よう キャプテン
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
どうすんだよ これから
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
なにが
沢村だよ 沢村
翻译：chdmak04 自带茶杯的K君 校对：Syura 时间轴：框唧 压制：結城有紀
薬師との試合はさんざんだったけど
あいつだって チームにとっては 貴重なサウスポーなんだし
秋の大会には必要な戦力じゃねえのかよ
ずいぶん 気にかけてんだな
違えよ バカ
いつまでも 部屋で落ち込まれても うっとうしいだろ
今は後輩を気遣うよりも
得点力の低い打線をなんとかするほうが先なんじゃねえのか
そりゃそうだけどよ
あいつも ほら 今じゃチームのムードメーカー的存在だし
大会が近づいた今 優先すべきは個人よりチーム
監督も 好調な選手を優先して使うと言ってたろ
んなことはわかってんだよ
けど 先輩としてほっとくわけにはいかねえだろうが
お…おい 倉持
この間の試合 沢村があれだけ悪かったのは俺にも原因がある
夏休み中だって 事あるごとに
コントロールのあまさに注文つけてきたからな
薬師との試合 あいつなりに大きな課題を持って挑んだんだろう
ましてや ライバルに 目の前であれだけのピッチングをされたら
あの日は投げる前から負けてたんだよ 気持がな
そ…そこまでわかってんなら なんで…
大事な戦力だからだろ
当然 要求も高くなるし
まだまだ 成長だってしてもらわなきゃならねえ
イップスなんかでつぶれてもらっちゃ こっちが困るんだよ
お前 言ってることムチャクチャだぞ
知ってる
胸がざわめく朝は そっと窓を開けて
まっすぐ伸びた空を じっと見詰め 風に乗って
さぁ 飛び立とう
僕の胸の中の 夢の白い羽は
空の向こうでも 羽ばたくためにある
思うほど強くないこと
今頃になってから 気付いたけど
この青空 輝く瞳
曇らせたくない
疾走れ ミライ
そう 夢だけじゃ もう夢だけじゃ
終わらせたくない
終わらせはしない
東西 全２６０校が２４ブロックに分かれ トーナメントを行い
各ブロック上位２校が 本大会進出
本大会で優勝したチームは センバツへの出場権を得ることができる
日曜が初戦か
当番校だから 移動はしなくていいけど
公式戦って感じがあんまりしないよな
黒土館のブロックに 薬師 入ってんじゃん
厳し
うちのブロック 強豪校いねえし
御幸 くじ運 強え
普通に戦えば まぁ 負けねえだろ
なにを言うとんのじゃ
３つとも コールドで勝つ
それくらいの気持で挑まんと 優勝は狙えんぞ
まずは お前に打ってもらわねえと
そのとおりや
バントと走塁 徹底的にやるからな
ああ
ああ ヒットが欲しいな
今日も別メニュー
焦んなくていいと思うよ
ピッチングの生命線は足腰といわれてるし
沢村
今日から バッティングと守備練習にも参加しろ
よかったじゃん 久々に ボールに触れて
ただし ノックを受けるのは外野
中継まで しっかりとボールを返球しろ
わかったな
沢村が外野
いよいよ 秋大の構想から外れたか
わかりました
栄純君
口数は減ったし いつもの栄純君ではないけど
落ち着きがあるというか
なんか 現状を ちゃんと受け入れられているような
降谷 今日もシートで投げてもらうぞ
はい
ベースカバーやバント処理も本番のつもりでな
全力でいかせていただきます
調整でいい
ぜっ
全然受け入れられてない
沢村 前
一歩目が遅い
素早くボール返せ
オーケー ナイスボール
返球だけはいいぞ 沢村
沢村 まずは落下点まで走ろう
いい奴
沢村にだけはレギュラー取られる気がしねえ
な
まずは外野からとはいえ
思ったより チームへの合流が早かったですね
この１週間 ずっと走らせてきたが
うつむき気味だった顔が 徐々に 上がってきたからな
気持が前へ向かおうとしていなければ 顔は上がらない
