1
00:00:34,159 --> 00:00:36,295
（マリア）時空の歪みが
突如　発生しました。

2
00:00:36,295 --> 00:00:48,507
♪♪～

3
00:00:48,507 --> 00:00:50,492
（ニック）何だ！？

4
00:00:50,492 --> 00:00:54,663
（咆哮）

5
00:00:54,663 --> 00:01:20,656
♪♪～

6
00:01:20,656 --> 00:01:22,641
（アキラ）すっげえ　炎。

7
00:01:22,641 --> 00:01:26,011
（スター・ロード）ファイヤーブレスだ。
ファイヤーブレス？

8
00:01:26,011 --> 00:01:28,998
ああ　太陽ほどに熱く→

9
00:01:28,998 --> 00:01:31,550
何でも　とかしてしまうブレスが
あいつ→

10
00:01:31,550 --> 00:01:35,150
フィン・ファン・フームの十八番なのさ。
フィン・ファン・フーム？

11
00:04:00,132 --> 00:04:03,552
（マリア）敵の攻撃により
損傷が広がっています。

12
00:04:03,552 --> 00:04:05,821
何もんなんだ　あいつは。

13
00:04:05,821 --> 00:04:08,621
（スター・ロード）ロナンの手下だ。
（ニック）ロナン？

14
00:04:11,026 --> 00:04:13,626
（マリア）目標　攻撃を停止。

15
00:04:19,785 --> 00:04:24,339
（ロナン）久しぶりだな
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー。

