1
00:00:07,048 --> 00:00:10,927  
（シド）見せてやるぜ
アビゲイルの力をな

2
00:00:13,221 --> 00:00:15,849  
ヘヘ…

3
00:00:16,057 --> 00:00:16,933  
（銃声）

4
00:00:44,085 --> 00:00:44,836  
（つかむ音）

5
00:00:44,961 --> 00:00:45,837  
（ダンテ）あ…

6
00:00:48,882 --> 00:00:51,301  
ヒヒ…

7
00:00:51,593 --> 00:00:53,762  
ヒヒヒヒ…

8
00:00:54,137 --> 00:00:57,766  
ギャーハハ…

9
00:01:02,020 --> 00:01:02,687  
（パティ）あ…

10
00:01:03,813 --> 00:01:05,273  
（ニーナ）おしまいよ

11
00:01:05,732 --> 00:01:09,069  
封じられていたアビゲイルが
復活したんだわ

12
00:01:09,527 --> 00:01:11,780  
もう 世界は終わりよ

13
00:01:11,905 --> 00:01:17,911  
♪〜

14
00:01:30,048 --> 00:01:36,054  
〜♪

15
00:01:46,606 --> 00:01:47,816  
（男性）どうしたんだ

16
00:01:47,941 --> 00:01:49,192  
（男性）何だ あの光は

17
00:01:49,818 --> 00:01:50,819  
（子供）きれい

18
00:01:52,237 --> 00:01:52,904  
ダンテ…

19
00:01:53,071 --> 00:01:54,531  
（バイクの走行音）
ん？

20
00:01:56,199 --> 00:01:58,660  
あ レディ　どうして…

21
00:01:58,827 --> 00:02:00,703  
（レディ）とうとう始まったようね

22
00:02:01,955 --> 00:02:03,456  
（モリソン）始まったって 何が

23
00:02:04,082 --> 00:02:06,292  
（シド）ヒヒ…

24
00:02:10,880 --> 00:02:12,048  
アラン･ローエル？

25
00:02:12,757 --> 00:02:15,718  
かつて
そういう名の錬金術師がいたのよ

26
00:02:16,136 --> 00:02:17,303  
人間でありながら—

27
00:02:17,428 --> 00:02:20,723  
さまざまな悪魔を使役した
魔術師でもあったわ

28
00:02:21,015 --> 00:02:23,351  
それがアラン･ローエルか

29
00:02:23,518 --> 00:02:24,477  
そう

30
00:02:25,311 --> 00:02:26,104  
ローエル…

31
00:02:27,355 --> 00:02:31,484  
（レディ）そのアランが唯一
使役することのできない悪魔がいた

32
00:02:32,026 --> 00:02:36,698  
それが魔王と同等の力を持つと
言われたアビゲイル

33
00:02:38,700 --> 00:02:42,036  
アランは自分の持つ
すべての力を駆使して

34
00:02:42,245 --> 00:02:45,415  
アビゲイルの力を
封じることに成功した

35
00:02:46,708 --> 00:02:49,544  
でも それは
あくまで力を封じただけ

36
00:02:50,461 --> 00:02:52,297  
それが彼の限界だった

37
00:02:53,464 --> 00:02:58,261  
だからアランは アビゲイルの力が
誰の手にも渡らないように

38
00:02:58,511 --> 00:03:01,264  
幾重もの結界を張り巡らせた

39
00:03:02,181 --> 00:03:04,893  
アリ１匹 入れないくらい厳重にね

40
00:03:05,602 --> 00:03:08,605  
その結界を作り上げる過程で
生まれたのが—

41
00:03:08,897 --> 00:03:09,564  
魔石

42
00:03:10,940 --> 00:03:12,066  
“アランの涙”

