1
00:00:34,085 --> 00:00:36,037
（セイバートゥース）テメエ！
（ウルヴァリン）よお！　ずいぶんと→

2
00:00:36,037 --> 00:00:39,090
タフで切れ味いいみてぇじゃねえか。

3
00:00:39,090 --> 00:00:41,909
だがよ…。

4
00:00:41,909 --> 00:00:46,009
その２つに関しちゃ
俺の右に出るヤツはいねえ！

5
00:03:25,072 --> 00:03:29,372
（ノリコ）ああ　私　寝ちゃったんだ。

6
00:03:34,465 --> 00:03:36,465
な…　なにっ！？

7
00:03:43,724 --> 00:03:45,743
[ﾓﾆﾀ]（ロゼッタ）ご覧ください！

8
00:03:45,743 --> 00:03:48,379
[ﾓﾆﾀ]アベンジャーズと
セイバートゥースが睨み合うなか→

9
00:03:48,379 --> 00:03:51,582
なんと　ＸーＭＥＮの
ウルヴァリンまでもが現れました。

10
00:03:51,582 --> 00:03:53,751
[ﾓﾆﾀ]ここ　テクノアイル東京で→

11
00:03:53,751 --> 00:03:56,720
いったい　何が始まろうと
しているのでしょうか？

12
00:03:56,720 --> 00:04:00,925
[ﾓﾆﾀ]引き続き　ＢＮＣの
ロゼッタ・ライリーがお送りします。

13
00:04:00,925 --> 00:04:04,095
（マニーノ）おもしろそうな
パーティーやってるじゃないか。

14
00:04:04,095 --> 00:04:08,695
この名シェフ自慢の料理を
ごちそうしてあげるよ。

15
00:04:14,755 --> 00:04:19,043
相も変わらず
人間どもの味方か？　ウルヴァリン！

16
00:04:19,043 --> 00:04:25,649
そういうテメエは　ロキみたいな
小悪党のパシリか　セイバートゥース。

17
00:04:25,649 --> 00:04:27,649
ほざけ！
ぬかせ！

18
00:04:30,571 --> 00:04:33,257
（アイアンマン）時間がない！
いちゃつくのは後にしろ！

19
00:04:33,257 --> 00:04:36,043
（ウルヴァリン）お前の力は借りねえ。
なに！？

20
00:04:36,043 --> 00:04:38,045
俺一人でやる。

21
00:04:38,045 --> 00:04:40,598
ふざけるな！
やめないか！

22
00:04:40,598 --> 00:04:44,101
ウルヴァリン　ＸーＭＥＮのメンバーであるキミに→

23
00:04:44,101 --> 00:04:48,101
今更　チームプレイの優位性を
説くつもりはないが　今回…。

24
00:04:58,415 --> 00:05:01,385
援軍か！？
次から次へと。

25
00:05:01,385 --> 00:05:03,471
１対６の状況にもかかわらず→

26
00:05:03,471 --> 00:05:06,471
ずいぶんと余裕があると
思ったが　こういうことか！

27
00:05:10,594 --> 00:05:13,594
フン　なめたマネしやがって！

28
00:05:18,469 --> 00:05:23,069
邪魔をするなと
言ってあったはずだぜ！

29
00:05:25,759 --> 00:05:27,759
ウルヴァリン！

30
00:05:30,648 --> 00:05:32,566
もう　何なのよ　この状況！

31
00:05:32,566 --> 00:05:34,585
とりあえず叩き潰す！

32
00:05:34,585 --> 00:05:39,073
デストロイヤーは魂を持たぬ甲冑
遠慮は無用だ！

33
00:05:39,073 --> 00:05:43,073
言われなくても　わかってる！
アベンジャーズ　アッセンブル！

34
00:05:45,262 --> 00:05:47,214
うわ～っ！

35
00:05:47,214 --> 00:05:49,266
（足音）

36
00:05:49,266 --> 00:05:51,585
（セイバートゥース）邪魔をするなと
言ってあったはずだぜ。

37
00:05:51,585 --> 00:05:55,723
（ロゼッタ）私に何かあったら
アンタは　ディスクに吸い込まれて→

38
00:05:55,723 --> 00:05:58,125
一生　中で暮らすことになるのよ。

39
00:05:58,125 --> 00:06:00,644
脅してるつもりか？

40
00:06:00,644 --> 00:06:03,130
この俺を！　セイバートゥースを！

41
