本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
甲子園で活躍できた者も できなかった者も
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
もう一度甲子園に その思いは強く持っていると思います
台本整理：枝子 谢方 翻译：肺x肺 sieki 校对：Syura 时间轴：海底 压制：框纪
何が通用し 何が通用しなかったか
更に強くなるために何が必要か
全国制覇への道筋
赤堂中学出身 結城将司
間宮シニア出身 由井薫
武藤中学校出身 浅田浩文
曙中学出身 最上武
大京シニア出身 瀬戸拓馬
大京シニア出身 奥村光舟
甲子園で体験したこと 学んだこと
これからの自分たちに必要なこと
それらすべてが彼らからにじみ出ているはずだ
まずは目で見て 肌で感じてくれ
我々が求める野球を
はい
新入生への激励の言葉とともに
上級生にもしっかり発破をかけたか
１年生はＢグラウンドで体力測定
２・３年生はＡグラウンドで全体練習
フリーが終わったらランナー入れてシートノック
投手陣も全員 守備につけ
はい
２・３年生59名に新入生35名を加え 総勢94名
春夏二季連続での甲子園出場を目指し
いくぞ
おお
新生 青道高校野球部 ここに始動す
ねえ またはじまりのうたを口ずさみ 坂道を歩けば
懐かしい声が聞こえる気がして
ああ また 思いが溢れるよ
あの時 あの夏 あの笑顔
淀みのない空の環を去り抜けてくる
I can't stop（stop）Too late（Too late）
青き季節がまた僕らに現実を突きつける
おお 選んだ道 おお 振り返らず
そう 今日もう行け
おお 選んでゆか おお 燃えて日は
そう はじまりのうたを心の空で歌って おう
ねえ いつかはじまりのうたを一緒に歌ってくれないか
よく晴れた遠い青空の下で
ファール
永源のピッチャー 真っ直ぐ速いな
小湊 押されてる
てか 前髪
目
かわいい
甲子園ではあまり活躍できなかったからな
木製バットの使い手としては話題になってたけど
二塁まで来てやったんだぜ
決めろよ 春市
俺も練習で木製使ってるけど
ちょっとでもポイントずれると飛ばないんだよな
もしかして難しい球全部ファールにしてる
スイングスピードに ボールを押し込むパワー
自分に足りないものは分かってる
だからこそ多くは望まない
捉えられる球を…
確実に捉える
小湊の打球は左中間
セカンドランナー倉持 ホームに帰ってくる
4回裏に追加点
さすが春市 俺が見込んだ男
頑固者め
「このスタイルでいく」髪を切って腹をくくりおったか
ボール
落ち着け 浩司
まだ序盤
ヒットだって3本しか許してない
この打線にもお前の球は通用してんだ
オフのトレーニングの成果をここで
いった
気持ちいい
バックスクリーン直撃ツーラン
キャプテンの一発
高めの直球 狙い打ち
これで高校通算何本
たしか32本
意外と少ない
今までムラのあるタイプだったし
ここからどれだけ伸ばすかだな
どこの球団もキャッチャーが欲しいし
これで夏の甲子園で活躍したら ドラフト上位指名あるぞ
手応えどうでした
完璧
続けよ
低めの変化球すくい上げたぁ
センターオーバーのツーベース
止まらない青道打線
今日はバットでアピールする降谷暁
いいぞ 降谷
降谷く～ん
こう こうかっ
こう
投げないなら帰るぞ
つえぇ 青道
あらら 永源のピッチャー交代しちゃったよ
いい球投げてたのにな
青道は甲子園で全国クラスのピッチャーと戦ってきたんだ
シードで３回戦から登場だけど
アイドリングは十分だろ
サード
シンカー炸裂
ランナー2、3塁のピンチも注文どおりゴロを打たせてスリーアウト
先発の川上 この回をなんとか1点にとどめました
ナイスボール
今のよかったな コースも
ホント
スタンド見てみろよ
俺も結構褒めてんのにな
バレてんのよ 心ないのが
結構点差ついたな
この回抑えたらコールド
降谷先輩投げないのかな
