1
00:00:00,959 --> 00:00:05,964 
♪～

2
00:01:30,423 --> 00:01:35,428 
～♪

3
00:01:37,096 --> 00:01:39,641 
（ナレーション）ナノモンに
捕(と)らわれた空(そら)を助け出すため―

4
00:01:39,891 --> 00:01:42,727 
太一(たいち)はエテモンと
戦うことを決意した

5
00:01:43,436 --> 00:01:45,814 
そのとき紋章(もんしょう)の力が発動し―

6
00:01:46,022 --> 00:01:48,650 
アグモンは
メタルグレイモンに進化した

7
00:01:52,737 --> 00:01:55,657 
だがメタルグレイモンが
エテモンに勝ったとき―

8
00:01:56,157 --> 00:01:59,869 
次元の亀裂(きれつ)が生じ
太一と共にのみ込(こ)まれてしまった

9
00:02:01,412 --> 00:02:05,333 
気がついたとき 太一が
コロモンと一緒(いっしょ)にいた所は…

10
00:02:10,547 --> 00:02:13,716 
「コロモン東京大激突(とうきょうだいげきとつ)！」

11
00:02:15,593 --> 00:02:18,930 
（飛行機の飛行音）

12
00:02:19,430 --> 00:02:20,265 
（八神(やがみ)太一）あ…

13
00:02:20,473 --> 00:02:21,432 
（コロモン）ああ…

14
00:02:22,684 --> 00:02:23,476 
（太一）ここは…

15
00:02:23,768 --> 00:02:28,189 
（セミの鳴き声）

16
00:02:35,280 --> 00:02:37,574 
に… 人間ばっかり…

17
00:02:38,533 --> 00:02:39,617 
まさか…

18
00:02:45,957 --> 00:02:46,958 
（太一）まさか…

19
00:02:47,750 --> 00:02:50,420 
オレたち 元の世界に
戻(もど)ってきたのか？

20
00:02:51,546 --> 00:02:54,048 
オレたち やったのか？

21
00:02:56,384 --> 00:02:58,636 
夢(ゆめ)じゃ… ないよな？

22
00:02:59,554 --> 00:03:00,305 
太一…

23
00:03:00,471 --> 00:03:01,139 
うぎゃっ！

24
00:03:02,557 --> 00:03:03,725 
あっ… ねえ！

25
00:03:04,559 --> 00:03:05,476 
ここ どこ？

26
00:03:05,727 --> 00:03:08,354 
日本？ それとも
デジモンたちのいる世界？

27
00:03:09,272 --> 00:03:10,148 
ああ…

28
00:03:10,398 --> 00:03:12,317 
エテモンは？ 他のみんなは？

29
00:03:12,483 --> 00:03:14,569 
（太一）ねえ 答えてよ
お願い！

30
00:03:17,447 --> 00:03:19,949 
うわあ～ん！ ママ～！

31
00:03:20,116 --> 00:03:21,743 
太一 泣かしちゃダメだよ

32
00:03:21,910 --> 00:03:23,745 
（太一）バカ！
お前見て泣いてんだよ

33
00:03:23,912 --> 00:03:24,787 
えっ！？ ボク？

34
00:03:25,413 --> 00:03:27,206 
（人々のどよめき）

35
00:03:27,540 --> 00:03:28,875 
ボク怖(こわ)い？ ねえ ボク怖い？

36
00:03:29,042 --> 00:03:30,668 
シーッ！ しゃべるな

37
00:03:30,835 --> 00:03:31,961 
ここにいると目立つな

38
00:03:32,128 --> 00:03:35,924 
（コロモン）
ねえ ボク怖い？ ねえ 怖い？
ねえねえねえねえ？

39
00:03:48,102 --> 00:03:48,811 
（太一）お台場(だいば)…

40
00:03:49,771 --> 00:03:52,774 
やっぱり間違(まちが)いない
ここはオレんちの近くだ

41
00:03:52,941 --> 00:03:53,900 
（コロモン）太一の？

42
00:03:54,067 --> 00:03:57,111 
帰ってきたんだよ 日本に！
帰ってきたんだ！

43
00:03:57,278 --> 00:03:59,280 
アハハハハ アハハハ

44
00:03:59,697 --> 00:04:02,450 
きっとあのゆがみに
吸(す)い込まれたからだ

45
00:04:02,617 --> 00:04:05,036 
お前がコロモンに戻っちゃったのも
そのせいだよ

46
00:04:05,203 --> 00:04:07,080 
やったんだ オレたち！

47
00:04:08,122 --> 00:04:09,874 
よかったね　太一

48
00:04:10,124 --> 00:04:12,835 
（太一）やった！ やったー！
アハハハハ

49
00:04:27,850 --> 00:04:30,728 
コロモン 見てみろよ
これがオレんちだ

50
00:04:31,229 --> 00:04:34,565 
（コロモン）ウッソーッ！
