本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
八弥王子が２点を返さないとコールドが決まる ７回表
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
まだノーノーだよな
フォアボールが２つだけ 三振 11個
台本整理：枝子 谢方 翻译：肺x肺 sieki 校对：Syura 时间轴：海底 压制：框纪
ったく
俺らがコツコツやってきたこと 全部吹き飛ばしちまう投手だな
今日の降谷は特別だ
俺も待ってた
このまま終わらせてたまるかよ
さぁ こい
孤独の縁に佇みながら
夢を求めて また裏切られ
いつまで待てば出会える
この切なさはどこまでも続く
曖昧な光はその少年を変えてく
いつか自分を誇れるまでは祈り続けるよ Diamond Days
ここからすべてを出し尽くせ
今日が明日を変えるなら
A Lucky Star
報われぬ君の声細く
確かなことは一つだけ
You Are My Star
しっかり見えてるみたいだな
このチームで１人だけスイングスピードが違う
ここまで振れるバッターは全国にもそうはいないぞ
いこうキャプテン
さぁ ここから
川端
まだだ
まだ全部出せてねえ
俺はまだ全部出せていない
高校に入学してすぐに親父が死んだ
病気がわかって
あっという間だった
うるさい わかってるよ
じゃあ やれ ちゃんとやれ
小さな頃からの練習相手で
中学時代は毎日バッティングセンターに連れていってくれた親父だった
現実を受け入れることができず
じっとしていると 心が壊れそうだった
アイツまだ残ってんのか
葬式終わってまだ１週間経ってねえのに
大丈夫かよ
マメが裂け 血が流れても
かまわずバットを振り続けた
痛みが悲しみを薄めてくれた
ヘトヘトになるまで練習している間だけ
寂しさから離れられた
気づけば１年の秋から スタメンに名を連ねる選手になっていた
お兄ちゃん
雅紀
俺は野球に逃げ 親父と始めた野球に守られていた
あの日の俺が 今の俺を作った
俺はまだ 全部出せていない
弾き返した
キャプテン川端 チーム初ヒット
ナイバッチ キャプテン
川端先輩
さぁ 続けよ 黒瀬
しゃあ
頼むぜ ４番
やってきたこと全部出そう
１本出ただけでこの盛り上がり
そりゃそうだろう ノーノーくらってたんだし
意地を見せられるか 八弥王子
最後の夏にかけた３年生の思いはどのチームも同じ
たった一つのプレーをきっかけに勢いづくこともある
何があろうと油断はできない
ここで決めろ
勇気も希望も根こそぎ奪い取る
全身全霊かけて
終わらせよう
ボール
黒瀬さん
狙っていけ 黒瀬
もっと変化球投げてこい
御幸だって後ろにそらすこともある
大丈夫 見えてる 当てにいくな
しっかり振り切れ
俺らがやってきたことは無駄じゃない
まだチャンスは残ってる
無駄なんかじゃ
６ ４ ３のゲッツー
ショート 倉持洋一
セカンド 小湊春市
またしてもこの２人が立ちはだかる
八弥王子の守備にも劣らぬ青道の二遊間
最後の望みも目の前で断ち切りました
ツーアウト
あと１つ
こーぜ
決めるぞ
レフト麻生のグラブにボールが収まり 試合終了
８対０ ７回コールド
青道高校 ５回戦進出
雅紀
２年半 お疲れさま
毎日の弁当にユニフォームの洗濯
２年半 サポートありがとうございました
父ちゃん ごめん
２人を甲子園に連れていってあげれんかった
ごめん
それじゃあ先にスタンドの生徒たちを帰らせますね
こちらも観戦希望者だけ残して帰します
２軍と１年生にグラウンドを使わせておきますか
お願いします メニューは選手に作らせてますから
降谷くんはしっかり体休めておいてね
つないだから
ああ
そうだよな
俺がエースナンバーもらったからって 降谷に勝ったわけでも
アイツの分まで 俺が投げられるわけでもない
ノリ先輩だって 金田だって
いつでもいける準備をしてくれているんだ
テメエ一人思い上がってんじゃねえよ
おお 市学のピッチャー低めに丁寧に集めてんのにな
スライダー狙われてる
法兼のバッターは思い切りがいいけど
アッパースイングが目立つな
やっぱ あれ フライボール革命の影響
ああ かもな
チーム全体で取り組んでるのかな
フライボール
低め中心の配球や極端なシフトに対応するため
ゴロ打ちを避け 打球に角度をつけて打ち上げる
今メジャーを席巻してる打撃理論ですね
これにより メジャーの年間ホームラン数は激増したといわれています
いたのか
いますよ
だから俺の背後をとるな
座るなら横に座れ
バレルゾーンといって
打球角度30度前後
打球速度158キロ以上がもっとも打球が飛ぶゾーンと分析されています
バレる
さすが奥村 詳しいな
小湊 今日の３打席目って
うん かなりアッパー気味だったでしょ
低めでゴロを打たせたいのもわかってたしね
うまくすくって セカンドの頭を越えられてたと思う
マジか
ただメジャーのように極端なシフトを敷いてくるチームは高校じゃ少ないし
パワーも全然違うからね
誰でも彼でもアッパースイングにするのは危険だと思う
アッパースイングの苦手なコースは高めだし
打てるコースも限られちゃうしね
そうなの
はい メジャーでもそういう対応がされています