00:06:03,130 --> 00:06:08,430
何の力も持たねえ
人間風情が脅そうっていうのか！

42
00:06:11,622 --> 00:06:13,622
うお～っ！

43
00:06:21,799 --> 00:06:26,070
（ジュウベエ）Ｄセキュア　完了。

44
00:06:26,070 --> 00:06:28,989
ディスクの形まで変異するなんて→

45
00:06:28,989 --> 00:06:31,759
いわば
ミュータントディスクってところですか。

46
00:06:31,759 --> 00:06:34,595
ミュータントというのは
不思議な生き物ですね。

47
00:06:34,595 --> 00:06:37,548
マニーノ　よくも邪魔してくれたわね！

48
00:06:37,548 --> 00:06:39,567
いやぁ　すみません。

49
00:06:39,567 --> 00:06:44,271
私のデストロイヤーが
ご迷惑をおかけしてしまって。

50
00:06:44,271 --> 00:06:48,709
《セイバートゥース…　扱いにくいヤツ。

51
00:06:48,709 --> 00:06:51,209
だが　気に入った》

52
00:08:32,112 --> 00:08:34,112
ハルクスマッシュ！

53
00:08:39,136 --> 00:08:41,736
ハルク！
シールド・スロー！

54
00:08:43,924 --> 00:08:45,924
効かぬか。

55
00:08:49,596 --> 00:08:52,266
ならば　これでどうだ？

56
00:08:52,266 --> 00:08:54,266
シールド・スロー！

57
00:09:01,208 --> 00:09:04,078
よし　残りは任せろ。

58
00:09:04,078 --> 00:09:06,146
ウルヴァリン！　ムチャな！

59
00:09:06,146 --> 00:09:08,146
直撃するぞ！

60
00:09:18,392 --> 00:09:20,392
（アキラ）ウルヴァリン…。

61
00:09:32,489 --> 00:09:36,589
俺を焼くには　ぬるすぎるぜ！

62
00:09:54,394 --> 00:09:58,215
（アイアンマン）サイクロップスたちのことは
すまないと思っている。

63
00:09:58,215 --> 00:10:01,635
Ｘ－ＭＥＮのメンバーが　ディスクに
封じ込められてしまったのは→

64
00:10:01,635 --> 00:10:04,388
俺にも責任がある。

65
00:10:04,388 --> 00:10:09,042
全力を尽くして
その償いをするつもりだ。

66
00:10:09,042 --> 00:10:13,063
（ソー）ウルヴァリン…
怒りを向ける相手を見誤るな。

67
00:10:13,063 --> 00:10:17,584
災いの根源はロキ。
我らとともに戦おうではないか。

68
00:10:17,584 --> 00:10:20,604
（ワスプ）そうよ
一緒に戦いましょうよ。

69
00:10:20,604 --> 00:10:24,258
アベンジャーズとＸ－ＭＥＮ
ドリームチームの結成ね。

70
00:10:24,258 --> 00:10:26,276
（エドワード）Ｘ－ＭＥＮ　最高！

71
00:10:26,276 --> 00:10:30,047
（ジェシカ）誰でも最高なのね。

72
00:10:30,047 --> 00:10:32,432
（ウルヴァリン）重症だな。

73
00:10:32,432 --> 00:10:37,488
テメエらが何を作ったのか
少しもわかっちゃいねえ。

74
00:10:37,488 --> 00:10:41,575
なんだよ！
さっきからトニーは謝ってるだろ！

75
00:10:41,575 --> 00:10:45,646
も…　文句あんのか？

76
00:10:45,646 --> 00:10:49,917
センチネルって名前を
聞いたことがあるか？　小僧。

77
00:10:49,917 --> 00:10:53,517
センチネル？
そうだ。

78
00:10:58,041 --> 00:11:01,128
（ウルヴァリン）センチネル…。

79
00:11:01,128 --> 00:11:05,128
俺たちミュータントを
捕獲するために作られたロボットだ。

80
00:11:12,155 --> 00:11:16,577
ヤツによって　罪もねえ
何千何万ものミュータントが→

81
00:11:16,577 --> 00:11:18,677
収容所に送られた…。

82
00:11:22,082 --> 00:11:24,082
((わぁ！))

