本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
こうか
自分にとってベストな送球動作をこの合宿中に見つけよう
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
台本整理：枝子 谢方 翻译：肺x肺 sieki 校对：Syura 时间轴：海底 压制：框纪
青道のレフトは穴だなんて 絶対言わせねえぞ
礼
したっ
あそこの３・４番 元町シニア出身だろ
元プロの指導者が集まってるところの
守備もかてぇんだろうなぁ
じゃあ この試合の先発任されたピッチャーが
エースナンバーにいちばん近いってこと
まぁ そういうことだろうな
もちろん 内容しだいだろうけど
ここ最近 大事な試合任されてきた沢村か
故障明けから調子を戻してきた降谷か
俺は３年だから 川上を推すね
あれ 今誰かいた
いやいや なんで隠れてんだ 俺
土曜日のダブルヘッダーは降谷と川上
日曜の菊田は金田
九重は沢村でいく
九重戦の先発に監督は沢村を選んだか
わかりました
シードは決まってますし 抽選には私が行きますよ
お願いします
合宿の疲れがあるのは重々承知
その中でいかに的確な判断と迷いのないプレーができるか
過酷な夏のトーナメントに 泣き言 言い訳は通用しない
孤独の淵に佇みながら
夢を求めてまた裏切られ
いつまで待てば出会える
この切なさはどこまでも続く
曖昧な光はその少年を変えてく
いつか自分を誇れるまでは 挑み続けるよだなんて
ここから全てを出し尽くせ
今日が明日を変えるなら
I like it howl
報われる君の声ほそく
確かなことは一つだけ
You are my soul
ワンナウト ランナー １ ２塁
カウント ツーワン
しゃーっ バスターチーターエンドラン
倉持くん 左打席に専念するようになって振れてますね
打率も上がって
自信を持って打席に立っているのがわかります
ランナー １ ３塁 カウント スリーツー
ボール フォア
ボールゾーンに外れる変化球に手を出さないこと
結局これがいちばんピッチャーにプレッシャーかけられるよな
お前らにははっきり言うけど
うちの打線が成宮のチェンジアップを捉えるのは難しいと思う
そこまでか 成宮は
ああ 去年よりも進化してる
狙うとしたら ストレートかスライダー
狙いを絞った迷いのないスイングでプレッシャーをかけ続け
１試合に何度くるかわからない
甘めのボールを確実に仕留める
それくらい思い切った攻撃ができなきゃ 稲実は倒せないぜ
んだらっしゃあ
しゃあ ナイス ゾノさん
泥臭いバッティング
ランナー １ ２塁 カウント スリーワン
外れたらフォアボール
ストライクの欲しい場面
一打必殺
きた キャップ弾
男前なツーベース
打ち損じたら思いっきりヤジってやんのによ
俺もあんなイケメンな打球飛ばしたいわ
ナイバッチだこの野郎
さすがキャプテンやで
白州 春市
この打線のカギとなるのは御幸の前を打つ俺たちだよな
相手を揺さぶり引っかき回し 点も取る
俺たちが先に点取ってやってたら
４番のアイツも少しは楽に打席に立てるだろうからな
今日も遅かったですね
春の絶不調があったからな
振り込まんと寝れんのや
それに４番の後ろが頼りなかったら
アイツは簡単に勝負を避けられちまう
４番の後ろには怖いバッターがおらなあかんのや
キャプテンと副キャプテン
お互い言葉には出さない信頼があるんだろうな
いいじゃない
サードに捕らせるナイスバント
だろうが お前も続け
ガッテン
そりゃ俺だって打って目立ちたい
でもどんな局面でも決められるようバントを磨いてきたつもりだ
おいしょー
しゃー ライト前
沢村マジでバスターうまい
バッティングも絶好調ですね
本当 刺激をもらえる人しか周りにいない
さすが 東条 ナイバッ
何度も抜かせねえよ
惜しかったな 東条
お見事
合宿終盤でこの動き どうしてここまで動けるんだ
カウント ツーボール ランナー １ ２塁
春以降 重点的に取り組んできたワンプレーへのこだわり
センバツでは本郷正宗の前にわずか１安打完封
春大会では天久光聖を最後まで打ち崩せず 敗退
超高校級ピッチャーをどう打ち崩すかは
避けて通れない大きな課題ですけど
選手全員が同じ方向を向けている気はしますね
おっしゃー
東条 ナイスラン
降谷もナイスバッティング
いいよ いいよ
思い出しますね
新チーム結成時のことを
これがお前たちのやりたかった野球か
しまった
たかだか４点リードされたくらいで気負い ミスをする
今日の降谷はあてにならねえ 俺が決めねえと
積極性を履き違え 初球から難しい球に手を出す
夏の悔しさをもう忘れたか 御幸
毎日なんのために練習しているんだ
この日のためだろう
１点の重みを常に意識できてないから
こういうプレーが出てしまうんだ
まだ予選 強豪校のいないブロックだから
勝ち上がって当然とでも思ったか
うぬぼれるな
目の前の試合を選手一丸 全力で戦えないチームが
甲子園に行けるか
あったな
秋の都大会優勝
そしてセンバツベスト８
本当たくましくなりましたよ このチームは
確かにな
秋大優勝がなかったら 俺は今頃 監督で
まだ足りんな
どうした ポロポロ ポロポロ
試合でもそれをやるつもりか
このっ
今年も始まってしまいましたね
ええ 冬の練習を思い出します
足を動かせ 足を
９人の野手でカバーする範囲
それこそがそのチームの防御力
シフトやフォーメーションはチームで作り上げていくものだが
