１アウト満塁 絶好のチャンスでしたが
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
青道高校 同点ならず
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
データに基づき取れるアウトを確実に取る
翻译：chdmak04 大海 自带茶杯的K君 校对：Syura 时间轴：框唧 压制：結城有紀
結局 こういう戦い方がいちばん強いんや
通用する
青道相手でも 自分のピッチングは通用する
このチームに勝って 自分の価値を証明してみせる
俺が もちろんです
準備はできているか
いつでも いけます
え…栄純がマウンドに
サードゴロで突っ込んできた
青道高校 同点
迷わず体当たりかよ
こいつ めちゃくちゃ気が強ぇ
兄貴
僕も
Fighting poseの光の裏に
数え切れない理性がある
全部抱きしめて 強くなれるのさ
風 太陽 途切れる声援
自分を今動かすパワー
ただ一人では ここにいなかった
百中のエースは 戦い続ける
自信だけではとめない
あの高みへ stand and fight
ライフなんだ 一瞬一生
だから 最高を目指す
同じ思い集めたら最強
最高まで百戦錬磨
自分だけのゲームじゃない
背中押す声が 仲間がHERO さあ
Fight and do here we go we go
Fight do it we can do it do it
Fight and do here we go we go
Fight do it we can do it do it
Fight and do here we go we go
Never give up never cry so that is hero
やった 同点ですよ 同点
ついに追いつきましたね 貴子先輩
１アウト１・３塁 まだチャンスは続いているわ
一気に逆転いったれ
まさか サードゴロで突っ込むなんて
こういう練習を いつもやっているんだろう
打者はゴロを 走者は打った瞬間にスタートを切っていたからな
常に点をとる姿勢で 相手チームにプレッシャーをかけ続ける
この強気な戦い方こそ 片岡監督の野球なんだ
マジ
ボールフォア
また敬遠 ２打席連続ですよ
今大会 御幸はほとんどの得点に絡んでますからね
仙泉は勝負する気がないのかもしれません
これでええ
勝負は確実に勝てる相手とだけすればええんや
ストライク バッターアウト
ストレートの威力が増した
俺への敬遠で闘志に火がついたな
こうなると わかってやったんじゃねえのか あの監督
丹波
８番 丹波君に代わりまして 代打 小湊春市君
エースに代打 この場面で
打てよ～ 春っち
試合に出たい
勝負に出たか 片岡監督
この回 大きな山場になるぞ
得意の継投策か
ここをしのげば うちに流れが傾くで 真木
丹波さんに代わっての代打
この打席の意味は重い
けど ２アウト満塁
この場面で自分を送り出してくれたんだ
絶対 期待に応えたい
ここで エースに代えて代打
しかも１年
真木 ここで止めようぜ
打たせていけ～
１年のくせに
おっしゃ～ ナイスボール
徹底的に 低め 突いていけ
えらい気合いや これなら心配なさそうやな
ボール
お～し 見えてる 見えてる
春っちは ちゃんと見えてるぞ
実際 バッターボックスに立つと思った以上の圧力を感じるな
けど ストレートは昨日監督に投げてもらった球に限りなく近い
あとは 追い込まれる前にカーブの軌道さえ見れれば
ファール
また ストレート
１ボール ２ストライク 追い込まれた
やはり １年にこの場面は荷が重いんじゃ
オーケー オーケー タイミング合ってるぞ
思いっきり振っていけ
今大会 ２打数 ２安打 打率１０割
データ少なすぎやけど センスはありそうやな この１年
けれど こいつに長打はない
こういう打者は ストレートで押しきったら ええんや
お前の力なら ねじ伏せられる
カーブでくる それとも 最後までストレートで
よけいなことを考えるな
お前なら どんな球にも対応できる
まだ早いんだよ
