1
00:00:01,710 --> 00:00:03,211  
（アンジェリナの荒い息遣い）

2
00:00:03,378 --> 00:00:07,507  
（アンジェリナ）門限に遅れたら
またお父様に叱られちゃう

3
00:00:09,092 --> 00:00:09,926  
ああっ！

4
00:00:12,721 --> 00:00:15,223  
イタタ…

5
00:00:16,558 --> 00:00:19,644  
あーあ もう…

6
00:00:23,565 --> 00:00:24,232  
あ…

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,193  
（ブラッド）大丈夫ですか

8
00:00:27,318 --> 00:00:28,611  
あ… はい

9
00:00:28,737 --> 00:00:31,239  
あの ちょっと くじいただけで…

10
00:00:31,448 --> 00:00:32,282  
動かないで

11
00:00:36,536 --> 00:00:37,537  
（アンジェリナ）あ…

12
00:00:41,624 --> 00:00:42,459  
あれ？

13
00:00:42,584 --> 00:00:43,585  
立ってごらん

14
00:00:46,254 --> 00:00:47,255  
痛くない

15
00:00:47,380 --> 00:00:48,465  
よかった

16
00:00:48,590 --> 00:00:50,967  
あ 靴は自分で…

17
00:00:54,179 --> 00:00:55,346  
（ブラッド）はい

18
00:00:55,472 --> 00:00:58,058  
（アンジェリナ）あの 今のは何？

19
00:00:58,183 --> 00:01:00,435  
手品？ それとも魔法？

20
00:01:00,602 --> 00:01:03,104  
（ブラッド）ハハ… じゃあ

21
00:01:08,276 --> 00:01:09,652  
（アンジェリナ）待ってください

22
00:01:09,778 --> 00:01:11,404  
あなたのお名前は？

23
00:01:14,449 --> 00:01:15,408  
ブラッド

24
00:01:15,950 --> 00:01:16,993  
ブラッド…

25
00:01:18,536 --> 00:01:21,372  
また会えますか？

26
00:01:30,173 --> 00:01:31,132  
ごめんなさい

27
00:01:33,635 --> 00:01:35,804  
（荒い息遣い）

28
00:01:38,973 --> 00:01:40,016  
フフッ

29
00:01:41,726 --> 00:01:47,732  
（アンジェリナとブラッドの笑い声）

30
00:01:51,027 --> 00:01:55,156  
♪〜

31
00:03:13,318 --> 00:03:19,324  
〜♪

32
00:03:23,786 --> 00:03:24,829  
（マイク）いいか
アンジェリナ

33
00:03:24,954 --> 00:03:26,956  
これ以上 あの男と
会うことは許さん

34
00:03:27,081 --> 00:03:28,082  
（アンジェリナ）
どうして？

35
00:03:28,207 --> 00:03:29,751  
ブラッドは
とってもいい人よ

36
00:03:30,126 --> 00:03:32,420  
（マイク）とにかく
奴とは会うんじゃない

37
00:03:32,545 --> 00:03:34,881  
約束するまで部屋から一歩も出さん

38
00:03:38,092 --> 00:03:39,802  
これはお前のためなんだ

39
00:03:40,303 --> 00:03:41,387  
頼んだぞ

40
00:03:41,512 --> 00:03:43,264  
（執事）かしこまりました

41
00:03:47,602 --> 00:03:48,645  
（アンジェリナ）ブラッド…

42
00:03:57,153 --> 00:03:58,488  
（パティ）うー…

43
00:04:01,449 --> 00:04:03,534  
んもう！

44
00:04:03,826 --> 00:04:05,995  
（ダンテ）おい　いい加減にしろ

45
00:04:06,579 --> 00:04:08,748  
壊れたテレビ いくらいじっても

46
00:04:08,873 --> 00:04:12,252  
３つの願いをかなえてくれる
魔人とかは出ねえぜ

47
00:04:12,377 --> 00:04:16,130  
（パティ）うー
今日が最終回なのに！

48
00:04:16,256 --> 00:04:18,299  
（ダンテ）そりゃあ 残念だな

49