16
00:04:24,339 --> 00:04:27,976
（ガモーラ）ロナン。
こいつがロナン？

17
00:04:27,976 --> 00:04:32,164
地球人よ　悪いことは言わない→

18
00:04:32,164 --> 00:04:37,836
クリー・マクトとガーディアンズをこちらに渡せ。

19
00:04:37,836 --> 00:04:41,190
さもなければ　貴様たちを→

20
00:04:41,190 --> 00:04:44,176
船もろとも破壊する。

21
00:04:44,176 --> 00:04:47,813
私は　この星を滅ぼしてでも→

22
00:04:47,813 --> 00:04:50,199
クリー・マクトを取り戻す。

23
00:04:50,199 --> 00:04:53,235
[ﾓﾆﾀ]（ロナン）無関係な者のために→

24
00:04:53,235 --> 00:04:55,871
命を失うことはないだろう。

25
00:04:55,871 --> 00:04:58,371
[ﾓﾆﾀ]差し出したほうが身のためだぞ。

26
00:05:04,813 --> 00:05:08,483
（ジェシカ）地球を滅ぼすなんて
そんなこと簡単にできるわけ…。

27
00:05:08,483 --> 00:05:10,519
（ガモーラ）できるわ。
（アキラたち）えっ。

28
00:05:10,519 --> 00:05:13,121
ロナンは　大悪党だって　言っただろ？

29
00:05:13,121 --> 00:05:15,157
あいつは　自分の目的のためなら→

30
00:05:15,157 --> 00:05:17,626
星一つくらい　平気で吹っ飛ばす。

31
00:05:17,626 --> 00:05:19,645
（ジェシカ）そんな…。

32
00:05:19,645 --> 00:05:22,848
（エドワード）何か　とんでもないことに
なっちゃった。

33
00:05:22,848 --> 00:05:24,783
（スター・ロード）俺たちの戦いに→

34
00:05:24,783 --> 00:05:27,519
あんたたちや
地球を巻き込むことはできない。

35
00:05:27,519 --> 00:05:31,173
ミラノ号で宇宙に出よう。
俺たちがおとりになる。

36
00:05:31,173 --> 00:05:34,526
おとり？
何とか逃げきってみせるさ。

37
00:05:34,526 --> 00:05:36,562
そんな　危なすぎるよ！

38
00:05:36,562 --> 00:05:38,480
（ニック）そうしてくれ。
えっ。

39
00:05:38,480 --> 00:05:42,701
（ニック）地球を
危険にさらすわけにはいかない。

40
00:05:42,701 --> 00:05:45,501
フッ　行くぞ。
あっ。

41
00:05:49,508 --> 00:05:51,508
アキラ！

42
00:05:53,512 --> 00:05:56,148
スター・ロード　待って。

43
00:05:56,148 --> 00:05:59,167
一緒に行こう。

44
00:05:59,167 --> 00:06:02,170
アベンジャーズとガーディアンズが
力を合わせれば→

45
00:06:02,170 --> 00:06:06,642
ロナンがどんなに強くたって
きっと勝てるさ。

46
00:06:06,642 --> 00:06:09,845
お前はガーディアンズの何を知っている？
えっ。

47
00:06:09,845 --> 00:06:14,149
（スター・ロード）俺たちは　アウトロー
アベンジャーズとは違う。

48
00:06:14,149 --> 00:06:16,149
買いかぶるのはよせ。

49
00:06:18,170 --> 00:06:20,289
そんなのウソだ！

50
00:06:20,289 --> 00:06:22,507
（ヒカル）アキラ…。

51
00:06:22,507 --> 00:06:25,661
だって　だって　あんたたちは→

52
00:06:25,661 --> 00:06:29,615
俺たちを守るために
犠牲になろうとしてるじゃないか。

53
00:06:29,615 --> 00:06:33,915
それって
ヒーローってことなんじゃないの？

54
00:06:36,138 --> 00:06:39,308
（ヒカル）あの　ホークアイも言ってました。

55
00:06:39,308 --> 00:06:44,046
たくさんの視点や考えを持つ者が
必要だって。

56
00:06:44,046 --> 00:06:46,646
どうする？　スター・ロード。

57
00:06:50,135 --> 00:06:55,557
ハハハハッ　いいね　いいじゃねえか。

58
00:06:55,557 --> 00:06:57,476
えっ。

59
00:06:57,476 --> 00:07:00,212
お前らみたいに
真っ直ぐな連中に会ったのは→

60
00:07:00,212 --> 00:07:03,712