１年のお前が そのユニフォームを着るのは
カーブ
こらえろ
トップの位置を崩すな
腰の回転で ボールを運べ
な…なんでここでカーブや 真木
レフトバック
三振とろうと 投手の欲が出たのか
少し上がりすぎたか
長打はないと前に出てたから
抜けろ～
おっしゃ～
レフトの頭 打ち破った
走者一掃
逆転タイムリーツーベース
一気に３点差
すごいですよ 小湊
代打で いきなり決め球のカーブを打ち返しましたよ
おっしゃ ナイスバッチン 春っち～
打席で考えてることですか
来た球を素直に打ち返すそれだけですかね
すげえな あいつ
なんで あんなにミートできんだよ
素直に打ち返すか
試合で それをやるのが一番難しいんだがな
これで ３打数３安打 いまだ打率１０割
この大会のラッキーボーイかもしれませんね
出た 赤面ガッツポーズ
あれだけは直らへんのか
やった 一気に逆転
同じ１年だろ あいつ
３打点はできすぎだけど
これで栄純君も楽に投げられるよね
この回 大事だぞ
一つずつとっていこう
しゃあ
点差あるぞ
思い切って投げろ
自分のピッチングをな 沢村
来た～ 栄ちゃん
頑張れ
沢村君できましたか
これで３試合連続 中継ぎでの登板だな
逆転したいい流れを完全に掴むには この回の守備が重要ですね
不安要素があるとすれば
前回の薬師戦 ホームランを打たれた後
立ち直れないまま 途中降板したことか
しやす
なにやっとんのや あそこはまっすぐやろ
長打さえ防げれば ３点もとられんですんだんや
日野 いつでもいけるように準備しとけよ
はい
何かあったら すぐ真木を代えるで
気にすんなよ真木
監督のあれはいつものことだからな
耳ふさいどけ
３点差くらい俺たちがひっくり返してやる
任せろ
今日のお前はいつもと違う
後ろを守ってても 気迫が伝わってくるからな
全部 聞こえとるで
確かに 今日の真木はいつもと違う
それだけに あの１球がもったいなかったんや
ええか この回 すかさず反撃して 流れを引き戻すんや
はい
ほんま頼むで はよ点とって真木を援護したれ
このスタンドのどこかで あいつら見てんだよな
みっともねえ姿だけは
絶対見せられねえ
よし 初球 ストライク
いいぞ 栄ちゃん ナイスボール
すごくテンポが速くなってる
それにフォームも少し変わった
しゃあ
いけえ
ボールフォア
んなっ
やっちまった
先頭打者へのフォアボールだけはやっちゃダメなのに
とりあえず落ち着こう
先にやっとけ
何かやらかさねえと 投げれねえのか
左腕が思った以上に遅れてきたな
やっぱり タイミングがとりづらいタイプの投手か
よしよし よう見た
このフォアボールはでかいで あとで褒めたる
じ～っ
何これ 牽制
バントの構えか
このチームなら 手堅く送ってきそうだけど
油断はできねえぞ
スチール
カバーに入ろうとしたセカンドの横
当たりはよくないが ライト前に抜ける
エ…エンドラン
ボール みっつ
セーフ
セカンドの逆をつくエンドラン
仙泉打線の巧みな攻撃が代わったばかりの沢村を攻めます
ノーアウト１・３塁
沢村君
ピンチの後にチャンスありとはよう言うたもんや
エースに代打を送り 流れを引き寄せる
確かに 投手陣が充実してないとできへん思い切った戦い方や
けど これが継投の恐ろしさ
マウンドに上がる投手が 毎回絶好調なんてありえへん
ましてや ムラのある１年生
リスクは より高くなる
ええか クセ球やいうても 球速はない
バット振り抜いたら 内野の頭は越える
ジワジワジワジワ 攻め続けるんや
はい
そしたら あの若い監督の慌てた顔 拝めるで
すみません タイム
ちょっと待った
大丈夫っす タイムいりません
野球なんだから 投手は打たれて当たり前
点をとられて 一人前ですから
どうした
いや お前点とられて一人前は違うだろ
タイム 拒否しやがった
このくらいのピンチはなんでもねえってことかな
生意気
頼もしくなったものね
バ…バカ
あの１年坊主 えらい強がるやないか
ま これも沢村らしさ ですかね
落ち着いているようには見えるな
内野陣 １点覚悟の中間守備ですね