00:04:18,967 --> 00:04:21,261  
俺も昼寝を邪魔されて悲しいよ

50
00:04:23,096 --> 00:04:24,681  
すぐに買ってきてよ

51
00:04:24,806 --> 00:04:25,807  
（ダンテ）金があればな

52
00:04:25,932 --> 00:04:29,644  
うっ　どうしてそんなにすぐ
お金がなくなっちゃうのよ

53
00:04:30,812 --> 00:04:33,481  
（ダンテ）悪魔みてえな
女取り立て屋と—

54
00:04:33,856 --> 00:04:37,151  
ごうつくばりで人使いの荒い
おっさんがいるからさ

55
00:04:37,777 --> 00:04:39,529  
（モリソン）誰が
ごうつくばりだって？

56
00:04:39,862 --> 00:04:42,991  
（ダンテ）何だ　また
金になんねえ仕事持ってきたのか？

57
00:04:43,116 --> 00:04:43,825  
（モリソン）違うな

58
00:04:43,950 --> 00:04:46,828  
俺の持ってくる仕事は
金になるもんばかりさ

59
00:04:47,161 --> 00:04:49,330  
うまくやればって条件付きだが

60
00:04:50,665 --> 00:04:52,750  
（パティ）ねえ モリソン
テレビ直せない？

61
00:04:52,875 --> 00:04:53,543  
テレビ？

62
00:04:53,960 --> 00:04:57,588  
壊れてるの
今日「春のボレロ」の最終回なのに

63
00:04:57,880 --> 00:04:59,465  
（ダンテ）今日は車か？ モリソン

64
00:04:59,841 --> 00:05:01,009  
（モリソン）ああ

65
00:05:02,010 --> 00:05:06,306  
（ダンテ）
じゃ その仕事 受ける代わりに
道中 車で寝かせてくれ

66
00:05:06,973 --> 00:05:09,851  
壊れたテレビのせいで
寝不足なんでな

67
00:05:13,896 --> 00:05:15,690  
さっさと連れてってくれ

68
00:05:15,857 --> 00:05:18,860  
テレビの悲鳴が聞こえねえ所なら
どこでもいいぜ

69
00:05:18,985 --> 00:05:19,986  
うー

70
00:05:20,111 --> 00:05:21,696  
（モリソン）じゃあな お嬢さん

71
00:05:21,863 --> 00:05:24,699  
え？ テレビ直してくれないの？
モリソン

72
00:05:25,199 --> 00:05:28,494  
この仕事のギャラで
ダンテに買ってもらうといいさ

73
00:05:28,786 --> 00:05:30,913  
（パティ）え…
ちょっと待ってよ モリソン

74
00:05:31,039 --> 00:05:34,709  
それじゃあ「春のボレロ」の
最終回に間に合わないじゃないの

75
00:05:34,876 --> 00:05:36,210  
ねえ！ もう！

76
00:05:36,794 --> 00:05:38,713  
バカー！

77
00:05:52,685 --> 00:05:53,603  
ハッ

78
00:05:58,232 --> 00:05:59,067  
（ノック）

79
00:06:01,319 --> 00:06:04,530  
（メイド）お嬢様
お食事の用意ができております

80
00:06:04,697 --> 00:06:06,115  
食べたくないわ

81
00:06:06,657 --> 00:06:08,367  
お願いします お嬢様

82
00:06:08,576 --> 00:06:10,870  
私が旦那様に叱られてしまいます

83
00:06:11,746 --> 00:06:14,123  
（ダンテ）しかし豪勢な家だなあ

84
00:06:14,540 --> 00:06:17,752  
どんな悪事 働きゃあ
こんな家が建つんだ？

85
00:06:18,127 --> 00:06:20,463  
キャピュレット･シティーの市長さ

86
00:06:21,255 --> 00:06:25,927  
やあ 遅れてすまない
思いのほか会議が長引いてしまって

87
00:06:26,260 --> 00:06:28,930  
よく来てくれた
マイク･ヘイゲルだ

88
00:06:29,097 --> 00:06:30,098  
モリソンです

89
00:06:30,223 --> 00:06:31,766  
よろしく

90
00:06:33,976 --> 00:06:35,269  
（あくび）

91
00:06:35,394 --> 00:06:36,979  
（ダンテ）握手なんて後にして

92
00:06:37,105 --> 00:06:39,732  
早く用件を言わねえと
また眠っちまうぜ

93