久しぶりだぜ。
ハハッ。

61
00:07:05,651 --> 00:07:07,951
ロナンにひと泡吹かせてやろうぜ。

62
00:07:10,005 --> 00:07:12,457
（ロナン）答えは出たか？

63
00:07:12,457 --> 00:07:14,993
我々の答えは…。

64
00:07:14,993 --> 00:07:17,996
（アイアンマン）悪いが
１時間だけ時間をくれ。

65
00:07:17,996 --> 00:07:22,801
（アイアンマン）シールドってのは
どうもお役所体質でね。

66
00:07:22,801 --> 00:07:25,821
いくつも会議を重ねないと
物事が決められない。

67
00:07:25,821 --> 00:07:29,958
これは　地球の悪しき習慣だと
思って勘弁してくれ。

68
00:07:29,958 --> 00:07:33,679
１時間だ　ただし→

69
00:07:33,679 --> 00:07:37,149
もし　お前らが
妙な真似をすれば…。

70
00:07:37,149 --> 00:07:39,668
（みんな）うわ～！

71
00:07:39,668 --> 00:07:42,170
（ニック）どうした！？
（マリア）エンジンのエネルギー　急速低下→

72
00:07:42,170 --> 00:07:44,956
姿勢制御不能！
（ニック）なんだと！？

73
00:07:44,956 --> 00:07:52,514
♪♪～

74
00:07:52,514 --> 00:07:54,966
いったいどうしちゃったの！？
あの武器だ！

75
00:07:54,966 --> 00:07:57,035
（ジェシカ／アキラ）えっ！？
（ロケット）あいつは　あれで→

76
00:07:57,035 --> 00:08:00,335
なんでもエネルギーを吸い取り
自分のパワーに変えちまうんだよ！

77
00:08:06,194 --> 00:08:08,797
全エネルギーを予備エンジンへ切り換え→

78
00:08:08,797 --> 00:08:11,049
姿勢制御　海上へ不時着する！

79
00:08:11,049 --> 00:08:13,049
（みんな）了解！

80
00:08:16,304 --> 00:08:18,840
使いっ走りが。

81
00:08:18,840 --> 00:08:20,792
不時着します！

82
00:08:20,792 --> 00:08:41,963
♪♪～

83
00:08:41,963 --> 00:08:46,485
（ロナン）よいか　１時間だ
妙な真似はするな。

84
00:08:46,485 --> 00:08:51,823
この　ユニバーサルウエポンの前では
お前たちなど　虫けら同然。

85
00:08:51,823 --> 00:08:55,823
いつでも　船もろとも
沈めることができるのだからな。

86
00:08:57,796 --> 00:09:00,465
（スター・ロード）なんとか
納得してくれたみたいだな。

87
00:09:00,465 --> 00:09:03,051
しかし　１時間で何ができる？

88
00:09:03,051 --> 00:09:05,151
まっ　この天才に任せておけ。

89
00:10:42,167 --> 00:10:45,136
オッケー　次は
こっちの部品を組み立ててくれ。

90
00:10:45,136 --> 00:10:48,173
（ロケット）偉そうに
命令するんじゃねえ！

91
00:10:48,173 --> 00:10:51,793
おやおや　げっ歯類
天才メカニックだと聞いたから→

92
00:10:51,793 --> 00:10:53,812
手を貸していただこうと
思ったんだが→

93
00:10:53,812 --> 00:10:55,847
お前には　荷が重かったかな。

94
00:10:55,847 --> 00:10:58,633
なんだと！？　減らず口の鉄クズめ！

95
00:10:58,633 --> 00:11:02,571
（スター・ロード）クリー・マクトをエネルギー源に
するとは　よく考えたな。

96
00:11:02,571 --> 00:11:04,839
（ヒカル）けど　１時間で
できるんですか？

97
00:11:04,839 --> 00:11:08,193
天才トニー・スタークの辞書に
不可能はない！

98
00:11:08,193 --> 00:11:11,329
フッ　本当におもしろいやつだな。

99
00:11:11,329 --> 00:11:14,633
おもしろいって
こんなピンチのときに。

100
00:11:14,633 --> 00:11:18,169
どんなピンチも楽しむのが
俺たちの流儀だ。

101
00:11:18,169 --> 00:11:23,325
流儀…。
楽しむ…　ねぇ　スター・ロード→

102
00:11:23,325 --> 00:11:26,294
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーって
どんなチームなの？

