結局 稲実の誘いを断ったのは一也ひとり
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
けど お前がいなくても今年のチームは最強だよ
翻译：chdmak04 大海 自带茶杯的K君 校对：Syura 时间轴：框唧 压制：結城有紀
甲子園だけは譲れねえから
うちに来なかったこと 後悔すればいい
１０年後も ２０年後も ずっと
試合が終わったばかりなのに
本当に熱心な子たちですね
止めたほうがいいんじゃないですか
待ちきれないんですよ 試合が
成長しているのは 向こうだけじゃありませんから
Fighting poseの光の裏に
数え切れない理性がある
全部抱きしめて 強くなれるのさ
風 太陽 途切れる声援
自分を今動かすパワー
ただ一人では ここにいなかった
百中のエースは 戦い続ける
自信だけではとめない
あの高みへ stand and fight
ライフなんだ 一瞬一生
だから 最高を目指す
同じ思い集めたら最強
最高まで百戦錬磨
自分だけのゲームじゃない
背中押す声が 仲間がHERO さあ
Fight and do here we go we go
Fight do it we can do it do it
Fight and do here we go we go
Fight do it we can do it do it
Fight and do here we go we go
Never give up never cry so that is hero
結局 この試合 チェンジアップは４球だけ
白アタマ
フォークは３球 スライダーも７球
あくまで ストレート主体の組み立てだったな
桜沢の打線が弱かったとはいえ
俺たちの目を意識しながら あれだけのピッチングをしたわけか
やはり 右バッター胸元へのクロスファイヤー
この球を有効に使っていたな
どうしたの 栄純君
クロスファイヤーどっかで聞いたことがある
おいおいお前も今日の試合で投げただろ
なんだと
６回裏 真木に投げたあの最後のボール
あれが
対角線に 右バッターの胸元へえぐり込む
サウスポー特有のボールの軌道
それが クロスファイヤーだ
もしかして 知らないで投げたのか
バ…バカな
ファイヤーボールは昔から俺の決め球で
クロスファイヤーだよ
そう それ
その黒子ファイター
違うよ
まっ あれはただのクロスファイヤーじゃなかったけどな
それを今のこいつに説明してもわかんねえか
どんだけバカだよ クリス先輩も大変っすね
し…師匠
で 去年 成宮から唯一ツーベースを放った男は どう見る
うちには 相手をかき乱すことのできる１・２番がいる
状況に応じたバッティングができる選手もいるし
何よりも 全員バットを振り抜ける
今の俺たちなら 必ず成宮を打ち崩せる
最後まで 俺たちの野球で戦おう
おっしゃ
すごい 一気に空気が
さすが キャプテン
結城君
応援 頑張りましょう
確かに 成宮君相手でも
うちの打線なら何とかしてくれそうな期待感はある
あとは
クリス 御幸
このあと 投手陣でミーティングをしたいんだが
お前らもつきあってくれるか
丹波さん自ら
丹波 川上 沢村は仲よく１点ずつとられたからな
反省会は開くつもりだった
沢村 降谷 行くぞ
はっ
投げてない
降谷君 出てるよ オーラ
カド 俺もうちょっとビデオ見てくわ
あぁ 俺もつきあう
球種が多いから絞らないとな
一緒に振るか ケンジロウ
はい
僕も
これ 吹奏楽のみんなからだって
千羽鶴じゃん なんか すげえ増えてきたな
それじゃ 私たちもあがるね
マネージャー
あと２日 よろしくな 俺たちも 死ぬ気で戦うからよ
伊佐敷君
先輩
私たちも 一生懸命 応援します
あと２日じゃないぞ 純
俺たちには その先が
うるせえな とりあえずだよ
ほんとだったら こういうことはお前が言わなきゃなんねえんだぞ
お前が口下手だから 代わりに
夏休み 短くなるから 覚悟しておいてくれ
だから お前は先走りすんな
