1
00:01:46,815 --> 00:01:48,108
（ラインハルト）ハッ…！

2
00:01:50,026 --> 00:01:50,944
フッ…

3
00:02:00,578 --> 00:02:04,249
先日 総統閣下が暗殺されかかった

4
00:02:04,624 --> 00:02:09,211
そして それを予言していた
者がいる すなわち卿(けい)だ

5
00:02:09,711 --> 00:02:14,968
顔を上げよ その身には
大逆罪の疑いがかけられている

6
00:02:17,720 --> 00:02:18,471
私は…

7
00:02:18,555 --> 00:02:23,059
（メルクリウス）国家保安本部長官
ラインハルト･ハイドリヒ閣下

8
00:02:23,268 --> 00:02:25,520
お会いできて光栄だ

9
00:02:25,770 --> 00:02:30,775
私の名はカール･クラフト
魔術師などと呼ばれている

10
00:02:31,568 --> 00:02:32,527
ん…

11
00:02:32,735 --> 00:02:34,070
（メルクリウス）ああ…

12
00:02:35,071 --> 00:02:38,491
何か奇妙な夢でも見ましたかな？

13
00:02:41,786 --> 00:02:46,166
（メルクリウス）
つまり プロパガンダに
協力せよという事ですかな

14
00:02:46,291 --> 00:02:50,211
（ラインハルト）然(しか)り
それが卿の命を救う条件だ

15
00:02:50,503 --> 00:02:53,214
先の大戦における敗北を払拭(ふっしょく)し―

16
00:02:53,298 --> 00:02:56,593
戦意を鼓舞するために
ノストラダムスが必要だと

17
00:02:56,676 --> 00:03:00,138
まあ かいつまんで言えば
そんなところだ

18
00:03:00,597 --> 00:03:03,641
（メルクリウス）なるほど 承った

19
00:03:04,517 --> 00:03:08,646
ノストラダムスになれと言うなら
喜んで

20
00:03:08,730 --> 00:03:14,277
約束しよう
あなたを運命に導くとね

21
00:03:31,836 --> 00:03:35,840
（街の雑踏）

22
00:03:37,425 --> 00:03:43,223
（男のあえぎ声）
（ベッドがきしむ音）

23
00:03:43,306 --> 00:03:46,851
（男）ぬっ！ ヒエエ！
なっ！ ギャアア！

24
00:03:46,935 --> 00:03:48,603
ヒッ！ ぬっ！ ヒイ…

25
00:03:48,686 --> 00:03:49,520
（ナイフが刺さる音）

26
00:03:52,899 --> 00:03:56,444
（シュライバーの鼻歌）

27
00:03:56,444 --> 00:03:57,946
（シュライバーの鼻歌）

28
00:03:56,444 --> 00:03:57,946
（笛の音）

29
00:03:57,946 --> 00:04:00,156
（笛の音）

30
00:04:00,615 --> 00:04:01,282
（シュライバー）プッ

31
00:04:01,574 --> 00:04:03,910
（笛の音）

32
00:04:03,910 --> 00:04:05,203
（笛の音）

33
00:04:03,910 --> 00:04:05,203
（兵士たちのどよめき）

34
00:04:05,203 --> 00:04:05,703
（兵士たちのどよめき）

35
00:04:06,371 --> 00:04:09,332
（ヴィルヘルム）
キエッ！ ふっ！ ああっ！

36
00:04:06,371 --> 00:04:09,332
（兵士たちのどよめき）

37
00:04:10,166 --> 00:04:11,459
（兵士が倒れる音）

38
00:04:13,086 --> 00:04:14,087
（ヴィルヘルム）ヘッ

39
00:04:16,630 --> 00:04:17,798
（兵士１）ぬあっ！

40
00:04:25,556 --> 00:04:28,142
（シュライバー）
おもしろそうな事やってるね

41
00:04:28,226 --> 00:04:29,519
僕も交ぜてよ

42
00:04:30,270 --> 00:04:30,979
（兵士２）ぐああ！

43
00:04:31,062 --> 00:04:33,106
（ヴィルヘルム）クソガキがあ！

44
00:04:33,189 --> 00:04:33,898
（兵士２）グギャア！

45
00:04:37,902 --> 00:04:39,028
ヒャーッハッハッハ！

46
00:04:39,529 --> 00:04:41,072
ヒャハハハ！

47
00:04:41,406 --> 00:04:42,699
（ヴィルヘルム）ハッ！

48
00:04:47,078 --> 00:04:48,746
