1
00:00:17,726 --> 00:00:18,893
（モリソン）ハァ…

2
00:00:19,894 --> 00:00:22,731
おい　起きろ ダンテ

3
00:00:24,232 --> 00:00:25,942
（ダンテ）今 何時だ？

4
00:00:26,401 --> 00:00:28,903
約束の時間に遅れたのは悪かったよ

5
00:00:29,738 --> 00:00:32,656
クライアントの列車が
途中で止まっちまってな

6
00:00:32,824 --> 00:00:34,159
（ドアの開く音）

7
00:00:39,497 --> 00:00:40,373
（アーネスト）トニー

8
00:00:40,498 --> 00:00:41,249
ああ？

9
00:00:44,002 --> 00:00:47,422
僕だ　アーネストだよ
覚えてないのかい？

10
00:00:48,256 --> 00:00:51,634
初対面の人間を
覚えておく方法なんて あんのか？

11
00:00:52,469 --> 00:00:53,928
その言い方

12
00:00:54,596 --> 00:00:57,140
やっぱり君はトニーだよ
間違いない

13
00:00:57,807 --> 00:00:58,516
うん？

14
00:00:58,683 --> 00:01:01,186
（アーネスト）
思い出したくない気持ちは分かる

15
00:01:01,311 --> 00:01:02,979
ひどい事件だったからね

16
00:01:03,438 --> 00:01:08,485
でも ようやく君と君のお母さんの
無念を晴らせるんだよ

17
00:01:09,235 --> 00:01:10,820
見つけたんだ　証拠を

18
00:01:11,321 --> 00:01:14,616
あの事件が
悪魔の仕業だという証拠を

19
00:01:15,992 --> 00:01:20,121
♪〜

20
00:02:38,658 --> 00:02:44,664
〜♪

21
00:02:56,426 --> 00:02:57,427
ほらよ

22
00:02:58,678 --> 00:03:00,555
（ダンテ）ったく
どういうことなんだ

23
00:03:06,477 --> 00:03:10,064
思いっきり遅刻したかと思えば
仕事じゃねえって言うし

24
00:03:10,607 --> 00:03:14,402
それに何なんだ　奴の言ってた話は

25
00:03:14,611 --> 00:03:15,945
やっぱ気になるか

26
00:03:16,070 --> 00:03:19,073
（ダンテ）
あれだけ耳障りなフレーズ
並べられりゃあな

27
00:03:19,198 --> 00:03:20,074
うん

28
00:03:20,450 --> 00:03:24,245
20年前 モーリスアイランドって
小さな港町で—

29
00:03:24,370 --> 00:03:27,248
町じゅうを焼き尽くすほどの
大火事があった

30
00:03:30,585 --> 00:03:34,547
住人の大半は死に
生き残った人間はわずか

31
00:03:37,050 --> 00:03:41,095
だが その後
生き残った人間の何人かが—

32
00:03:41,262 --> 00:03:44,057
火事が起こる前に
悪魔の大群が襲ってきたって

33
00:03:44,182 --> 00:03:45,516
証言し始めたんだ

34
00:03:50,021 --> 00:03:52,899
だが その証言が
信じられることはなかった

35
00:03:53,233 --> 00:03:53,900
だろうな

36
00:03:54,609 --> 00:03:57,612
（モリソン）さっきの男は
そん時の生き残りだ

37
00:03:57,862 --> 00:03:58,905
トニーって奴もか

38
00:04:00,114 --> 00:04:01,282
その母親もな

39
00:04:02,450 --> 00:04:04,661
（ダンテ）無念を晴らすとか
言ってたのは？

40
00:04:04,786 --> 00:04:06,287
トニーの母親は—

41
00:04:06,454 --> 00:04:08,831
火事を引き起こした
張本人だと言われ

42
00:04:08,957 --> 00:04:11,376
かなりひどい扱いを受けたらしい

43
00:04:11,501 --> 00:04:14,254
（ダンテ）
で その母親はどうなった？

44
00:04:14,379 --> 00:04:17,298
（モリソン）幼いトニーを連れて
町を出たって話だ