00:06:40,149 --> 00:06:40,942  
うん？

94
00:06:41,109 --> 00:06:42,443  
腕は保証しますよ

95
00:06:43,277 --> 00:06:45,321  
ちょっと扱いづらい男ですがね

96
00:06:45,446 --> 00:06:46,114  
フン

97
00:06:53,996 --> 00:06:56,290  
（マイク）その男を殺してほしい

98
00:06:57,458 --> 00:06:59,961  
頼む　殺してくれ

99
00:07:03,172 --> 00:07:06,968  
私にはアンジェリナという
一人娘がいる

100
00:07:07,844 --> 00:07:09,971  
早くして妻を亡くして以来—

101
00:07:10,096 --> 00:07:13,641  
男手一つで育ててきた
かわいい娘だ

102
00:07:14,267 --> 00:07:17,353  
その何ものにも代え難い
大事な娘を—

103
00:07:17,812 --> 00:07:21,149  
この町から連れ出そうと
たくらんでいるのが—

104
00:07:21,774 --> 00:07:24,068  
そのブラッドという男だ

105
00:07:24,819 --> 00:07:27,697  
そんなどこの馬の骨とも分からん
流れ者に

106
00:07:27,822 --> 00:07:30,992  
アンジェリナを
好き勝手にさせるわけにはいかん

107
00:07:31,367 --> 00:07:33,786  
（ダンテ）それで“殺せ”か

108
00:07:34,120 --> 00:07:36,664  
こりゃあ すばらしい美談だな

109
00:07:37,165 --> 00:07:40,501  
テレビドラマにでもすりゃ
パティに大ウケしそうだ

110
00:07:40,626 --> 00:07:41,294  
ぬ…？

111
00:07:44,172 --> 00:07:45,006  
あっ あの…

112
00:07:45,423 --> 00:07:46,632  
お嬢様

113
00:07:46,841 --> 00:07:48,843  
（アンジェリナ）
お手洗いぐらい１人で行かせて

114
00:07:59,479 --> 00:08:00,688  
フー…

115
00:08:01,689 --> 00:08:03,316  
最近 キャピュレット･シティーで

116
00:08:03,441 --> 00:08:06,319  
通り魔事件が多発してるのは
知ってるか

117
00:08:06,986 --> 00:08:08,863  
ニュースでも よくやってる

118
00:08:09,363 --> 00:08:11,365  
（ダンテ）テレビは壊れてるよ

119
00:08:11,699 --> 00:08:12,909  
そうだったな

120
00:08:13,576 --> 00:08:16,412  
ま とにかく
事件が起こってるって話だ

121
00:08:16,621 --> 00:08:17,788  
（マイク）これだ

122
00:08:19,207 --> 00:08:20,917  
あまりに陰惨なんで—

123
00:08:21,042 --> 00:08:24,712  
犯人は人間じゃないなんて
言い出す奴まで出ている

124
00:08:25,505 --> 00:08:26,881  
人間じゃない？

125
00:08:27,006 --> 00:08:27,673  
フン

126
00:08:28,007 --> 00:08:29,258  
（マイク）通り魔事件は—

127
00:08:29,383 --> 00:08:32,720  
ブラッドという男が現れたのと
同じ時期から起こっている

128
00:08:32,887 --> 00:08:33,596  
あ…

129
00:08:34,722 --> 00:08:38,809  
あー つまり そのブラッドは
ただ通り魔ってだけじゃなく

130
00:08:39,060 --> 00:08:40,394  
悪魔だとでも？

131
00:08:40,561 --> 00:08:41,604  
バカバカしい

132
00:08:42,271 --> 00:08:44,315  
（マイク）私は見たのだ

133
00:08:54,700 --> 00:08:55,368  
おお…

134
00:09:06,254 --> 00:09:07,380  
む…

135
00:09:10,258 --> 00:09:14,095  
間違いない　あの男は悪魔だ

136
00:09:14,428 --> 00:09:16,597  
な？ お前向きの仕事だろ？

137
00:09:17,265 --> 00:09:19,684  
（マイク）頼む
ブラッドを殺してくれ

138
00:09:31,028 --> 00:09:32,071  