（高官１）いやあ まったく―

49
00:04:48,830 --> 00:04:52,542
あなたがいるかぎり
国家の未来は安泰ですなあ

50
00:04:52,625 --> 00:04:54,043
（高官２）ええ 誠に―

51
00:04:54,127 --> 00:04:56,838
総統閣下のおっしゃる
完全な人種とは―

52
00:04:56,921 --> 00:04:59,590
まさしく
あなたのためにあることばだ

53
00:05:00,008 --> 00:05:03,136
（高官３）われらが英雄
黄金の君に乾杯

54
00:05:03,219 --> 00:05:04,095
（高官たち）乾杯

55
00:05:04,637 --> 00:05:07,557
光栄ですが 買いかぶりですな

56
00:05:07,640 --> 00:05:11,060
私はただ
命じられた事をこなしてきただけ

57
00:05:11,686 --> 00:05:13,604
ラインハルト･ハイドリヒなど―

58
00:05:13,688 --> 00:05:16,190
そんな程度の男にすぎませぬよ

59
00:05:16,274 --> 00:05:19,444
（高官１）ハッハッハ
これはまたご謙遜を

60
00:05:19,944 --> 00:05:23,865
次代の帝国をしょって立つお方が
何をおっしゃる

61
00:05:27,035 --> 00:05:28,995
（男）中将殿のおかげで―

62
00:05:29,078 --> 00:05:31,664
われわれも安心して過ごせます

63
00:05:31,664 --> 00:05:31,914
われわれも安心して過ごせます

64
00:05:31,664 --> 00:05:31,914
（ラインハルト）んっ…

65
00:05:31,914 --> 00:05:32,040
（ラインハルト）んっ…

66
00:05:32,040 --> 00:05:32,332
（ラインハルト）んっ…

67
00:05:32,040 --> 00:05:32,332
（男）兵たちも戦いに
集中できるというものです…

68
00:05:32,332 --> 00:05:34,917
（男）兵たちも戦いに
集中できるというものです…

69
00:05:35,877 --> 00:05:37,754
（部下）閣下
（ラインハルト）ん…

70
00:05:41,424 --> 00:05:44,552
所用が入りました 失礼

71
00:05:47,722 --> 00:05:50,391
（メルクリウス）
さて 一体どうされました？

72
00:05:50,892 --> 00:05:54,729
貴顕の方々も
面食らっておられたようだが

73
00:05:54,812 --> 00:05:56,105
（ラインハルト）別に 仕事だ

74
00:05:56,856 --> 00:05:59,358
ほう… ですが それは―

75
00:05:59,776 --> 00:06:02,570
あなたが
出向くほどの事ですかな？

76
00:06:02,653 --> 00:06:05,406
（ラインハルト）
場を抜けるための口実にすぎん

77
00:06:05,490 --> 00:06:08,993
もっとも ただの方便に
する気はないがな

78
00:06:09,077 --> 00:06:10,661
所詮 私は…

79
00:06:10,745 --> 00:06:13,498
（メルクリウス）
ほかにやれる事もないからと

80
00:06:13,581 --> 00:06:17,001
いやいや これは
相変わらずの韜晦(とうかい)ぶり

81
00:06:17,085 --> 00:06:18,753
しかしですな

82
00:06:18,836 --> 00:06:19,962
（エレオノーレ）あ… あの

83
00:06:23,424 --> 00:06:25,760
（エレオノーレ）
お話し中のところ申し訳ありません

84
00:06:25,843 --> 00:06:27,929
自分は 親衛隊中尉―

85
00:06:28,012 --> 00:06:30,431
エレオノーレ･フォン･
ヴィッテンブルグであります

86
00:06:30,515 --> 00:06:32,058
（ベアトリス）
お… 同じく准尉―

87
00:06:32,141 --> 00:06:34,435
ベアトリス･
キルヒアイゼンであります

88
00:06:34,519 --> 00:06:37,480
（リザ）泉に務めております
リザ･ブレンナーです

89
00:06:37,563 --> 00:06:38,523
お見知りおきを

90
00:06:38,815 --> 00:06:41,567
（メルクリウス）ああ
その名は聞いた事がある

91
00:06:41,651 --> 00:06:44,529
これでも宣伝省の一員なのでね

92
00:06:44,612 --> 00:06:49,534
戦乙女(いくさおとめ)と呼ばれる女傑が
３名そろって 一体なんの用かな？

93