45
00:04:17,966 --> 00:04:21,594
その時の幼いトニーが俺… か

46
00:04:21,886 --> 00:04:23,096
バカバカしい

47
00:04:23,763 --> 00:04:28,142
今の話 どこをどうつなげりゃあ
俺がトニーってことになるんだよ

48
00:04:28,393 --> 00:04:29,936
電話があったんだよ

49
00:04:30,311 --> 00:04:33,147
デビルハンターのトニーに
会わせてくれってな

50
00:04:33,273 --> 00:04:33,982
ん…

51
00:04:34,565 --> 00:04:36,484
（モリソン）俺の知り合いで
デビルハンターなんて

52
00:04:36,651 --> 00:04:38,069
お前だけだったんでな

53
00:04:42,991 --> 00:04:47,495
ダンテ　お前 本当に
トニーって名前に聞き覚えないのか

54
00:05:00,883 --> 00:05:02,635
（アーネスト）おかえり トニー

55
00:05:02,760 --> 00:05:05,054
モリソンさんから連絡をもらったよ

56
00:05:08,141 --> 00:05:09,517
帰ってきてくれたんだね

57
00:05:09,684 --> 00:05:11,978
別に俺は帰ってきたわけじゃ…

58
00:05:12,103 --> 00:05:13,021
分かってる

59
00:05:15,481 --> 00:05:17,650
とにかくうれしいよ　来てくれて

60
00:05:20,820 --> 00:05:22,155
行こう　こっちだ

61
00:05:28,745 --> 00:05:31,706
何度も言うが
俺はトニーじゃないんだぜ

62
00:05:31,956 --> 00:05:36,294
（アーネスト）ハハ… ここで
名を伏せたい気持ちは分かるさ

63
00:05:37,045 --> 00:05:38,504
でも安心していいよ

64
00:05:39,130 --> 00:05:42,592
今じゃ 20年前の事件のことを
知ってる人間も—

65
00:05:42,717 --> 00:05:44,594
少なくなってきてるんだから

66
00:05:46,554 --> 00:05:49,724
いまだに真相を解明しようとする
僕なんか—

67
00:05:50,308 --> 00:05:52,060
変人扱いされるくらいさ

68
00:05:52,185 --> 00:05:54,312
（ダンテ）
そんなことはどうでもいい

69
00:05:54,437 --> 00:05:55,563
（ダンテ）誰だ？
（アーネスト）え？

70
00:05:56,064 --> 00:05:57,774
誰から俺のことを聞いた？

71
00:05:58,649 --> 00:06:01,652
裏の仕事を知ってる奴は
ほとんどいねえはずだ

72
00:06:01,903 --> 00:06:04,906
（アーネスト）ああ
デビルハンターのことかい？

73
00:06:05,073 --> 00:06:07,909
サーカス小屋の男から
偶然 聞いたのさ

74
00:06:08,576 --> 00:06:11,245
（ダンテ）よし
そのサーカス小屋へ連れていけ

75
00:06:11,412 --> 00:06:12,371
ええ？

76
00:06:15,875 --> 00:06:17,126
分かったよ

77
00:06:18,252 --> 00:06:24,258
♪〜

78
00:06:49,784 --> 00:06:51,494
（シド）ヒヒヒヒ…

79
00:06:51,786 --> 00:06:54,163
（ダンテ）フン
やっぱり てめえか

80
00:06:59,168 --> 00:07:01,629
（シド）ヘヘヘヘ…

81
00:07:02,088 --> 00:07:03,131
ヒヒ…

82
00:07:04,132 --> 00:07:06,134
ヒヒヒヒ…

83
00:07:06,634 --> 00:07:08,261
そういう遊びか？

84
00:07:13,015 --> 00:07:14,475
（シド）ヘヘ…

85
00:07:19,480 --> 00:07:22,316
（アーネスト）
どうして銃なんか ここで

86
00:07:23,651 --> 00:07:25,403
ほんの挨拶代わりさ

87
00:07:26,446 --> 00:07:28,823
強くなったんだな 君は

88
00:07:30,575 --> 00:07:33,077
今日は
サーカス お休みみたいだね

89