83
00:11:27,588 --> 00:11:29,706
知らないのも無理はない。

84
00:11:29,706 --> 00:11:32,759
お前たちが生まれる前の話だ。

85
00:11:32,759 --> 00:11:36,947
ミュータントの権利が　法律で
認められていなかった時代のな。

86
00:11:36,947 --> 00:11:41,385
そして　センチネルを作ったのは
人間の科学者だ。

87
00:11:41,385 --> 00:11:46,590
ディスクは　ミュータントを迫害する道具に
第二のセンチネルになりかねねえ。

88
00:11:46,590 --> 00:11:49,376
（ペッパー）そんな…
そんなこと　ありえないわ。

89
00:11:49,376 --> 00:11:51,395
人は成長する。

90
00:11:51,395 --> 00:11:53,764
過去の過ちを認めて
そこから新たな…。

91
00:11:53,764 --> 00:11:56,064
サイクロップスも　そう言った。

92
00:11:59,453 --> 00:12:04,053
((サイクロップス：お前の言うことは
理解できる　ウルヴァリン))

93
00:12:08,412 --> 00:12:12,382
((人は圧倒的な力を
手にしたとき→

94
00:12:12,382 --> 00:12:15,419
それを使わずにはいられない。

95
00:12:15,419 --> 00:12:19,006
そして　やがて人は→

96
00:12:19,006 --> 00:12:21,106
力に使われることになる。

97
00:12:23,594 --> 00:12:25,729
それでも　アイアンマンのパーティーに→

98
00:12:25,729 --> 00:12:28,415
顔を出すってか？

99
00:12:28,415 --> 00:12:32,052
たとえ法律ができようと→

100
00:12:32,052 --> 00:12:36,473
ミュータントの権利を認めない人間は
いなくならねえ。

101
00:12:36,473 --> 00:12:40,077
ソイツらの手にディスクが渡ったら…。

102
00:12:40,077 --> 00:12:44,398
（扉が開く音）

103
00:12:44,398 --> 00:12:47,601
席に着きたまえ。

104
00:12:47,601 --> 00:12:51,755
授業の時間だ。

105
00:12:51,755 --> 00:12:53,757
プロフェッサーＸ！

106
00:12:53,757 --> 00:12:56,910
複雑な問題に取りかかる際→

107
00:12:56,910 --> 00:13:00,063
常に意識しなくては
ならないのは→

108
00:13:00,063 --> 00:13:03,050
物事の出発点だ。

109
00:13:03,050 --> 00:13:05,252
それでは質問だ。

110
00:13:05,252 --> 00:13:09,222
Ｘ－ＭＥＮは　なぜ結成されたのか？

111
00:13:09,222 --> 00:13:14,761
ミュータントと人間
両者の間にある悪意　すれ違い。

112
00:13:14,761 --> 00:13:18,432
それらと戦い
共に暮らせる世界をつくるために。

113
00:13:18,432 --> 00:13:20,751
そのとおりだ。

114
00:13:20,751 --> 00:13:24,154
私たちは　わかり合える。

115
00:13:24,154 --> 00:13:30,454
Ｘ－ＭＥＮが　それを信じずに
誰が信じるというのだね？))