おっき～いっ！

51
00:04:35,858 --> 00:04:37,235 
（エレベーターの到着(とうちゃく)音）

52
00:04:38,361 --> 00:04:41,656 
（太一）父さんや母さん
元気だったかな…

53
00:04:42,240 --> 00:04:46,536 
オレがすっかりウチ空けてて
きっと心配していただろうな

54
00:04:46,786 --> 00:04:49,330 
（コロモン）太一
早く顔見せてあげなよ

55
00:04:49,497 --> 00:04:51,416 
（太一）ああ　そうだな

56
00:04:53,835 --> 00:04:56,212 
あれ…？ そういえば…

57
00:04:57,630 --> 00:05:01,259 
オレが向こうの世界へ行って
どのぐらいたったんだ？

58
00:05:01,884 --> 00:05:05,096 
１カ月？ １年？ それとも…

59
00:05:05,805 --> 00:05:07,640 
ひょっとしたら
父さんや母さんは―

60
00:05:07,807 --> 00:05:10,351 
オレのこと もう
忘(わす)れちゃってるんじゃないだろうか

61
00:05:10,518 --> 00:05:13,521 
このドア開けたら
全然 別の人が出てきて―

62
00:05:13,688 --> 00:05:16,024 
“あなただあれ？”って
言われたりして…

63
00:05:17,191 --> 00:05:18,026 
（コロモン）太一？

64
00:05:18,192 --> 00:05:18,943 
あっ？

65
00:05:19,235 --> 00:05:20,445 
大丈夫(だいじょうぶ)？

66
00:05:21,112 --> 00:05:23,364 
うん…　ああ…

67
00:05:25,366 --> 00:05:26,451 
（太一）ただいま…

68
00:05:26,617 --> 00:05:28,619 
（太一の咳払(せきばら)い）
ごめんくださーい

69
00:05:33,041 --> 00:05:34,375 
（太一）なあんだ

70
00:05:34,625 --> 00:05:37,545 
やっぱりオレんちじゃん
そりゃそうだよな

71
00:05:37,712 --> 00:05:39,047 
（コロモン）中は狭(せま)いんだね

72
00:05:39,213 --> 00:05:40,048 
ほっとけ！

73
00:05:42,133 --> 00:05:43,760 
おいしいの？ それ

74
00:05:44,052 --> 00:05:45,511 
おいしいの？

75
00:05:45,762 --> 00:05:48,806 
（太一）あー うめえ！
コーラなんて何日ぶりだろ

76
00:05:48,973 --> 00:05:51,476 
ちょうだいちょうだいちょうだい
ちょうだいちょうだいちょうだい！

77
00:05:51,642 --> 00:05:55,063 
やっぱ来たんだ　元の世界に

78
00:05:57,732 --> 00:06:00,234 
でも今 一体いつなんだろう？

79
00:06:00,735 --> 00:06:02,528 
まだ夏みたいだけど

80
00:06:04,405 --> 00:06:05,031 
（太一）あっ！

81
00:06:05,740 --> 00:06:06,824 
どしたの太一？

82
00:06:07,492 --> 00:06:11,829 
（太一）今日は８月
まだ1999年の８月１日だ！

83
00:06:12,080 --> 00:06:13,081 
どういうこと？

84
00:06:13,456 --> 00:06:16,042 
（太一）1999年の８月１日は―

85
00:06:16,459 --> 00:06:19,253 
オレたちがキャンプに
出かけた日だよ！

86
00:06:25,343 --> 00:06:26,928 
（太一）どういうことだ？

87
00:06:27,261 --> 00:06:28,763 
向こうの世界へ行ってから―

88
00:06:28,930 --> 00:06:31,682 
何日も何カ月も
時間が過(す)ぎたはずなのに

89
00:06:31,849 --> 00:06:33,309 
あんなに何日も歩いて―

90
00:06:33,476 --> 00:06:35,853 
あんなに
たくさんのデジモンと戦って

91
00:06:36,312 --> 00:06:39,065 
なのに どうして
まだ８月１日なんだ？

92
00:06:39,649 --> 00:06:42,944 
どうして あの日の
お昼過ぎのままなんだ？

93
00:06:43,194 --> 00:06:46,322 
オレはホームシックにかかって
夢でも見てるんだろうか？

94
00:06:46,489 --> 00:06:47,365 
それとも―

95
00:06:47,532 --> 00:06:51,119 
向こうの世界へ何日も
行っていたっていうのが実は夢で

96
00:06:51,285 --> 00:06:54,664 
本当はあの公園で
ぶっ倒(たお)れていただけなのか？

97
00:06:55,581 --> 00:06:57,834 
（コロモン）太一　太一

98
00:06:58,126 --> 00:06:58,626 
太一！

99
00:07:00,169 --> 00:07:01,754 