（荒い息遣い）

139
00:09:34,115 --> 00:09:35,241  
ブラッド…

140
00:09:36,450 --> 00:09:37,493  
ブラッド！

141
00:09:38,995 --> 00:09:41,789  
お願い 一緒に逃げて！

142
00:09:43,874 --> 00:09:46,002  
（ブラッド）
どうしたんだい？ 急に

143
00:09:48,212 --> 00:09:49,964  
落ち着いて話してごらん

144
00:09:51,132 --> 00:09:54,468  
（アンジェリナ）
お父様が誰かを雇ったみたいなの

145
00:09:54,969 --> 00:09:57,305  
あなたを殺せって

146
00:09:57,972 --> 00:09:58,848  
殺す？

147
00:09:59,599 --> 00:10:00,641  
僕を？

148
00:10:01,142 --> 00:10:01,976  
どうして

149
00:10:02,184 --> 00:10:05,771  
（アンジェリナ）あなたの持ってる
不思議な力のせいよ

150
00:10:05,896 --> 00:10:09,442  
お父様は
あなたのことを悪魔だと思ってるわ

151
00:10:12,320 --> 00:10:12,987  
そうか

152
00:10:13,696 --> 00:10:15,531  
逃げましょう 一緒に

153
00:10:16,157 --> 00:10:17,199  
アンジェリナ

154
00:10:20,578 --> 00:10:23,539  
ダメだ　君を巻き込むわけには
いかないよ

155
00:10:23,914 --> 00:10:24,957  
（アンジェリナ）私は…

156
00:10:25,082 --> 00:10:28,002  
（ブラッド）
僕のことは心配しなくていいんだよ
アンジェリナ

157
00:10:28,169 --> 00:10:29,503  
大丈夫

158
00:10:29,670 --> 00:10:32,381  
お父さんも いつか
きっと分かってくれる

159
00:10:32,923 --> 00:10:34,008  
でも…

160
00:10:34,842 --> 00:10:37,803  
今日は もうお帰り
会えてうれしかったよ

161
00:11:07,541 --> 00:11:13,547  
♪〜

162
00:11:18,386 --> 00:11:19,887  
（ダンテ）ここ 座ってもいいか？

163
00:11:20,096 --> 00:11:22,515  
え？ ああ どうぞ

164
00:11:23,015 --> 00:11:25,184  
（ダンテ）ビールくれ　あとピザ

165
00:11:25,309 --> 00:11:27,770  
ああ オリーブが入ってなきゃ
何だっていい

166
00:11:28,521 --> 00:11:30,898  
気にしなくていいぜ　続けな

167
00:11:31,273 --> 00:11:33,067  
じゃ 遠慮なく

168
00:11:34,902 --> 00:11:40,616  
（電話の着信音）

169
00:11:43,828 --> 00:11:46,914  
（マイク）何？
まだアンジェリナは見つからんのか

170
00:11:47,081 --> 00:11:48,916  
見つかるまで帰ってくるな

171
00:11:50,000 --> 00:11:51,752  
またあの男のところか

172
00:11:52,169 --> 00:11:54,713  
申し訳ございません 旦那様

173
00:11:54,839 --> 00:11:56,966  
私が目を離したばかりに…

174
00:11:57,091 --> 00:11:58,551  
（ドアの開く音）
（マイク）うん？

175
00:11:59,385 --> 00:12:00,428  
（執事）お嬢様

176
00:12:01,429 --> 00:12:02,430  
うー…

177
00:12:03,681 --> 00:12:04,390  
お父様…

178
00:12:09,437 --> 00:12:13,149  
（マイク）いいか　これからは
食事も部屋に運ばせるようにして

179
00:12:13,274 --> 00:12:16,110  
どこへ行くにも四六時中
見張りを付けるからな

180
00:12:17,445 --> 00:12:18,279  
（施錠音）

181
00:12:19,447 --> 00:12:20,448  
ブラッド…

182
00:12:24,618 --> 00:12:26,787  
（ダンテ）何を熱心に読んでる？

183
00:12:27,496 --> 00:12:28,998  
恋愛小説ですよ

184
00:12:29,206 --> 00:12:31,250  