00:07:33,661 --> 00:07:34,495
行こう

90
00:07:35,705 --> 00:07:39,333
君を見れば 先生もきっと
お喜びになる

91
00:07:39,834 --> 00:07:40,668
先生？

92
00:07:42,628 --> 00:07:43,379
（シド）ヒヒ…

93
00:07:52,221 --> 00:07:54,682
（ダンテ）遊びたきゃ
てめえで出向いてこい

94
00:08:01,397 --> 00:08:03,399
（シド）ヘヘ…

95
00:08:14,994 --> 00:08:16,370
（アーネスト）マーグレット先生

96
00:08:17,038 --> 00:08:18,789
トニーが来てくれましたよ

97
00:08:19,248 --> 00:08:20,541
（マーグレット）トニー

98
00:08:20,708 --> 00:08:23,169
この男が勝手にそう呼んでるだけだ

99
00:08:23,294 --> 00:08:27,840
ハハ… トニーは
素性を明かしたくないようなんです

100
00:08:27,965 --> 00:08:29,550
無理もないわね

101
00:08:30,343 --> 00:08:31,677
お母様は お元気？

102
00:08:31,802 --> 00:08:35,431
（ダンテ）死んだよ
もう随分 昔の話だ

103
00:08:35,556 --> 00:08:37,390
そう　残念だわ

104
00:08:38,643 --> 00:08:43,523
あの時 あなたのお母様が味わった
苦しみや悲しみを

105
00:08:43,688 --> 00:08:46,484
少しでも
取り除いてさしあげたかった

106
00:08:48,236 --> 00:08:52,573
先生 彼は今
悪魔退治の仕事をしているんです

107
00:08:52,740 --> 00:08:55,409
そう　よく頑張ったわね トニー

108
00:08:55,910 --> 00:08:56,869
偉いわ

109
00:08:58,913 --> 00:09:02,250
先生 もうよろしいですね
トニーに話しても

110
00:09:02,375 --> 00:09:05,878
もちろんよ　そのために
来てもらったんだもの

111
00:09:06,420 --> 00:09:10,258
これが あの時
あなたとお母様を苦しめた—

112
00:09:10,424 --> 00:09:12,134
私たちの罪滅ぼし

113
00:09:12,843 --> 00:09:13,594
何の話だ

114
00:09:14,262 --> 00:09:15,596
こないだも話したろ

115
00:09:16,305 --> 00:09:18,516
ついに証拠を見つけたんだよ

116
00:09:18,641 --> 00:09:22,853
町を滅ぼしたのは誰でもない
悪魔だって証拠を

117
00:09:32,238 --> 00:09:33,072
（ダンテ）遺跡？

118
00:09:33,197 --> 00:09:34,073
そう

119
00:09:34,574 --> 00:09:36,158
（ダンテ）まさか その遺跡で

120
00:09:36,284 --> 00:09:39,036
悪魔を呼び出すつもりじゃ
ねえだろうな

121
00:09:39,620 --> 00:09:41,789
さすが　すべてお見通しか

122
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
それもサーカス小屋の男に
教えてもらったのか

123
00:09:45,459 --> 00:09:46,335
え…

124
00:09:46,460 --> 00:09:50,214
遺跡の意味も
悪魔を呼び出す方法も

125
00:09:50,631 --> 00:09:53,467
俺をトニーだと吹き込んだ
その男がすべて…

126
00:09:53,593 --> 00:09:57,555
いいじゃないか
こうして本当に君と会えたんだから

127
00:09:58,139 --> 00:09:59,307
大事なことは—

128
00:10:00,474 --> 00:10:03,394
君と君のお母さんの
無念を晴らすことだよ

129
00:10:12,194 --> 00:10:13,863
懐かしいだろ

130
00:10:14,322 --> 00:10:18,326
さあ 遅くなったけど
再会を祝して乾杯しよう

131
00:10:22,246 --> 00:10:23,164
（ドアの開く音）

132