（太一）コロモン…　あ？

100
00:07:07,301 --> 00:07:08,136 
（太一）ヒカリ…

101
00:07:08,302 --> 00:07:10,304 
（八神ヒカリ）
お兄ちゃん 帰ってたんだ…

102
00:07:10,847 --> 00:07:12,473 
あ… ああ

103
00:07:12,723 --> 00:07:13,808 
お兄ちゃん？

104
00:07:14,308 --> 00:07:15,893 
この子 太一の妹？

105
00:07:16,102 --> 00:07:17,854 
しゃべるなって言っただろ！

106
00:07:18,020 --> 00:07:19,856 
ヒカリ 違うんだ
こいつはね…

107
00:07:20,231 --> 00:07:21,649 
コロモンも一緒なの？

108
00:07:22,358 --> 00:07:23,151 
え？

109
00:07:23,651 --> 00:07:26,070 
コロモンも一緒に来たのね

110
00:07:26,571 --> 00:07:29,365 
（太一）お前… こいつ見て
驚(おどろ)かないのか？

111
00:07:29,699 --> 00:07:31,159 
どうして驚くの？

112
00:07:31,325 --> 00:07:33,870 
（太一）だいたい なんで
こいつの名前知ってんだ？

113
00:07:34,036 --> 00:07:35,037 
だって…

114
00:07:35,413 --> 00:07:37,582 
コロモンはコロモンでしょ？

115
00:07:41,669 --> 00:07:44,630 
（太一）ヒカリ… お前
ずっとウチにいたよな

116
00:07:44,797 --> 00:07:46,215 
（ヒカリ）カゼひいてるもん

117
00:07:46,382 --> 00:07:50,011 
（太一）
まさか… オレたちみたいに
向こうの世界に行ったとか

118
00:07:50,178 --> 00:07:51,804 
（ヒカリ）向こうの世界って？

119
00:07:52,555 --> 00:07:55,266 
（太一）いや
父さんと母さんは？

120
00:07:55,433 --> 00:07:57,018 
（ヒカリ）
おばあちゃんのお見舞(みま)い

121
00:07:57,185 --> 00:07:58,853 
今朝 言ってたでしょ？

122
00:07:59,020 --> 00:08:01,189 
（太一）あ… ああ そうだった

123
00:08:01,355 --> 00:08:04,442 
（ヒカリ）お兄ちゃんこそ
なんでウチにいるの？

124
00:08:04,609 --> 00:08:07,862 
（太一）それは… えーと
お前が心配でさ

125
00:08:08,029 --> 00:08:09,572 
熱下がったのか？

126
00:08:09,864 --> 00:08:11,699 
（ヒカリ）お兄ちゃん
（太一）あ？ 何？

127
00:08:11,866 --> 00:08:13,534 
（ヒカリ）
ホントはどこ行ってたの？

128
00:08:13,701 --> 00:08:14,535 
え？

129
00:08:14,911 --> 00:08:17,246 
向こうってコロモンのいた世界？

130
00:08:17,705 --> 00:08:18,498 
あ…

131
00:08:19,582 --> 00:08:22,919 
やっぱり みんなと
キャンプ行ってたんじゃないのね

132
00:08:23,211 --> 00:08:24,712 
それは…

133
00:08:25,880 --> 00:08:27,048 
そうだ…

134
00:08:27,298 --> 00:08:30,176 
ヤマトたちもこっちに
戻ってきてるかもしれない

135
00:08:31,928 --> 00:08:32,970 
（電話の呼(よ)び出し音）

136
00:08:33,137 --> 00:08:35,723 
（太一）あ… もしもし
八神ですけど

137
00:08:36,265 --> 00:08:37,725 
光子郎(こうしろう)いますか？

138
00:08:38,643 --> 00:08:40,102 
え？ キャンプ？

139
00:08:40,394 --> 00:08:42,980 
あ… いいえ
ボクちょっと途中(とちゅう)で戻って…

140
00:08:43,147 --> 00:08:44,565 
はい　すいません

141
00:08:44,815 --> 00:08:46,400 
（電話の呼び出し音）

142
00:08:47,151 --> 00:08:48,861 
（太一）あの… 空は？

143
00:08:49,403 --> 00:08:50,446 
そうですか

144
00:08:50,780 --> 00:08:52,073 
（電話の呼び出し音）

145
00:08:53,533 --> 00:08:54,784 
（太一）ヤマトいますか？

146
00:08:55,451 --> 00:08:56,369 
はい

147
00:08:58,287 --> 00:08:59,789 
誰(だれ)も戻ってない

148
00:09:00,456 --> 00:09:03,292 
あいつら まだ向こうにいるのか？
それとも―

149
00:09:03,960 --> 00:09:06,420 
