1
00:00:34,031 --> 00:00:36,084
＜ジェシカ：ニューヨークにヴィラン出現。

2
00:00:36,084 --> 00:00:38,052
活動を凍結されたシールドに
かわって→

3
00:00:38,052 --> 00:00:40,755
アキラとアイアンマンが出撃したんだけど→

4
00:00:40,755 --> 00:00:46,144
大変！　活動限界時間のオーバーを
狙って　別のヴィランが。

5
00:00:46,144 --> 00:00:49,747
さあ　ヒカル　かわいい弟のピンチよ。

6
00:00:49,747 --> 00:00:51,916
さっさと助けに行きなさい＞

7
00:00:51,916 --> 00:00:54,552
（ホークアイ）
おくつろぎのところを失礼。

8
00:00:54,552 --> 00:00:58,422
俺は　シールドのエージェント・バートン。

9
00:00:58,422 --> 00:01:00,458
（ペッパー）ご用件は？

10
00:01:00,458 --> 00:01:03,728
銀行の中にあるディスクを狙って
ヴィランが暴れている。

11
00:01:03,728 --> 00:01:06,597
金庫の扉を
こちらからハッキングして開ける。

12
00:01:06,597 --> 00:01:09,717
中のディスクがヒーローのものだったら→

13
00:01:09,717 --> 00:01:13,921
キミがＤスマッシュして　ヴィランをぶっ倒す。

14
00:01:13,921 --> 00:01:17,058
（ヒカル）えっ。
これは　非公式の作戦だ。

15
00:01:17,058 --> 00:01:19,393
要するに　俺の独断。

16
00:01:19,393 --> 00:01:21,762
上には内緒でやっている。

17
00:01:21,762 --> 00:01:25,416
成功しても　飴玉はもらえない。

18
00:01:25,416 --> 00:01:27,416
それでも　よければ…。

19
00:01:29,637 --> 00:01:32,137
キミの力を貸してくれないか。

20
00:01:44,118 --> 00:01:47,118
（ジェシカ）ワスプ　Ｄスマッシュ。

21
00:01:55,146 --> 00:01:57,146
（ワスプ）邪悪を撃て　我とともに。

22
00:04:17,088 --> 00:04:19,090
（ダイヤモンドバック）フン。

23
00:04:19,090 --> 00:04:21,942
（スパイダーマン）逃げろ　アキラ。

24
00:04:21,942 --> 00:04:24,542
フッ　フッ。

25
00:04:29,283 --> 00:04:31,383
（アキラ）うっ　あっ…。

26
00:04:35,906 --> 00:04:37,925
（アイアンマン）機動力不足だな。

27
00:04:37,925 --> 00:04:39,910
今度　何かいいガジェットを
作ってやろう。

28
00:04:39,910 --> 00:04:44,081
だから　今のところは
全力で走れ！

29
00:04:44,081 --> 00:04:46,081
フッ。

30
00:05:05,569 --> 00:05:07,555
うわぁ。

31
00:05:07,555 --> 00:05:10,574
どうする？　やめとくか？

32
00:05:10,574 --> 00:05:13,728
ハハッ　どうしよう。

33
00:05:13,728 --> 00:05:16,097
[無線]（マリア）エージェント・バートン。

34
00:05:16,097 --> 00:05:18,082
（マリア）バカな真似はやめなさい。

35
00:05:18,082 --> 00:05:20,234
（ロバート）貴様も
ロキとつながっているのか。

36
00:05:20,234 --> 00:05:22,534
[無線]（ロバート）監獄にぶち込んでやるぞ。

37
00:05:24,922 --> 00:05:27,792
行きましょう　バートンさん。

38
00:05:27,792 --> 00:05:29,927
フッ　ホークアイ。

39
00:05:29,927 --> 00:05:32,747
一緒に戦う仲間は　そう呼ぶ。

40
00:05:32,747 --> 00:05:35,466
ホークアイ。
よっと。

41
00:05:35,466 --> 00:05:39,466
うっ　うわぁ～！

42