00:10:23,497 --> 00:10:25,166
（エリーゼ）あら　帰ってたの

133
00:10:25,333 --> 00:10:29,170
（アーネスト）おかえり
紹介するよ　妻のエリーゼだ

134
00:10:30,254 --> 00:10:34,675
あ… あなたから話を聞いてたより
ずっと大きいのね

135
00:10:35,009 --> 00:10:36,510
当たり前だろう

136
00:10:36,677 --> 00:10:40,681
僕がいつも話をしていたのは
子供の頃のことじゃないか

137
00:10:40,806 --> 00:10:41,641
まったく

138
00:10:41,766 --> 00:10:44,852
（エリーゼ）そうよね
ごめんなさい　あ…

139
00:10:45,102 --> 00:10:46,854
食べるもの 用意しますね

140
00:10:47,021 --> 00:10:50,274
ああ　いいよ
仕事から帰ったばかりなんだから

141
00:10:50,399 --> 00:10:51,192
でも…

142
00:10:51,317 --> 00:10:54,820
君は ここでトニーの
話し相手になってやってくれ

143
00:10:58,199 --> 00:10:59,659
ごめんなさい

144
00:10:59,784 --> 00:11:03,037
アーネストの友達に会うのって
初めてだから

145
00:11:03,204 --> 00:11:05,039
俺のことは気にしなくていい

146
00:11:05,373 --> 00:11:06,374
独りは慣れてる

147
00:11:22,515 --> 00:11:23,849
（エリーゼ）町では みんな—

148
00:11:23,974 --> 00:11:26,394
アーネストのことを
変人だって言ってるわ

149
00:11:27,395 --> 00:11:31,148
彼 教え子たちにまで
変わり者呼ばわりされて…

150
00:11:32,108 --> 00:11:36,112
せっかくマーグレット先生に憧れて
教師になったというのに

151
00:11:36,737 --> 00:11:38,739
あんた自身はどう思ってるんだ

152
00:11:39,073 --> 00:11:43,411
もう過去のことは
忘れてほしいと思っているわ

153
00:11:43,619 --> 00:11:45,621
（ダンテ）
だったら そう言えばいい

154
00:11:46,664 --> 00:11:48,707
言ったわ　何度も

155
00:11:49,583 --> 00:11:51,919
実際 彼も諦めかけてた

156
00:11:52,420 --> 00:11:54,505
先生も病に倒れられて…

157
00:11:55,589 --> 00:11:58,592
でもある時 大喜びで帰ってきたの

158
00:11:59,343 --> 00:12:02,138
20年前の事件が解明できるって

159
00:12:03,389 --> 00:12:05,933
そして トニーにも会えるって

160
00:12:07,101 --> 00:12:09,937
彼にとって あなたは特別なのよ

161
00:12:10,938 --> 00:12:15,192
本当に 彼の口からあなたの話を
何度 聞かされたことか

162
00:12:16,026 --> 00:12:18,904
“トニーは誰よりも
すばらしい奴だ”って

163
00:12:19,029 --> 00:12:22,158
それこそ語り始めたら
一晩あっても足りないほど

164
00:12:22,783 --> 00:12:25,578
あなたのことなら
私 何だって知ってるわ

165
00:12:27,037 --> 00:12:30,291
そうだ　１つだけ
知らないことがあったわ

166
00:12:30,791 --> 00:12:32,126
トニーとの約束

167
00:12:32,334 --> 00:12:33,294
（ダンテ）約束？

168
00:12:33,461 --> 00:12:36,964
そう　トニーとの約束は
絶対だからって

169
00:12:37,089 --> 00:12:40,009
２人が昔 埋めた宝箱の
隠し場所だけは

170
00:12:40,134 --> 00:12:41,886
いまだに教えてくれないの

171
00:12:42,011 --> 00:12:44,138
フン　ガキの考えることだ

172
00:12:44,638 --> 00:12:47,641
案外 目の届く所に
隠してあるんじゃねえか？

173
00:12:47,766 --> 00:12:48,517