00:06:49,659 --> 00:06:53,746
は… 恐れながら
先のお話についてであります

94
00:06:53,830 --> 00:06:56,666
われわれもハイドリヒ閣下に
お供させていただけたらと

95
00:06:57,583 --> 00:07:00,419
それは君らの職務と異なろう

96
00:07:00,795 --> 00:07:04,757
はい ですが われらもまた
帝国の臣である以上―

97
00:07:04,841 --> 00:07:06,926
無関心を貫く事はできず―

98
00:07:07,009 --> 00:07:11,681
故にぜひとも 閣下の剣として
末席に加わる栄誉を どうか

99
00:07:19,313 --> 00:07:23,943
（ラインハルト）好きにしろ
ただし 後に罰は覚悟しておけ

100
00:07:24,026 --> 00:07:27,363
それと 己の身は己で守れよ

101
00:07:27,447 --> 00:07:29,615
はっ！ ありがたくあります！

102
00:07:33,703 --> 00:07:36,456
フゥ ハァ… う…

103
00:07:36,539 --> 00:07:40,001
（ベアトリス）ニヒヒ
よかったですね 中尉… フギュッ！

104
00:07:40,126 --> 00:07:42,420
貴様 なんだ その顔は！

105
00:07:42,503 --> 00:07:44,630
（ベアトリス）ちょっ
なんで殴るんですか！

106
00:07:44,714 --> 00:07:47,508
まあまあ
落ち着きなさいよ ２人とも

107
00:07:48,468 --> 00:07:50,178
（メルクリウス）
よろしかったので？

108
00:07:50,261 --> 00:07:54,223
（ラインハルト）かまわん そもそも
職務と異なるのは卿もだろう

109
00:07:55,099 --> 00:07:57,643
ついてくるのだな
カール･クラフト

110
00:07:57,727 --> 00:08:02,982
もちろん あなたを
運命に導くと約束したはず

111
00:08:03,065 --> 00:08:05,693
じきに それは動き始める

112
00:08:05,943 --> 00:08:07,320
（ラインハルト）予言か？

113
00:08:07,403 --> 00:08:12,158
（メルクリウス）いいや 単に
知っているのですよ 私はね

114
00:08:15,244 --> 00:08:18,289
（ルサルカ）改めて
本当にありがとう 神父様

115
00:08:19,207 --> 00:08:22,460
（ルサルカ）こんな大事な物を
お譲りいただいちゃうなんてさ

116
00:08:23,461 --> 00:08:25,838
（トリファ）いえ お気になさらず

117
00:08:25,922 --> 00:08:29,967
遺産管理局の意向となれば
是非もありませんし

118
00:08:30,051 --> 00:08:34,472
そもそも それは
聖遺物といえども不吉な物です

119
00:08:34,554 --> 00:08:36,307
引き取ってもらえるのなら―

120
00:08:36,390 --> 00:08:39,101
むしろ ありがたいとすら
思っていますよ

121
00:08:39,184 --> 00:08:40,770
（ルサルカ）そ～お？

122
00:08:40,852 --> 00:08:43,523
だったら もうちょっと
明るい顔をすればいいのに

123
00:08:43,940 --> 00:08:46,400
何か気になる事でも
あるのかしら？

124
00:08:47,151 --> 00:08:49,237
そんな 私は…

125
00:08:49,695 --> 00:08:54,784
まあ これ 世が世なら
異端審問を受けそうな代物だもんね

126
00:08:55,201 --> 00:08:57,620
いろいろ心配なのは しかたないか

127
00:08:58,704 --> 00:09:00,873
それで
思い出したんだけど―

128
00:09:00,957 --> 00:09:02,250
何年か前に―

129
00:09:02,333 --> 00:09:06,462
人の心や記憶を読める
神父様がいるって聞いたわ

130
00:09:07,004 --> 00:09:10,091
異端といえば
これも相当な異端よね

131
00:09:10,550 --> 00:09:14,595
生まれる時代が違ったら
火あぶりにされたかも

132
00:09:14,929 --> 00:09:18,516
そう考えると
運のいいやつだって思わない？

133
00:09:19,392 --> 00:09:24,564
さあ 私には分かりませんが
あるいはそのほうが―

134
00:09:24,647 --> 00:09:28,442
見たくないものを見ずに済んで
幸せなのかも

135
00:09:28,526 --> 00:09:30,486
