たとえエースでも 調子が上がらない選手には見切りをつけて当然だ
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
判断の遅れは許されない
台本整理：枝子 谢方 翻译：肺x肺 sieki 校对：Syura 时间轴：海底 压制：框纪
準備をしている選手は他にもいる
それでも勝ち続ければやり返すチャンスはくる
必ず次につなぐから
背中の故障 背番号の変更
手に入れたいのはあの日以上のピッチング
調子は上がってきてるとはいえ
どこまで気持ちに整理がついているのか
今日の試合ではっきりとわかるな
孤独の縁に佇みながら
夢を求めて また裏切られ
いつまで待てば出会える
この切なさはどこまでも続く
曖昧な光はその少年を変えてく
いつか自分を誇れるまでは祈り続けるよ Diamond Days
ここからすべてを出し尽くせ
今日が明日を変えるなら
A Lucky Star
報われぬ君の声細く
確かなことは一つだけ
You Are My Star
ストライーク バッターアウト
１回表
八弥王子の先頭バッター井上をショートフライに打ち取り
続く坂下を空振り三振
すっげぇぞ
うなりを上げる豪速球
これが怪物 降谷暁のピッチング
全部が枠を捉えてるわけじゃないけど
大きく外れる球もない
力みも少ないし 今日悪くないんじゃねぇか
そうだ それがお前の武器
暴虐のかぎりを尽くすボールの圧力
豪速球ハラスメント
全然うれしくない
意味わかって言ってる
このバカ エースがベンチでイキイキヤジ飛ばしてんじゃねえ
相手ベンチから訴えられろ
にしても八弥王子
しっかり振ってくるチームだな
３番 セカンド 川端くん
狙い球はストレート１本
ボール
まいるね
このスピードで変化されると みんな苦労するだろうな
荒ぶるストレートと変化球を使った高低の揺さぶり
おそらくこのバッテリーがいちばん得意とする形
このストレート捉えるだけでも大変だってのに
ボール球に手を出さない
そのためには低めの見極めが必須
全国屈指の好投手がそろう西東京を勝ち抜くには
守っているだけじゃ難しい
それだけに
目標設定はしやすかった
センター前
アウト
止めた
すっげぇ
セカンド小湊 ショート倉持
流れるようなコンビプレー
朝一 ヒャッハきた
先発降谷をバックももり立てる
青道高校初回を三人で切り抜けました
さすが
いい流れできてたからね
マジか ヒット１本損した
やっぱり 狙いはストレート１本
惜しかった
さぁ 守るぞ
１回の裏 青道高校の攻撃は１番 ショート 倉持くん
八弥王子のマウンドには背番号１ エース夏目が上がります
右のサイドスローで変化球主体
動くボールでゴロを打たせる投球スタイル
スピードは問題じゃない
いかに自分の形を崩されず スイングすることができるか
立ち上がりからリズムを作って こっちの焦りを誘いてぇだろうが
させねえよ
止めたぁ
セカンド 川端 ファインプレー
１ ２塁間
スリーアウト チェンジ
セカンド 川端 またしてもこの男が止めた
鉄壁の要塞 これが八弥王子の守備力
ランナー動かして スペース空けようとしたのにな
右打ち警戒してたか
いやいや 普通抜けてるよ
あそこ止めますか
ありえん 当たりも悪くなかった
打者ごとにシフトも徹底してますね
すげぇな アイツ
１人だけ動きが違いますね
さぁ ここから 今度は俺らの番だ
まずは塁に出てチャンスを広げようぜ
まさに守備からリズムを作るチーム
この勢いを攻撃につなげられるか
八弥が先制したらおもしろくなるぞ
ストライーク バッターアウト
スプリットに手が出ず見逃し三振
この回も３人で切って取りました 先発の降谷暁
いいじゃねぇか
ナイスボール 降谷
ゾーンに…
続けてスプリット
こちらが変化球をすべて捨てたと読みきって
あのキャッチャー
これだよ これがセンバツで見た降谷暁だよ