43
00:03:13,651 --> 00:03:16,279  
その辺りのことは
あなたが一番ご存じよね

44
00:03:16,821 --> 00:03:17,989  
ニーナ･ローエル

45
00:03:18,114 --> 00:03:18,781  
ハッ

46
00:03:21,576 --> 00:03:26,164  
私は代々の言い伝えどおり
あの魔石を守り続けたわ

47
00:03:26,831 --> 00:03:30,251  
アビゲイルの封印を解く鍵になる
あのペンダントを

48
00:03:30,919 --> 00:03:33,713  
そして逃げ続けるしかなかった

49
00:03:34,589 --> 00:03:37,091  
10年も逃げ回る前に

50
00:03:37,258 --> 00:03:39,969  
なんでペンダントを
どうにかしようとしなかったんだ

51
00:03:40,720 --> 00:03:42,263  
どうしろっていうの？

52
00:03:42,430 --> 00:03:45,266  
悪魔を呼び寄せるペンダントを
捨てろって？

53
00:03:45,433 --> 00:03:50,230  
かと言って あの魔石を破壊しても
封印は破れてしまう

54
00:03:51,564 --> 00:03:53,983  
（ニーナ）
どっちにしても おしまいよ

55
00:03:54,734 --> 00:03:56,736  
もう封印は解かれてしまったわ

56
00:03:57,111 --> 00:03:59,948  
あの悪魔が
アビゲイルの力を得てしまえば

57
00:04:00,281 --> 00:04:01,658  
誰にも止められない

58
00:04:02,283 --> 00:04:05,328  
アラン･ローエルがもう
この世にいない以上…

59
00:04:05,620 --> 00:04:07,288  
（パティ）ハッ　じゃあダンテは？

60
00:04:07,455 --> 00:04:10,792  
無理よ　彼が
どんなに強かったとしても

61
00:04:10,959 --> 00:04:13,503  
アビゲイルの力に
あらがえるわけがない

62
00:04:17,548 --> 00:04:18,216  
ハッ

63
00:04:19,801 --> 00:04:20,468  
危ない

64
00:04:29,560 --> 00:04:31,813  
（トリッシュ）早く
ここから離れなさい

65
00:04:31,938 --> 00:04:34,732  
あなたも さっさと逃げたほうが
いいんじゃない？

66
00:04:34,857 --> 00:04:35,858  
逃げても無駄よ

67
00:04:38,987 --> 00:04:41,698  
もう止まらない
誰にも止められないわ

68
00:04:44,033 --> 00:04:45,201  
現れたみたいね

69
00:04:45,493 --> 00:04:46,160  
え？

70
00:04:48,454 --> 00:04:49,831  
（男性）なっ 何だ あれは

71
00:04:50,498 --> 00:04:54,836  
（ほえる声）

72
00:04:56,004 --> 00:04:56,963  
アビゲイル

73
00:04:57,380 --> 00:04:59,799  
（アビゲイル）フフフフ…

74
00:05:19,902 --> 00:05:21,529  
世界の終わり か…

75
00:05:29,912 --> 00:05:32,707  
（レディ）ちょ… 待ちなさい
パティ どこ行くの？

76
00:05:33,124 --> 00:05:35,793  
放して　放して レディ

77
00:05:35,960 --> 00:05:37,211  
（レディ）どうするつもり？

78
00:05:37,336 --> 00:05:39,881  
（パティ）決まってるじゃない
ダンテを呼びに行くの

79
00:05:40,214 --> 00:05:41,758  
（レディ）ムチャよ　死んじゃうわ

80
00:05:41,883 --> 00:05:43,176  
（パティ）死んでもいいんだもん

81
00:05:45,511 --> 00:05:46,304  
あっ パティ

82
00:05:46,429 --> 00:05:48,931  
（ニーナ）待って　私も行くわ

83
00:05:49,057 --> 00:05:50,058  
（レディ）あなた…

84
00:05:51,184 --> 00:05:54,437  
ったく
面倒ばっか かけさせやがって

85
00:05:55,563 --> 00:05:56,647  
あとは頼んだぜ

86
00:05:56,898 --> 00:05:58,524  
ちょっと あとって…

87
00:06:00,109 --> 00:06:01,694  
賭けてみる価値はあるわ

88
00:06:02,695 --> 00:06:04,781  
アラン･ローエルの血を引く２人…

89
00:06:06,115 --> 00:06:07,867  
奇跡が起こるかもしれない

90