00:05:44,742 --> 00:05:47,928
リザードとアイアンマンのディスクをお渡し。

43
00:05:47,928 --> 00:05:50,581
子供をいじめるのは
趣味じゃないのよ。

44
00:05:50,581 --> 00:05:53,567
《考えろ　考えろ。

45
00:05:53,567 --> 00:05:56,067
何か　いい手は…》

46
00:05:58,756 --> 00:06:03,127
俺の負けだ　持っていけ。

47
00:06:03,127 --> 00:06:05,079
本気じゃないだろうな。

48
00:06:05,079 --> 00:06:07,081
本気に決まってるじゃないか。

49
00:06:07,081 --> 00:06:10,267
見下げたやつだ。
しょせんは　子供。

50
00:06:10,267 --> 00:06:12,903
現場に偶然　居合わせた　通行人Ａ。

51
00:06:12,903 --> 00:06:15,756
エキストラ　その他　大勢ってところか。

52
00:06:15,756 --> 00:06:17,825
中学生なら　さすがに→

53
00:06:17,825 --> 00:06:19,743
オムツくらいは
とれているんじゃないかと→

54
00:06:19,743 --> 00:06:21,745
期待した　俺のミスだ。

55
00:06:21,745 --> 00:06:25,182
アキラの　「ア」の字は
赤ちゃんの　「あ」か？

56
00:06:25,182 --> 00:06:27,885
キは　何だ？　気合いゼロのキ？

57
00:06:27,885 --> 00:06:30,287
いくらなんでも　言いすぎだよ。

58
00:06:30,287 --> 00:06:33,908
あいつを油断させようって
演技してるだけ。

59
00:06:33,908 --> 00:06:38,045
バカ。
あっ　やば。

60
00:06:38,045 --> 00:06:40,581
底抜けのおバカさんね。

61
00:06:40,581 --> 00:06:43,000
何やってんだよ　アイアンマン。

62
00:06:43,000 --> 00:06:46,086
は？　俺は　お前の猿芝居に
合わせてやったんだろうが。

63
00:06:46,086 --> 00:06:48,055
はいはい。

64
00:06:48,055 --> 00:06:51,759
コントの時間は…　そこまでよ。

65
00:06:51,759 --> 00:06:53,761
（アイアンマン／アキラ）あっ。
あっ。

66
00:06:53,761 --> 00:06:55,746
うわ～！

67
00:06:55,746 --> 00:06:57,798
誰だ！？

68
00:06:57,798 --> 00:06:59,798
ん？
あれは…。

69
00:07:04,121 --> 00:07:06,421
兄さん！
ホークアイか。

70
00:07:09,393 --> 00:07:11,993
頼んだぞ　ヒカル。
はい。

71
00:07:18,035 --> 00:07:22,756
こっちだ。　待ってろアキラ　すぐに。

72
00:07:22,756 --> 00:07:25,209
あっ。

73
00:07:25,209 --> 00:07:28,412
（ロゼッタ）ヒーローのディスクを
取りに来たのかしら？

74
00:07:28,412 --> 00:07:31,565
残念だけど。

75
00:07:31,565 --> 00:07:34,134
（ヒカル）キング・コブラ。

76
00:07:34,134 --> 00:07:38,134
Ｄスマッシュ！

77
00:07:42,076 --> 00:07:44,111
兄さん！

78
00:07:44,111 --> 00:07:47,281
（咳き込む声）

79
00:07:47,281 --> 00:07:49,581
うわぁ～！

80
00:08:00,594 --> 00:08:02,580
（２人）あっ！

81
00:08:02,580 --> 00:08:05,549
イテテテ…　大丈夫？

82
00:08:05,549 --> 00:08:08,919
キング・コブラのディスクだった。

83
00:08:08,919 --> 00:08:16,744
アキラを…　たった一人の
大事な弟を守ることもできない。

84
00:08:16,744 --> 00:08:21,415
僕は　無力だ。
力が欲しい？

85
00:08:21,415 --> 00:08:25,419