103
00:11:26,294 --> 00:11:30,165
アウトローさ。　それぞれ
いろいろなことをやらかしてきた。

104
00:11:30,165 --> 00:11:32,150
悪者ってこと？

105
00:11:32,150 --> 00:11:35,670
でも　そろそろ　まっとうな道を
歩こうかと思ってよ。

106
00:11:35,670 --> 00:11:39,674
俺たち　ガーディアンズは
自分たちの正義を信じて→

107
00:11:39,674 --> 00:11:42,877
心の赴くまま
宇宙を旅してるってわけさ。

108
00:11:42,877 --> 00:11:45,877
へぇ　なんか　かっけえ！

109
00:11:48,450 --> 00:11:51,970
どいつもこいつも
くせ者揃いの自由人でね。

110
00:11:51,970 --> 00:11:54,522
一緒にいて飽きることがない。

111
00:11:54,522 --> 00:12:00,522
（ロナン）時間切れだ。　答えは出たか？

112
00:12:02,631 --> 00:12:08,336
沈黙か…　クリー・マクトを
守り通すというのか？

113
00:12:08,336 --> 00:12:11,473
虫けらの分際で。

114
00:12:11,473 --> 00:12:13,675
よかろう。

115
00:12:13,675 --> 00:12:16,344
（ロナン）フィン・ファン・フーム！

116
00:12:16,344 --> 00:12:18,463
（咆哮）

117
00:12:18,463 --> 00:12:23,451
（マリア）防御シールドのエネルギー出力
３０％までしか上がりません！

118
00:12:23,451 --> 00:12:26,751
このままでは…。
（アイアンマン）待たせた！

119
00:12:31,543 --> 00:12:34,346
（アイアンマン）いいか　ハッチを爆破して
射線を確保。

120
00:12:34,346 --> 00:12:37,649
その直後に　やつをしとめる
一瞬が勝負だ。

121
00:12:37,649 --> 00:12:40,535
１発で決めないと　やつのブレスに
焼き殺されるぞ。

122
00:12:40,535 --> 00:12:42,570
（ロケット）わかってる！

123
00:12:42,570 --> 00:12:44,472
（アイアンマン）他のやつは出てくるな！
吹っ飛ばされちまうぞ！

124
00:12:44,472 --> 00:12:46,508
（ロケット）俺の心配はしねえのか！

125
00:12:46,508 --> 00:12:48,493
いくぞ！
ええい！

126
00:12:48,493 --> 00:12:51,793
（アイアンマン）３　２　１　ハッチ爆破！

127
00:12:54,516 --> 00:12:56,551
うぉ～！

128
00:12:56,551 --> 00:13:13,651
♪♪～

129
00:13:18,006 --> 00:13:21,626
やった～！
フィン・ファン・フームをやっつけた！

130
00:13:21,626 --> 00:13:25,347
クリー・マクト　予想以上のエネルギーを
秘めてるな。

131
00:13:25,347 --> 00:13:28,199
クリス　Ｄセキュアだ！
（クリス）マジかよ。

132
00:13:28,199 --> 00:13:31,286
目標　完全に動作を停止しました。

133
00:13:31,286 --> 00:13:33,538
[無線]（ロケット）喜ぶのは　まだ早いぜ！

134
00:13:33,538 --> 00:13:36,638
上空　時空転移エネルギー反応！

135
00:13:45,834 --> 00:13:49,854
おのれ…　クリー・マクトのエネルギーを→

136
00:13:49,854 --> 00:13:52,354
ビーム砲に転用するとは。

137
00:13:54,826 --> 00:13:57,379
ヘッ！

138
00:13:57,379 --> 00:13:59,464
虫けらが！

139
00:13:59,464 --> 00:14:10,175
♪♪～

140
00:14:10,175 --> 00:14:14,329
愚かな。
この私に立ち向かうなどと。

141
00:14:14,329 --> 00:14:16,881
ここで食い止める。

142
00:14:16,881 --> 00:14:20,681
貴様が犯してきた罪を償え。　ロナン！
うぉ！

143
00:14:28,960 --> 00:14:32,130
ヴェーポライザー。

144
00:14:32,130 --> 00:14:35,216
（２人）うわぁ！

145
00:14:35,216 --> 00:14:38,516
口ほどにもない。

146
00:14:41,456 --> 00:14:44,809
ヘリキャリアのエネルギーが
吸収されていきます。

147
00:14:44,809 --> 00:14:47,629
（グルート）ぐぅっ！

148
00:14:47,629 --> 00:14:50,965
ワスプスティング！
フン！

149
00:14:50,965 --> 00:14:53,118
ああっ！

150
00:14:53,118 --> 00:14:55,954
はっ！

151
00:14:55,954 --> 00:14:58,723
くっ…。

152
00:14:58,723 --> 00:15:00,823
フン！

153
00:15:05,997 --> 00:15:09,000
