1
00:00:14,681 --> 00:00:15,557
（ダンテ）ん…

2
00:00:19,352 --> 00:00:20,020
フン

3
00:00:34,159 --> 00:00:36,536
（バアル）貴様がスパーダの息子か

4
00:00:36,745 --> 00:00:39,164
（ダンテ）
だったら どうした 牛乳屋

5
00:00:39,289 --> 00:00:43,001
（バアル）決まっている
魂をもらうのさ

6
00:00:43,918 --> 00:00:45,003
（物音）
うん？

7
00:00:46,004 --> 00:00:47,130
（爆発音）

8
00:00:54,304 --> 00:00:58,308
（ダンテ）おい 助けるんなら
もっと静かにやってくれねえか

9
00:00:58,433 --> 00:01:00,935
（レディ）助ける？
勘違いしないで

10
00:01:01,061 --> 00:01:03,438
私は ただ悪魔を狙っただけよ

11
00:01:03,605 --> 00:01:05,105
白い悪魔をね

12
00:01:05,607 --> 00:01:11,071
（足音）

13
00:01:11,988 --> 00:01:16,117
♪〜

14
00:02:34,487 --> 00:02:40,493
〜♪

15
00:02:48,084 --> 00:02:50,420
（パティ）した！ 絶対に約束した

16
00:02:50,670 --> 00:02:52,672
（ダンテ）してねえな　んなもん

17
00:02:52,797 --> 00:02:55,341
（パティ）言ったよ
海 連れてってくれるって

18
00:02:55,466 --> 00:02:57,093
（ダンテ）海なんか行って
何すんだよ

19
00:02:57,260 --> 00:02:59,387
（パティ）
遊ぶに決まってるじゃない

20
00:02:59,512 --> 00:03:02,974
泳いだり 日焼けしたり
おいしいもの食べたり

21
00:03:03,308 --> 00:03:05,226
（ダンテ）その辺でも
できるじゃねえか

22
00:03:05,351 --> 00:03:07,770
（パティ）海でやるから
意味があんの

23
00:03:08,897 --> 00:03:10,857
（ダンテ）分かったよ
（パティ）ホント？

24
00:03:10,982 --> 00:03:13,484
（ダンテ）車 貸してやるから
１人で行け

25
00:03:14,652 --> 00:03:18,072
行けるわけないでしょ
自分で運転できるくらいなら…

26
00:03:18,239 --> 00:03:19,073
（割れる音）

27
00:03:19,741 --> 00:03:22,368
（フレディ）何だと？
もう一度 言ってみろ

28
00:03:22,493 --> 00:03:24,787
（モデウス）誤解しないでください
僕は ただ…

29
00:03:25,079 --> 00:03:26,831
（フレディ）うるせえ　出ていけ

30
00:03:26,956 --> 00:03:28,124
（シンディ）お待ちどお

31
00:03:28,249 --> 00:03:29,250
どうしたの？ あれ

32
00:03:29,709 --> 00:03:31,252
（シンディ）ああ
あのお客さんが—

33
00:03:31,419 --> 00:03:33,087
マスターの作った
ストロベリーサンデーが

34
00:03:33,254 --> 00:03:34,672
おいしくないって

35
00:03:34,881 --> 00:03:37,926
（パティ）
ストロベリーサンデーって これ？

36
00:03:38,968 --> 00:03:41,387
（モデウス）
気に障ったのなら謝ります

37
00:03:41,512 --> 00:03:44,474
僕はただ
砂糖の量をもう少し抑えたほうが…

38
00:03:44,599 --> 00:03:47,185
（フレディ）この野郎
まだ言いやがるか

39
00:03:47,310 --> 00:03:49,145
もう金なんて要らねえ
さっさと…

40
00:03:49,270 --> 00:03:51,105
待ちなよ　マスター

41
00:03:51,522 --> 00:03:52,273
え？

42
00:03:52,774 --> 00:03:56,569
（ダンテ）この店のサンデーには
俺もいささか思い入れがある

43
00:03:56,694 --> 00:04:01,491
だが今日のこいつは
いつもより甘味がキツいみてえだ

44
00:04:02,116 --> 00:04:03,993
その男の言うとおりさ

45
00:04:04,452 --> 00:04:05,828
（モデウス）フッ
（フレディ）む…

46
00:04:09,207 --> 00:04:10,333
（パティ）すねちゃった

47
00:04:10,458 --> 00:04:12,961