え？
大いなる力　でもそれには→

86
00:08:25,419 --> 00:08:27,871
大いなる責任が伴う。

87
00:08:27,871 --> 00:08:30,591
これから　いっぱい
危険な目にあうだろう。

88
00:08:30,591 --> 00:08:33,561
（スパイダーマン）つらい思いも
するかもしれない。

89
00:08:33,561 --> 00:08:36,797
それでも　かまわない？

90
00:08:36,797 --> 00:08:38,897
うん。

91
00:08:42,219 --> 00:08:44,538
（キング・コブラ）
ムショの屋上で世話になった礼は→

92
00:08:44,538 --> 00:08:46,607
まだ済んじゃいねえぜ。

93
00:08:46,607 --> 00:08:48,607
あっ。

94
00:08:51,595 --> 00:08:55,132
ま　まだ他にディスクが！　キング・コブラ！

95
00:08:55,132 --> 00:08:58,132
シャ～！

96
00:09:17,421 --> 00:09:20,924
マイティ・ソー　Ｄスマッシュ！

97
00:09:20,924 --> 00:09:49,737
♪♪～

98
00:09:49,737 --> 00:09:53,037
（ソー）ムジョルニアの名にかけて。

99
00:11:37,060 --> 00:11:39,160
あ…。

100
00:11:44,485 --> 00:11:47,087
よりによって　あのソーが！

101
00:11:47,087 --> 00:11:50,741
ようし！　２人目のヒーロー　大復活！

102
00:11:50,741 --> 00:11:52,876
フッ…。
どうなってる！？

103
00:11:52,876 --> 00:11:55,462
他にディスクがあるなんて
聞いてないよ！

104
00:11:55,462 --> 00:11:57,462
サムライボーイ。

105
00:12:03,403 --> 00:12:05,706
楽勝だって言ってたじゃない！

106
00:12:05,706 --> 00:12:09,409
チッ！　引きあげて
態勢を整え直して…　あっ！

107
00:12:09,409 --> 00:12:13,881
やぁ～！
うわぁ～！

108
00:12:13,881 --> 00:12:16,433
今だ！

109
00:12:16,433 --> 00:12:19,086
少々ドジだが　度胸は悪くない。

110
00:12:19,086 --> 00:12:22,386
よくやった　サムライボーイ！
サムライじゃなくて　アキラ！

111
00:12:24,424 --> 00:12:27,778
よし　悪いが　俺はここまでだ。

112
00:12:27,778 --> 00:12:33,801
シールド潰しの陰謀　裏に何があるのか
暴かなきゃならないんでな。

113
00:12:33,801 --> 00:12:37,301
（ホークアイ）あとは任せたぜ　ソー。

114
00:12:40,924 --> 00:12:44,424
え～っと　事情説明したほうが
いい？

115
00:12:51,251 --> 00:12:53,904
いや　その必要はない。

116
00:12:53,904 --> 00:12:57,925
いいね　話が早い。
（ソー）少年よ。

117
00:12:57,925 --> 00:13:02,446
その傷と痛みに報いよう。

118
00:13:02,446 --> 00:13:07,046
私と　このムジョルニアがな。

119
00:13:10,254 --> 00:13:14,424
時間を稼ぎなさい。
私は撤退させてもらうわ。

120
00:13:14,424 --> 00:13:17,878
俺をディスクから
永久に解放するんなら→

121
00:13:17,878 --> 00:13:23,250
やってもかまわないぜ。
お前のバイオコードならできるはずだ。

122
00:13:23,250 --> 00:13:25,903
フンッ　まぁいいわ。

123
00:13:25,903 --> 00:13:31,041
交渉成立。　ツイてたな
なにせ俺は　泣く子も黙る→

124
00:13:31,041 --> 00:13:37,798
犯罪組織　サーペントソサエティのリーダー
最強ヴィラン　キング・コ…。

125
00:13:37,798 --> 00:13:42,298
ぐわっ！　ぐわっ！　ぐわっ！