ええ？

174
00:12:55,191 --> 00:12:57,526
やっぱり あなた…

175
00:13:03,824 --> 00:13:06,869
お願い　町にいる間だけでいい

176
00:13:07,495 --> 00:13:09,205
トニーのフリをしてあげて

177
00:13:38,526 --> 00:13:41,695
（シド）おっ　お久しぶり　ヘヘ…

178
00:13:42,196 --> 00:13:46,325
昼間はわざわざ出向いてやったのに
ご挨拶じゃねえか

179
00:13:46,534 --> 00:13:49,995
（シド）
何 声をかけようと思ったら
行っちゃうんだもの

180
00:13:50,120 --> 00:13:52,540
無理 言うなよ　ヒヒ…

181
00:13:53,290 --> 00:13:55,834
（ダンテ）じゃあ早速
続きを始めるとするか

182
00:13:56,210 --> 00:13:58,629
（シド）おい おい おい
ちょっと待ってくれよ

183
00:13:58,754 --> 00:14:02,049
俺はあんたのために やったんだぜ

184
00:14:02,383 --> 00:14:06,220
あのばあさんと若造が
遺跡 嗅ぎ回って

185
00:14:06,428 --> 00:14:08,430
こりゃ危ねえってことで

186
00:14:08,556 --> 00:14:10,516
わざわざ あの若造に—

187
00:14:10,724 --> 00:14:14,228
あんたを呼びに行かせるように
手配してやったのさ

188
00:14:14,520 --> 00:14:16,313
やる気さえあんなら

189
00:14:16,438 --> 00:14:20,568
お前がその遺跡の危ねえ奴を
片づけたってよかったんじゃねえか

190
00:14:20,860 --> 00:14:22,570
（シド）ムチャ言うなよ

191
00:14:22,695 --> 00:14:26,407
俺は弱い奴としか
ケンカしねえ主義なんだ

192
00:14:26,907 --> 00:14:30,286
あんたも関係ねえなら
来なきゃよかったんだ

193
00:14:30,703 --> 00:14:33,539
お前の顔を最後に拝もうと思ってな

194
00:14:34,081 --> 00:14:35,291
（シド）ギャー！

195
00:14:35,416 --> 00:14:36,542
うわーっ

196
00:14:37,209 --> 00:14:40,629
チェッ チェッ チェー
おっかねえなあ もう

197
00:14:41,088 --> 00:14:44,967
結局 あんたも
悪魔のニオイに引かれて来たんだろ

198
00:14:45,092 --> 00:14:46,218
ヘヘ…

199
00:14:55,644 --> 00:14:56,604
ん？

200
00:14:57,605 --> 00:15:00,149
トニー やけに早起きじゃないか

201
00:15:01,025 --> 00:15:02,276
コーヒーでもいれるよ

202
00:15:02,401 --> 00:15:05,529
やめとくんだな
悪魔を呼び出すなんてマネは

203
00:15:07,781 --> 00:15:08,824
（アーネスト）どういうことだい

204
00:15:08,949 --> 00:15:11,493
（ダンテ）本当に悪魔が出てきたら
どうするつもりだ

205
00:15:12,995 --> 00:15:15,748
人間の手で倒せるくらいの相手なら

206
00:15:16,290 --> 00:15:19,335
20年前の惨劇は
起こらなかったはずだろ

207
00:15:19,460 --> 00:15:22,421
それとも
はなから俺を当てにしてるのか

208
00:15:23,297 --> 00:15:25,174
君の手を借りるつもりはないよ

209
00:15:25,299 --> 00:15:26,759
（ダンテ）強がるなよ

210
00:15:27,051 --> 00:15:29,219
ギャラなら まけてやってもいいぜ

211
00:15:31,805 --> 00:15:33,724
準備ぐらい してるさ

212
00:15:33,974 --> 00:15:36,018
そんなもん 気休めにもならねえ

213
00:15:37,519 --> 00:15:39,188
エリーゼは このこと知ってるのか

214
00:15:39,313 --> 00:15:40,814
（アーネスト）彼女には関係ない

215
00:15:42,274 --> 00:15:46,654
