本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
どうだった 降谷さんの球
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
怖いと思った
台本整理：枝子 谢方 翻译：肺x肺 sieki 校对：Syura 时间轴：海底 压制：框纪
ボールの勢いはもちろんだけど
まっすぐに気持ちそのものをぶつけられてるような
なんの迷いもなくこっちに
光舟
正直３イニング あの人のピッチングについていくので精一杯だった
アップとは違うぞ 奥村少年
あれがあの２人にとっての当たり前
その先にはいつも…
悔しいけど 今の自分じゃ届かない
あの人たちのいる場所には
クソ
自分が１年なのがもどかしい
負けたくない
この日 降谷の１軍復帰 奥村 瀬戸の１軍合流が正式に告げられた
ついに１軍にきたな
あくまで御幸先輩がチームを離れる間の暫定ですが
たいへんお待たせしました
これからはいつでも声をかけてください
なんだったら今からでも
残念だったな 今日はノースローの日だ
じゃあ あした
あしたは御幸先輩に受けてもらう日だな
あしたで
どうすっかな
あしたにしましょう
俺の一存じゃあな
いえ あしたです
御幸先輩にも聞いてみないと
孤独の淵に佇みながら
夢を求めてまた裏切られ
いつまで待てば出会える
この切なさはどこまでも続く
曖昧な光はその少年を変えてく
いつか自分を誇れるまでは 挑み続けるよだなんて
ここから全てを出し尽くせ
今日が明日を変えるなら
I like it howl
報われる君の声ほそく
確かなことは一つだけ
You are my soul
代表は午後からですか
あぁ 授業が終わったらそのまま稲実グラウンドに向かうよ
今日は顔合わせ
明日は大学チームと練習試合
日曜日はアメリカチームと２試合って感じだな
組むんですか
成宮さんと
どうかな 帝東の乾もいるし
気になる
いいえ 別に
なぜ笑う この２人
昨日も沢村の球受けてたんだろ
週末は青道でも４試合あるからな
しかも愛知の西邦と山梨の山守学院
全国レベルの強豪校だ
お前も出番があるかもしれないし しっかりアピールしとけよ
じゃ あと頼むな
はい
帰ってはくるけど
大丈夫だよ
くせは強いかもしれないけど
うちにはいいピッチャーがそろっているから
しっかり勉強させてもらえ
すみません こちらにキャップはいらっしゃいますか
キャップ？
誰？
キャプテンです
御幸一也という野球部を牛耳る頼れる男です
あぁ 御幸くんね
ほら あそこ
おぉ いた 倉持先輩も
あの２人はいつも一緒
ありがとうございます
今日ですよね キャップ
稲実グラウンドに単独で乗り込むの
見送りと激励に来ました
声 でけぇな
来なくていいよ
いいじゃないですか
なんか 新鮮ですね ３年の教室も
御幸くんってキャップって呼ばれてるの
あれって降谷くんでしょ 選抜で騒がれてた
えぇ 大きいね
もう１人の子は沢村くん
白龍に完投ってネットで記事になってた子
９回110球 奪三振６ 失点１
あ～こ 詳しすぎ
ほら あれ
御幸先輩
これ 持っていってください
知らないんすか メジャーリーガーの間ではやったの
今や世界のハイチュウですよ
これさえ持っていけば 日米親善もうまくいきますよ
はい どうぞ
昨日２人で買ってきました
あくまで青道の代表として行くんですからね キャップは
そうです
くれぐれもスタンドプレーはさけてくださいよ
すごい量の差し入れ
いいなぁ
先輩思いのいい後輩たちじゃん
慕われてるじゃん
でっ 成宮さんと組むんですか
組むんですか
やっぱそこ気になる
おいおいおい なんや お前ら ３年のクラスに
しゃっす
頭
誰が頭じゃい
これから行くんやろ 御幸
同学年の選手が集まるんや
ヘラヘラしてなめられるんやないぞ