やっぱりオレだけ
夢見てるのかな？

150
00:09:07,129 --> 00:09:09,006 
どっちがホントなんだろう？

151
00:09:09,549 --> 00:09:12,593 
それともどっちも夢？
どっちもホント？

152
00:09:13,177 --> 00:09:13,844 
（ヒカリ）お兄ちゃん

153
00:09:14,303 --> 00:09:14,971 
え？

154
00:09:15,263 --> 00:09:18,474 
これ食べる？ あたしの分しか
ないけど半分こしようか？

155
00:09:18,641 --> 00:09:19,809 
（コロモン）
わあー！ ごはんだっ！

156
00:09:20,268 --> 00:09:23,271 
ああ サンキュ
あ… ちょっと待ってな

157
00:09:28,192 --> 00:09:29,860 
よっ！ よっ！

158
00:09:30,236 --> 00:09:31,320 
できたー！！

159
00:09:31,612 --> 00:09:34,115 
（太一たち）いただきまーす！

160
00:09:36,826 --> 00:09:40,788 
（太一とコロモンのがっつく声）

161
00:09:40,955 --> 00:09:41,706 
おいしい

162
00:09:41,998 --> 00:09:42,915 
そうか？

163
00:09:43,082 --> 00:09:45,876 
（ヒカリ）お兄ちゃん
こんなにお料理上手(じょうず)だっけ？

164
00:09:46,627 --> 00:09:48,629 
（太一）向こうで
ヤマトに教えてもらって…

165
00:09:48,796 --> 00:09:51,173 
いや 前からこのくらいは
できたさ

166
00:09:52,091 --> 00:09:52,883 
ふーん

167
00:09:53,426 --> 00:09:55,052 
（ヒカリ）よかったらこれも食べて

168
00:09:55,219 --> 00:09:57,013 
（コロモン）えっ？ いいの？
（ヒカリ）うん

169
00:10:01,017 --> 00:10:03,811 
（太一･コロモン）
あー ごちそうさまー！

170
00:10:03,978 --> 00:10:07,273 
ああ～ 食った食った
もう入らない

171
00:10:07,440 --> 00:10:09,483 
ウッ！ 太一…

172
00:10:09,775 --> 00:10:11,902 
（ヒカリ）
コロモン どうしたの？

173
00:10:12,069 --> 00:10:14,864 
（太一）おい！ コロモン！
コロモン！

174
00:10:15,072 --> 00:10:17,241 
（お腹(なか)を下す音）

175
00:10:17,408 --> 00:10:18,909 
（コロモン）ごめんね 太一…

176
00:10:20,578 --> 00:10:21,829 
ごめんね ヒカリ

177
00:10:21,996 --> 00:10:24,165 
ボク カッコ悪い
ウンコたれなんだ

178
00:10:24,332 --> 00:10:25,916 
（ヒカリ）うん　知ってる
（コロモン）なんだ

179
00:10:26,250 --> 00:10:28,336 
あたしも前よく
おねしょしてたの

180
00:10:28,502 --> 00:10:31,088 
そんなとき よく
お兄ちゃんに助けてもらった

181
00:10:31,255 --> 00:10:34,216 
夜中に下着洗(あら)ってもらって…
それにね

182
00:10:34,383 --> 00:10:36,927 
お兄ちゃんがおねしょしたことに
してくれたの

183
00:10:37,345 --> 00:10:38,638 
へ～

184
00:10:38,804 --> 00:10:41,015 
（ヒカリ）けっこう優(やさ)しいんだよね

185
00:10:41,682 --> 00:10:42,391 
うん

186
00:10:43,809 --> 00:10:44,602 
（太一）はあ…

187
00:10:49,023 --> 00:10:50,441 
あー 涼(すず)しい

188
00:10:52,068 --> 00:10:56,155 
やっぱいいな ウチは
何日ぶりだろ

189
00:10:56,864 --> 00:10:58,908 
いや　そんなの変か

190
00:10:59,200 --> 00:11:02,203 
だって今日はまだ
８月の１日なんだから

191
00:11:02,912 --> 00:11:06,999 
ああ… もうどっちが夢で
どっちがホントだっていいや

192
00:11:10,086 --> 00:11:12,505 
（アナウンサー）
８月１日お昼のニュースです

193
00:11:12,755 --> 00:11:15,800 
最初は連日お伝えしている
異常気象(いじょうきしょう)のニュースです

194
00:11:16,384 --> 00:11:19,720 
東南アジアでは依然(いぜん)として
まったく雨が降(ふ)らず水田が枯(か)れて…

195
00:11:19,887 --> 00:11:22,848 
（太一）これは… メラモン

196
00:11:23,182 --> 00:11:25,518 
（アナウンサー）中東では
記録的な大雨による洪水(こうずい)