ぐわっ！　ぐわ～！

126
00:13:48,825 --> 00:13:51,428
一発で！？　強ぇ！

127
00:13:51,428 --> 00:13:55,716
相手が弱すぎるし　俺の
フィニッシュのほうがかっこよかった。

128
00:13:55,716 --> 00:13:59,570
だろ？　サムライボーイ。
また　サムライって。

129
00:13:59,570 --> 00:14:04,157
ディスク交換してもらえないか　あとで
兄さんに頼んでみようっと。

130
00:14:04,157 --> 00:14:06,627
おい。
（ロゼッタ）ク～！

131
00:14:06,627 --> 00:14:10,627
我が　ムジョルニアの力　思い知ったか？

132
00:14:13,734 --> 00:14:16,753
まだ続けるか？

133
00:14:16,753 --> 00:14:19,756
私はかまわんぞ。
うぅっ…。

134
00:14:19,756 --> 00:14:24,044
チッ　私の出番みたいだね。

135
00:14:24,044 --> 00:14:27,414
くらいな！
あっ。

136
00:14:27,414 --> 00:14:30,714
おっと　頭上注意。

137
00:14:32,970 --> 00:14:35,570
フン！

138
00:14:40,077 --> 00:14:43,563
何これ？
クラスター・ダイヤ爆弾。

139
00:14:43,563 --> 00:14:45,916
動くんじゃないよ。

140
00:14:45,916 --> 00:14:48,885
１つ爆発したら
連鎖的にいっちまう。

141
00:14:48,885 --> 00:14:51,922
ここら一帯　火の海さ。

142
00:14:51,922 --> 00:14:54,574
ナイスよ　ダイヤモンドバック。

143
00:14:54,574 --> 00:14:56,927
今のうちに撤退するよ。

144
00:14:56,927 --> 00:14:59,496
なによ　その上から目線。

145
00:14:59,496 --> 00:15:01,415
逃げるつもりだ。

146
00:15:01,415 --> 00:15:03,467
ソーを怒らせて　ただで済ませる？

147
00:15:03,467 --> 00:15:05,767
そんな甘い話はない。

148
00:15:11,425 --> 00:15:13,725
きたきた！
えっ。

149
00:15:20,968 --> 00:15:24,068
Ｄセキュ…　クッ　何をするつもり？

150
00:15:27,074 --> 00:15:30,174
おぉ～！
あぁっ…。

151
00:15:38,752 --> 00:15:41,171
ク～ッ！

152
00:15:41,171 --> 00:15:44,091
（ティム）迎えに来たぞ　お姫様。
ティム！

153
00:15:44,091 --> 00:15:46,059
どうぞ　カボチャの馬車へ。

154
00:15:46,059 --> 00:15:48,495
（モードック）俺様はカボチャじゃねえ！

155
00:15:48,495 --> 00:15:52,095
ライトニングストライク！

156
00:16:02,409 --> 00:16:06,709
私の…　ダイヤ爆弾が。

157
00:16:09,783 --> 00:16:13,783
僕だったらごめんなさい
しちゃうけど…　どうする？

158
00:16:18,558 --> 00:16:22,058
なっ　ただじゃ済まないだろ？
ヘヘッ。

159
00:17:40,073 --> 00:17:43,073
Ｄセキュア！
覚えときな。

160
00:17:54,754 --> 00:17:57,390
チッ。

161
00:17:57,390 --> 00:18:01,077
ダイヤモンドバック　Ｄセキュア完了。

162
00:18:01,077 --> 00:18:04,064
とりあえず　やっとく？

163
00:18:04,064 --> 00:18:07,033
（２人）フフッ。

164
00:18:07,033 --> 00:18:11,771
ちんたらすんな！
キング・コブラをとっとと回収しやがれ。

165
00:18:11,771 --> 00:18:14,771
Ｄセキュア。

166
00:18:21,248 --> 00:18:24,201
ありがとう。　え～と…。

167
00:18:24,201 --> 00:18:27,204
