00:24:21,396 --> 00:24:24,065
もっと大事なものが要るってことだ

300
00:24:25,108 --> 00:24:28,862
それが何かまで言うほど
俺もヤボじゃないけどな