夏の戦いはもう始まっとるからな
たった３日 チーム離れるだけなんだけど
まっ チームのことは俺らに任せて 思いっきり暴れてこいってことだ
素直に受け取れ
たく 何も心配してねえよ チームのことは
小野 ノリ 投手陣のこと頼むな
１年のキャッチャーのことも
御幸一也の健闘を祈って
バンザーイ バンザーイ…
だから そういうのやめろって
さすが ゴミ１つ落ちてない
まさかお前がうちのグラウンドに足を踏み入れるとはな
ホント よく顔を出せたよね
ようこそ マイホームグラウンドへ
夏の大会目前のこの時期
我々の呼びかけによく応えてくれた
まずはこの場に集まってくれた選手みんなにありがとうと言いたい
すごいメンツだな
ここに天久さんと真田さんがいたら 最強チームだったんじゃね
同地区のライバル同士だと さすがに来ないか
今日は全体練習を通してコミュニケーションおよび
サインプレーの確認をしようと思う
サポートにはうちの選手たちに入ってもらう
まずは高校名と名前 自己紹介をしてもらおうか
ではキャプテンから
はい
帝東高校３年 乾憲剛 ポジションはキャッチャー
キャプテン指名を聞いたときは雷に打たれたような衝撃でした
精いっぱい務めます よろしくお願いします
雷？
市大三高３年 星田守 ポジションはファースト
自分はバッティングでチームに貢献したいです
薬師高校３年 平畠遼 ポジションは外野
今回の経験を必ず人生の糧にしたいと思います
それにしても 国友監督も粋なことするよな
確か高野連の規定で 夏の大会も出場できないって聞いてたけど
明川学園 楊舜臣 ポジションはピッチャー
他国の人間である自分をこのような舞台に呼んでいただき
心から感謝します
日本で学んだことのすべてをこの３日間にぶつけるつもりです
これは見ごたえのある守備練習ですね
本来ファーストの星田くんや投手陣も外野の守備についていますし
山岡くん 長田くんがサード
御幸くんと乾くんがファースト
各チームの４番がこれだけそろうと
ベンチに置いておくのも もったいないですもんね
えぇ 各自他のポジションを守ることもあると前もって伝えておきました
それぞれの持ち味を生かしてもらいたいですが
けがなどを理由に辞退した選手もいましたし
集まった選手の中でベストオーダーを決めなくてはいけませんから
なかなか動けるじゃん
素直にファーストの守備についちゃって
キャッチャー以外やりたくないとか言うやつだと思ってた
前 前 一歩目 遅い
どりゃぁ
しゃあ
送球が高い ステップ多すぎ
遠投じゃないんだから 捕ったらすぐ投げる
しかたねえだろ 本職じゃねえんだし
前もって伝えられてたと思うけど
これでも練習してきたんだよ
余計だめじゃん
それじゃ出番ないよ
おい やめろ
言いすぎだぞ 成宮
やめとけ
成宮鳴 ホントに王様だ
ほら あれだよ 返球のステップ 送球の高さ あれが完璧
周りのプレー見てたらできるでしょ
できなくて悪かったな
なんでてめぇにそこまで言われなきゃいけねえんだよ
そっちが春大で勝手にコケるからだよ
なんだそりゃ
今度はボコってやろうと思ってたのにコケるんだもんなぁ
頼むから借り返させてくれよ
なんだ 秋大の負け まだ根にもってたのか
かなり深くね
はい はい ２人とも離れて
成宮っていつもあぁなの
すげぇな
いやぁ しっかり者がそろってて 楽でいいわ
いや 笑ってないで止めろよ
投手陣 マウンドへ集合 サインプレーの確認するぞ
はえぇ
やるじゃん
さすが精密機械 俺も続くぜ
各チーム サインもタイミングも違うと思う
だからこそ シンプルを目指す
３日間限定のチーム
細かなサインプレーよりも重視するべきは確実性
カバーリングに送球 基本となることをしっかりやろう
それができる選手を集めたつもりだ
はい
具体的で的確
その上 選手を乗せる言葉も持ってる
これが国友監督の指導か