この別メニューに そんな意図が
結局のところ いちばん大事なのは本人の意思だからな
外野に回されたのは 自分の力が足りなかったから
力が足りないからビビるんだ
クソッ
出すぎだ バカ
はい バンザイ
本当に俺 情けねえ
チクショー
マ…マジ泣きじゃねえか
外野来て よけいにヘコんでんじゃねえ
この秋で 退任を決意しておきながら
控えの沢村のこれからのことまで
薬師との試合で浮かび上がった課題と新チームでの初の公式戦
いくつかの不安を抱えたまま
ストライク バッター アウト
いけるよ
まだまだ
ものが違うよ
１人だけ ズバ抜けてな
もっとペース配分
って 抑えられねえか あの背番号を背負っちまったら
じ…自分じゃ見えない
ちゃんとあるよ
またタイムリー
あの野郎 １人で勝つつもりか
すげえ 絶好調だな 降谷
３年生がいなくなって よけいに際立ってんぞ あいつの存在感
昨日 ヤバかったな
ああ 降谷だろ
７回で マウンドは降りたけど まったく危なげなかったもんな
意外と この大会 あいつ１人でいいところまでいけるんじゃね
てかさ 納得いかねえのはベンチ入りメンバーだよ
なんで 沢村が入ってんだよ
あいつ 今 全然投げてねえもんな
もしかして 外野手として入ってるとか
ないない それは絶対にない
小学生でも あいつより守れる奴いるぜ
ぶっちゃけ クセ球が武器って どうなのよ
バカで元気しか取り柄ねえのに 最近 暗いし
背番号返上すべきなんじゃ…
沢村
ど…どこまで聞いて
でも ほんとのことだろ
その顔やめて
野球部が勉強してる
うるせえ するに決まってんだろ
頑張れ 受験生
てめえらも 死ぬほど頑張れ
チクショー 残り半年 まともな高校生活を送れるかと思ってたのに
そういや ブロック予選もう始まってるよな
聞いたよ 降谷が大活躍だったらしいじゃん
でも 結局６点止まり ９回まで戦ったって
コールドじゃねえのかよ
何やってんだ 御幸 ゾノ 倉持
もっと点取れんだろ
だよね
やっぱ まだまだ打線がかみ合ってねえみたいだな
薬師戦のあと
監督がレギュラー入れ替えもあるって 明言してたらしいけど
結局 いつものスタメンだったみたいじゃん
厳しくは言っても 監督は まだ選手を信じてくれてんだよ
やっぱ俺が行って 鍛え直してやんねえといけねえか
体 動かしたいだけだろ
うちらのときも 最初は探り探りだったし
戦うたびに課題が増えていくのが秋だから
そりゃそうだけど
やべー ロングティー ぶちかましてぇ
納得いかねえのはベンチ入りメンバーだよ
なんで 沢村が入ってんだよ
なんで背番号もらえたか
そんなの自分でもわかんねえよ
外野も全然 守れねえし
ブルペンだって何日も入ってない
監督は 俺に何を求めて
降谷
結局 また最後まで投げさせてもらえなかった
エースナンバーはもらっても
まだまだエースとして 信頼されてるわけじゃないんだ
結果も内容も 誰にも文句は言わせない
誰もが認めるピッチングを
こ…この 俺の前を…
俺の前を走ってんじゃねえ
いつの間にか ポール間ダッシュになってるぞ
んだよ 元気じゃねえか 沢村
降谷だけには 弱気な部分を見せたくねえんだろうな
マジに後輩の心配してる場合じゃねえ
俺らは少しでも多く 点取ってやらねえとな
ケツに火はとっくについとんのや
お前ら まだ練習始まったばかりだぞ
ペース配分 考えろよ
しまった ペース配分は大きな課題
もう十分 体は温まったようだな
はい
沢村 お前もブルペンに入れ
ナイスボー いい球 来てんぞ
全然投げれんじゃん 沢村
よし 次は俺が打席に立つ インコースに投げてみろ
沢村をベンチ入りさせたことで 予想はしてたけど
監督は この大会で沢村を使うつもりなのか
しっかり フォームを撮っておけよ
はい
来い
沢村本人には 投げようとする気持はあるんだ
だとしたら 問題は フォームに
あっ 監督が打席に立ったとたん急に