クリー・マクトを渡せ。
嫌だね。

154
00:15:09,000 --> 00:15:11,636
お前みたいな悪党が
あれを持ってるのは→

155
00:15:11,636 --> 00:15:14,172
危険きわまりないからな。

156
00:15:14,172 --> 00:15:17,158
自分の都合で人を危険な目に
あわすやつに→

157
00:15:17,158 --> 00:15:19,758
クリー・マクトは渡せない！

158
00:15:22,697 --> 00:15:25,850
アイアンマン！
マイティ・ソー！

159
00:15:25,850 --> 00:15:27,785
キャプテン・アメリカ！

160
00:15:27,785 --> 00:15:30,004
（３人）Ｄスマッシュ！

161
00:15:30,004 --> 00:15:41,065
♪♪～

162
00:15:41,065 --> 00:15:43,865
（ソー）ムジョルニアの名にかけて。

163
00:15:46,888 --> 00:15:50,188
恐れず進め　戦士たちよ。

164
00:15:52,460 --> 00:15:55,997
パーティーの時間だ。

165
00:15:55,997 --> 00:16:01,152
愚かな。　力の差も理解できぬとは。

166
00:16:01,152 --> 00:16:04,252
余裕だな。

167
00:16:07,675 --> 00:16:10,812
クッ！

168
00:16:10,812 --> 00:16:14,412
リパルサー！
シールドスロー！
アブゾーブ。

169
00:16:19,304 --> 00:16:22,874
すごい　２つのヒーローチームが
力を合わせてる。

170
00:16:22,874 --> 00:16:25,877
ああ。
だが　何か変だな。

171
00:16:25,877 --> 00:16:29,377
ロナンはさっきから
ずっと攻撃をしていない。

172
00:16:34,619 --> 00:16:37,472
なにっ！

173
00:16:37,472 --> 00:16:43,328
ご苦労。　お前たちの攻撃
すべて吸収させてもらった。

174
00:16:43,328 --> 00:16:46,297
しかし　甘い。

175
00:16:46,297 --> 00:16:51,502
お前たちに
力の本当の使い方を教えてやる。

176
00:16:51,502 --> 00:16:55,156
ハァ～ッ！

177
00:16:55,156 --> 00:16:57,156
ぐわっ！

178
00:18:12,116 --> 00:18:15,136
クッ…。

179
00:18:15,136 --> 00:18:18,156
グッ　なんてパワーだ。

180
00:18:18,156 --> 00:18:21,125
クッ。
ソー。

181
00:18:21,125 --> 00:18:26,848
フフ…　ハハハハッ　どうだ
力の差を思い知ったか。

182
00:18:26,848 --> 00:18:30,618
このロナンこそが最強。　私の前では→

183
00:18:30,618 --> 00:18:34,172
お前たちの力など無に等しいのだ。

184
00:18:34,172 --> 00:18:36,658
それは違う！
む？

185
00:18:36,658 --> 00:18:38,826
アキラ。

186
00:18:38,826 --> 00:18:42,830
確かに一人ひとりの力じゃ
敵わないかもしれない。

187
00:18:42,830 --> 00:18:47,819
けど　俺たちは一人じゃない！

188
00:18:47,819 --> 00:18:50,938
ムゥッ。
アベンジャーズとガーディアンズ→

189
00:18:50,938 --> 00:18:56,938
ヒーローたちが力を合わせれば
お前になんか絶対に負けない！

190
00:19:00,448 --> 00:19:03,501
地球の子供はずいぶん
生意気なことを言うな。

191
00:19:03,501 --> 00:19:07,655
ならば現実を見せてやろう。

192
00:19:07,655 --> 00:19:10,725
たった一人の強大な力の前に→

193
00:19:10,725 --> 00:19:14,225
ヒーローたちが
打ちのめされるところをな。

194
00:19:19,167 --> 00:19:23,621
ホークアイ　ワスプ　ガモーラ　グルート！

195
00:19:23,621 --> 00:19:27,158
俺たちもいるぜ。
ハルク　ドラックス！

196
00:19:27,158 --> 00:19:30,128
これで　ヒーロー全員集合だな。

197
00:19:30,128 --> 00:19:32,163
スター・ロード！

198
00:19:32,163 --> 00:19:36,818
さっきの言葉
この体に熱くしみたぜ　アキラ。

199
00:19:36,818 --> 00:19:40,638
お前の言うとおり
ヒーローが力を合わせれば→

200
00:19:40,638 --> 00:19:43,474
倒せない敵はいない！

201
00:19:43,474 --> 00:19:47,645
ああ　そしてそれを
やり遂げるのが　ヒーローってやつだ。

202
00:19:47,645 --> 00:19:50,631
うん。
派手にいくぜ！

203
00:19:50,631 --> 00:19:53,668
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー。