00:06:08,242 --> 00:06:10,411  
奇跡を信じるって柄なの？

91
00:06:13,164 --> 00:06:14,707  
フッ　そうね

92
00:06:15,625 --> 00:06:19,962  
今夜ばかりは
私も奇跡を信じたくなってきたわ

93
00:06:51,285 --> 00:06:54,205  
（モリソン）おい パティ
勝手に先へ行くんじゃない

94
00:06:54,330 --> 00:06:58,167  
（非常ベル）

95
00:06:58,292 --> 00:07:00,128  
（モリソン）ダメだな
通れねえよ こりゃあ

96
00:07:00,253 --> 00:07:04,006  
（ニーナ）
でも ここを通らなければ
南側の最上階には…

97
00:07:04,257 --> 00:07:07,969  
（モリソン）よし　どっかに
手動の消火設備があるはずだ

98
00:07:08,427 --> 00:07:09,720  
ここで待っててくれ

99
00:07:17,478 --> 00:07:19,063  
（パティ）ごめんなさい

100
00:07:21,566 --> 00:07:25,820  
こんな大変なことになるとは
思ってなかったから 私…

101
00:07:25,945 --> 00:07:26,612  
あ…

102
00:07:27,321 --> 00:07:28,281  
お母さん？

103
00:07:29,115 --> 00:07:31,576  
お母さんこそ ごめんね

104
00:07:33,828 --> 00:07:34,829  
ごめんね

105
00:07:36,706 --> 00:07:37,748  
パティ

106
00:07:40,668 --> 00:07:41,711  
長い間…

107
00:07:44,005 --> 00:07:45,798  
寂しい思いをさせて…

108
00:07:51,262 --> 00:07:52,138  
お母さん

109
00:07:58,394 --> 00:08:00,897  
フー 参った 参った

110
00:08:01,063 --> 00:08:03,232  
少しは涼しくなったろう
お二人さ…

111
00:08:21,626 --> 00:08:27,632  
♪〜

112
00:08:27,757 --> 00:08:28,549  
ハッ

113
00:08:36,724 --> 00:08:39,477  
（レディ）
この雑魚相手 いつまで続けるのよ

114
00:08:39,685 --> 00:08:41,145  
（トリッシュ）
あら もう疲れたの？

115
00:08:41,270 --> 00:08:42,146  
まさか

116
00:08:48,402 --> 00:08:51,739  
よかったじゃない
今度は ちょっと大物みたいよ

117
00:08:54,033 --> 00:08:56,285  
そうね 図体だけはね

118
00:09:03,501 --> 00:09:06,254  
まったく これで
ノーギャラだっていうんだから

119
00:09:06,420 --> 00:09:07,421  
泣けてくるわ

120
00:09:09,924 --> 00:09:11,634  
後でダンテに請求したら？

121
00:09:12,468 --> 00:09:14,262  
あいつが生きてるならね

122
00:09:22,687 --> 00:09:24,564  
（モリソン）やけに静かだな

123
00:09:26,190 --> 00:09:27,775  
で どうしたらいいんだ

124
00:09:28,067 --> 00:09:29,902  
（ニーナ）私にも分からないんです

125
00:09:30,027 --> 00:09:32,780  
（モリソン）分からないって
何かあるんじゃねえのか？

126
00:09:32,947 --> 00:09:34,448  
儀式だの呪文だの

127
00:09:34,657 --> 00:09:35,324  
あ…

128
00:09:39,453 --> 00:09:40,204  
ダンテ

129
00:09:42,623 --> 00:09:43,457  
（モリソン）お…
（ニーナ）パティ

130
00:09:43,624 --> 00:09:44,458  
（パティ）あ？

131
00:09:47,211 --> 00:09:49,422  
う… う…

132
00:09:49,839 --> 00:09:50,506  
パティ！

133
00:09:51,257 --> 00:09:52,717  
ハッ　ああっ

134
00:09:58,097 --> 00:09:59,307  
あ… う…

135
00:10:11,611 --> 00:10:12,445  
ダンテ

136
00:10:14,905 --> 00:10:16,657  
ダンテ！

137
00:10:24,081 --> 00:10:27,043  
ゲホ…
どうしたってんだ あの悪魔たち

138
00:10:27,293 --> 00:10:28,294  
あ…

139
00:10:33,716 --> 00:10:34,759  