（ダンテ）ふーん　面白いか

185
00:12:31,375 --> 00:12:32,793  
（ブラッド）ええ とても

186
00:12:32,960 --> 00:12:35,963  
人が人を愛する
すばらしいことだと思います

187
00:12:36,797 --> 00:12:38,340  
真実の愛は美しい

188
00:12:38,466 --> 00:12:39,258  
フン

189
00:12:40,217 --> 00:12:41,260  
変ですか？

190
00:12:41,844 --> 00:12:42,511  
いや

191
00:12:42,636 --> 00:12:43,971  
（店主）はい ビールね

192
00:12:44,555 --> 00:12:47,183  
ビールごときで
どれだけ待たせんだ

193
00:12:47,308 --> 00:12:48,267  
で ピザは？

194
00:12:48,392 --> 00:12:49,810  
（店主）今やってるよ

195
00:12:49,977 --> 00:12:50,686  
チェッ

196
00:12:53,105 --> 00:12:53,772  
乾杯

197
00:12:53,898 --> 00:12:55,983  
あ… 乾杯

198
00:13:01,238 --> 00:13:02,281  
ハー…

199
00:13:07,745 --> 00:13:10,664  
（ダンテ）ところで あんた
流れ者らしいが

200
00:13:10,998 --> 00:13:11,999  
どこから来た？

201
00:13:15,294 --> 00:13:17,588  
ま 答えたくないなら いいさ

202
00:13:20,508 --> 00:13:22,801  
（ブラッド）それでは 僕はこれで

203
00:13:25,221 --> 00:13:26,805  
（店主）はい ピザ　お待ちどお

204
00:13:27,348 --> 00:13:29,308  
（ダンテ）おい
オリーブ入ってんぞ

205
00:13:29,433 --> 00:13:30,684  
（店主）当たり前だろ

206
00:13:31,018 --> 00:13:31,727  
（ダンテ）チッ

207
00:13:44,490 --> 00:13:47,743  
（悪魔）
今夜 扉が開くそうよ　フフ…

208
00:13:47,868 --> 00:13:48,827  
（ブラッド）そうですか

209
00:13:48,953 --> 00:13:52,039  
ただ これで人間界を
去らなきゃならないのは

210
00:13:52,206 --> 00:13:54,542  
少々 惜しいがねえ

211
00:13:54,708 --> 00:13:57,711  
（ブラッド）やはり通り魔事件は
あなたの仕業でしたか

212
00:13:57,878 --> 00:14:01,715  
人間の生き血は
私の大好物なものでねえ

213
00:14:02,633 --> 00:14:03,592  
誰だい！

214
00:14:06,220 --> 00:14:07,805  
つけてきたんですか

215
00:14:08,514 --> 00:14:12,059  
（ダンテ）
Ｌサイズを５分で食ったのは
自己新記録だよ

216
00:14:12,560 --> 00:14:14,228  
ふざけるんじゃないよ！

217
00:14:16,063 --> 00:14:18,774  
（ダンテ）随分と派手な握手だな

218
00:14:21,861 --> 00:14:22,903  
ギャー！

219
00:14:27,908 --> 00:14:30,744  
ギャー！

220
00:14:30,911 --> 00:14:32,079  
さすがに強い

221
00:14:32,454 --> 00:14:35,291  
（ダンテ）俺のことを知ってるって
口ぶりだな

222
00:14:35,416 --> 00:14:38,043  
（ブラッド）人間界に来て
もう１ヵ月になります

223
00:14:38,168 --> 00:14:39,670  
噂は聞いていますよ

224
00:14:39,920 --> 00:14:41,255  
デビルハンター ダンテ

225
00:14:41,755 --> 00:14:45,968  
（ダンテ）
そいつは 自分は人間じゃないって
告白だと受け取っていいんだよな

226
00:14:46,635 --> 00:14:47,386  
ええ

227
00:14:48,554 --> 00:14:51,765  
（ダンテ）なら 文句はねえな

228
00:14:51,974 --> 00:14:52,933  
はい

229
00:14:53,058 --> 00:14:55,561  
あなたから逃げられる気は
しませんから

230
00:14:55,936 --> 00:14:58,814  