ソーでかまわん。
でも…。

168
00:18:27,204 --> 00:18:30,924
お前は私と同じ勇敢な戦士。

169
00:18:30,924 --> 00:18:35,295
共に名を呼び合おうぞ。
お前の名は？

170
00:18:35,295 --> 00:18:39,082
ヒカル。
会えて嬉しいぞ　ヒカル。

171
00:18:39,082 --> 00:18:42,769
よろしく　ソー。
なにっ！

172
00:18:42,769 --> 00:18:45,569
あっ！　あぁ…。

173
00:18:48,925 --> 00:18:51,928
時間切れか。

174
00:18:51,928 --> 00:18:56,032
なっ…　どういうことだ？
説明しろ。

175
00:18:56,032 --> 00:18:59,085
さっき説明しなくていいって
言ったじゃん。

176
00:18:59,085 --> 00:19:02,055
ようこそ　最新科学の世界へ。

177
00:19:02,055 --> 00:19:04,758
ミニミニ仲間が増えた。　最高。

178
00:19:04,758 --> 00:19:07,644
アイアンマン　お前の仕業か！

179
00:19:07,644 --> 00:19:10,230
説明すると長くなるぞ。

180
00:19:10,230 --> 00:19:13,083
短く言え！
無茶言うな。

181
00:19:13,083 --> 00:19:16,586
ええい　すべてロキのせいだ。
我が弟をここに連れてこい！

182
00:19:16,586 --> 00:19:18,972
説教してやる！

183
00:19:18,972 --> 00:19:21,972
暴走しがちな弟を持つと…。

184
00:19:23,877 --> 00:19:26,213
（口笛）

185
00:19:26,213 --> 00:19:29,266
アキラ。
わかってるって。

186
00:19:29,266 --> 00:19:32,252
迷惑かけた。　もう勝手に動かない。

187
00:19:32,252 --> 00:19:36,456
それと　助けに来てくれて
ありがとう。

188
00:19:36,456 --> 00:19:41,256
よし。
ヘヘッ。
フフッ。

189
00:19:54,090 --> 00:19:57,928
上院議員　アキラとヒカルの
再度の保護を願います。

190
00:19:57,928 --> 00:20:02,565
それに　ラフトの屋上にいた
３人の子供たちの身柄も。

191
00:20:02,565 --> 00:20:06,365
その必要はない。
しかし　上院議員…。

192
00:20:26,423 --> 00:20:29,059
（ロバート）
いくつも固まって動く　この表示。

193
00:20:29,059 --> 00:20:34,381
不具合かと思っていたが
スパイダーマンが持ち歩いていたのか。

194
00:20:34,381 --> 00:20:38,084
さすがだな。
このレーダーがあるかぎり→

195
00:20:38,084 --> 00:20:43,873
私が常に一歩　先を行く。
アカツキ博士に感謝しなくてはな。

196
00:20:43,873 --> 00:21:02,459
♪♪～

197
00:21:02,459 --> 00:21:06,059
（ノゾム）フン…　ただの氷じゃないな。

198
00:21:08,214 --> 00:21:13,286
お～い　電子顕微鏡を
持ってきてくれないか？

199
00:21:13,286 --> 00:21:18,586
お～い！　誰かいないのか？

200
00:21:23,129 --> 00:21:27,429
フッ　うちのチビ共をナメるなよ　ロキ。

201
00:21:30,253 --> 00:21:32,889
さて　ゲームを進めよう。

202
00:21:32,889 --> 00:21:36,826
バイオコードをインストールした
５人の子供たち→

203
00:21:36,826 --> 00:21:38,745
彼らを　この手に。

204
00:21:38,745 --> 00:21:43,745
ハッハッハッハッハ。

205
00:21:46,252 --> 00:21:48,738
（ペッパー）そんなわけで
どうなるかと思ったけど→

206
00:21:48,738 --> 00:21:51,791
案外あっさりと解放してくれたわ。

207
00:21:51,791 --> 00:21:56,413