え？

140
00:10:35,176 --> 00:10:38,012  
パティ そのペンダントは…

141
00:10:44,852 --> 00:10:46,437  
（ニーナ）パティ
（モリソン）おい 待て パティ

142
00:10:50,900 --> 00:10:53,069  
どうなってる？
パティはどこへ？

143
00:10:53,736 --> 00:10:55,196  
（ニーナ）恐らく魔界へ

144
00:10:55,321 --> 00:10:56,280  
（モリソン）魔界？

145
00:10:56,405 --> 00:10:58,741  
（ニーナ）でもパティが持っている
あのペンダントは—

146
00:10:58,866 --> 00:11:00,534  
アランの涙のかけら

147
00:11:00,743 --> 00:11:02,828  
アランの涙ほどの力はないけど

148
00:11:02,953 --> 00:11:05,247  
パティを守るくらいの魔力は
持ってるわ

149
00:11:16,634 --> 00:11:17,551  
（パティ）あっ…

150
00:11:19,887 --> 00:11:20,554  
あ…

151
00:11:34,944 --> 00:11:35,736  
ダンテ

152
00:11:43,119 --> 00:11:45,037  
どこなの？ ダンテ

153
00:11:45,329 --> 00:11:46,122  
（葉ずれの音）

154
00:11:46,664 --> 00:11:47,415  
あ…

155
00:11:51,085 --> 00:11:52,044  
ああ…

156
00:11:57,133 --> 00:11:58,259  
こっちなの？

157
00:12:04,807 --> 00:12:07,810  
（レディ）ちょっと
キリがないじゃない こんなの

158
00:12:07,935 --> 00:12:12,273  
（トリッシュ）
そうね　どうやら あいつが
雑魚を生み出してるみたいだし

159
00:12:12,440 --> 00:12:13,232  
（レディ）ってことは—

160
00:12:13,357 --> 00:12:15,985  
あいつをぶっ殺さないと
終わらないってことか

161
00:12:16,110 --> 00:12:17,445  
（トリッシュ）多分

162
00:12:19,905 --> 00:12:22,408  
ねえ ちょっと手伝ってくれる？

163
00:12:50,311 --> 00:12:51,562  
（爆発音）

164
00:13:00,654 --> 00:13:01,489  
（トリッシュ）あ…
（レディ）あ…

165
00:13:02,406 --> 00:13:04,783  
（アビゲイル）ヘヘ…

166
00:13:05,659 --> 00:13:07,244  
情けないわね

167
00:13:07,953 --> 00:13:10,998  
やっぱり あいつを当てにするしか
ないってことか

168
00:13:18,380 --> 00:13:19,256  
あ…

169
00:13:25,638 --> 00:13:26,514  
ダンテ

170
00:13:27,598 --> 00:13:29,308  
ダンテ　ダンテ

171
00:13:35,147 --> 00:13:35,814  
ダンテ

172
00:13:38,901 --> 00:13:40,194  
あーっ

173
00:13:56,710 --> 00:13:57,628  
ダンテ

174
00:13:57,962 --> 00:13:58,629  
あ…

175
00:13:58,796 --> 00:14:01,757  
（悪魔）ダンテ…
（悪魔）ダンテ

176
00:14:02,049 --> 00:14:03,968  
（パティ）ダンテ 目を覚まして

177
00:14:04,093 --> 00:14:05,052  
逃げるのよ

178
00:14:07,805 --> 00:14:09,014  
今 抜いてあげる

179
00:14:18,816 --> 00:14:22,236  
ダンテが こんな傷くらいで
死んじゃうわけないでしょ

180
00:14:22,903 --> 00:14:25,030  
お願い　目 覚まして

181
00:14:25,281 --> 00:14:28,242  
それでまた悪魔をやっつけてよ

182
00:14:31,036 --> 00:14:33,205  
ごめん… ごめんなさい

183
00:14:34,039 --> 00:14:35,499  
あたしのせいだよね

184
00:14:36,542 --> 00:14:37,835  
ごめんね ダンテ

185
00:14:38,168 --> 00:14:39,253  
怒ってる？

186
00:14:39,962 --> 00:14:41,171  
でも やだよ

187
00:14:41,505 --> 00:14:43,299  
こんなお別れってないよ

188
00:14:44,258 --> 00:14:47,595  
あたし まだ
お礼も言ってないんだよ