稲実の選手がフリーの投手 務めてくれんのか
ぜいたくだな
今回木製
練習では木製使う選手は増えてるみたいだけど
やっぱり金属ほどは打てなくなるだろうな
それでも 山岡に星田に長田 パワーヒッターがそろってるからな
アメリカチームのパワーにどこまで通用するか 楽しみだよ
ナイスボールです 大黒さん
不思議なもんだなぁ
春大であれだけの戦いを演じた２人がバッテリーを組むなんて
これだけでも東京代表やったかい あったよな
ホームラン 打たれたこと 忘れてねえから
投げやすいけど
似ている
上から目線にまとった空気 ほとんど同じ
マジで構えたところにドンピシャじゃん
たまんねえ
ナイスボール
昨日の夜はなかなか寝付けなかった
選手として終わったと思っていた高校野球に
こんな形で関われるなんて
しかも東京を代表する選手たちと一緒に
ありがとう
オーケー ナイスボール
一也
俺の球 受けていかなくていいの
いいのかよ 俺に球筋見せても
いいよ 別に 減るもんじゃないし
じゃあ チェンジアップ見せて
それはやだ
じゃあ カーブとスライダー
変化球ばっかじゃん
言っとくけど ストレートも進化してんだからね
オーケー ナイスボール 今のはいい感じ
あざっす
じゃあ 奥村と代わるな
はい
今日は11番と７番が不安定だな
そうですね 動いたり 動かなかったり
ストレートは相変わらずいいですけど
たて
はい
何番からいきますか
11番 重点的に
わかりました
すまん いうこときかん
ブルペンでこれじゃあ 試合では使えませんね
俺ならサイン出しません 他に使える球があるので
それでも投げたいなら 付き合いますが
投げる 俺の中の修羅が投げたがってる
わかりました ではゾーンにください
ど真ん中でもいいので
ホント 誰にでもはっきり言うよな
俺はまだ苦手なボール いっぱいあるのに
だんだん体で反応し 止められるようになってきた
沢村にもノリにも受けさせてくださいとつきまとってたし
由井のすごさは真っ直ぐな向上心とこのしつこさだな
今のはいいですね
今のはよかったな
次 決まったら７番な
明日の先発
木崎戦は川上 竹原戦は金田
日曜日の山守学院戦は降谷 西邦戦は沢村に先発してもらう
先発マスクは小野 由井
奥村も状況を見て出場してもらう
夏の大会の抽選会が６月21日 開会式が７月５日
ベンチ入りメンバーは２週間後に発表する
レギュラーに固定されたメンバーは揺るがないと思うけど
ベンチ入り ギリギリのメンバーは
これからの試合の結果が大きく影響するんだろうな
そして これは…
エースナンバーにも
御幸先輩がいないこの試合のピッチングも大きな判断材料になりそう
くそっ ミットが流される
１球 １球 スピードも角度も違う
まるで生き物のように
これが１軍
ここが最前線
振り落とされてたまるか
御幸
どうやった 代表 どんな感じやった
俺のファーストミット つこたんか
国友監督 こえぇ？
でっ 受けたんですか 成宮さんの球
受けたんですか
つうか 質問 多すぎ
「競演」
勝負の結果はこう次第
力は互角だ あとは気合よ
考えすぎじゃらしくない 大事なのはここ
ドラマティックでいいじゃない
ミラクルはいつも最後の最後
雨が上がったら合図さ 狙うはレインボー
チャンスで叫べ 歌え 精一杯
ますぐに夢 かっ飛ばせ
栄光は向こうで待ってて
後もひと頑張り
みんなで勝ち取れ
叫べ叫べ 遠くへ 声出そう
届け届け みんなへ 枯れても
つわものどもが続々と集まってきやがったぜ 見てみろい
これだけ大きく空いたインコースに投げ込むには
精確なコントロールと度胸が必要だが
これは自分にとって最後の公式戦
日本の球場が舞台で 審判も日本人
わざわざこっちの土俵に上がって 戦ってくれてるんだ
ホームアドバンテージを利用しない手はないだろう
次回 ダイヤのエース アクトツー
「スゲー奴だから」
目指せ 全国制覇