ただ １つだけ
聞きたいことがあるんです

231
00:14:59,106 --> 00:14:59,815  
（ダンテ）何だ

232
00:14:59,940 --> 00:15:03,903  
あなたは人間と悪魔との
間に生まれた存在だと聞きました

233
00:15:04,320 --> 00:15:07,781  
だとしたら あなたの両親は
愛し合っていましたか？

234
00:15:07,990 --> 00:15:09,408  
悪魔と人間が

235
00:15:09,700 --> 00:15:10,868  
さあな

236
00:15:10,993 --> 00:15:14,455  
似合いの夫婦に見えても
心ん中は冷え切ってるなんて

237
00:15:14,622 --> 00:15:15,956  
よく聞く話だしな

238
00:15:16,749 --> 00:15:21,629  
だが俺には ２人とも心の底から
愛し合ってるように見えたぜ

239
00:15:22,546 --> 00:15:23,464  
そうですか

240
00:15:24,298 --> 00:15:25,633  
（ダンテ）言いたいことは
それだけか

241
00:15:26,425 --> 00:15:27,092  
はい

242
00:15:31,221 --> 00:15:33,057  
（銃声）

243
00:15:56,497 --> 00:15:59,208  
（ダンテ）だまし討ちでも
してくるかと思ったぜ

244
00:15:59,375 --> 00:16:01,460  
（ブラッド）どうせ戦っても
勝てっこない

245
00:16:01,585 --> 00:16:03,545  
悪魔にしちゃ 弱気じゃねえか

246
00:16:03,671 --> 00:16:05,005  
（ブラッド）ハハ…

247
00:16:05,381 --> 00:16:09,218  
悪魔といっても
あなたと戦えるほどの存在じゃない

248
00:16:09,843 --> 00:16:12,554  
それに僕の役目は もう終わった

249
00:16:13,138 --> 00:16:14,348  
（ダンテ）終わった？

250
00:16:14,515 --> 00:16:19,395  
（ブラッド）今夜 僕の主(あるじ)が
魔界から こちらの世界に現れます

251
00:16:20,020 --> 00:16:22,147  
僕は その準備をするために

252
00:16:22,272 --> 00:16:24,316  
とある人間によって
呼び出されたんです

253
00:16:24,525 --> 00:16:26,235  
なぜ それを俺に教える

254
00:16:27,319 --> 00:16:30,781  
本当は
止めてほしいのかもしれませんね

255
00:16:30,906 --> 00:16:32,533  
主は強欲だ

256
00:16:32,866 --> 00:16:35,494  
きっと この町のすべてを
食らい尽くそうとするでしょう

257
00:16:37,037 --> 00:16:39,206  
コーヒーのうまい あの店も

258
00:16:39,331 --> 00:16:41,875  
そして 夕焼けが
きれいに見える丘も

259
00:16:43,002 --> 00:16:44,253  
何もかも…

260
00:16:46,714 --> 00:16:48,590  
（ダンテ）アンジェリナもか

261
00:16:49,049 --> 00:16:50,926  
（ブラッド）僕は どうすればいい

262
00:16:51,051 --> 00:16:54,596  
アンジェリナを失いたくない
彼女は優しかった

263
00:16:55,180 --> 00:16:59,560  
魔界で虐げられてきた僕にさえ
彼女は ほほ笑んでくれた

264
00:17:00,519 --> 00:17:04,148  
彼女が食われてしまうなんて
考えたくもない

265
00:17:04,898 --> 00:17:05,899  
だけど

266
00:17:06,150 --> 00:17:07,693  
僕は悪魔だ

267
00:17:08,152 --> 00:17:10,279  
主に逆らう力もない

268
00:17:11,488 --> 00:17:14,616  
（ダンテ）お前は確かに
出来損ないかもしれない

269
00:17:14,825 --> 00:17:16,118  
悪魔としてはな

270
00:17:16,744 --> 00:17:19,496  
だが そんだけ
アンジェリナを思えるなら

271
00:17:19,747 --> 00:17:21,623  
人間として生きることはできる

272
00:17:22,916 --> 00:17:24,126  
人間…

273
00:17:24,793 --> 00:17:25,586  
僕が？

274