189
00:14:48,178 --> 00:14:51,307  
ダンテと一緒にいられて
とっても楽しかったのに

190
00:14:51,599 --> 00:14:52,683  
ダンテ

191
00:14:53,267 --> 00:14:55,311  
ダンテ お願い　起きてよ

192
00:14:55,519 --> 00:14:58,188  
もう部屋 散らかしても
怒らないから

193
00:14:58,314 --> 00:15:01,609  
勝手にストロベリーサンデー
食べたりもしないから

194
00:15:01,775 --> 00:15:02,526  
ねえ！

195
00:15:03,319 --> 00:15:03,986  
ハッ

196
00:15:04,320 --> 00:15:06,405  
（シド）ヒヒ… ハハ…

197
00:15:08,449 --> 00:15:10,034  
ダンテ！

198
00:15:17,458 --> 00:15:18,375  
ハッ

199
00:15:30,471 --> 00:15:31,305  
ダンテ

200
00:15:38,812 --> 00:15:39,647  
（アビゲイル）ヒヒ…

201
00:15:39,980 --> 00:15:40,648  
ハッ

202
00:15:44,485 --> 00:15:48,280  
（アビゲイル）
怖がるこたあねえぜ お嬢さん

203
00:15:48,822 --> 00:15:50,240  
ヒヒ…

204
00:15:50,658 --> 00:15:54,453  
俺はただ
一言 礼を言いたいのさあ

205
00:15:54,828 --> 00:15:57,206  
何せ俺はあんたのおかげで—

206
00:15:57,331 --> 00:16:02,628  
世界を制する力を
手に入れることができたんだからな

207
00:16:04,672 --> 00:16:05,506  
フン

208
00:16:05,798 --> 00:16:09,927  
あんたなんか ダンテが来たら
絶対 やっつけてくれるんだから

209
00:16:12,054 --> 00:16:14,139  
（アビゲイル）ヒャハハ…

210
00:16:14,765 --> 00:16:17,059  
ダンテは もう死んださ

211
00:16:17,726 --> 00:16:20,020  
あんたなんかに
ダンテがやられるわけが…

212
00:16:21,438 --> 00:16:23,190  
お母さん　モリソン

213
00:16:23,607 --> 00:16:24,525  
ぐ…

214
00:16:27,027 --> 00:16:28,696  
逃げろ　パティ

215
00:16:29,363 --> 00:16:30,239  
（パティ）あ…

216
00:16:30,823 --> 00:16:31,490  
あ…

217
00:16:35,327 --> 00:16:37,538  
ダンテ！

218
00:16:37,705 --> 00:16:39,373  
（銃声）

219
00:16:43,293 --> 00:16:44,503  
（アビゲイル）何？

220
00:16:45,212 --> 00:16:46,005  
あ…

221
00:16:47,715 --> 00:16:48,590  
あ…！

222
00:16:49,550 --> 00:16:55,556  
♪〜

223
00:16:56,640 --> 00:16:57,725  
ああっ

224
00:16:59,893 --> 00:17:00,561  
フン

225
00:17:02,146 --> 00:17:03,731  
〜♪

226
00:17:17,244 --> 00:17:19,955  
（パティ）ホント？
ホントにダンテなの？

227
00:17:20,497 --> 00:17:23,876  
（ダンテ）こんなにいい男が
他にいるか？

228
00:17:25,836 --> 00:17:28,589  
あっ ダンテ それ…

229
00:17:30,340 --> 00:17:31,925  
（ダンテ）ああ これか

230
00:17:32,593 --> 00:17:35,179  
俺が気持ちよく眠ってる間に

231
00:17:35,846 --> 00:17:38,432  
誰かさんにイタズラされたみてえだ

232
00:17:41,769 --> 00:17:42,686  
ハ…

233
00:17:43,312 --> 00:17:45,314  
（ダンテ）フン　ちょうどいい

234
00:17:45,731 --> 00:17:47,608  
こっから先はＲ指定だ

235
00:17:48,734 --> 00:17:53,947  
♪〜

236
00:17:54,073 --> 00:17:56,450  
パティ　今回ばかりは
お前さんに—

237
00:17:56,575 --> 00:17:59,119  
礼を言ったほうが
いいのかもしれねえな

238
00:17:59,453 --> 00:18:03,665  
待ってろ　ご褒美に お前の分まで
ちゃんとお仕置きしてやるぜ