（ダンテ）フッ
顔に似合わず繊細なんだな

48
00:04:13,461 --> 00:04:15,380
傷つけちゃったみたいですね

49
00:04:21,552 --> 00:04:23,471
（男性）うわっ 悪魔

50
00:04:24,639 --> 00:04:28,768
誰か 助けてくれ
こっ こいつは悪魔だ

51
00:04:29,060 --> 00:04:31,062
（トリッシュ）そうよ　私は悪魔

52
00:04:31,354 --> 00:04:32,480
そういうあなたは？

53
00:04:32,730 --> 00:04:33,815
うっ

54
00:04:37,026 --> 00:04:38,152
ヘヘ…

55
00:04:38,486 --> 00:04:40,488
そうだよ　俺も…

56
00:04:41,239 --> 00:04:42,782
悪魔さ！

57
00:04:57,088 --> 00:04:58,548
（トリッシュ）まだ生きてる？

58
00:05:01,634 --> 00:05:03,469
ちょっと聞きたいんだけど

59
00:05:03,594 --> 00:05:07,640
最近 この辺りに出没する
白い悪魔のこと 知らない？

60
00:05:07,807 --> 00:05:09,726
（悪魔）ヘッ　知らねえなあ

61
00:05:09,851 --> 00:05:11,769
知ってても おめえなんぞに…
うおっ

62
00:05:12,186 --> 00:05:15,356
うっ ウソです
僕 ウソついてました

63
00:05:15,523 --> 00:05:16,899
バッチリ知ってます

64
00:05:17,025 --> 00:05:19,027
スパーダの弟子って奴ですよね

65
00:05:19,193 --> 00:05:19,861
弟子？

66
00:05:19,986 --> 00:05:23,531
（悪魔）そうですよ
何でも そりゃあ つええ野郎で

67
00:05:23,656 --> 00:05:25,074
ひとたび剣を握りゃあ

68
00:05:25,199 --> 00:05:29,912
千や二千の悪魔が 一瞬のうちに
切り殺されるって噂でさあ

69
00:05:32,081 --> 00:05:33,958
あ… あのう

70
00:05:34,375 --> 00:05:35,710
もういいっすかね

71
00:05:36,085 --> 00:05:37,086
あねさん

72
00:05:37,211 --> 00:05:38,004
うん？

73
00:05:38,296 --> 00:05:41,424
（悪魔）あんたを食っちまっても

74
00:05:47,555 --> 00:05:49,223
うわーっ

75
00:05:59,817 --> 00:06:03,738
（トリッシュ）ま こんな噂を
あちこちで耳にしたものでね

76
00:06:04,072 --> 00:06:05,573
（ダンテ）なるほど　それで—

77
00:06:05,698 --> 00:06:08,743
俺の耳に入れておこうってんで
呼び出したか

78
00:06:08,910 --> 00:06:10,703
（トリッシュ）そういうこと

79
00:06:10,828 --> 00:06:12,747
いつになく親切じゃねえか

80
00:06:13,039 --> 00:06:16,000
（トリッシュ）
一言 断っておこうと思ってね

81
00:06:16,125 --> 00:06:18,920
間違って私が倒したら
かわいそうでしょ？

82
00:06:19,420 --> 00:06:21,422
何だか因縁ありそうだから

83
00:06:21,881 --> 00:06:23,424
フッ　そうかもな

84
00:06:24,550 --> 00:06:27,553
お前には悪いが
先方さんは俺をご指名だ

85
00:06:27,887 --> 00:06:29,263
邪魔はさせねえよ

86
00:06:32,266 --> 00:06:33,101
（トリッシュ）フン

87
00:06:57,834 --> 00:07:01,087
（モデウス）
人間界を守るために戦った悪魔

88
00:07:01,712 --> 00:07:05,133
我が師 魔剣士スパーダ

89
00:07:07,802 --> 00:07:09,720
あの戦いから2000年

90
00:07:10,972 --> 00:07:16,060
我々の前に現れたのは
スパーダ あなたではなく

91
00:07:16,185 --> 00:07:18,896
あなたの息子 ダンテ

92
00:07:41,836 --> 00:07:42,837
（パティ）わっ

93
00:07:43,671 --> 00:07:44,547
驚いた？

94
00:07:45,465 --> 00:07:46,174
うん

95
00:07:46,340 --> 00:07:47,008
ウソ

96
00:07:47,508 --> 00:07:48,176