197
00:11:25,726 --> 00:11:28,729 
北米大陸では真夏というのに
雪におおわれています

198
00:11:29,021 --> 00:11:31,482 
シードラモンにユキダルモン

199
00:11:31,649 --> 00:11:33,692 
異常気象のせいなんかじゃない

200
00:11:34,110 --> 00:11:37,696 
デジモンたちの世界のゆがみが
こっちにも影響(えいきょう)してるんだ

201
00:11:38,197 --> 00:11:40,699 
（ヒカリ）お兄ちゃんにも
見えるようになったの？

202
00:11:41,617 --> 00:11:43,244 
（太一）あいつらが見えるのか？

203
00:11:43,577 --> 00:11:44,995 
ずっと前からよ

204
00:11:45,162 --> 00:11:48,582 
だって見えるって言っても
誰も信じてくれないんだもん

205
00:11:48,916 --> 00:11:50,084 
（太一）ヒカリ

206
00:11:50,376 --> 00:11:51,585 
（テレビが切れる音）
（太一）あっ！

207
00:11:51,752 --> 00:11:52,878 
（エアコンが切れる音）

208
00:11:53,254 --> 00:11:54,088 
はっ！

209
00:11:55,423 --> 00:11:57,216 
（パソコンの起動音）
（ヒカリ）え？

210
00:12:00,553 --> 00:12:02,263 
（ヒカリ）お兄ちゃん あれ

211
00:12:02,430 --> 00:12:03,055 
ん？

212
00:12:04,974 --> 00:12:07,017 
（泉(いずみ)光子郎）太一… さん

213
00:12:08,269 --> 00:12:10,438 
こ… 光子郎！

214
00:12:12,898 --> 00:12:14,859 
光子郎！ オレだよ
太一だ

215
00:12:15,860 --> 00:12:17,611 
太一さん 今どこに？

216
00:12:17,945 --> 00:12:20,614 
ウチだよ
元の世界に戻ったんだ

217
00:12:20,781 --> 00:12:21,615 
コロモンも一緒だよ

218
00:12:22,074 --> 00:12:24,452 
そうですか　じゃあここには…

219
00:12:25,619 --> 00:12:27,872 
おい 光子郎！
よく聞こえない！

220
00:12:28,205 --> 00:12:31,041 
戻ってこない… ください…

221
00:12:31,500 --> 00:12:33,419 
（太一）光子郎！ 光子郎！

222
00:12:44,472 --> 00:12:45,222 
太一？

223
00:12:46,640 --> 00:12:48,184 
（太一）何が起こってるんだ？

224
00:12:48,851 --> 00:12:50,186 
向こうでもこっちでも

225
00:12:51,604 --> 00:12:53,397 
どっちも夢なんかじゃない

226
00:12:53,814 --> 00:12:55,357 
どっちもホントなんだ

227
00:12:56,108 --> 00:12:57,985 
あっちもこっちもホントで

228
00:12:58,319 --> 00:13:01,238 
オレはこっちで
あいつらはあっちにいて

229
00:13:01,780 --> 00:13:03,157 
なあ コロモン

230
00:13:03,574 --> 00:13:06,160 
オレだけ ここで
こうしてていいのかな？

231
00:13:06,368 --> 00:13:08,662 
太一… でも…

232
00:13:09,121 --> 00:13:10,372 
そうだよな

233
00:13:10,873 --> 00:13:13,584 
どうやって向こうへ戻ったらいいか
分からないもんな

234
00:13:14,251 --> 00:13:15,211 
うん…

235
00:13:15,711 --> 00:13:16,504 
お兄ちゃん

236
00:13:18,547 --> 00:13:20,341 
（ヒカリ）スイカ食べる？

237
00:13:27,640 --> 00:13:29,433 
（太一）心配したって
しょうがないじゃん

238
00:13:33,521 --> 00:13:35,356 
（スイカを食べる音）

239
00:13:35,898 --> 00:13:37,233 
（コロモン）ヒカリ
（ヒカリ）え？

240
00:13:37,399 --> 00:13:39,443 
