（男性の荒い息遣い）
（男性）あっ！
あ…
あ… ああーっ
（悪魔のうなり声）
ああっ
たっ 助けてくれー！
あっ
（レディ）逃げなさい
あ… 何なんだよ こいつは
（レディ）聞こえなかった？ 早く逃げなさい
それとも命は要らない？
（男性）うわーっ
（レディ）さあ早く
あ あ ああー！
お楽しみは これからよ
♪〜
フン もう それ使えないわね
（叫び声）
あ…
（女性）フッ
♪〜
〜♪
稲妻？
（神父）まったく恐ろしいことです
（レディ） その女は本当に悪魔なの？
（神父）間違いありません
女が来てから ほどなくして 町は滅びました
女が悪魔を率いているのを 見た者もいます
それに…
（レディ）それに？
（神父）私も目にしました
あの女が稲妻を操り 町の人々を焼き殺していくのを
捜したわ あんたがこの町を荒らしてる悪魔ね
本当の姿になったら？ そのほうが力も出せるでしょ？
フッ
余裕じゃない
ハァ ハァ…
（猫の鳴き声） ハッ
（鳴き声）
ハァ… シーッ
ハッ
（レディ）その格好のままが お好みなの？
まあ どっちにしても 私は狩るだけなんだけどね
いつまで そんな顔ができるかしら
（爆発音）
ハッ
ハァ…
（銃声） ハッ
あ…
あいつを殺さない限り 仕事は終わらないってことか
（ダンテ）ケッ バカバカしい
誰がこんな高いもん 身に着けんだよ
シンディの店で朝まで飲んでも お釣りがくるぜ
ったく 嫌な賭け したもんだ
（ダンテ）おっ
女装でもするつもり？
似合いそうなやつが あるなら教えてくれ
（レディ）フッ 相変わらず あんたのジョークは笑えないわね
（ダンテ）何の用だ
借金の取り立てなら間に合ってるぜ
（レディ）安心して
今日は聞きたいことがあったから 寄っただけ
実は昨日 狩るはずだった悪魔を 取り逃がしちゃってね
（ダンテ）そいつは相手も災難だな
これから先 死ぬまで お前に付け狙われるわけか
同情するよ
稲妻を操る女悪魔
心当たりない？
稲妻？
（レディ）そう 見た目は人間だったけど…
知らねえなあ
人間にしか見えないような 悪魔なんて—
この世に ごまんといるぜ
（レディ）そうそう 銃も撃ってきたわ
（ダンテ） そりゃあ悪魔だって 指がありゃ 引き金くらい引けるだろ
（レディ）フン そりゃそうね
ただ その女悪魔 両手に銃を持っていたから
あんたみたいに
じゃあね
興味深いなあ その女
とっ捕まえたら ぜひ会わせてくれ
銃の使い方 教えてやる
（レディ）それはないわ 次に見つけたら殺すから
（ダンテ） ヘッ おっかねえ女だぜ
（パティ）あっ レディ
もう帰っちゃうの？
ごめんね 今度 一緒に遊びましょ
うん…
ハッ
（パティ）ダンテ ちゃんと見てくれた？
（ダンテ）お前 自分が何歳か分かってるか？
子供服なんか どこにも載ってないだろうが
だって せっかく 服 買ってもらうんだったら
かわいい服のほうがいいもん
（ダンテ） 大体 なんで俺が お前に—
かわいい服 買ってやんなきゃなんねえんだ？
約束したじゃん
カードでダンテが負けたら 服 買ってくれるって
（ダンテ） 昨日 今日 買ってやるとは 言ってねえよ
そんなのズルい
（ダンテ）その服 いくらすると思ってんだ
この間の人捜しのギャラは？
（ダンテ） 捜してたのは逃げたトカゲだった 報酬は想像がつくだろ？
つかない
（ダンテ）３枚のピザと—
ストロベリーサンデー２杯に 化けたとさ
（パティ）またピザ
そんな服が着たかったら 大金持ちと結婚でもするんだな
でも これ 普通のファッション雑誌だよ
別にブランド品ばっかりじゃないし
普通のガキが そんな値段の服 着てるのか？
（パティ）女の人はそうなの！
ダンテって女の人のオシャレ 全然 分かってないんだから
もーう！
あ…
（ダンテ）ったく もう
あっ
あ？
（ダンテ）稲妻…
フッ
（電話の着信音）
（ダンテ）“Devil May Cry”
やっぱり お前か