何せ今の時代は…

136
00:09:30,570 --> 00:09:33,239
んっ！ ガッ！ ガハッ！

137
00:09:33,739 --> 00:09:38,911
いけない ここにいては…
早く… 逃げねば…

138
00:09:39,870 --> 00:09:42,081
（ヴィルヘルム）ヒャーッハッハ！

139
00:09:55,136 --> 00:09:57,054
（シュライバー）ヒヒヒヒ…

140
00:10:08,691 --> 00:10:10,943
なんですか これは…

141
00:10:11,027 --> 00:10:12,486
まるで戦場だな

142
00:10:13,070 --> 00:10:15,948
（エレオノーレ）どうやら
ただの雑魚ではなかったらしい

143
00:10:16,032 --> 00:10:17,533
来て正解だった

144
00:10:18,117 --> 00:10:21,329
ブレンナー 貴様は
ハイドリヒ閣下をお止めしておけ

145
00:10:21,871 --> 00:10:26,042
国家にとって大事なお方だ
危険にさらすわけにはいかん

146
00:10:26,917 --> 00:10:30,838
分かったわ それで
あなたたちは… あっ

147
00:10:31,380 --> 00:10:33,257
無論 賊を討つ

148
00:10:33,341 --> 00:10:35,134
行くぞ！ キルヒアイゼン

149
00:10:35,217 --> 00:10:36,260
（ベアトリス）はい！

150
00:10:38,179 --> 00:10:41,015
（車の走行音とブレーキ音）

151
00:10:41,015 --> 00:10:41,849
（車の走行音とブレーキ音）

152
00:10:41,015 --> 00:10:41,849
（リザ）あ…

153
00:10:45,102 --> 00:10:46,103
（シュライバー）ヒヒヒハハ！

154
00:10:51,067 --> 00:10:53,277
（ヴィルヘルム）
フッ フハハ！ んっ？

155
00:10:58,866 --> 00:10:59,700
うあああ！

156
00:11:00,618 --> 00:11:01,494
（ベアトリス）ふっ！

157
00:11:03,287 --> 00:11:05,122
（ベアトリス）んっ…
（ヴィルヘルム）ああ？

158
00:11:05,373 --> 00:11:06,999
んっ！ ふっ！

159
00:11:08,459 --> 00:11:11,671
なんだ てめえ
どっから湧いて出やがった？

160
00:11:12,296 --> 00:11:15,758
そこな凶賊
おとなしく縛につきなさい

161
00:11:16,092 --> 00:11:19,512
抵抗するなら
手足の１～２本はたたき落とす！

162
00:11:19,762 --> 00:11:23,265
クッ クハッ… フハハハ！

163
00:11:23,349 --> 00:11:26,102
言うねえ こりゃおもしれえ

164
00:11:26,185 --> 00:11:31,565
お嬢ちゃんが勇ましいこったな
んな細っけえ体でよお

165
00:11:31,649 --> 00:11:34,276
俺とやれるとでも思ってんのか！

166
00:11:34,610 --> 00:11:36,987
クズみてえに ばらまいてやらあ！

167
00:11:37,446 --> 00:11:41,242
うっ なんて下種(げす)
お前には救いがない！

168
00:11:41,951 --> 00:11:42,326
（ベアトリス）
うっ！ ふっ！ ううっ！

169
00:11:42,326 --> 00:11:44,286
（ベアトリス）
うっ！ ふっ！ ううっ！

170
00:11:42,326 --> 00:11:44,286
（ヴィルヘルム）
フッ… ヒャハハ

171
00:11:44,286 --> 00:11:44,829
（ベアトリス）
うっ！ ふっ！ ううっ！

172
00:11:50,292 --> 00:11:51,001
ヒヒヒヒ！

173
00:11:51,752 --> 00:11:55,172
（エレオノーレ）
おい 貴様 なんだ？

174
00:11:55,423 --> 00:12:00,594
男？ 女？ いや
どちらでもないな 汚らわしい

175
00:12:02,054 --> 00:12:04,932
貴様も
貴様のような者を生む社会も―

176
00:12:05,015 --> 00:12:07,393
断じて許すわけにはいかない

177
00:12:07,476 --> 00:12:11,730
一度戦争に負けたくらいで
クズが雲霞(うんか)のごとく湧いている

178
00:12:12,565 --> 00:12:17,611
それを払い 祖国に栄光を
取り戻すのが私の使命だ

179
00:12:17,695 --> 00:12:21,115
来るがいい ウジ虫め