00:17:26,086 --> 00:17:27,171  
案内しろ

275
00:17:28,255 --> 00:17:30,257  
魔界とつながる場所にな

276
00:17:31,050 --> 00:17:32,760  
（マイク）うわー！

277
00:17:32,968 --> 00:17:33,761  
あ…

278
00:17:36,013 --> 00:17:39,058  
お父様？ お父様！ どうしたの！

279
00:17:39,933 --> 00:17:40,601  
あ…

280
00:17:49,651 --> 00:17:50,486  
お父様

281
00:17:52,863 --> 00:17:54,156  
お父様！

282
00:17:55,282 --> 00:17:55,949  
お父様

283
00:17:57,951 --> 00:17:59,244  
お父様！

284
00:17:59,745 --> 00:18:01,789  
お父様 お父様

285
00:18:01,955 --> 00:18:03,749  
しっかりして お父様

286
00:18:03,874 --> 00:18:04,750  
動くな

287
00:18:05,292 --> 00:18:06,877  
部屋でおとなしくしておれば

288
00:18:07,002 --> 00:18:10,255  
恐怖を感じることなく
死んでいけただろうに

289
00:18:10,756 --> 00:18:12,549  
あなた どうして こんな…

290
00:18:12,674 --> 00:18:16,637  
（執事）もうすぐ この町に
強大な悪魔が呼び出される

291
00:18:16,762 --> 00:18:19,848  
私の施した儀式によってな

292
00:18:22,810 --> 00:18:27,189  
私は その悪魔と共に
この世界を破壊するのだ

293
00:18:28,649 --> 00:18:29,483  
あ…

294
00:18:38,492 --> 00:18:39,284  
フン

295
00:18:39,993 --> 00:18:40,994  
やー！

296
00:18:46,708 --> 00:18:47,626  
く…

297
00:18:50,504 --> 00:18:54,133  
♪〜

298
00:18:54,258 --> 00:18:55,384  
（執事）ダンテ

299
00:18:55,717 --> 00:18:58,637  
（ダンテ）すまねえな
ノックが強すぎたみたいだ

300
00:18:58,762 --> 00:19:02,891  
市長がお前と関わった時
嫌な予感はしていた

301
00:19:03,350 --> 00:19:05,060  
だが もう遅い

302
00:19:08,564 --> 00:19:09,231  
アンジェリナ

303
00:19:09,565 --> 00:19:10,649  
ブラッド！

304
00:19:11,358 --> 00:19:12,818  
マイクさん しっかり

305
00:19:13,110 --> 00:19:16,655  
ブラッド 貴様
ベルフェゴールを裏切るつもりか

306
00:19:20,868 --> 00:19:23,453  
ウハハ… もう遅い

307
00:19:23,579 --> 00:19:25,873  
ベルフェゴールは間もなく現れる…

308
00:19:42,639 --> 00:19:44,725  
（悪魔のほえる声）

309
00:19:45,517 --> 00:19:47,936  
遠路はるばる ご苦労だったがな

310
00:19:53,817 --> 00:19:56,528  
こっから先は立ち入り禁止でな

311
00:19:56,653 --> 00:19:59,114  
悪いがお引き取り願おうか

312
00:20:01,074 --> 00:20:07,080  
〜♪

313
00:20:16,173 --> 00:20:17,966  
（マイク）ああ アンジェリナ

314
00:20:18,091 --> 00:20:19,760  
（アンジェリナ）お父様

315
00:20:19,927 --> 00:20:21,178  
これは…

316
00:20:21,428 --> 00:20:23,597  
お父様 もうしゃべらないで

317
00:20:24,056 --> 00:20:25,307  
ブラッド お願い

318
00:20:25,432 --> 00:20:26,099  
うん

319
00:20:26,266 --> 00:20:30,103  
ここまで大きな傷は初めてだけど
精いっぱい やってみるよ

320
00:20:30,979 --> 00:20:32,940  
（マイク）なっ 何をする

321
00:20:33,065 --> 00:20:35,275  
この… 悪魔め

322