どうして

97
00:07:48,301 --> 00:07:50,887
（パティ）だって
全然 驚いてないじゃない

98
00:07:52,180 --> 00:07:55,600
もう　優しいんだか冷たいんだか
分かんない

99
00:07:55,725 --> 00:07:56,851
ダンテの逆ね

100
00:07:57,018 --> 00:07:57,852
逆？

101
00:07:58,186 --> 00:08:00,771
そう　ダンテは
冷たいんだか優しいんだか

102
00:08:00,897 --> 00:08:02,023
分かんないから

103
00:08:02,690 --> 00:08:04,859
ハハ… 結局 分からないんだね

104
00:08:05,193 --> 00:08:07,028
（パティ）あ！ １つだけ分かるよ

105
00:08:07,195 --> 00:08:08,112
うん？

106
00:08:08,237 --> 00:08:11,699
２人とも大人のくせに
ストロベリーサンデーが大好き

107
00:08:17,497 --> 00:08:18,664
何してるの？

108
00:08:21,167 --> 00:08:23,419
（モデウス）人間観察… かな

109
00:08:27,131 --> 00:08:28,633
（パティ）暇そうね

110
00:08:33,095 --> 00:08:34,054
平和だね

111
00:08:35,264 --> 00:08:36,724
（モデウス）そうだね

112
00:08:40,061 --> 00:08:41,687
本当に平和だ

113
00:08:42,647 --> 00:08:45,441
ずっと続いてほしい
こういう時間が

114
00:08:57,453 --> 00:09:01,582
（シド）いやあ モデウス様は
いつ見ても穏やかなご様子で

115
00:09:01,916 --> 00:09:05,753
とても あなた様と
双子の兄弟とは思えませんぜ

116
00:09:08,047 --> 00:09:09,924
それにしても もったいない

117
00:09:10,049 --> 00:09:12,593
なぜ剣を
捨ててしまわれたんですかねえ

118
00:09:12,760 --> 00:09:14,470
モデウス様は

119
00:09:15,012 --> 00:09:15,805
大昔には—

120
00:09:15,930 --> 00:09:19,976
魔界を震え上がらせるほどの
剣豪だったと お聞きしますが

121
00:09:20,393 --> 00:09:23,271
ま どれだけあがいても
あなた様にはかなわないと思って

122
00:09:23,396 --> 00:09:26,816
諦めたんでしょうねえ
バアル様…

123
00:09:27,108 --> 00:09:28,276
ああっ

124
00:09:31,279 --> 00:09:35,032
（バアル）スパーダが
まことの強さと意志を託したのは

125
00:09:35,157 --> 00:09:38,202
私ではない　モデウスのほうだ

126
00:09:38,536 --> 00:09:41,455
（シド）
ちょっ バ… バアル様 苦しい…

127
00:09:43,124 --> 00:09:44,750
痛え… うう…

128
00:09:44,875 --> 00:09:48,004
（バアル）貴様ごときに
俺たち兄弟の何が分かる

129
00:09:48,963 --> 00:09:52,466
（シド）ヒヒヒヒ…
あっしは分かっていやすぜ

130
00:09:52,633 --> 00:09:54,885
あんたの考えてるこたあ

131
00:09:56,178 --> 00:09:58,055
あんた 行くつもりだね

132
00:09:58,806 --> 00:10:00,975
“Devil May Cry”へ

133
00:10:06,897 --> 00:10:08,316
ヘヘ…

134
00:10:24,832 --> 00:10:29,420
（パティ）でね ダンテったらね
毎日毎日 ピザばっか食べてるの

135
00:10:30,004 --> 00:10:32,131
どう思う？ ああいう大人

136
00:10:32,465 --> 00:10:33,924
私は嫌

137
00:10:34,133 --> 00:10:37,720
恋人にするなら あんな男の人は
絶対 あり得ないわ

138
00:10:38,262 --> 00:10:40,973
仕事は
週に１度 依頼がくればいいほう

139
00:10:41,182 --> 00:10:42,475
あっ ダンテはね

140
00:10:42,600 --> 00:10:45,102
“Devil May Cry”っていう
便利屋をやってるの

141
00:10:45,227 --> 00:10:47,688
でも モリソンが
いくら仕事を持ってきても

142
00:10:47,813 --> 00:10:49,815