燻蒸(くんじょう)消毒してくれる

180
00:12:21,782 --> 00:12:24,493
イヒヒ アハハ
アハハハハハ…！

181
00:12:24,702 --> 00:12:25,619
あっ！

182
00:12:25,703 --> 00:12:27,997
（シュライバー）
やってみろよ！ ハハッ！

183
00:12:28,289 --> 00:12:29,457
（エレオノーレ）ふっ！ うっ！

184
00:12:31,876 --> 00:12:35,754
（ルサルカ）あらら なんか
面倒な事に巻き込まれちゃったわね

185
00:12:36,589 --> 00:12:38,549
大丈夫？ 神父様

186
00:12:38,632 --> 00:12:43,512
（トリファ）ええ あなたこそ
早く逃げたほうがいい

187
00:12:43,596 --> 00:12:46,015
（ルサルカ）アハッ…
まあ それはそうなんだけど―

188
00:12:46,098 --> 00:12:48,434
やじ馬根性がうずくっていうかさ

189
00:12:48,726 --> 00:12:51,312
せっかくだし
見物していこうかなって

190
00:12:51,395 --> 00:12:54,273
ダメだ！ 手遅れになる…

191
00:12:54,356 --> 00:12:57,776
ここにいては
すべてが今にも… うっ！

192
00:12:58,068 --> 00:13:01,405
（ルサルカ）ちょっと
本当に大丈夫？ 一体どうしたのよ

193
00:13:02,114 --> 00:13:03,240
うっ！

194
00:13:03,699 --> 00:13:05,784
何よ あれ…

195
00:13:06,368 --> 00:13:09,997
（リザ）閣下！ お待ちください
危険です 閣下！

196
00:13:10,080 --> 00:13:12,500
さてさて これは大変だ

197
00:13:13,042 --> 00:13:15,127
震え上がってしまいますなあ

198
00:13:15,836 --> 00:13:20,216
まったく この国は
愉快な人材に事欠かない

199
00:13:20,299 --> 00:13:22,885
そう思いませぬか
ハイドリヒ閣下

200
00:13:23,594 --> 00:13:27,389
まるで私が その筆頭だとでも
言いたげだな

201
00:13:27,473 --> 00:13:29,642
勘違いするなよ 魔術師

202
00:13:30,392 --> 00:13:34,021
（ラインハルト）
私はな そう大した男ではない

203
00:13:34,104 --> 00:13:38,984
ただ目の前の職務をこなす事しか
知らんし できんだけなのだ

204
00:13:39,235 --> 00:13:43,447
結果として いつの間にか
今の地位に就いていただけ

205
00:13:43,906 --> 00:13:47,409
つまるところ
どこにでもいる無能にすぎん

206
00:13:47,493 --> 00:13:49,620
そうして何も得られぬまま―

207
00:13:49,703 --> 00:13:53,123
凡百の一人として
流れ去るのが望みだと？

208
00:13:53,541 --> 00:13:54,667
（ラインハルト）然りだ

209
00:13:54,750 --> 00:13:58,921
職務を全うして滅びる
１人の軍人でかまわない

210
00:13:59,463 --> 00:14:02,716
いずれ死ぬのだ それで結構

211
00:14:02,883 --> 00:14:07,805
たとえ情熱を持てずとも
私は私にできる事をやっている

212
00:14:08,389 --> 00:14:12,017
生の意味など
そんなもので十分だろう

213
00:14:12,476 --> 00:14:13,727
（メルクリウス）なるほど

214
00:14:14,019 --> 00:14:17,064
しかし ならば１つだけ
言わせてもらうが―

215
00:14:17,147 --> 00:14:23,028
はて 一体 あなたはいつ
本気というものを出していたのだ

216
00:14:23,112 --> 00:14:23,863
何？

217
00:14:24,154 --> 00:14:27,825
（メルクリウス）私から見れば
力の入れ方を間違えている

218
00:14:28,409 --> 00:14:31,078
あなたは
おのが全力を押さえ込む事に

219
00:14:31,161 --> 00:14:33,789
執心しながら生きているのだ

220
00:14:34,081 --> 00:14:34,748
ハッ！

221
00:14:34,915 --> 00:14:39,712
（メルクリウス）卵を割るがごとき
所業に 獅子は爪牙(そうが)を使ったか？

222
00:14:40,087 --> 00:14:44,174
地をはう虫との競争に
タカは翼を使ったか？