（ガンスミス） 今度はどんな大物だ？
大きさは大したことないわ 人間とおんなじようなもんよ
は！ そんな相手に そいつをぶっ放したら
ミンチになっちまうぞ
肉屋に鞍替えするんなら それもいいかもしれんがな
まあ これが必要になるとは さすがに思えないけど
（ガンスミス）おい
表にえらいべっぴんが立ってるが 知り合いか？
いないか？ 確かに おったんだが…
あっ
（爆発音）
（ガンスミス） なっ 何だ 何が起こった
（レディ）昨日の お返しってわけ
やってくれるじゃない
お前 何やらかしたんだ
何でもないわ ただのケンカみたいなものよ
うん？
仕事より着替えのほうが先か
じゃ これ頂いていくわ
相変わらず おっかねえ女だ
あれとケンカしてるってのも 相当なタマだろうがなあ
覚悟してなさい
悪魔め
ホント 余計な出費だわ
あの神父に請求してやりたいけど さすがに渋るだろうしね
すいません これ 試着したいんですけど
（店員）申し訳ございません
他のお客様が ご利用になられてますので
少々お待ちいただけますか？
うん？ 趣味悪っ
ハァ…
悪魔がお買い物？ いい気なもんね
行きなさいよ
こんな所でドンパチやって
お気に入りのブティックなくすの ゴメンだしね
フン
これ 全部お買い上げで よろしいですか？
こちら 今年の新作なんですよ
お客様には きっとお似合いだと思いますわ
これからもぜひ 当店をごひいきにお願いいたします
何？ この敗北感
ねえ 向こうの服も いろいろ持ってきてくれる？
ウフッ
（神父）何をやっているのです
取り逃がしたなどと あんなに危険な悪魔を
このままでは他の町にまで 被害が及ぶかもしれません
恐ろしい…
（レディ） そんな恐ろしい悪魔には 思えなかったけどね
（神父）何を言っているのです
あの女に私たちの同胞が 一体 何人 殺(あや)められたか
（レディ） ま 手ごわいのは認めるわ
これを使う気にもなったし
とっ とにかく 一刻も早く あの悪魔の退治を
分かってるわ もう来てるみたいだしね
えっ
ヒイッ
（レディ） ホント 今日はよく会うわね
ブティックでは見逃してあげたけど 今度は必ず殺すわよ
こんな教会が ぶっ壊れたところで 知ったこっちゃないし
あんたのせいで買い替えた服の 代金のことも
少し頭にきてるしね
（神父）ヒイッ
無視されちゃ困るわ
邪魔よ さっさと どっかに行ってて
さて 邪魔者もいなくなったし 好き放題やらせてもらうわ
２丁銃を使う女悪魔
こんなに負けたくないって 思う相手も珍しいわ
う… また服がダメになったわね
ハッ
（レディ）体のほうは ちっとも こたえてないみたいね
ハッ
（レディ） なら 遠慮なく使わせてもらうわ
うわっ
（銃声）
（レディ）ん…
ああ？
わざと髪の毛を狙ったわね
うわーっ！
（爆発音）
ハッ どうしたの？ まるで人間同士のケンカだわ
フン
（ダンテ）それ以上やるなら
どこぞの地下クラブに行くのを 勧めるぜ
金を取れる見せ物になる
ハァ…
ダンテ そいつが…
（女性）遅刻ね
（ダンテ）さあ 今 何時だ
残念だが ここには時計もなさそうだしな
（女性）私は遅れるなって言ったわ
（ダンテ）来ただろ ちゃんと
ちょっと…
２人とも無事だったからいいけど
もしこれで どちらかが死んだら どうするつもり？
（ダンテ）安心しろよ
２人とも そう簡単に死ぬような タマじゃない
ちょっと！
うん？
（レディ）これは どういう意味？
（ダンテ）どういう意味って？
何？ ２人で私を ひっかけましたってオチ？
“どっかでカメラでも 回ってました”
なんて 言い出すんじゃないでしょうね
（女性）あのねえ
あんたも何？ しゃべれるわけ？
今までのムッツリは演技なの？ 大した名女優だわ
あなたも何か言ってよ
俺に振るなよ
お前が言い出したんだろ
勘違いしてるみたいだから 少し遊ぶとか何とか
それはそうだけど
（レディ）勘違い？