球への寄せのスピード
捕球からスローへの速さと正確性
個々の守備範囲が半歩でも広がれば
それだけ守備の穴は狭くなる
すなわち 個々のレベルが上がれば チームが強くなる
俺についてくる覚悟はあるか
すげぇ
どうした
もう声が出ないか
ここの土 ならしてくれ
はい
１年 お前たちは外れていろ
もう一丁こい
まだまだ…去年とは違う
さぁ こ～い
いつまで続くんだ これ
夏川 そろそろナイター頼む
監督 ずっと打ち続けてるじゃん
御幸
どうだった 甲子園は
相手は強いチームばかり
スタンドからの大声援
あれだけの観客の前での試合は素直に楽しかったです
けど…
巨摩大藤巻の前にわずか１安打
完全な力負け
今は悔しい思い出しか残っていません
そうか その気持ちがあれば大丈夫だな
７年前 俺が監督として初めて甲子園に出たとき
メンバーのほとんどは前任の榊先生が育てた選手だった
満足したことなど 一度もない
手応え
迷い
限界
挑戦
ついてきてくれるお前たちがいるから 俺も戦える
ベスト８じゃ物足りん
このチームなら もっと上にいける
よし ラスト１球
最後まで集中力を切らすな
はい
さぁ 決めよう
せいっ せいっ
いくぞ
らぁ
金丸
負けてねえよな
うん
去年のチームにだって全然負けてねえ
明日は抽選 練習試合も残りわずか
うん
俺も…
僕も…
負けるつもりないから/負けるつもりねえから
かぶった
かぶったね
タイミングまで丸かぶり
ぜってえ負けねえ
取り戻すから
俺が取る
僕が取る
取る
負けない
取る
青道高校 Ｃブロック 65番
紅海大菅田 Ｂブロック 64番
市大鶴ヶ島 Ｂブロック 33番
仙泉学園 Ｄブロック 97番
創聖高校 Ｃブロック 96番
ここまでは順当にきてますね
あとはシード権を持ってない強豪がどこに入るかですが
やはり一番の注目は…
センバツベスト４ 薬師高校
このチームがどこのブロックに入るかで
トーナメントの動向も大きく変わる
シードにいるチームも気が気じゃないだろうな
主力が来てないチームも多いなか
エース自ら
気合い入ってんな
練習試合よりこっち選んで
薬師高校 Ｄブロック 117番
市大三高と同じ Ｄブロック
去年からの因縁の相手
よかった こっちに来なくて
危ねえ
強えとこはそっちで潰しあってくれよ
とりあえず回避
２回戦やそこらであんなデタラメなチームと当ったら
なにが起きてもおかしくない
やっぱこの３チームぶっ倒さなきゃ 甲子園にたどり着けねえか
試練与えてくれるなぁ
まぁいいや
変な期待するより こっちのほうが腹くくれる
お前が序盤に我慢強く試合を作ってくれたおかげだな
後半打線がつながったのは
このコンディションでよく投げた
ナイスピッチ
スライダーよかったな
８回がね
全然だめだな
だめですね
ストレートは浮き気味だし 縦スラくらいか
どうする
バックのみんなも体きついでしょうが
７割の力で打たせていこうと思います
でも 主導権は渡したくない
場合によってはリミッターを外すつもりです
なるほど
制球力重視でピンチになったらギアを上げる
そんな大人なピッチングをお前がね へぇ
まっ それができりゃ最高だな
できなきゃ負けるだけです
とりあえず コースよりも高さな
この試合 そこだけ気をつけよう
心配するな
どれだけ点を取られても 俺たちがそれ以上 点取ってやる
さぁ初回 まずは先頭バッター
とれんのかい とられんのかい
すごかったね 先輩たち
前日あれだけ追い込んで
体だってメチャクチャ重いはずなのに
試合に勝つんだって空気は最後まで途切れなかった
これがこのチームの底力なんだろうね
外野に回されたり 代打の起用が多かったり
悔しいけど俺は
キャッチャーとしてチームから求められてるわけじゃない
今の自分に何ができるのか 毎日そればかり考えてる
薬師・仙泉はＤブロックか
成孔は稲実のＡブロック
結構バラけたな
準決勝はおそらく市大か薬師
稲実とは決勝か
シードだからだいたいわかってたことだけど
実際にトーナメント表が出ると燃えるよな
どこのチームより長く
誰よりもわがままな夏にしたろうや
シード校の創聖はもちろん
最近 力をつけてる八弥王子も油断できないチームだぞ
あっ そうか
お前 代表で一緒やったヤツおるんやな
キャップ
あの これ 同じ山の由良総合ってどんなチームでしたっけ
なんか聞いたことが…
いやいやいや これは…
なんの巡り合わせか
それでな 今日は別に昔話をしにきたわけじゃねえんだ
鉄心 お前に宣戦布告しようと思ってな
由良総合工科高等学校
これからは同じ西地区のライバルになるわけだ
逃げんなよ 鉄心
まさか 片岡監督の恩師である榊監督と
初戦でぶつかるかもしれないとは
「航進」
手を差し伸べた 鐘の背をまた
支えていた人がいたんだ
一つの絆 重ねた縁が何よりも強くなった
負けも無駄じゃない
次こそ絶対
食いしばりきたここはどこだ
誰も負けずに
夢にもう少し届きそう
何度見上げても消えない道は
夢へ滑走路描いてる
七色より輝くその汗は
未来の種を芽吹かせる
ただ信じ続けるんだよ
Oh dream
弱さや負い目なんかいらない
今の自分にできることだけをやる
それが答えだ
ピッチャーとキャッチャーは一心同体
お前の正面に座る限り 俺がお前の良さを引き出してやる
その先を手に入れたいなら
夏の合宿総決算
ガンガン打たしていくんで バックの皆さん よろしくお願いします
次回 ダイヤのA アクトツー
「Go Exceed」
目指せ 全国制覇