223
00:14:44,758 --> 00:14:49,263
いいや 否
あなたは本気など出していない

224
00:14:49,346 --> 00:14:53,017
自制をせねば
世界が秒ももたないから

225
00:14:53,100 --> 00:14:54,143
バカな

226
00:14:54,894 --> 00:14:58,439
卿の誇大妄想は
一体どこまで広がっていく

227
00:14:58,522 --> 00:15:00,608
まして 世界を壊すなどと

228
00:15:01,734 --> 00:15:03,402
いけませんかな？ それが

229
00:15:03,569 --> 00:15:04,361
（ラインハルト）フッ…

230
00:15:04,445 --> 00:15:07,531
あなたが動く 周りが壊れる

231
00:15:07,615 --> 00:15:11,201
ああ 悲しいですな
身じろぎさえできない

232
00:15:11,285 --> 00:15:14,538
だが それでも
今の地位まで来てしまった

233
00:15:14,622 --> 00:15:18,542
ならばこの先
どこまで己を御せばよいのか

234
00:15:18,626 --> 00:15:23,088
できる事をやってきたのに
戦火は広がり続けるばかり

235
00:15:24,256 --> 00:15:27,968
なんたる無情か
切なくて やりきれぬ

236
00:15:28,052 --> 00:15:33,015
ならば何も感じられない
男であろうと心を閉ざし…

237
00:15:34,767 --> 00:15:39,855
あなたとこの日 この場所で
この話をした記憶があるのだ

238
00:15:39,939 --> 00:15:44,234
私はそうして
何度もあなたと出会っている

239
00:15:44,568 --> 00:15:46,779
（メルクリウス）思い出されよ

240
00:15:47,488 --> 00:15:51,450
あなたは世界のすべてを
愛しているのだ

241
00:15:54,370 --> 00:15:58,624
そして 壊す事と愛する事

242
00:16:00,918 --> 00:16:04,380
それが矛盾するとは限りますまい

243
00:16:04,797 --> 00:16:07,007
愛してやればよいでしょうに―

244
00:16:07,091 --> 00:16:09,593
あなたは そういうものなのだから

245
00:16:09,677 --> 00:16:13,347
破壊の君
ラインハルト･ハイドリヒ殿

246
00:16:13,430 --> 00:16:14,723
くだらん…

247
00:16:16,433 --> 00:16:18,018
イッヒッヒッヒ…

248
00:16:20,270 --> 00:16:23,107
ハァ ハァ…

249
00:16:24,233 --> 00:16:28,821
（ラインハルト）私にできる
唯一の事が 破壊の愛だと？

250
00:16:28,904 --> 00:16:30,072
そんな事は…

251
00:16:30,155 --> 00:16:34,034
（メルクリウス）ありえない？
いいや あなたは破壊する

252
00:16:34,576 --> 00:16:38,205
なぜなら私は知っているから

253
00:16:38,622 --> 00:16:39,373
ハッ！

254
00:16:41,208 --> 00:16:43,544
ああっ！ 閣下！

255
00:16:43,627 --> 00:16:45,504
（ラインハルト）どけ
（ベアトリス）ああっ！ グッ！

256
00:16:46,588 --> 00:16:51,343
（ラインハルト）己は木石(ぼくせき)
世に何も思えぬ愚鈍と断じた

257
00:16:51,427 --> 00:16:52,886
それが私―

258
00:16:52,970 --> 00:16:56,932
ラインハルト･ハイドリヒという
つまらぬ男なのだから

259
00:16:57,516 --> 00:17:03,063
すなわち 今ある世界が
私の限界にほかならない

260
00:17:05,441 --> 00:17:07,651
な… なんだ てめえは

261
00:17:08,359 --> 00:17:09,862
（ラインハルト）
私は何をやっても―

262
00:17:09,944 --> 00:17:13,615
達成感というものを
感じる事ができないまま

263
00:17:14,366 --> 00:17:16,242
生きて死ぬ

264
00:17:18,203 --> 00:17:21,290
ヒーッヒヒヒヒ！ ヘヘッ
ワハハハハ！

265
00:17:21,540 --> 00:17:25,586
（ラインハルト）それでよいと
そうするべきだと思って―

266
00:17:25,877 --> 00:17:27,296
しかし本当に？

267