シールドはグチャグチャで
私たちに手出しする余裕も→

208
00:21:56,413 --> 00:21:59,199
手助けしてくれる余裕も
なさそうね。

209
00:21:59,199 --> 00:22:01,935
世界安全保障委員会か。

210
00:22:01,935 --> 00:22:04,537
いろいろ調べてみる必要が
ありそうだな。

211
00:22:04,537 --> 00:22:08,942
ジャーヴィス。
ロバート上院議員に関するファイルを→

212
00:22:08,942 --> 00:22:13,079
セキュリティーレベル４以上のものに
限定して　至急検索しろ。

213
00:22:13,079 --> 00:22:15,215
[無線]（ジャーヴィス）
申し訳ございません　スターク様→

214
00:22:15,215 --> 00:22:18,752
セントラルサーバーとのリンクが
断絶しています。

215
00:22:18,752 --> 00:22:21,221
はぁ　調べ物もできない
ってわけか。

216
00:22:21,221 --> 00:22:24,290
我ながら完璧な捕獲装置だな。

217
00:22:24,290 --> 00:22:29,763
ディスク　バイオコード。
厄介な魔法を編み上げたものだ。

218
00:22:29,763 --> 00:22:31,714
魔法じゃない　科学だ。

219
00:22:31,714 --> 00:22:35,418
どちらでもいい。
人間は　自らの分をこえた力に→

220
00:22:35,418 --> 00:22:37,404
幻惑される傾向が…。

221
00:22:37,404 --> 00:22:39,372
そういうお前の弟も！

222
00:22:39,372 --> 00:22:41,424
やつの名を口にするな！

223
00:22:41,424 --> 00:22:43,426
（ヒカル）あの…。
（２人）おっ？

224
00:22:43,426 --> 00:22:47,526
声　少し小さくしてもらっても
かまいませんか？

225
00:22:57,307 --> 00:22:59,307
フフッ。

226
00:23:29,372 --> 00:23:32,909
イカした時計してんじゃん
どこで手に入れたの？

227
00:23:32,909 --> 00:23:35,728
ちょっと　やめてよ。
気取んなよ。

228
00:23:35,728 --> 00:23:37,764
ヘッヘッヘッヘ。
ハッハッハッハ。

229
00:23:37,764 --> 00:23:39,716
えっ　あっ。

230
00:23:39,716 --> 00:23:41,801
[ﾓﾆﾀ]ボストンは
春の陽気に包まれています。

231
00:23:41,801 --> 00:23:44,101
よ…　よう　クリス。

232
00:23:46,072 --> 00:23:48,091
（クリス）あ？
ヒッ　おい　行こうぜ。

233
00:23:48,091 --> 00:23:51,511
あぁ　なんだよ　お前。
お前こそ！

234
00:23:51,511 --> 00:23:54,214
こわ～い。
ちょっ　聞こえるって。

235
00:23:54,214 --> 00:23:56,916
なお　政府は
ラフトでの集団脱獄事件に続き…。

236
00:23:56,916 --> 00:23:59,586
クラブハウスサンド。
あいよ。

237
00:23:59,586 --> 00:24:02,886
[ﾓﾆﾀ]（ロゼッタ）一貫して
ノーコメントを貫いており…。

238
00:24:12,799 --> 00:24:15,899
[ﾓﾆﾀ]事件の全容は
謎に包まれたままで…。

239
00:24:28,081 --> 00:24:31,100
（スパイダーマン）すみませ～ん。

240
00:24:31,100 --> 00:24:36,406
クリス・テイラー君の家は
どこか知ってます？　なんてね。

241
00:24:36,406 --> 00:24:39,006
スパイダーマン！
よっ。

242
00:25:53,132 --> 00:25:55,132
＜エドワード：今回　紹介するヒーローは→

243
00:25:58,554 --> 00:26:00,757
＜衝撃を吸収する金属→

244
00:26:00,757 --> 00:26:03,426
ビブラニウムと鉄の合金製の盾を使う。

245
00:26:03,426 --> 00:26:06,026
敵に投げて
攻撃することもできるぞ＞