（コロモン）
スイカっておいしいね

241
00:13:40,319 --> 00:13:41,695 
（ヒカリ）コロモン
（コロモン）なあに？

242
00:13:41,862 --> 00:13:43,322 
全部 食べていいよ

243
00:13:43,531 --> 00:13:44,907 
え？ いいの？

244
00:13:45,449 --> 00:13:46,825 
ハ～ハハッ！

245
00:13:47,618 --> 00:13:49,620 
（ヒカリ）コロモン
（コロモン）なあに？

246
00:13:49,787 --> 00:13:52,790 
（ヒカリ）お兄ちゃん
もう戻らなくていいよね？

247
00:13:52,998 --> 00:13:53,624 
え？

248
00:13:54,166 --> 00:13:56,460 
コロモンも
ずっとここにいていいよ

249
00:13:58,837 --> 00:14:01,131 
２人とも ずっとここにいて

250
00:14:11,684 --> 00:14:15,938 
（電話の着信音）

251
00:14:19,900 --> 00:14:20,568 
（太一）ヤマトか？

252
00:14:21,151 --> 00:14:21,902 
はっ！

253
00:14:22,278 --> 00:14:24,488 
うん… うん… 大丈夫

254
00:14:24,780 --> 00:14:25,364 
（ヒカリ）あっ

255
00:14:25,865 --> 00:14:27,658 
（母）ちゃんとお薬飲むのよ

256
00:14:27,825 --> 00:14:31,036 
こっちは平気　おじいちゃんも
おばあちゃんもお元気よ

257
00:14:31,203 --> 00:14:33,414 
あなたのカゼ
心配してらしたわ

258
00:14:33,747 --> 00:14:35,916 
治ったら
また顔見せてほしいって

259
00:14:36,083 --> 00:14:37,334 
太一も一緒にね

260
00:14:38,377 --> 00:14:41,505 
もしもし ヒカリ
聞いてる？

261
00:14:42,172 --> 00:14:43,007 
（太一）母さん…

262
00:14:43,173 --> 00:14:44,550 
（母）え？ 太一なの？

263
00:14:44,717 --> 00:14:45,759 
（受話器を置く音）

264
00:14:52,308 --> 00:14:54,268 
（太一）なあ コロモン
（コロモン）え？

265
00:14:54,560 --> 00:14:56,687 
（太一）お前も
このままずっとここに…

266
00:14:56,854 --> 00:14:57,897 
（コロモン）太一…

267
00:14:58,063 --> 00:15:00,983 
（太一）うちにいれば
もう戦ったりしなくていい

268
00:15:01,150 --> 00:15:04,069 
ごはんだって おかしだって
好きなときに食べられる

269
00:15:04,236 --> 00:15:07,948 
毎晩(まいばん)ベッドで寝(ね)られる
お風呂(ふろ)も毎日入れる

270
00:15:08,657 --> 00:15:12,912 
母さんは ときどき怒(おこ)るけど
何かあると きっと守ってくれる

271
00:15:13,078 --> 00:15:14,204 
父さんだって！

272
00:15:17,041 --> 00:15:20,127 
（太一）夏休みなんだよ
今 夏休みなんだ

273
00:15:20,419 --> 00:15:23,130 
まだ海にも行ってないし
花火大会だって

274
00:15:23,297 --> 00:15:24,632 
宿題だってやんなきゃ

275
00:15:24,798 --> 00:15:25,299 
はっ

276
00:15:25,883 --> 00:15:28,594 
（太一）こいつのせいで
オレは向こうへ行ったんだ

277
00:15:28,761 --> 00:15:30,471 
何が聖(せい)なるデバイスだよ

278
00:15:30,804 --> 00:15:32,473 
こんなもん もう…

279
00:15:32,765 --> 00:15:35,351 
（地響(じひび)き）

280
00:15:35,601 --> 00:15:37,478 
（太一）な… 何だ？

281
00:15:40,356 --> 00:15:40,898 
はっ！

282
00:15:47,363 --> 00:15:48,614 
はっ！ あれは！

283