239
00:18:04,833 --> 00:18:09,129  
こういうイタズラする奴は
うんと懲らしめてやんなきゃなあ

240
00:18:10,255 --> 00:18:12,299  
モリソン　あとは頼んだぜ

241
00:18:12,466 --> 00:18:15,803  
クッ　散々 待たせて
勝手なことばかり言いやがる

242
00:18:17,137 --> 00:18:18,138  
（ダンテ）悪い

243
00:18:24,478 --> 00:18:26,063  
（トリッシュ）
ようやく始まりそうよ

244
00:18:26,230 --> 00:18:29,066  
（レディ）ったく遅いのよ
ダンテの奴

245
00:18:30,734 --> 00:18:34,571  
フン　しばらく見ねえうちに
デカくなったじゃねえか

246
00:18:34,988 --> 00:18:37,491  
借りは返すぜ　必ずな

247
00:18:38,033 --> 00:18:39,993  
（アビゲイル）できるかなあ？

248
00:18:40,285 --> 00:18:42,579  
今の俺様は 魔界はおろか

249
00:18:42,704 --> 00:18:47,334  
人間界をも制する力を
持ってるのだからなあ

250
00:18:47,668 --> 00:18:50,838  
思い上がるのも
いい加減にしろ てめえ

251
00:18:56,301 --> 00:18:58,470  
あー！

252
00:19:03,684 --> 00:19:06,687  
グヒヒヒ…

253
00:19:07,271 --> 00:19:08,272  
（ダンテ）フン

254
00:19:08,438 --> 00:19:10,232  
ハハハハ…

255
00:19:10,524 --> 00:19:11,400  
（アビゲイル）あ？

256
00:19:12,401 --> 00:19:16,071  
しょせん お前にできるのは
このくらいが限界さ

257
00:19:20,367 --> 00:19:26,373  
♪〜

258
00:19:27,040 --> 00:19:28,834  
（アビゲイル）うっ　バカな

259
00:19:29,501 --> 00:19:32,588  
（ダンテ）てめえが
いくらデカくなろうと

260
00:19:33,547 --> 00:19:37,342  
この世のすべてを支配する力を
手に入れようと

261
00:19:38,635 --> 00:19:40,554  
（叫び声）

262
00:19:41,722 --> 00:19:42,598  
無駄なんだよ

263
00:19:46,977 --> 00:19:48,729  
うおーっ！

264
00:19:54,651 --> 00:19:57,154  
おーっ！

265
00:19:57,905 --> 00:19:59,865  
うおおーっ！

266
00:20:05,287 --> 00:20:06,246  
おいおい

267
00:20:11,376 --> 00:20:15,255  
（シド）なっ なんで
なんで勝てねえんだよお？

268
00:20:15,756 --> 00:20:19,259  
魔界トップクラスの力を
手に入れたはずなのに

269
00:20:19,468 --> 00:20:24,389  
いくら てめえが強いったって
おかしいだろうがよ

270
00:20:24,765 --> 00:20:28,560  
こんな理不尽はねえぜ
ちくしょう！

271
00:20:29,269 --> 00:20:31,939  
生まれた時から決まってるのか？

272
00:20:32,105 --> 00:20:34,775  
大した力も持たずに
生まれてきた悪魔は—

273
00:20:34,983 --> 00:20:38,403  
てめえに ぶち殺される
運命だってことがよ

274
00:20:38,612 --> 00:20:40,822  
そんなのありかよ

275
00:20:41,281 --> 00:20:44,451  
これじゃ 俺が何したって
意味がねえや

276
00:20:44,660 --> 00:20:46,828  
（ダンテ）違うな　魂さ

277
00:20:46,954 --> 00:20:47,788  
（シド）たま…？

278
00:20:47,913 --> 00:20:51,208  
（ダンテ）てめえみてえに
魂を腐らせちまった奴が

279
00:20:51,458 --> 00:20:53,627  
力だけ手に入れたところで

280
00:20:53,919 --> 00:20:57,714  
本物の魂を持った奴には
かなわないってことだ

281
00:20:58,757 --> 00:20:59,967  
（シド）ヘヘ…

282
00:21:00,092 --> 00:21:05,847  
じゃあ その強く優しい
本物の魂を持ったダンテさんは—

283
00:21:05,973 --> 00:21:10,018  
やっぱり ここでも俺を
見逃してくれるんだよな？

284
00:21:10,143 --> 00:21:12,145  
今までみたいに

285