８月終わりまで
それ 全国制覇してんじゃねえか
してるな
うちには 相手をかき乱すことのできる１・２番がいる
絶対 結果出してやる
亮さん このあと
亮さん
ねみ もう寝てもいい
まだ ８時
ちゃんと青道のバッターが頭に入っているならな
ここ３試合 平均７．７得点
今までの相手と違い 打線は全国クラスだぞ
甲子園の前哨戦だと思えば 最高の相手だね
そういう心の油断がチームの
１番 倉持の足は警戒が必要だけど 塁に出さなきゃ怖くない
むしろ怖いのは２番の小湊さん どんな球にも対応してくるしね
３番伊佐敷さんは 多少ボールでも初球から打ちにくることが多いし
５番の増子さんはストレートに強い
チャンスでの一也のバッティングも注意しなくちゃいけない
けど いちばん注意しなきゃいけないのは ４番 キャプテンの哲さん
去年きれいに１本打たれてるし
あの人を完璧に抑えれば こっちにも勢いがつくからね
これ以上に何か知ることがある
もういい
ちゃんと マッサージを受けてから寝ろよ
はい
鳴の奴 いつの間に青道の打線をチェックしていたんだ
しっかり特徴つかんでんじゃん
あいつは自分が対戦したい打者にだけは興味をもつからな
それ以外は全部俺の仕事だと思ってやがる
大変ですね
もう慣れたよ
それでも キャッチャーのリードを少しでも理解しようとするなんて
去年までのあいつにはなかったことだけどな
あさっての先発はやはり丹波ですかね
どうかな
たまに甘く入る丹波のストレート
その制球力を片岡監督が どう捉えているか
それでも あのデッドボールからよくここまで
恐らく投手をつないでくるとは思いますが
継投か
よく言えば投手陣の層が厚いとも言えるな
悪く言えば ここぞという試合を任せられる投手がいない
まず 崩すべきは青道の投手陣だな
全員に言えることだが やはりフォアボール
不用意なフォアボールが 失点につながっていることが多い
丹波は丁寧に投げてはいるが まだボールが抜ける
川上は慎重になりすぎて フォアボールが２つ
沢村は先頭打者を歩かせ 結果 それが失点につながってしまった
特に沢村は 外野まで運ばれることも多いからな
むやみにランナーは出さないほうがいい
外野まで運ばれる
ボールの出どころが見えづらくなっただけで
スピードや球威が上がったわけじゃない
まだまだ お前はこれからの投手なんだからよ
聞いてんのか バカ
るせえ
みんなに聞いてほしいことがある
丹波
決勝戦前だけあって ギャラリーがすごいですね
記者の数も多いし さすが伝統ある名門校
どうかしました
フリーバッティングの投手を見ろ
速球派の投手を １メートル手前から投げさせ
そして右のサイドスロー
変則フォームの左投手
更にマシーンの設定は 大きく縦に割れるカーブ
これって 青道の４投手
選手の多い稲実だからできる練習だが
青道の４投手による継投への対策は 万全と見ていい
おまけに今年の稲実は 個性の強いくせ者が多い
来いよ ゴールデンルーキー
トリッキーな打撃と走塁で相手チームをかき乱すリードオフマン
１番センター 神谷・カルロス・俊樹
ワンアウトランナー２塁 ライト守備深め
エンドランにバント 何でも抜け目なくこなす
２番ショート 白河勝之
シャープなスイングでチャンスメイクもできる
３番サード 吉沢秀明
そして４番と５番には 稲実の黄金バッテリー
鳴 ブルペン行くぞ
もっと打ちたいのに
キャプテンでキャッチャーの 原田雅功と エースの成宮鳴
息もつけない強力なクリンナップですね
それだけじゃ終わらない
強力なクリンナップを乗り越えたとしても
長打のある６番 ファーストの山岡陸に
７番には巧打者の平井翼がいる
これだけの打線を封じ込められるか
青道の投手陣にかなりのプレッシャーがかかりますね
いや かかるプレッシャーは打者も同じか
野球は点を取らなければ 勝てない
成宮君 調子どう
明日の意気込みとか 聞かせてもらえるかな
相手は去年の準決勝であたった青道だけど
目標はあくまで日本のてっぺん
とりあえず東京 とっときます
調子に乗るな