各バッターの高めの対応 見ておいたほうがいいよ 栄純くん
はっ マスター春市の仰せのままに
成孔学園みたいに
一振りでスタンドまで運べるバッターがそろってるチームなら怖いけど
このチームは初球から難しいボールに手を出したり
荒さもかなり目立つ
ここで見るかぎり
法兼学園のバッターに お前のナンバーズは捉えにくいんじゃねえかな
そうですか キャップがそう言ってくれるなら そうなんでしょうね
でも それは俺が俺のピッチングをできてこそ
早くマウンドに立って証明したいです
じゃあ お先
スペシャルドリンク 入ってるから
途中交代 ふがいない
明日の相手は左バッターには軌道が見えやすい右のサイドスローだ
状況によってはお前を使うからな
いつでもいけるように バットを振って準備しておけよ
ちゃんと戦力として見てくれていたんだ
あとはどう期待に応えるか
アイツら メチャクチャ気合い入ってんな
ったく ただでさえこっちはベンチに入ってねえんだ
ここで差つけられてたまるかよ
だよな
なんかすごい 僕も頑張ろう
11対３で法兼学園のコールド勝ち
あとから出てきた右ピッチャー あれが実質エースだよな
あのカーブは要注意だね
日曜の試合まで 丸２日空いてますし
６回投げ抜いて 93球
状態によっては 次の試合でも降谷を投げさせられるかもしれませんね
ええ
土曜日には稲実や成孔なども各球場で試合がありますが
ベンチ入りしていない３年生が手分けして観戦してきてくれるようです
それとＤブロック 八王子球場での薬師対三高戦
お互いベストメンバーで挑む試合になるでしょうし
私も渡辺くんたちと試合を見てくるつもりです
両チームとも１年生の情報は少ない
頼んだぞ 渡辺
はい
俺は稲実見てくるよ
すみません
自分も薬師と三高の試合 見に行っていいでしょうか
帰ってきて体は動かすので
今の自分に何ができるのか 毎日そればかり考えてる
今の自分に
わかった
キャッチャーとして しっかりと試合を見てこい
明日の法兼戦だが 先発は沢村
バッターの特徴は頭に入っているな
打線は大振りでアッパースイングの選手が目立つ
低めだけじゃなく高め 左右のコーナーを広く使ったピッチングで
バッターに的を絞らせないことが重要だ
アクシデントに備え 川上はブルペンで待機
はい
ただ３日後には準々決勝が行われるスケジュール
できるだけ明日は沢村１人に投げてもらいたい
わかりました
必ずや ボスの期待に応えてみせます
青道のエースなんだから これくらい当たり前
片岡監督からの信頼の証し
心からのエールだな
ボス？
ボス…
ボスって言った
いろいろとすげえ 沢村先輩
大丈夫かな 沢村のヤツ
なにが
アイツ また空回りしないかな
監督からあんなふうに言われたら
もし明日の試合でヘタに打ち込まれでもしたら
正直 この先試合で使いづらくなるんじゃ
進めば進むほど 相手も強くなるし
確かに
大会前のアイツのピッチング見てただけに
本調子に戻ってほしいと願ってるけどさ
大丈夫や
アイツが力まんでええくらい 俺らが点取ったる
ゾノ
俺らはお前が力みすぎないか心配だよ
それ
俺は通常運転や
沢村
明日は俺たちがバットで援護するから
栄純くんらしくね
首寝違えんなよ
じゃあ おやすみ
おやすみ
明日な
明日の試合 初戦のつまずきを挽回できるかどうか
沢村にとっても正念場となるマウンドだ
前回の反省なら 十分できていると思います
あの人ならきっと
俺だって期待してるさ
しゃあ
エースのピッチングをな
手を差し伸べた 鐘の背をまた
まず１つな
支えていた人がいたんだ
初球 振ってくるよ
一つの絆 重ねた縁が何よりも強くなった
いったれや
いいところ見せてよ
楽しもうぜ
俺 今日レフト
負けも無駄じゃない
やらかしてしまった過去のことよりも
次こそ絶対
食いしばりきたここはどこだ
やらかすであろう未来のことよりも
誰も負けずに
大事なのは今 やらかしかねないこの瞬間
夢にもう少し届きそう
何度見上げても消えない道は
ガンガン打たせていくんで バックの皆さん よろしくお願いします
夢へ滑走路描いてる
ヨッシャ
今日も元気だ 声がデカい
七色より輝くその汗は
どこか期待している自分がいる
未来の種を芽吹かせる
今日の先発は沢村か
初戦は散々だったからな
ただ信じ続けるんだよ
そんなひどかったっけ
やりきったな
Oh dream
しゃす
４回途中で交代
２失点だったけど それ以上に内容がよくなかった
スカッとする投球見せてほしいよな 大会前のような
まだちょっと表情硬いな
まっ これだけはしかたねえか
寝れたか
いやぁ ぶっちゃけあんまり
まぁ でも 寝るのはいつでもできますから
今日の試合終わったら爆睡しますよ
笑ってごまかすな
僕はなぜかぐっすり
よかったな
ぐぅの音も出ないくらい完璧な状態でバトン渡してやるからな
ちゃんとベンチで見てろよ
うん わかった
ホントだな
もっと硬くなるかと思ったけど 初戦よりマシか
うん 大丈夫
いつでもいけるから
なに
ああ言えば こういう
沢村 もう諦めろ
お前らが立ち続けるマウンドはそういう場所だ
みたいっすね
プレッシャーも チームの期待も
そこに立った者にしか味わえない特権だ
全部背負って
投げてこい
「Ace of Diamond」