116
00:13:39,586 --> 00:13:42,572
ミュータントか…。
（アイアンマン）あぁ。

117
00:13:42,572 --> 00:13:44,708
でもさ　ミュータントだけ→

118
00:13:44,708 --> 00:13:47,427
特別な目で見るなんて
おかしくない？

119
00:13:47,427 --> 00:13:50,447
空を飛べるソーや
小さくなれるワスプは→

120
00:13:50,447 --> 00:13:52,716
ヒーローって認められてるじゃん。

121
00:13:52,716 --> 00:13:56,253
トニーだって　アーマーを着れば
ビームとか出せるし→

122
00:13:56,253 --> 00:13:58,889
スパイダーマンだって…。
アキラ。

123
00:13:58,889 --> 00:14:03,410
人間は自分と違う誰かを
なかなか認められない。

124
00:14:03,410 --> 00:14:05,379
そういう生き物だ。

125
00:14:05,379 --> 00:14:10,083
だがアキラ　お前は大人になっても→

126
00:14:10,083 --> 00:14:13,086
今のその疑問を絶対に忘れるな。

127
00:14:13,086 --> 00:14:15,086
いいな？

128
00:14:18,141 --> 00:14:20,141
うん。

129
00:15:40,140 --> 00:15:42,740
（雷の音）

130
00:16:05,148 --> 00:16:08,448
((ここは…。

131
00:16:11,738 --> 00:16:15,425
（プロフェッサーＸ）やっと会えたね。

132
00:16:15,425 --> 00:16:19,379
怯える必要はない。

133
00:16:19,379 --> 00:16:22,749
私は　キミの味方だ。

134
00:16:22,749 --> 00:16:26,049
キミの力になりたい))