生で見てえ 150キロの球
青道高校 選手の交代をお知らせします
ファースト 山口くんに代わり 前園くん
サード 金丸くんに代わり 樋笠くん
ピッチャー 川上くんに代わり 沢村くん
7番 ファースト 前園くん
8番 サード 樋笠くん
9番 ピッチャー 沢村くん
以上に代わります
誰？ 沢村？
あぁ 甲子園でやらかしてた子
思いっきりずっこけてたよね
降谷くんまだぁ
そうだよ
オフにやってきたことのおさらい
股関節 下半身の強化
フォームの安定 球速のアップ
正確なコントロールに球速のアップ
これら2つはそう簡単に身につくものじゃない
だが 今は焦らず土台を作ることに専念できれば
お前の持ち味は必ず生きてくるはずだ
主体となるストレートの底上げ
その上で 自分にしか投げられないウイニングショットを手に入れる
栄純くん まずは先頭打者だね
ここで決めよう
ついに口を開いたな
これを機に和解といこうじゃないか 春市くん
試合中だけ あとはブロック
えっ 春市さん
今日は降谷くん登板はなさそうですね
降谷くんを目当てで来た客は肩すかしだろうが
少し肌寒いくらいのセンバツと
灼熱のマウンドで投げる夏の甲子園とは別物だからな
どんなすごいピッチャーでも1人では夏を戦い抜けない
川上くん
そして沢村くんの成長こそが
全国制覇を掲げるチームにとって重要な強化ポイント
皆さん どうかどうか
目指してる方向は間違ってないんだ
今日はストレート1本で勝負してみるか
悪顔
いけんだろ
示せよ 存在感
この
えっ この回で終わり
コールドって何
じゃあ 降谷くんは
野球のルール複雑すぎ
ストライク
は 速っ
コイツの球ってこんなに速かったんだ
しかも こっちに向かってくるようにボールが 動い…
っしゃあ
追い込んだ
クソッ タイミングが
何キロ出てんだ
ボールの勢いについていけない
インコース３つ
高めのつり球で空振り三振
135キロ出てんじゃん
速くなってるな
手元でかなり伸びるぞ
出どころが見えづらく 打ちづらい球
振り遅れないようにポイントを前にするのはいいけど
このピッチャーはチェンジアップもあるんだよな
ストライク
アウトロー
キャッチャーの構えたところにドンピシャ
いいじゃん 沢村
今日はキレてんな
好評じゃねえか
これだよこれ 投げられるじゃねえか
気負いすぎていたのか
甲子園じゃこれだけ勢いのある球 投げきれてなかったからな
っしゃあ
ストレートのタイミングで待っていても振り遅れてる
いったいどんなストレートなんだろう
そろそろ来るか
決め球チェンジアップ
すごい
ものすごく速い球を投げるわけじゃないのに
あの投げっぷりのよさは何なんだろう
インハイ・ストレート ２者連続三振
外２球からここでインハイ
やっべえ
コースだけじゃなく高低
遊び球も一切なし
投手の気持ちをあおるような強気のリード
そしてそのリードに期待以上の球で応えるこの人もまた
さぁ このチームでいちばんスイングが鋭い４番
中途半端なストレートじゃ はじき返されるぞ
さぁ 決めよう
打たしてきていいんだぜ
いったれ 沢村
ツーアウト
やらかすなよ
カットボール気味に右打者の胸元をえぐるストレート
ボールをわしづかみにし 沈み込むように動くストレート
混じりっけなし きれいなスピンがかかった純度の高いストレート
求めるのは個性
意志を持って暴れる
お前だけのストレート
まだいける
もっと上へ
その先へ
この人となら
ゲッツー
最後に見せ場 作ったけどな
結局コールドかぁ
あれ 楊舜臣じゃねえか
なんで楊がボールボーイやってんだ 故障でもした
てゆっか 顔上げて
高野連の大会参加資格？
じゃあ 夏も楊のピッチング見れないの
マジか
こんな実力のある選手がベンチにも入れないなんて
まだ早い
もっと打者の近くで ギュルンじゃなく ギュカッ
見逃し三振
バッター手が出ず 試合終了
今のインスラ
エグッ
あれは手が出ないだろ
もう終わり
市大三高コールド勝ち ４回戦進出
ナイスボール 光聖
ナイスピッチ