出た 鳴さんのビッグマウス
あんなこと言ったら 自分を追い込むだけなのに
樹 ストレートいくぞ
あっ はい 井口さん
ナイスボール 球走ってますよ
鳴さんの影に隠れてるけど 井口さんもいい投手なんだよな
他のチームなら間違いなくエースだよ
ナイスボール 絶好調じゃないっすか
雅さん 俺たちもブルペン行くよ 早く
なにチームメイト相手にムキになってんだよ
俺 井口さんには負けねえもんね
嫌みにしか聞こえねえよ
あんた エースでしょ
国友監督
今や関東ナンバーワンの呼び声高い成宮君ですが
去年の秋は 調子を崩して
試合に出てない時期もあったんですよね
それはやはり 甲子園でのあの敗戦が
去年の夏の甲子園
１回戦 ２回戦とリリーフで好投し
全国にその名が知られ始めた１年生投手が臨んだ
八広工業との３回戦
６回からマウンドに上がり
２対２の同点で迎えた８回表
ワンアウト ランナー３塁
そんな顔したって ムダだって
スクイズ狙ってんのバレバレ
ほら来た
雅さん
スクイズを読んでいながら まさかの大暴投
結局 その１点が決勝点となり
稲実は３回戦で姿を消すこととなった
先輩たちの夏を自分が終わらせてしまった
試合後成宮君は 人目をはばからず 泣き続けたそうですね
確かに 甲子園の後
あいつは フォームを崩し 苦しみました
ですが その間に井口が大きく成長することができたし
何より 天狗になりかけていた１年坊主が
野球の怖さを知ることができた
雅さん 次 ストレートね
高校球児として最高の舞台
あの場所でしか知ることのできないこともある
そういう意味では いい経験になったと思います
経験か
あの舞台ほど 選手を成長させる場所はない
できることなら
毎年 選手たちを甲子園に連れて行ってやりたいですね
栃木の馬原高校を わずか５年で甲子園ベスト８に導き
１０年前 満を持して母校である稲城実業の監督に就任
春 夏 合わせて１４回の甲子園出場
野球部を強くするために学校から雇われた職業監督国友広重
実績ある監督のもとに選手たちは集い
監督は選手たちの成長を誰よりも望んでいる
「自分たちは甲子園で戦ってあたりまえ」
チーム全体に浸透している意識の高さと誇り
これこそが伝統ある稲城実業というチーム
じゃあ次 チェンジアップね
いちいち記者にサービスするな
ほら この角度 撮って撮って
いくよ
６年ぶりの甲子園を目指す青道にとって
このチームは 今年もまた高い壁になることは間違いない
しゃ いいとこ決まった
ギリギリ外れてるな
だが 気持の乗ったいいボールだ
褒められた
昨日の丹波の言葉がいい刺激になったか
みんなに聞いてほしいことがある
俺はエースナンバーをもらっておきながら初戦に間に合わなかった
川上 降谷 沢村
お前ら３人が投げてくれたから 俺はもう一度マウンドに立てたんだ
丹波さん
あさっての試合
マウンドに上がった者がエースだ
全員 そういう気持で戦い抜こう
丹波
丹波さん
はい
頑張ります
エース
沢村
はい
ワンアウト ランナー１・３塁
お前なら何を投げる
バッターは 誰ですか
稲城実業の４番 原田
特に沢村は 外野まで運ばれることも多いからな
俺の 決め球
予期せぬ未来に立つ日が近づいてる
やるだけがあったら 後悔はないだろう
精一杯の先に答えはある
頑張るって言葉 軽く言うもんか
奇跡 起こせ
がむしゃらにこの方へ出た 汚い汗
足を引きずった 遠い帰り道
ダメな自分だって 向き合うんだ
挫けるんじゃなくて 強くなるために
叫ぶ 吼える 大空 上昇してく雲
夏のCloud nine
この思い 押し上げてく
何時だって Starting line
訳もなく 夢中なんだ
勝つ事が すべてなんだ
今の自分に出来る最高のピッチングを
チームには絶対迷惑をかけたくない
やっと投げられる
わしが叶えられへんかった夢 全部お前らに託すで
絶対行けよ 甲子園
あ…あんたは
かつてこの俺が完膚なきまでに叩きのめした
喧嘩売っとんのか クソガキ
次回 ダイヤのエース
懐かしい顔
目指せ 全国制覇