失敗ばっかで困ってるのよ

143
00:10:49,982 --> 00:10:52,401
レディにも相当
借金があるみたいだし

144
00:10:52,526 --> 00:10:53,986
もう 本当 ダンテったら…

145
00:10:54,320 --> 00:10:54,987
ああっ

146
00:10:55,988 --> 00:10:58,658
いけない　今日 夕食当番だった

147
00:10:58,783 --> 00:11:01,702
早く帰らないと
院長先生に叱られちゃう

148
00:11:01,869 --> 00:11:03,371
じゃあ 行くね

149
00:11:05,748 --> 00:11:08,209
ねえ！ 明日も暇？

150
00:11:08,501 --> 00:11:09,710
暇だよね

151
00:11:09,877 --> 00:11:12,630
じゃあ ストロベリーサンデー
作ってあげる

152
00:11:12,755 --> 00:11:14,715
明日
“Devil May Cry”に来て

153
00:11:16,509 --> 00:11:17,385
約束！

154
00:11:23,432 --> 00:11:26,685
（シド）へえ
ストロベリーサンデーねえ

155
00:11:26,811 --> 00:11:29,522
ヒヒ… かわいいお嬢さんで

156
00:11:29,897 --> 00:11:30,689
ええ

157
00:11:31,107 --> 00:11:35,403
あのお嬢さんも
さぞかし悲しむんでしょうねえ

158
00:11:36,070 --> 00:11:38,614
ダンテの奴が死んじまうと

159
00:11:38,739 --> 00:11:39,407
ハッ

160
00:11:40,157 --> 00:11:43,119
ヒヒ… フフ…

161
00:11:46,247 --> 00:11:52,253
♪〜

162
00:12:21,323 --> 00:12:23,784
（ダンテ）しばらくの間 休業？

163
00:12:24,118 --> 00:12:27,788
フッ　修業の旅にでも出たか？

164
00:12:42,386 --> 00:12:44,305
（荒い息遣い）

165
00:12:45,389 --> 00:12:48,184
いませんよ ダンテは

166
00:12:48,767 --> 00:12:49,935
（バアル）そうか

167
00:12:50,478 --> 00:12:52,188
（モデウス）なぜですか？

168
00:12:52,354 --> 00:12:54,356
あなたの相手はスパーダのはず

169
00:12:55,274 --> 00:12:57,568
なのに
なぜダンテと戦うのですか？

170
00:12:59,153 --> 00:13:00,863
スパーダは死んだ

171
00:13:00,988 --> 00:13:02,573
（モデウス）生きてますよ
必ず…

172
00:13:02,698 --> 00:13:06,494
ならば お前は見つけたのか
生きているという証拠を

173
00:13:06,827 --> 00:13:07,703
それは…

174
00:13:08,037 --> 00:13:09,997
（バアル）俺は2000年間 待った

175
00:13:10,539 --> 00:13:12,458
だがスパーダは現れなかった

176
00:13:13,125 --> 00:13:16,170
（モデウス）それで
スパーダの息子 ダンテですか

177
00:13:16,337 --> 00:13:19,965
（バアル）そうさ
奴の魂を手に入れれば—

178
00:13:20,090 --> 00:13:23,177
魔剣士スパーダの力が
手に入るのだぞ

179
00:13:23,511 --> 00:13:25,221
（モデウス）では どうしても…

180
00:13:25,346 --> 00:13:26,347
（バアル）ああ

181
00:13:27,056 --> 00:13:29,642
（モデウス）仕方がありません
ならば…

182
00:13:33,229 --> 00:13:37,858
どうしてもと言うなら
この私を倒してからにしてください

183
00:13:47,451 --> 00:13:50,913
フッ　俺は
剣を捨てた奴と やり合う気はない

184
00:13:54,041 --> 00:13:58,712
奴が帰ったら伝えろ
“俺の元へ来い”とな

185
00:14:28,742 --> 00:14:34,748
〜♪

186
00:14:45,801 --> 00:14:47,094
（ダンテ）なるほど

187
00:14:47,928 --> 00:14:49,597
俺と決闘か

188
00:14:55,311 --> 00:14:59,356
（モデウス）逃げてください
兄は あなたと戦うべきじゃない

189
00:14:59,857 --> 00:15:04,320