135
00:16:43,086 --> 00:16:45,755
（ヒカル）ノリコちゃん。

136
00:16:45,755 --> 00:16:48,725
ノリコちゃん。
あっ！

137
00:16:48,725 --> 00:16:53,430
大丈夫かい？
心ここにあらずなようだけど。

138
00:16:53,430 --> 00:16:56,433
だ　大丈夫です。
元気いっぱいです。

139
00:16:56,433 --> 00:16:59,753
え～と…。

140
00:16:59,753 --> 00:17:02,222
（ヒカル）ねえ
外の空気　吸いにいこうか。

141
00:17:02,222 --> 00:17:05,408
（ノリコ）えっ！？　あ…　はい！

142
00:17:05,408 --> 00:17:07,410
（ノリコ）すみません　先輩。

143
00:17:07,410 --> 00:17:09,913
無理を言って
お時間をいただいたのに…。

144
00:17:09,913 --> 00:17:13,717
（ヒカル）いや　僕こそ
うまく説明できなくてごめんね。

145
00:17:13,717 --> 00:17:18,121
スポーツ遺伝子…
分子生物学は専門じゃなくて。

146
00:17:18,121 --> 00:17:21,091
いえいえ
すっごく　わかりやすかったです。

147
00:17:21,091 --> 00:17:23,577
ホントに？
ウフッ　ホントです。

148
00:17:23,577 --> 00:17:26,496
それはよかった。
フフフフフ。

149
00:17:26,496 --> 00:17:30,550
ねえ　昨日　テレビ見ました？
ウルヴァリンとヴィランのバトル。

150
00:17:30,550 --> 00:17:32,586
ああ　うん…。

151
00:17:32,586 --> 00:17:36,172
もうちょっと早く学校を出てたら
巻き込まれてたかも。

152
00:17:36,172 --> 00:17:39,759
先輩　大丈夫でしたか？
うん　まあ。

153
00:17:39,759 --> 00:17:42,412
ですよね！　巻き込まれてたら→

154
00:17:42,412 --> 00:17:45,382
今こんなふうに
のんびりしてられないですもんね。

155
00:17:45,382 --> 00:17:47,601
アハハハハ！
アハハハ…。

156
00:17:47,601 --> 00:17:50,053
あっ　そういえば　アベンジャーズ。

157
00:17:50,053 --> 00:17:54,574
あれ　子供が魔法を使って
召喚してるって噂　知ってます？

158
00:17:54,574 --> 00:17:57,210
監視カメラに
映りこんでいたんですけど→

159
00:17:57,210 --> 00:18:03,083
どこかの政府の圧力がかかって
封印映像になったとか。

160
00:18:03,083 --> 00:18:05,085
ほら　見てください。

161
00:18:05,085 --> 00:18:10,090
《スタークさんの証拠隠滅工作も
意外と信用できないな。

162
00:18:10,090 --> 00:18:14,411
ディスクのことは　絶対に
気づかれないようにしないと》

163
00:18:14,411 --> 00:18:16,746
むっ！
な…　何？

164
00:18:16,746 --> 00:18:19,382
え　えっと…。

165
00:18:19,382 --> 00:18:21,818
先輩！
は…　はい！

166
00:18:21,818 --> 00:18:25,422
ヴィランが怖いので
家まで送ってください。

167
00:18:25,422 --> 00:18:28,591
えっ！？
ついでに　お茶と映画とショッピングも→

168
00:18:28,591 --> 00:18:30,591
お願いします。

169
00:18:32,929 --> 00:18:35,081
兄さん　遅いな。

170
00:18:35,081 --> 00:18:37,934
ほっとけばいいのよ
子供じゃないんだから。

171
00:18:37,934 --> 00:18:40,086
ご飯でも食べてるんじゃない？

172
00:18:40,086 --> 00:18:45,075
そうね　それじゃ　私たちも
そろそろ食事にしましょうか。

173
00:18:45,075 --> 00:18:48,628
あっ　ごめん！
いろいろと会社の用事があって→

174
00:18:48,628 --> 00:18:50,747
今日は
まだ夕食の準備してなかった。

175
00:18:50,747 --> 00:18:54,084
（３人）ってことは　デリバリー！

176
00:18:54,084 --> 00:18:56,136
（３人）やった～！！

177
00:18:56,136 --> 00:18:59,236
何なのよ　その反応。

178
00:19:06,162 --> 00:19:10,450
((そうだ　脇をしめて
えぐりこむように。

179
00:19:10,450 --> 00:19:14,250
（バッキー）こうか？
ああ　いいパンチだ))