分かるように 一から説明してもらえるわよねえ
（トリッシュ）からかって悪かったわ 私はトリッシュ
ダンテの相棒
（ダンテ）元相棒だ 今は別々に動いている
（トリッシュ）冷たい言い方ねえ
（ダンテ）お前が言い出したんだぜ 別のほうが効率いいってな
（トリッシュ）すねてるの？ 独りは寂しいのかしら
子供みたいに言うなよ 独りなのは すばらしく快適だ
ピザも食べ放題だしな
ピザは控えろって言わなかった？
まさか毎日そればっかり食べてる なんてことは ないわよね
ハァ… 頼むから お袋みたいな口をきかないで…
（銃声）
私は説明しろって言ったの
あんたらの事情は どうでもいいわ
嫉妬なら素直に表すのも それはそれで かわいいものよ
嫉妬？
誰が嫉妬してるわけ？
ストロベリーサンデーが大好物で 毎日ピザばっかり食べてて
借りた金は なかなか返さない ろくでなしに
私がどんな感情を抱くわけ？
あら 違うの？
違うも何も
あんたも何か言いなさいよ
だから俺に振るなって
（トリッシュ）フフ…
フフ…
（レディ）大体 なんでもっと早く 説明してくれなかったわけ？
そうすれば お互い 服も髪も無事だったでしょ
（ダンテ）お前も分かるだろ？
こういう商売やってると 強い相手に飢えることもある
特に近頃みたいな—
手応えのない相手しか狩れない 毎日じゃな
少なくとも 私の追ってる獲物よりは—
あなたのほうが 楽しませてくれそうだったしね
獲物？
（トリッシュ） そろそろ出てきたら？ ずっと見てたんでしょ？
（レディ）なるほどね
（トリッシュ） 私は別の人間に依頼されて ここに来たの
怪しい神父がやってきてから
町が悪魔の住みかに 変わってしまったってね
（レディ）それで身の危険を感じて 私を雇ったってところか
（神父）勘違いするなよ 貴様らを始末するのは簡単なのだ
だが そのほうが 手間が省けると思ったもんでね
怪しい奴とは思ってたけど まさか悪魔とはね
正体がバレた以上は仕方あるまい
面倒だが 貴様らには ここで死んでもらう
（ほえる声）
フッ どう思う？ こいつ
（ダンテ）気の毒になあ
きっとこっちに出てきたばっかりの おのぼりさんで
俺たちなんか知らねえんだ
（レディ）こんな奴に だまされてたと思うと
恥ずかしくて涙が出そうだわ
ふ… ふざけるな
（３人）出直してきな
今度はどこへ行くんだ？
（トリッシュ）他にもいろいろ 追ってる奴らがいるの
そいつら次第ね
嫌になったら帰ってきても いいんだぜ
珍しく優しいのね
でも しばらくは あちこちを回ってみたいの
気をつけてな
あなたも
（クラクション）
途中まで送るわ 乗って
フフ…
似合ってるわ その服
あれから また買い替えたの？
そう 請求書は…
あら あなたも？
っていうと？
私はドレス
気に入った
（女性）あのー あなたがダンテさん？
支払いはこちらに回してほしいって 言われて来たんですけど
人違いだろ
（女性）いや いや いや 確かにここです
２人のお客様から別々に
２人？
な…！ あいつら
（レディとトリッシュの笑い声）
（女性）払っていただけますか
（ダンテ） ちょ ちょっと待ってくれ
今 金がない
（女性）それじゃ困ります
（ダンテ）ないもんはねえんだ しょうがねえだろ
（女性）そんなこと言われても
（ダンテ）そもそも何なんだ この値段は 何の代金だ
（女性）服ですよ
（ダンテ）服？ なんでこんな値段するんだ
（パティの荒い息遣い）
ダンテ 怒るかな 勝手に買っちゃって
ま いいよね
買ってくれるって言ったのは ダンテだし
♪〜
〜♪
（ダンテ）たまにいるんだ
俺のことを こそこそ 嗅ぎ回ってくるような奴が
こんな まっとうで平凡な市民を調べて
何が楽しいか知らねえが ご苦労なこった
しかし 付きまとってくるなら
それなりの危険は 覚悟してもらわないとなあ
何せ こっちは 悪魔どもにも—
付きまとわれてる 身なんだからな