あなただって 兄と戦うことに
何の得があるというのです

190
00:15:04,862 --> 00:15:08,115
（ダンテ）俺になくたって
向こうにあるんだろ

191
00:15:09,325 --> 00:15:11,827
俺の魂とかを手に入れれば

192
00:15:12,077 --> 00:15:15,080
親父と同じ力が
手に入るらしいからな

193
00:15:16,624 --> 00:15:18,792
誰が流した噂か知らねえが

194
00:15:19,627 --> 00:15:22,212
結局 お前の兄貴も
そいつを手にして

195
00:15:22,338 --> 00:15:24,757
魔界の王様にでも
なりてえんだろ

196
00:15:25,424 --> 00:15:27,968
あなたは兄のことを
何も分かっていない

197
00:15:28,969 --> 00:15:32,765
彼は ただ
強い相手と戦いたいだけなんです

198
00:15:33,474 --> 00:15:35,476
魔界を制することなど
考えても…

199
00:15:35,601 --> 00:15:37,227
（ダンテ）お前さんは
どうなんだ？

200
00:15:37,353 --> 00:15:38,103
ハッ

201
00:15:38,437 --> 00:15:42,149
（ダンテ）その実 兄貴以上に
うずいてんじゃねえのかい

202
00:15:42,608 --> 00:15:44,151
俺の魂が欲しくて

203
00:15:44,777 --> 00:15:46,111
（雷鳴）

204
00:15:51,659 --> 00:15:57,665
♪〜

205
00:16:18,686 --> 00:16:20,813
行くんですか？ ダンテさん

206
00:16:21,855 --> 00:16:26,193
売られたケンカは買う
俺が戦う理由は それだけだ

207
00:16:41,458 --> 00:16:43,210
来てやったぜ 牛乳屋

208
00:16:43,711 --> 00:16:47,047
風邪ひかねえうちに
早いとこ ケリつけようじゃねえか

209
00:16:47,965 --> 00:16:53,137
どうした？ 弟が一緒じゃねえと
不安で何もできねえか

210
00:16:58,642 --> 00:17:00,894
♪〜

211
00:17:02,146 --> 00:17:04,314
ヘッ　うれしいねえ

212
00:17:04,732 --> 00:17:08,652
一度 親父仕込みの剣ってやつを
味わってみたかったんでな

213
00:17:15,742 --> 00:17:16,577
うらあっ

214
00:17:23,625 --> 00:17:26,753
ヘッ　親父の剣ってのも
大したことねえな

215
00:17:28,380 --> 00:17:30,674
もっと楽しませてもらわなくちゃな

216
00:17:48,442 --> 00:17:49,443
うりゃあ！

217
00:17:50,819 --> 00:17:51,820
うがあっ

218
00:17:55,491 --> 00:17:57,785
（ダンテ）どうした？
もう終わりか

219
00:17:58,869 --> 00:18:01,705
（バアル）こ…
ここで負けるわけには…

220
00:18:05,751 --> 00:18:06,460
いかん

221
00:18:11,465 --> 00:18:14,426
俺のために剣を捨てた—

222
00:18:15,135 --> 00:18:16,720
モデウスのためにも

223
00:18:17,179 --> 00:18:18,680
こっ ここで…

224
00:18:20,808 --> 00:18:22,518
倒れるわけには…

225
00:18:23,644 --> 00:18:25,270
いかんのだあ！

226
00:18:28,607 --> 00:18:31,318
ようやく本性を現すってか

227
00:18:34,613 --> 00:18:35,405
兄さん

228
00:18:39,159 --> 00:18:43,664
俺は魔剣士スパーダを超えるのだ！

229
00:18:48,418 --> 00:18:49,503
うおーっ

230
00:18:54,842 --> 00:18:55,884
はあーっ

231
00:18:56,969 --> 00:19:02,015
〜♪

232
00:19:27,374 --> 00:19:28,667
（モデウス）兄さん

233
00:19:33,046 --> 00:19:37,426
今から2000年前
魔界と人間界が通じた頃

234
00:19:38,093 --> 00:19:40,888
スパーダと僕たち兄弟は約束した

235
00:19:41,513 --> 00:19:44,600
“互いの志を貫き
生きていこう”と

236
00:19:45,767 --> 00:19:48,061
それからすぐにスパーダは
ただ１人—

237