00:15:49,239 --> 00:15:50,407 
ティラノモン！

284
00:15:56,664 --> 00:15:57,456 
（太一）クソーッ！

285
00:15:58,916 --> 00:15:59,959 
（ヒカリ）待って
（太一･コロモン）えっ

286
00:16:01,126 --> 00:16:02,169 
（太一）ヒカリ…

287
00:16:05,005 --> 00:16:06,423 
お前はウチにいろ！

288
00:16:18,894 --> 00:16:20,396 
き… 消えた…

289
00:16:24,692 --> 00:16:25,859 
ドリモゲモン！

290
00:16:26,318 --> 00:16:29,446 
（速報(そくほう)を知らせる音）
（テレビ）お台場　夏のグルメ…

291
00:16:37,037 --> 00:16:39,123 
ま… また消えた

292
00:16:39,373 --> 00:16:40,124 
（テレビ）おいしい

293
00:16:40,541 --> 00:16:43,210 
（アナウンサー）
番組の途中ですが
ここで報道センターから―

294
00:16:43,377 --> 00:16:45,546 
ただいまの地震(じしん)について
お知らせいたします

295
00:16:45,713 --> 00:16:47,631 
震源地(しんげんち)は港区台場…

296
00:16:48,549 --> 00:16:50,050 
（太一）地震なんかじゃない

297
00:16:50,509 --> 00:16:52,553 
普通(ふつう)の人にはデジモンは
見えないんだ

298
00:16:53,220 --> 00:16:55,389 
このままじゃ
もっと大変なことに…

299
00:16:55,681 --> 00:16:56,807 
（コロモン）太一…

300
00:16:57,433 --> 00:17:00,227 
戻るよ ボク　みんなの所へ

301
00:17:00,602 --> 00:17:01,186 
（太一）え？

302
00:17:01,979 --> 00:17:04,732 
（コロモン）
デジモンはこの世界にいちゃ
いけないんだ

303
00:17:05,232 --> 00:17:07,901 
ボクもデジモンだから
ここにいちゃいけない

304
00:17:08,068 --> 00:17:11,113 
コロモン… なんで
そんなこと言うんだよ

305
00:17:11,822 --> 00:17:13,157 
戻るなんて言うなよ

306
00:17:14,324 --> 00:17:15,993 
（ヒカリ）お兄ちゃん！

307
00:17:16,410 --> 00:17:17,453 
（太一）ヒカリ！

308
00:17:17,870 --> 00:17:19,079 
来るなって言っただろ！

309
00:17:19,246 --> 00:17:19,997 
（ヒカリ）でも…
（太一）ウチに入ってろ！

310
00:17:20,414 --> 00:17:22,666 
（太一）早く！
（ヒカリ）だってお兄ちゃん

311
00:17:23,417 --> 00:17:24,001 
（コロモン）はっ！

312
00:17:24,835 --> 00:17:25,919 
あれは…

313
00:17:26,420 --> 00:17:28,338 
太一！ あれ見て！

314
00:17:30,758 --> 00:17:31,925 
（太一）オーガモン！

315
00:17:34,595 --> 00:17:38,307 
ど どうしよう…
こんな街中にオーガモンが…

316
00:17:39,099 --> 00:17:42,686 
このままじゃ みんなを
巻(ま)き添(ぞ)えにしちゃう

317
00:17:44,897 --> 00:17:47,191 
（オーガモンのうなり声）

318
00:17:51,445 --> 00:17:53,030 
（太一）大丈夫か？
（ヒカリ）コロモンは？

319
00:17:53,447 --> 00:17:55,115 
（太一）コロモン！ どこだ？

320
00:17:55,282 --> 00:17:56,283 
（ヒカリ）あそこ！

321
00:18:02,122 --> 00:18:03,665 
ププププププッ

322
00:18:03,874 --> 00:18:05,000 
ガアアアアー

323
00:18:06,126 --> 00:18:07,336 
（コロモン）えーい！

324
00:18:08,003 --> 00:18:09,129 
コロモーン！

325
00:18:09,755 --> 00:18:11,840 
太一！ ここから早く離(はな)れて！

326