00:21:12,521 --> 00:21:15,691  
（ダンテ）無理だな
お前は やり過ぎた

286
00:21:15,899 --> 00:21:16,650  
（シド）ヘ…

287
00:21:16,775 --> 00:21:19,945  
（ダンテ）だが
お前のこと 嫌いじゃなかったぜ

288
00:21:21,363 --> 00:21:24,533  
（シド）ク… クソったれえ

289
00:21:26,118 --> 00:21:27,452  
ジャックポット

290
00:21:28,245 --> 00:21:29,329  
（銃声）

291
00:21:38,964 --> 00:21:41,967  
あ… ダンテ！

292
00:21:42,843 --> 00:21:45,178  
（ダンテ）おいおい 勘弁してくれ

293
00:21:45,554 --> 00:21:47,055  
俺はケガ人なんだぜ

294
00:21:47,180 --> 00:21:49,141  
ご… ごめんなさい

295
00:21:50,350 --> 00:21:51,476  
（ダンテ）パティ
（パティ）え？

296
00:21:52,477 --> 00:21:55,188  
これからは ずっと
お袋さんと一緒だ

297
00:21:55,564 --> 00:21:56,565  
幸せにな

298
00:21:57,190 --> 00:21:57,899  
あ…

299
00:22:00,694 --> 00:22:04,114  
♪〜

300
00:22:04,239 --> 00:22:05,824  
（ダンテ）おい モリソン

301
00:22:05,949 --> 00:22:08,952  
事務所まで送ってくれ
車 動くんだろ

302
00:22:09,286 --> 00:22:13,832  
人使いが荒いなあ
こっちだってケガ人だってのに

303
00:22:19,880 --> 00:22:20,547  
フン

304
00:22:37,731 --> 00:22:38,815  
（ドアの開く音）

305
00:22:39,399 --> 00:22:45,405  
（足音）

306
00:22:47,240 --> 00:22:49,242  
（モリソン）
不機嫌そうだなあ

307
00:22:49,659 --> 00:22:50,744  
パティが
いなくなったのが—

308
00:22:50,911 --> 00:22:52,621  
相当こたえたか？

309
00:22:52,913 --> 00:22:54,081  
（ダンテ）何の用だ

310
00:22:54,247 --> 00:22:56,875  
（モリソン）ヤボなこと
言うもんじゃねえな

311
00:22:57,000 --> 00:22:59,628  
俺がお前の事務所に
足を運ぶ理由なんて

312
00:22:59,753 --> 00:23:01,421  
１つしかねえだろ

313
00:23:01,671 --> 00:23:04,549  
（ダンテ）だったら
さっさとその話をしろよ

314
00:23:04,674 --> 00:23:06,468  
無駄話なら お断りだ

315
00:23:06,927 --> 00:23:10,222  
（モリソン）とある国で
悪魔が大量発生だそうだ

316
00:23:10,680 --> 00:23:11,848  
いい仕事だぞ

317
00:23:12,182 --> 00:23:14,392  
何せ依頼主が大富豪だ

318
00:23:14,684 --> 00:23:15,769  
金になるぜ

319
00:23:21,525 --> 00:23:22,692  
パティお嬢さん—

320
00:23:22,818 --> 00:23:25,112  
お袋さんと
よろしくやってるってよ

321
00:23:31,952 --> 00:23:34,371  
悪いな　今から仕事だ

322
00:23:35,163 --> 00:23:37,165  
お前に付き合ってる暇は
ねえよ

323
00:23:37,332 --> 00:23:38,458  
あら 奇遇ね

324
00:23:39,209 --> 00:23:41,461  
私たちも
これから仕事なの

325
00:23:42,170 --> 00:23:44,131  
多分 行き先は
同じはずよ

326
00:23:45,298 --> 00:23:46,341  
ってことは つまり？

327
00:23:47,008 --> 00:23:48,593  
この仕事の報酬は…

328
00:23:49,136 --> 00:23:51,304  
もちろん 早い者勝ち

329
00:23:51,805 --> 00:23:54,266  
上等だ
飛ばせ モリソン

330
00:24:01,481 --> 00:24:03,692  
（パティ）
ハァ… やっぱり

331
00:24:04,901 --> 00:24:06,111  
ホント ダンテったら

332
00:24:06,528 --> 00:24:08,697  
私がいないと
すぐこれなんだから

333
00:24:22,460 --> 00:24:28,466  
〜♪