00:19:48,478 --> 00:19:51,064
人間界を守るため
この地に降り立った

238
00:19:51,773 --> 00:19:55,652
そして兄は
人間にも魔界にもくみすることなく

239
00:19:56,653 --> 00:19:59,364
ただひたすら
スパーダの帰りを待った

240
00:20:00,407 --> 00:20:01,408
そう…

241
00:20:01,533 --> 00:20:05,412
魔界最強の剣士
スパーダと戦うことだけが

242
00:20:05,662 --> 00:20:06,997
彼の生きがいだった

243
00:20:08,415 --> 00:20:09,917
僕は剣を捨てた

244
00:20:10,709 --> 00:20:12,586
何も生み出すこともなく—

245
00:20:12,753 --> 00:20:15,422
兄の生きがいまでをも
奪いかねない—

246
00:20:15,547 --> 00:20:17,758
自らの剣に嫌気が差し…

247
00:20:20,052 --> 00:20:24,973
で お前さんの生きがいだった
兄貴をやった俺に対する復讐が—

248
00:20:27,809 --> 00:20:30,771
今のお前さんの生きがいってわけか

249
00:20:31,438 --> 00:20:33,649
どこまでも古くせえ兄弟だな

250
00:20:35,442 --> 00:20:41,448
（モデウス）うわーっ！

251
00:21:00,425 --> 00:21:02,469
おはよう ダンテ　あ？

252
00:21:08,892 --> 00:21:11,103
ホント もう… ダンテったら

253
00:21:11,812 --> 00:21:13,689
起きて ダンテ　ほら

254
00:21:13,981 --> 00:21:16,400
（ダンテ）うるっせえな
何だ 一体

255
00:21:16,817 --> 00:21:19,987
（パティ）今日はね
あの黒いコートのお兄さんに

256
00:21:20,112 --> 00:21:23,991
特製のストロベリーサンデー
作ってあげることになってるの

257
00:21:25,033 --> 00:21:27,995
もう　いくら掃除したって
すぐ汚すんだから

258
00:21:29,246 --> 00:21:31,164
（ダンテ）あいつなら
多分 来ねえよ

259
00:21:31,290 --> 00:21:31,957
えっ？

260
00:21:32,499 --> 00:21:33,333
どうして？

261
00:21:34,042 --> 00:21:35,168
（ダンテ）約束を

262
00:21:35,294 --> 00:21:36,336
（パティ）約束？

263
00:21:36,503 --> 00:21:37,212
ああ

264
00:21:38,630 --> 00:21:40,340
思い出したんだってよ

265
00:21:40,966 --> 00:21:44,344
昔 交わした 古い約束を

266
00:22:07,993 --> 00:22:10,620
（シド）ヒヒヒヒ…

267
00:22:10,787 --> 00:22:12,539
万事予定どおり

268
00:22:13,498 --> 00:22:14,583
うらあ！

269
00:22:18,211 --> 00:22:19,921
ヒヒヒヒ…

270
00:22:20,255 --> 00:22:22,382
俺が欲しいのは こっちさ

271
00:22:23,717 --> 00:22:25,719
これで残るのは あと１つ

272
00:22:27,054 --> 00:22:28,055
ヒヒ…

273
00:22:31,058 --> 00:22:37,064
♪〜

274
00:23:52,639 --> 00:23:58,645
〜♪

275
00:24:00,981 --> 00:24:02,858
♪〜

276
00:24:02,983 --> 00:24:05,861
（ダンテ）世間じゃ 親が子供を
虐待するようなニュースが

277
00:24:05,986 --> 00:24:07,237
ひっきりなしだが

278
00:24:07,654 --> 00:24:10,490
それでも親は無条件に
子供を愛してるもんだって

279
00:24:10,657 --> 00:24:12,075
信じていたい気がする

280
00:24:13,410 --> 00:24:17,497
俺の母親は俺を守って死んでいった
だからかもしれない

281
00:24:19,040 --> 00:24:21,710
俺にも人間らしいところは
あるって話だ

282
00:24:23,003 --> 00:24:25,547
パティの母親がパティを捨てたのも

283
00:24:25,672 --> 00:24:26,923
やむにやまれぬ
事情が—

284
00:24:27,048 --> 00:24:28,133
あったのかもな