打ち崩しがいあるだろ
この回は変化球がよかった
ありがとう
でもストレートは普通
上からいくなぁ
やっぱり今日は出番なさそうだよ
いいや 準備するね
夏は何があるかわからん
なんか 栄純が言うと説得力あるね
そっ それは初戦のことを言ってんのか
さぁさぁ 皆さん 久しぶりに降谷がいいピッチング見せてますよ
久しぶり？
いいんですか このままで
ガンガンいっちゃってくださいよ
抜けた
名手 川端のグラブ届かず
１番 倉持 ライト前ヒット
しゃあっ チーさん きたぁ
うるせぇな
沢村 お前は今日おとなしくベンチで見てろ
蹴り上げろ 大地を 切り裂け 風を
はええ
おぉ 止めた
セカンドゴロの間にサードランナー倉持 ホームイン
先取点は青道高校
またあっさりと
ワンヒットで１点
ナイス チー
うるせぇ
続けよ キャップ
アウト
センター 坂下 矢のような返球で追加点を許さず
いい肩してる しかもストライク返球
ありゃ帰れんわ
やっぱ守備がいいと試合が締まるな
青道ヒット何本
今ので５本目
緩い変化球を強引に引っ張らず
センターから反対方向にきっちり返してくるもんな
ストライーク バッターアウト
まぁ アイツはな
当たればチャラ
全然合ってねえよな
１年なのにすげぇスイングするな
たぁっ 正面
打球の速度 どんな球にも崩されないスイング
これが全国制覇を狙うチームの攻撃力
１年やそこら強化した打撃で
一気にテッペン取れるなんて思ってねえ
けど俺たちにはこの守備がある
球筋は全員が見たんだ
これまでどおりベルト近くの球は積極的にいこう
変化球がいいコースに決まったときはしかたない
割り切っていこう
目が慣れてくる後半こそ勝負
必ずチャンスはくるぞ
しのいで しのいで しのぎきった先に光はさす
ストライーク バッターアウト
だからそのスピードで落とされたら手が出るって
あんにゃろう
ストライーク
スライダー
力みも少なく 変化球にキレもある
ここ最近でいちばんボールの状態がいい
二者連続
すっげぇ
あったまってきたぞ 怪物のエンジン
さ…三者連続
この試合 早くも10個目の三振を奪いました 青道高校 降谷暁
自己最速
出たな センバツ越え
いや 球速以上のものがあるよ 降谷の球は
力みがない分 キレが出てきたな
怪物が戻ってきたぁ
この男が本調子なら 西東京獲れるだろ
そうでなきゃな
あと ４回
準備しますか そろそろ
今手が空いてるので
いいよ ブルペン使って
ノリさん あざっす
奥村 お借りします
静かにな
おっしゃ きたぁ
静かにと
５回裏
ワンナウトから倉持がフォアボールを選び
すかさず ２塁への盗塁を決める
きたぁ
いちばん塁に出しちゃいけない男を
もう動物
これまで守備に助けられ １点に抑えてきたとはいえ
初回から結構捉えられてんだよな
あのピッチャーも相当神経削られてるだろ
セーフ
あっぶねぇ
狙ってたな けん制
今まで隠してやがったな
放っておかないよ こんなデカいリード
ずっとそこに張りついてろ
前の打席
インコース寄りのボールを右方向へ苦もなく打ち返せるほどの好打者だぞ
ホームには返さん
ライト 浅め
ファースト ライン際閉めて
セカンド 深め
右方向 かなり警戒してる
多少の揺さぶりじゃビクともしないわけだ
状況に応じた準備と確認がチーム全体に行き届いてる
俺たちバッテリーがやるべきことは１つ
丁寧に低めにボールを集めて 引っ掛けさせる
ゴロなら バックがなんとかしてくれる
今日の降谷は安心して見ていられるとはいえ
リードはわずか１点
そろそろ 次の得点が欲しいですね
バントで３塁に送るのあり 堅くいくなら
まだ１点しか取れてないし 次はクリーンナップだし
でも ワンナウトだぞ
つか 小湊 ２番なのに ほとんどバントしないよな
チャンスメイクに自らの出塁
試合の流れを頭に入れたバッターとしての亮介は
青道打線の潤滑油として欠かせぬ存在だった