分かってくれ トニー
これは僕自身の問題でもあるんだ

216
00:15:51,450 --> 00:15:52,618
（ドアの開く音）

217
00:15:55,329 --> 00:15:56,497
（マーグレット）トニーね？

218
00:15:59,041 --> 00:16:00,125
（ダンテ）どうして分かる

219
00:16:00,292 --> 00:16:02,086
（マーグレット）
昨日 会ったばかりよ

220
00:16:03,170 --> 00:16:04,213
今日は１人？

221
00:16:04,338 --> 00:16:05,339
（ダンテ）あいつは学校だ

222
00:16:05,506 --> 00:16:06,548
そう

223
00:16:08,384 --> 00:16:10,135
（ダンテ）遺跡の場所を教えてくれ

224
00:16:10,260 --> 00:16:11,178
ん？

225
00:16:14,223 --> 00:16:16,642
（ダンテ）
あいつは悪魔を呼び出すつもりだ

226
00:16:17,351 --> 00:16:19,895
お母さんとあなたの
無念を晴らすためよ

227
00:16:20,270 --> 00:16:20,938
（ダンテ）違う

228
00:16:21,063 --> 00:16:21,730
え…

229
00:16:22,189 --> 00:16:23,023
トニー

230
00:16:24,024 --> 00:16:25,317
俺はトニーじゃない

231
00:16:26,276 --> 00:16:28,946
確かに
俺が粋がった若造だった頃—

232
00:16:29,321 --> 00:16:31,532
トニーという名を
使っていたことはあったが

233
00:16:32,199 --> 00:16:34,660
あんたたちの捜している
トニーじゃない

234
00:16:35,285 --> 00:16:36,829
俺の名前はダンテ

235
00:16:37,788 --> 00:16:43,043
安心しろ　この町にいる間だけは
あいつの友人のトニーさ

236
00:16:43,711 --> 00:16:44,878
だから教えてくれ

237
00:16:45,546 --> 00:16:46,922
遺跡はどこにある？

238
00:16:48,424 --> 00:16:54,471
♪〜

239
00:17:10,069 --> 00:17:16,076
（呪文）

240
00:17:51,862 --> 00:17:53,238
あ… あ…

241
00:17:58,702 --> 00:17:59,661
ううっ

242
00:18:02,289 --> 00:18:03,373
（走る足音）

243
00:18:03,624 --> 00:18:04,374
うわっ

244
00:18:16,553 --> 00:18:17,387
トニー

245
00:18:17,805 --> 00:18:18,555
ハッ

246
00:18:31,860 --> 00:18:33,821
これが 悪魔…

247
00:18:34,446 --> 00:18:36,031
（悪魔）お前がダンテか

248
00:18:36,365 --> 00:18:37,157
（アーネスト）え？

249
00:18:37,282 --> 00:18:38,784
（ダンテ）だったら何だってんだ

250
00:18:38,909 --> 00:18:39,660
トニー

251
00:18:39,827 --> 00:18:44,414
（悪魔）スパーダの息子というから
どんなツラ構えかと思えば

252
00:18:44,581 --> 00:18:46,166
まだガキだな

253
00:18:47,000 --> 00:18:49,378
手加減でもしてくれるのか？

254
00:18:50,838 --> 00:18:56,844
♪〜

255
00:19:01,306 --> 00:19:02,724
トニー 君は…

256
00:19:05,269 --> 00:19:06,228
ああっ

257
00:19:11,191 --> 00:19:11,942
逃げろ

258
00:19:12,484 --> 00:19:14,361
こいつが狙ってるのは この俺だ

259
00:19:14,570 --> 00:19:19,658
（悪魔）そうさ　俺が欲しいのは
ダンテ お前の血だ

260
00:19:19,950 --> 00:19:24,329
人間と悪魔の間に生まれた
お前の血さえ手に入れれば

261
00:19:24,538 --> 00:19:30,252
その時点で 俺は