片岡監督は どうしてここまで こだわっているのか
使いものにならない この投手に
これが打者がいないときのフォーム
で こっちが監督が打席に立ったときのフォームです
途中まではまったく変わらないけど 最後
わずかに腕が振り切れてない ほら ここです
そうか
自分 間違い探し得意っすから
もっと わかりやすくフォームが崩れてたら 注文もつけられるけど
これじゃあ 言われた本人が困るよな
メンタルなんて 人それぞれだし 難しいよな
ふとしたきっかけさえつかめれば 取り戻すこともあるって言うし
けど まぁ インコースに投げなきゃと意識しすぎて
腕が振り切れてないのはあるかもしれねえな
最近 少し追い込みすぎたし
沢村 お前もう ごちゃごちゃ難しく考えるな
もともと たいしてコントロールも よくねえんだし
バカ なんだから
み…御幸先輩 それは…
なに驚いた顔してんだ 沢村 ほんとのことだろ
身も蓋もねえっす
バッターの資料もあるんですか
いやぁ 主力メンバーだけですが
助かります
どうしたんだろう 急に都内の主要校の資料が欲しいって
今日もお疲れさまでした 監督
まだ残ってる選手がいるがな
最近 ２年生が特に気合い入ってますよね
前園なんか よくバット振ってるの見かけますし
片岡さん
正直なところ この秋の大会 どこまで狙っています
しばらく黙って見てきましたが
客観的に見ても このチーム 決して弱くはないです
選手個々のモチベーションは高いし 練習中の雰囲気も悪くない
片岡さんの指導が選手全員に行き届いているということなんでしょう
ですが
今のチームが秋の大会を制すのは難しいですね
そ…そこまではっきり言う
もし私が監督なら 甲子園を狙うのは来年
この秋は降谷と心中しますね
いっそのことエースで４番
彼 バッティングもいいですからね
どんなに調子が悪くても どんなに点を取られても
全試合 一人で投げてもらいましょう
そ…それって つまり 降谷の成長のために 秋大を犠牲にしろと
ええ チームの柱である自覚と経験さえ手に入れてもらえば十分じゃないですか
それだけの素材ですよ 彼は
降谷をエースとして育て上げる
それこそが 甲子園へ行く一番の近道だと思いますが
エースという存在 その必要性は 私も十分わかっています
ですが 甲子園を目指して戦うのは選手たちであり
この秋も甲子園へとつながる 数少ない道
降谷一人のためだけに チームを犠牲にするつもりはありません
おい 俺ら先に行くぞ お前も そろそろ上がれよ
はい お疲れさんでした
腹減った さっき食うたのに
あとで飲み物 持ってきてあげよう
沢村 お前もうごちゃごちゃ難しく考えるな
もともと たいしてコントロールもよくねえんだし
バカ なんだから
言いたいほうだい言いやがって あの野郎
自分がキャプテンだってことわかってんのか
チクショー
けど ほんとそうだよな
べつに俺 はじめからコントロールよくねえや
ずいぶん投げているな
一球一球 ちゃんとボールの握りを意識してるか
少し投げてみろ
イェー イェー イェー イェー
飛ぶ フライ
イェー イェー イェー イェー
飛ぶ フライ
三百六十五日 俺たちを転がしてきた
グラウンドと夢に感謝を
後悔なんてしない 限界の線はひかない
そう つなぐ 険しい道でも
一人じゃない
共に行こう
最高の景色が 見えるてっぺんへ
今 はいづくばって ボロボロだって
そこで報われる
押し上げよう お互いの背中を
意志を 夢を この手につかまおう
Final Victory
イェー イェー イェー イェー
飛ぶ フライ
俺ならぶつけていいと思って呼んだんだろ
こんなんじゃ避ける練習にもなりゃしねえぜ
ありがとうな 金丸
けど ぶつける予定ははじめからねえから
嘘つけ
これまで攻め一辺倒でしかなかったお前に
一番手に入れてもらいたかったボールだ
次回 ダイヤのエース
最後の教え
俺はまだまだ 足りないものだらけじゃねえか