だが左バッターの亮介に対し お前は右のアベレージヒッター
亮介と同じスキルをお前に求めるつもりはない
お前には基本バントのサインを出さない
チャンスメイクだけでなく 点の取れる １・２番
それがお前たちに期待することだ
メジャーには出塁率 長打率の高い強打者を２番に置くチームが多い
お前はそのバットで
青道打線のブースターとなれ
越えた
２塁からランナーがかえる
５回裏 青道高校に待望の追加点が
２番 小湊 タイムリーヒット
さすがの春様 青道のブラックサマーエンジェル
開眼した春様はもう赤面しない
春様 ブラックサマーエンジェル
さらっと打ちやがって 毎度毎度
さすがだね
先行くぞ
ピンチの場面で迎えたくない 投手から嫌がられる打者になりたいです
口先だけじゃねえんだよ この兄弟は
倉持の出塁率が上がることで より小湊の打撃がいきる
この攻撃的な１・２番コンビは他校にとっても脅威だろうな
しかもここからクリーンナップ
越えた
２塁ランナー 小湊が帰り この回２点目
３番 白州 連続タイムリー
ジ・アサシン サイレントキラー
投げないのなら戻りましょう
八弥のシフト 越え始めたな
さすがに３巡目 夏目くんの球を完全に見切ったか
目が慣れてくるのは青道も同じ
ここからが更に怖いぞ この打線は
ボールフォア
威圧感 キャップの無言の圧力
この男が無口になると怖い わかる
ふだん笑ってる人がキレると怖い
大きいのはいらん
ショートの頭
セカンドの頭
体の正面で捉えて強く振りきる
正面で
は…入った
５番 前園のスリーランホームラン
この回一挙 ５点
これで点差を６点に広げました
んじゃらだっしゃあ
しゃあっ
つえぇ
全国行ったら こんなチームがゴロゴロいるんだよな
どんだけだよ
こんちくしょう
アウト
ますます行きたくなったぜ 甲子園
青道 ６点リードで迎えた６回裏
先頭バッター 結城に代わり 同じく１年の由井が打席に入る
なぜだ
いけよ
俺らの代表
初球攻撃
レフト線 長打コース
アウトコース 逆らわずに
狙ってたな １年坊主
由井ってあの由井薫
世界大会のキャプテン
青道に来てたのか
今年の１年もいきがいいのがそろってるな
今日の将司は合ってなさすぎた
ナイスバッティング
ブルペン行こう なっ ブルペン
自分の役割を理解でき 思いきりのよさもある
貴重な左の代打としても
少しでも多く経験を積ませておきたい選手ですね
負けて…
…られねえんだよ
続く 金丸にタイムリー
小湊 内野安打の間にもう１点
これで点差を８点に広げた
そして 八弥王子が２点を返さないとコールドが決まる ７回表
まだノーノーだよな
フォアボールが２つだけ 三振 11個
ったく
俺らがコツコツやってきたこと 全部吹き飛ばしちまう投手だな
今日の降谷は特別だ
俺も待ってた
このまま終わらせてたまるかよ
さぁ こい
しっかり見えてるみたいだな
このチームで１人だけスイングスピードが違う
ここまで振れるバッターは全国にもそうはいないぞ
いこうキャプテン
さぁ ここから
川端
まだだ
まだ全部出せてねえ
俺はまだ全部出せていない
「それでこそ」
手を差し伸べた 鐘の背をまた
支えていた人がいたんだ
一つの絆 重ねた縁が何よりも強くなった
負けも無駄じゃない
次こそ絶対
食いしばりきたここはどこだ
誰も負けずに
夢にもう少し届きそう
何度見上げても消えない道は
夢へ滑走路描いてる
七色より輝くその汗は
未来の種を芽吹かせる
ただ信じ続けるんだよ
Oh dream
最後の夏にかけた三年生の想いはどのチームも同じ
何があろうと油断はできない
まだチャンスは残ってる
俺がエースナンバーもらったからって 降谷に勝った訳でも
あいつの分まで 俺が投げられる訳でもない
てめぇ一人 思い上がってんじゃねえよ
次回 ダイヤのA アクトツー
「Ace of Diamond」
目指せ 全国制覇