00:18:12,299 --> 00:18:15,803 
１人で戦うな！ いつも
一緒にやってきたじゃないか

327
00:18:16,136 --> 00:18:17,137 
太一…

328
00:18:17,638 --> 00:18:18,722 
コロモン 危(あぶ)ないっ！

329
00:18:20,474 --> 00:18:23,227 
（コロモン）うわあっ！
わあああああ…

330
00:18:23,393 --> 00:18:23,977 
コロモン！

331
00:18:24,144 --> 00:18:25,646 
（コロモン）うわあああ

332
00:18:25,813 --> 00:18:26,355 
コロモン！

333
00:18:30,526 --> 00:18:35,572 
♪

334
00:18:44,331 --> 00:18:47,084 
コロモン進化～

335
00:18:47,334 --> 00:18:48,585 
アグモン！

336
00:18:50,212 --> 00:18:51,171 
あれは…

337
00:18:51,797 --> 00:18:52,881 
アグモン？

338
00:18:54,883 --> 00:18:56,260 
（雄叫(おたけ)び）

339
00:19:00,055 --> 00:19:00,722 
やった！

340
00:19:00,931 --> 00:19:03,225 
（叫び声）

341
00:19:07,229 --> 00:19:09,189 
アグモーン！

342
00:19:10,566 --> 00:19:12,901 
太一… ヒカリ…

343
00:19:13,735 --> 00:19:15,154 
バイバイ…

344
00:19:16,196 --> 00:19:18,615 
アグモン 待って！ オレも…

345
00:19:20,701 --> 00:19:21,785 
ヒカリ…

346
00:19:27,833 --> 00:19:28,876 
必ず…

347
00:19:30,460 --> 00:19:31,587 
戻る

348
00:19:33,213 --> 00:19:36,258 
やっぱ あいつには
オレがついてないと…

349
00:19:38,927 --> 00:19:41,305 
カゼ… 早く治せよ

350
00:19:42,306 --> 00:19:43,599 
お兄ちゃん…

351
00:20:09,750 --> 00:20:11,710 
（ナレーション）
１人残されたヒカリ…

352
00:20:12,628 --> 00:20:13,545 
だが―

353
00:20:14,796 --> 00:20:15,923 
やがて彼女(かのじょ)も―

354
00:20:16,089 --> 00:20:19,593 
デジタルワールドに足を
踏(ふ)み入れることになるのだった

355
00:20:24,806 --> 00:20:26,975 
（アグモン）戻ってきたね

356
00:20:28,101 --> 00:20:28,977 
（太一）ああ

357
00:20:29,770 --> 00:20:32,272 
（アグモン）
ホントによかったの？

358
00:20:33,106 --> 00:20:36,026 
（太一）また… 必ず帰るよ

359
00:20:37,277 --> 00:20:39,780 
オレたちがやるべきことを
やったらな

360
00:20:41,490 --> 00:20:46,495 
♪～

361
00:22:16,418 --> 00:22:21,423 
～♪

362
00:22:26,011 --> 00:22:28,597 
（ナレーション）
デジモンワールドに
戻ってきた太一とアグモン

363
00:22:28,805 --> 00:22:31,600 
だが元の場所には
誰もいなかった

364
00:22:31,892 --> 00:22:34,061 
一体みんな
どこに行ってしまったのか

365
00:22:34,227 --> 00:22:36,897 
デジヴァイスを頼(たよ)りに
たどり着いた湖

366
00:22:37,064 --> 00:22:39,274 
そこでは闇(やみ)のデジモンによって―

367
00:22:39,441 --> 00:22:41,568 
タケルとトコモンの友情(ゆうじょう)が
引き裂(さ)かれていた

368
00:22:42,194 --> 00:22:44,237 
次回デジモンアドベンチャー

369
00:22:44,404 --> 00:22:46,698 
「ささやく小悪魔(こあくま)ピコデビモン」

370
00:22:46,907 --> 00:22:49,242 
今 冒険(ぼうけん)が進化する