投げ足りねえ
せっかくいい感じになってきたのに
お前らがバカスカ点取るから終わっちまったじゃねえかよ
たくさん点取ってキレられた
冗談だよ
冗談には聞こえねえなぁ
チックショー もっと点取ってやる
もっと楽に投げさせてやる
なんでキレてんだよ
うるせえよ
これだけ点差がついても集中力を切らさなかった
課題を持ってマウンドに立っていたようだな
オフのトレーニングにトゥギャザーしてくれた
真中ボーイと大前ボーイには心から感謝する
すべては己のピッチングを極めんとするため
闘志にファイヤーがついた天久ボーイは誰にも止められない
結局コールドか
圧勝だったな
降谷が野手に専念してもこのスコア
投手王国青道
俺 前園の復活待ってんだけど
でも正直 最後の３者連続三振は震えたよな
真っ直ぐは速くなってるし 沢村も着実に成長してるじゃん
これが甲子園でできてたらな
甲子園はすっ転んだ印象しかないけど
まっ 今日はよかったとしても
次に投げるときに同じピッチングができるともかぎらねえし
今日の感じを忘れないでいてくれるとこっちも助かるんだけど
うるせえ
やっぱやるな あの人
投げっぷりのよさでは秋よりパワーアップしてるし
決め球のチェンジアップは１球もなし
結局 全部ストレートだったな
そういえば
大きく外れるボール球はなく
全11球中 見逃しが３
振り遅れたファールが２ 空振りが６
すっげ
打たせるタイプのピッチャーだと思ってたのにな
降谷さんとは違うタイプだけど 空振りを取れるストレートか
本当に主力のピッチャーだったんだ
威勢がいいだけで口だけの人かと思ってた
ど…どうした結城くん
体から何か出てるぞ
順当にいけば 準々決勝で春日一高 準決勝で市大三高か
夏にも秋にも見られなかった試合が実現するか
天久くんと降谷くんの投げ合いなんて たまりませんね
11対１ コールドゲームで永源高校を下し
青道は春季東京都大会初戦を突破した
今日 何
大学野球 人多くない
第２球場 ２階席も埋まってる
まだ９時なのに
キャパ5000だろ 埋まるよ そりゃ
センバツベスト４のチームと去年夏の甲子園準優勝チームの対決だからな
轟 すげえの打てよ
ぶっ飛ばせ 雷市
入ってんなぁ
真田くん
１人1500円くらいとれるんじゃねえか
どれだけ客入っても うちには関係ないっすよ
屋台とか出してよ
轟家特製焼きそば 800円 どうこれ
具 入ってます
俺たちすげえ注目されてね
雷市さん目当てだろ
さっき俺 真田さんに声かけてもらったぞ
うっそ マジで
なにファンみたいなこと言ってんだ コイツら
大丈夫か
まったくだ 俺らは薬師に野球をしにきてんでしょうが
なあ 友部
堂々と読書してんな 立てい
今は立てん
こんなところで堂々とエロ小説読むからでしょうが
なんで今回チアいねえんだ 唯一の楽しみだったのによ
向こうのベンチ リラックスしてるよな
うち相手なのに
甲子園勝ち進んだのが相当自信になったんだろ
勢いに乗ってんな
いやぁ もともとこういうチームでしょ
でも 試合がはじまったらすぐわかるよね
どっちが王者なのか
いいこと言うじゃねえか
さぁ 早くはじめようぜ
早くぶっ飛ばしてえ
「Go Straight」
めいっぱい空に背伸びした
教室の木漏れ日の窓際
終わりのチャイム スタートの合図
用意 飛んで 駆け出した
グランドにはもう君がいて
どんな裏技だよって笑って
誰が一番なんてことを 大げさに競い合った
ああ 青い春のシルエット 包み込むように
季節が大人に変わっても
忘れるわけがないだろう
君と過ごした燃えるような黄金の日々を
あの放課後は続いてく
街に暮れ行く太陽 暗くなるまで追いかけた
夢は今でも色褪せたりしないよ
早くも強豪校同士が激突
春のセンバツベスト４の薬師高校と
昨年夏の甲子園準優勝校稲城実業
すごい 三回戦なのに満員だなんて
去年よりも迫力あるね 真田くん
運良くセンバツに出られたチームがいつまで調子に乗ってんの
次回 ダイヤのA アクトツー
「KING」
目指せ 全国制覇