180
00:19:18,041 --> 00:19:21,244
あっ！

181
00:19:21,244 --> 00:19:24,748
（クリス）バッキーってヤツのこと
考えてたのか？

182
00:19:24,748 --> 00:19:29,085
このへんにしておこう
体を冷やさないように。

183
00:19:29,085 --> 00:19:31,087
エドから全部聞いた。

184
00:19:31,087 --> 00:19:33,973
アンタの昔のパートナーだってな。

185
00:19:33,973 --> 00:19:36,376
バロンジモだったか。

186
00:19:36,376 --> 00:19:38,962
そんな名前のヴィランと戦って
最後に…。

187
00:19:38,962 --> 00:19:43,262
命をおとした。
すべて　私の責任だ。

188
00:19:45,251 --> 00:19:48,221
俺にこだわるのは
バッキーのことがあったからか？

189
00:19:48,221 --> 00:19:51,758
いや。

190
00:19:51,758 --> 00:19:53,793
じゃあ　何なんだよ！

191
00:19:53,793 --> 00:19:57,293
すまない
一人にさせてくれないか。

192
00:20:04,254 --> 00:20:06,406
バカ野郎…。

193
00:20:06,406 --> 00:20:08,925
（ノリコ）いや～
笑える映画だった！

194
00:20:08,925 --> 00:20:11,795
それは　よかった。
あっ　もしかして先輩→

195
00:20:11,795 --> 00:20:14,764
ああいう映画　あんまり
好みじゃありませんでした？

196
00:20:14,764 --> 00:20:17,634
え？　う～ん…。

197
00:20:17,634 --> 00:20:20,920
すっごくおもしろかった
今年いちばんだね。

198
00:20:20,920 --> 00:20:22,939
やった～！

199
00:20:22,939 --> 00:20:24,958
助けて！

200
00:20:24,958 --> 00:20:26,958
（ヒカル）なんだ？

201
00:20:30,080 --> 00:20:32,465
（３人）ヘヘヘヘ。

202
00:20:32,465 --> 00:20:34,384
僕が何をしたっていうんだよ。

203
00:20:34,384 --> 00:20:37,470
何も。
ただの暇潰しで～す。

204
00:20:37,470 --> 00:20:39,470
（ノリコ）やめなさいよ！

205
00:20:41,408 --> 00:20:43,543
アンタら何？　正義の味方？

206
00:20:43,543 --> 00:20:47,964
もしかして　昨日ニュースでやってた
アベンジャーズとかいう人たち？

207
00:20:47,964 --> 00:20:51,718
なわけねえか　ハハハハ！

208
00:20:51,718 --> 00:20:53,787
えっ！？　先輩…。

209
00:20:53,787 --> 00:20:56,787
へえ～　かっこいいじゃねえか！

210
00:21:01,778 --> 00:21:03,813
すごい先輩！

211
00:21:03,813 --> 00:21:07,717
支点　力点　作用点
基本は　テコの原理だよ！

212
00:21:07,717 --> 00:21:10,770
うわぁ　さすがです！
いや　ハハハ…。

213
00:21:10,770 --> 00:21:12,755
くらえ！

214
00:21:12,755 --> 00:21:14,755
（２人）おりゃ！

215
00:21:41,968 --> 00:21:44,468
やめて！！

216
00:21:48,408 --> 00:21:50,426
（３人）うわっ！

217
00:21:50,426 --> 00:22:19,589
♪♪～

218
00:22:19,589 --> 00:22:25,228
これ…　なんなの？

219
00:22:25,228 --> 00:22:29,048
イヤ…。

220
00:22:29,048 --> 00:22:32,952
イヤ～ッ！！

221
00:22:32,952 --> 00:22:36,952
（プロフェッサーＸ）おびえる必要はない。

222
00:22:45,381 --> 00:22:48,134
やっと会えたね。

223
00:22:48,134 --> 00:22:50,634
私は　キミの味方だ。

224
00:22:52,789 --> 00:22:54,889
キミの力になりたい。

225
00:22:59,729 --> 00:23:03,800
誰？

226
00:23:03,800 --> 00:23:06,803
ノリコちゃん…。
なんか　やべぇよ！

227
00:23:06,803 --> 00:23:08,803
い　行くぞ！

228
00:23:12,225 --> 00:23:15,094
私は　プロフェッサーＸ。

229
00:23:15,094 --> 00:23:19,716
キミの心に
直接　語りかけている。

230
00:23:19,716 --> 00:23:26,422
私は　世界中にいる
私たちの仲間を捜している。

231
00:23:26,422 --> 00:23:28,808
（ノリコ）仲間？
ああ。

232
00:23:28,808 --> 00:23:33,096
特殊な能力を持った仲間を。

233
00:23:33,096 --> 00:23:35,582
ミュータントを。

234
00:23:35,582 --> 00:23:37,582
ミュータント！？

235
00:23:43,156 --> 00:23:45,756
（ヒカル）ミュータントだって？
えっ！？

236
00:24:00,807 --> 00:24:04,307
（ウルヴァリン）落ち着きな　お嬢ちゃん。

237
00:24:10,083 --> 00:24:13,436
（ヒカル）ウルヴァリン！

238
00:24:13,436 --> 00:24:18,591
プロフェッサーは　世界最強のテレパスだ。

239
00:24:18,591 --> 00:24:23,913
その力を使って
お前さんを見つけ出した。

240
00:24:23,913 --> 00:24:26,816
お前さんを　俺たちの基地に→

241
00:24:26,816 --> 00:24:32,422
安全な場所に移す。
それが　俺の任務だ。

242
00:24:32,422 --> 00:24:37,110
お前さんは
特殊な生体電気を放つミュータント。

243
00:24:37,110 --> 00:24:42,215
その電流は　さまざまなシステムに
エラーを生じさせる。

244
00:24:42,215 --> 00:24:44,784
そこでだ→

245
00:24:44,784 --> 00:24:49,084
お前さんに　頼みたいことがある。

246
00:25:53,119 --> 00:25:55,619
＜今回　紹介するヴィランは→

247
00:25:59,142 --> 00:26:02,061
＜錬金術を使って
相手を操ったり→

248
00:26:02,061 --> 00:26:06,061
瞬間移動したりする。
やっかいそうなヤツだ＞