00:20:36,109 --> 00:20:39,655  
こんなことでアンジェリナとの仲を

323
00:20:39,947 --> 00:20:42,783  
私が許すとでも思ったか

324
00:20:42,950 --> 00:20:44,534  
（アンジェリナ）お父様

325
00:20:44,660 --> 00:20:48,163  
安心してください
そんなこと思ってもいません

326
00:20:48,538 --> 00:20:53,627  
ただ僕はアンジェリナの悲しむ顔を
見たくないだけです

327
00:20:53,877 --> 00:20:58,340  
市長さんよ 悪いがあんたの依頼は
受けられそうにないぜ

328
00:20:58,799 --> 00:21:03,262  
ブラッドは愛を知ってる
十分 人として生きていけるさ

329
00:21:03,637 --> 00:21:06,848  
俺が退治できるのは
悪魔だけなんでな

330
00:21:10,269 --> 00:21:13,855  
♪〜

331
00:21:13,981 --> 00:21:16,149  
（パティ）ねえ モリソン まだ？

332
00:21:16,316 --> 00:21:17,943  
（モリソン）
はい はい はい はい はい

333
00:21:18,151 --> 00:21:21,154  
もう いつまで待たせるのよ

334
00:21:21,530 --> 00:21:24,825  
もうちょっと待ってくださいな
お嬢様

335
00:21:27,953 --> 00:21:29,371  
ところでよう ダンテ

336
00:21:30,080 --> 00:21:32,457  
晴れて ２人の交際が
認められたってのは

337
00:21:32,582 --> 00:21:34,501  
確かに いい話だが

338
00:21:34,918 --> 00:21:37,337  
お前さんが
金をもらい損ねたおかげで

339
00:21:37,671 --> 00:21:40,507  
俺がテレビの修理をするハメに
なってるってのは

340
00:21:40,632 --> 00:21:42,217  
何か納得いかねえなあ

341
00:21:42,342 --> 00:21:45,429  
しゃべってないで急いでよ
昼ドラが始まっちゃう

342
00:21:45,554 --> 00:21:46,722  
（モリソン）かしこまりました

343
00:21:47,222 --> 00:21:48,890  
あっ アハ！ 映った！

344
00:21:49,016 --> 00:21:53,186  
ハハ… 修理代は
次のギャラから引いとくぞ ダンテ

345
00:21:54,479 --> 00:21:55,188  
（ダンテ）フン

346
00:21:56,356 --> 00:21:57,190  
好きにしろ

347
00:21:57,733 --> 00:21:59,985  
（モリソン）やれやれ まったく

348
00:22:00,110 --> 00:22:01,695  
これじゃ いくら
いい仕事持ってきても

349
00:22:01,862 --> 00:22:03,280  
おっつかねえぜ

350
00:22:07,492 --> 00:22:09,786  
（パティ）でもダンテ うれしそう

351
00:22:09,911 --> 00:22:13,915  
いっつも お金が入らなかったって
文句ばっかり言ってるのに

352
00:22:14,583 --> 00:22:17,044  
（ダンテ）たまにゃ
こんな日もあるさ

353
00:22:18,170 --> 00:22:21,465  
（パティ）
その２人 幸せになってほしいね

354
00:22:22,257 --> 00:22:22,966  
あ…

355
00:22:28,555 --> 00:22:34,561  
♪〜

356
00:23:52,639 --> 00:23:58,645  
〜♪

357
00:24:03,150 --> 00:24:06,695  
（ダンテ）昔からあんまり
女運てのがよくねんだよなあ

358
00:24:07,571 --> 00:24:10,115  
殴られたりなんてのは
かわいいもんで

359
00:24:10,657 --> 00:24:15,120  
腹に剣 ぶっ刺されたり
眉間に銃弾 撃ち込まれたり

360
00:24:16,037 --> 00:24:19,040  
俺じゃなかったら死んでるとこだ
まったく

361
00:24:19,666 --> 00:24:22,210  
しかも
そういうことしてきた女に限って

362
00:24:22,335 --> 00:24:24,337  
腐れ縁が続いてるときた

363
00:24:25,922 --> 00:24:27,757  
いつになったら
この女運が—

364
00:24:27,883 --> 00:24:29,342  
直るのかねえ