まずは アウト１つとりたい場面だからな
ランナーは気にするな バッター集中でいくぞ
いけ 栄ちゃん
大丈夫 絶対抑えられる
栄純
来るなら来い
スクイズ
ボール
あれ ランナー走ってない
ここで揺さぶりかよ
代わったばかりの投手にとって ほしいのは１つめのアウト
目先の１点より 投手をつぶすことを優先したか
ボール
ランナーは気にするな 打者との勝負に集中しろ
そろそろストライクとりにくるで
ど真ん中
なっ 振り遅れた
お兄さん
アホ 打ち上げてどないするんや
まずは１点返したぞ
なおも１・２塁
マウンドの沢村 いまだアウトがとれません
フォアボールでピンチを招き
打ちとりながらも内野の頭を越される
沢村の悪いところがすべて出てしまいましたね
打ち上げたときは冷や汗が出たが
これは流れが変わるで
沢村 ボール ファースト
アウト
これでランナー２・３塁
同点のランナーが２塁か
ランナー３塁の場面ではスクイズせず
点が入ったとたん送りバントかよ
あの監督 投手が嫌がる攻め方を熟知してやがる
ジワリジワリとプレッシャーをかけ続けてくる仙泉打線
ここが正念場
なんとしても しのぎ切るのよ 沢村君
沢村
おい 降谷 なに勝手にブルペンに
降谷
てめえ 今日は休みだろ ベンチに座ってろ
いいんですか 監督
放っておけ 降谷なりのエールだろ
いや あの男にそんな考えは
宮内先輩 自分もキャッチボールにまぜてもらっていいですか
降谷
川上優先だ １人でやれ
小湊 伝令だ
は…春っちまで 何しに来た
伝令だよ
得意の継投にほころびが見えて 向こうは大慌てやな
真木
初球から狙っていけ 流れはこっちにきてるぞ
あの投手 一気に崩そうぜ
今日のお前はいつもと違う
後ろを守ってても 気迫が伝わってくるからな
はよ点とって真木を援護したれ
ち…違う 俺はただ自分のためだけに
お前は当たりゃ飛ぶんや 真木
きちっと振り抜いたら 外野の頭も必ず越える
この打席はお前に任せるで
なんすか それ
なんや えらい盛り上がっとるな
ちょっ どういう指示なんすか
なんで俺じゃなくて増子先輩
いや だから 増子先輩の帽子が脱げたら
緊張感がなくなるから 気をつけろって監督が
確かに気になる
いっそ頭に帽子描いとけば
２人ともひでえっす
あんなもんは焦りの裏返しや
お前のバットでキャーン言わしたれ
まっ 監督がお前に何も言わねえのは
たいしたピンチじゃねえってことだ
まだ中盤だしな
点とられたら とり返す
それでも前回に続いての失点
このままズルズル崩されて マウンドを降りるか
それともしのいで 次の回もマウンドに上がるか
お前の投手としての質が試される場面だな
てめえ せっかく俺たちがリラックスさせようと
まさかホームラン打たれたくらいで
マウンド上がるのが怖くなったとか言うんじゃねえよな
もう二度と
もう二度とあんなこと言わせねえ
タメ口
こいつら
バッター集中でいくんで 皆さん よろ
うるせえ
近い
俺たちがひっくり返してやる
任せろ
真木 初球から狙っていけ
お前なら打てるぞ
真木を援護したれ
とり戻す
自分の失点は 自分でとり戻す
めちゃくちゃ気合い入ってんな こいつ
思い切って投げろ 沢村
打たせてこい
頑張れ 栄ちゃん
ふんばれ
下位とはいえ 前の打席 こいつには大きな当たりを打たれてる
徹底的に低めで勝負するぞ
予期せぬ未来に立つ日が近づいてる
やるだけがあったら 後悔はないだろう
精一杯の先に答えはある
頑張るって言葉 軽く言うもんか
奇跡 起こせ
がむしゃらにこの方へ出た 汚い汗
足を引きずった 遠い帰り道
ダメな自分だって 向き合うんだ
挫けるんじゃなくて 強くなるために
叫ぶ 吼える 大空 上昇してく雲
夏のCloud nine
この思い 押し上げてく
何時だって Starting line
訳もなく 夢中なんだ
勝つ事が すべてなんだ
わしはな 悔しいんやで 真木
いつまで経ってもお前らは
本当は初から分かっていたんだ
沢村 お前の投手としての質が試される場面だぞ
俺だけ一人 おいていかれてたまるか
栄純
次回 ダイヤのエース
決め球
目指せ 全国制覇