魔界の頂点に立てるのだからな

262
00:19:47,186 --> 00:19:51,607
（アーネスト）あの時
悪魔がこの町を襲った理由は

263
00:19:53,066 --> 00:19:55,402
トニー 君だ…

264
00:20:06,371 --> 00:20:07,414
ああっ

265
00:20:11,501 --> 00:20:12,169
悪魔は？

266
00:20:12,294 --> 00:20:15,088
（エリーゼ）もう大丈夫よ
悪魔なんていないから

267
00:20:15,214 --> 00:20:16,465
確かにいたんだ

268
00:20:18,550 --> 00:20:19,593
僕は どうしてここに

269
00:20:19,760 --> 00:20:24,598
（エリーゼ）
あなたが遺跡で倒れているところを
ダンテさんが連れてきてくれたのよ

270
00:20:24,723 --> 00:20:25,933
ダンテ

271
00:20:26,058 --> 00:20:27,601
奴は！ 奴はどこだ

272
00:20:27,726 --> 00:20:29,770
（エリーゼ）たった今まで ここに

273
00:20:30,771 --> 00:20:32,439
（アーネスト）待て 悪魔！

274
00:20:35,609 --> 00:20:39,154
もうやめて
あの人はトニーじゃなかったのよ

275
00:20:39,279 --> 00:20:42,991
お前だ　お前がいなければ
誰も死なずに済んだんだ

276
00:20:43,408 --> 00:20:45,285
すべて貴様のせいだ

277
00:20:45,702 --> 00:20:48,247
貴様がいたから
悪魔は この町を…

278
00:20:48,372 --> 00:20:49,790
（エリーゼ）アーネスト

279
00:20:50,123 --> 00:20:53,001
（アーネスト）
先生や僕らをだましやがって

280
00:20:53,126 --> 00:20:56,421
決して貴様を許さないぞ
殺された人たちもだ

281
00:20:56,838 --> 00:21:00,467
いいか
二度と この町に帰ってくるなよ

282
00:21:00,717 --> 00:21:02,261
もし帰ってきたら

283
00:21:02,636 --> 00:21:04,805
僕は必ず貴様を殺す！

284
00:21:09,559 --> 00:21:15,565
♪〜

285
00:21:18,735 --> 00:21:19,528
ハァ…

286
00:21:22,990 --> 00:21:23,657
あ…

287
00:21:44,094 --> 00:21:49,516
見てたよ　いやあ
人間ってのは身勝手だよな ホント

288
00:21:50,017 --> 00:21:53,729
悪魔より人間のほうが恐ろしいぜ
まったく

289
00:21:54,187 --> 00:21:58,692
あんたがいなきゃ 今頃
あの町は悪魔どもに食い尽くされて

290
00:21:58,859 --> 00:22:01,028
血の海だったってのによう

291
00:22:01,653 --> 00:22:04,156
（ダンテ）お前 何がしてえんだ

292
00:22:04,531 --> 00:22:08,368
ヘヘ…
あんたのお役に立つことですよ

293
00:22:18,420 --> 00:22:21,048
ヘヘヘヘ…

294
00:22:24,551 --> 00:22:30,557
♪〜

295
00:23:52,973 --> 00:23:58,979
〜♪

296
00:24:00,981 --> 00:24:02,899
♪〜

297
00:24:03,024 --> 00:24:05,110
（ダンテ）
ギャンブルは嫌いじゃない

298
00:24:05,235 --> 00:24:07,404
勝つか負けるかの緊張感は

299
00:24:07,529 --> 00:24:10,490
悪魔を狩ってる時と
共通するものがあるしな

300
00:24:11,575 --> 00:24:12,659
結局のところ—

301
00:24:13,243 --> 00:24:16,621
俺は普通の生活ってやつに
満足ができないんだろう

302
00:24:17,539 --> 00:24:21,084
とはいえ 何事も
やり過ぎるのは考えもんだ

303
00:24:22,002 --> 00:24:25,046
ギャンブルで借金をつくるほど
愚かなことはない

304
00:24:25,463 --> 00:24:28,341
まして命まで
落とすなんてな