00:17:27,463 --> 00:17:28,922
オラアア！

268
00:17:34,094 --> 00:17:35,220
グッハァ！

269
00:17:39,141 --> 00:17:40,976
グハッ！

270
00:17:43,896 --> 00:17:45,773
イヒヒヒヒ…

271
00:17:46,774 --> 00:17:47,483
（エレオノーレ）うっ！

272
00:17:49,651 --> 00:17:52,529
（ラインハルト）
何を信じ 何を願い―

273
00:17:52,613 --> 00:17:56,575
何を求めているかなど
見えぬ 分からぬ

274
00:17:56,825 --> 00:17:59,036
閣下！
お下がりください 危険です！

275
00:17:59,119 --> 00:17:59,787
グアッ！

276
00:18:00,245 --> 00:18:03,040
（ラインハルト）
だが 知っているのではなかったか

277
00:18:03,248 --> 00:18:04,374
（シュライバー）イーヤッハー！

278
00:18:06,001 --> 00:18:06,835
グワッ！

279
00:18:08,378 --> 00:18:09,046
（シュライバー）グッ！

280
00:18:16,220 --> 00:18:19,807
（ラインハルト）ほかの誰もが
幼い時分に行ったという―

281
00:18:19,890 --> 00:18:22,643
ありえぬ事象へはせた思い…

282
00:18:25,896 --> 00:18:27,981
心の底から望み―

283
00:18:30,984 --> 00:18:33,237
求めた姿こそ―

284
00:18:35,656 --> 00:18:38,700
あの夢だったのではと 私は…

285
00:18:38,784 --> 00:18:41,411
さて お加減はいかがかな？

286
00:18:42,454 --> 00:18:44,581
（ラインハルト）
この男と出会って以来―

287
00:18:44,665 --> 00:18:47,292
狂おしく胸を焼く奇怪な思い

288
00:18:47,376 --> 00:18:52,381
その正体 理解不能で
説明できぬ心の解は―

289
00:18:52,464 --> 00:18:56,135
すでに何度も繰り返してきた
感慨なのだ

290
00:18:57,219 --> 00:18:58,095
む…

291
00:18:59,054 --> 00:19:01,056
ああ ならば…

292
00:19:06,019 --> 00:19:11,108
（ラインハルト）私は前にも
卿とこの話をしていたな

293
00:19:11,400 --> 00:19:16,655
然り 然り
また会えましたな わが友よ

294
00:19:34,715 --> 00:19:36,175
（シュライバー）
イヤッホー！ ハハハハ…

295
00:19:36,633 --> 00:19:38,177
（シュライバー）アハハハ…
（兵士）ドワッ！

296
00:19:40,762 --> 00:19:41,513
イヒヒ

297
00:20:02,618 --> 00:20:07,497
（兵士たちの叫び声）

298
00:20:07,664 --> 00:20:09,124
（ルサルカ）フフッ

299
00:20:10,042 --> 00:20:11,251
（シュピーネ）シャーッ…

300
00:20:13,378 --> 00:20:14,546
ヒヒッ…

301
00:20:15,339 --> 00:20:18,425
（ヴィルヘルム）ウアアアアア！

302
00:20:19,593 --> 00:20:21,887
（ヘルガ）グワアア！

303
00:20:22,262 --> 00:20:25,140
フフッ フフフ ウフフ…

304
00:21:17,150 --> 00:21:19,111
ジーク･ハイル

305
00:21:34,293 --> 00:21:37,337
（ラインハルト）
私はすべてを愛している

306
00:21:37,713 --> 00:21:42,718
（メルクリウス）私はすべてを
知っている 故にわが友―

307
00:21:43,302 --> 00:21:46,305
あなたが全力を出すに
ふさわしい場を―

308
00:21:46,388 --> 00:21:49,266
この私が用意しよう

309
00:21:49,349 --> 00:21:51,059
その時こそ…

310
00:21:51,143 --> 00:21:53,353
（ラインハルト）
この既知感を破壊する―

311
00:21:53,437 --> 00:21:55,022
ディエス･イレ

312
00:21:55,355 --> 00:21:59,234
友よ 新世界の開闢(かいびゃく)を祝おう

313
00:22:01,445 --> 00:22:06,450
♪～

314
00:23:23,527 --> 00:23:28,532
～♪