204
00:19:53,668 --> 00:19:57,555
アベンジャーズ　アッセンブル！

205
00:19:57,555 --> 00:20:03,155
数がいくら集まろうとも
お前たちにこのロナンは倒せはせん。

206
00:20:06,147 --> 00:20:08,132
ライトニングストライク！

207
00:20:08,132 --> 00:20:10,685
うお～っ！

208
00:20:10,685 --> 00:20:13,671
無駄だ！
この私に死角はない！

209
00:20:13,671 --> 00:20:16,471
それはどうかしら？　ワスプスティング！

210
00:20:19,160 --> 00:20:21,295
ああっ！

211
00:20:21,295 --> 00:20:24,332
私はグルート。

212
00:20:24,332 --> 00:20:26,334
うおっ！

213
00:20:26,334 --> 00:20:30,054
グハッ…　ぬお～！

214
00:20:30,054 --> 00:20:33,054
ロナン！
グオ～ッ！

215
00:20:36,494 --> 00:20:38,513
今だ　アキラ！
うん！

216
00:20:38,513 --> 00:20:40,615
これで…。
終わりだ！

217
00:20:40,615 --> 00:20:42,715
アルティメットユニビーム！

218
00:20:46,537 --> 00:20:51,837
グオ～ッ！！

219
00:21:03,821 --> 00:21:07,625
ぐっ…　おのれ…。

220
00:21:07,625 --> 00:21:09,877
ハァ　ハァ　ハァ…。

221
00:21:09,877 --> 00:21:12,477
クッ…。

222
00:21:14,665 --> 00:21:19,665
覚えていろ。
クリー・マクトは絶対に取り返す。

223
00:21:24,992 --> 00:21:26,961
あぁ　よかった。

224
00:21:26,961 --> 00:21:30,381
活動限界時間　ギリギリセーフだ。

225
00:21:30,381 --> 00:21:32,950
（マリア）ロナンのエネルギー反応が
消えました。

226
00:21:32,950 --> 00:21:38,022
ヘリキャリアの修復と吸収された
エネルギーのチャージを至急行え。

227
00:21:38,022 --> 00:21:40,091
（マリア）はっ。

228
00:21:40,091 --> 00:21:46,191
力を合わせる…
シールドに足りないものかもしれんな。

229
00:21:55,506 --> 00:21:57,491
（ジェシカ）ハハッ　ねえねえ　あなた→

230
00:21:57,491 --> 00:22:00,311
私のデザインしたファッションブランドの
モデルにならない？

231
00:22:00,311 --> 00:22:02,680
（スター・ロード）一時は
どうなることかと思ったが→

232
00:22:02,680 --> 00:22:04,715
あんたたちのおかげで助かったよ。

233
00:22:04,715 --> 00:22:07,518
正義は必ず勝つ！

234
00:22:07,518 --> 00:22:10,655
（スター・ロード）たまには
そういうのも悪くないかもな。

235
00:22:10,655 --> 00:22:14,542
しかし　ガーディアンズの力
たいしたもんだったよ。

236
00:22:14,542 --> 00:22:17,795
そりゃ　どうも。
そこでひとつ提案なんだが…。

237
00:22:17,795 --> 00:22:21,482
ガーディアンズも地球に残って
アベンジャーズに入らない？

238
00:22:21,482 --> 00:22:23,501
なんでお前が言うんだ！

239
00:22:23,501 --> 00:22:25,486
だって　そういうつもり
だったんでしょ？

240
00:22:25,486 --> 00:22:28,406
あっ　まあ　そうだが…。

241
00:22:28,406 --> 00:22:33,027
ハッハッハッハ！
まったくあんたたち　最高だよ。

242
00:22:33,027 --> 00:22:35,029
見てて飽きないぜ。
それじゃあ…。

243
00:22:35,029 --> 00:22:37,665
（スター・ロード）おっと。

244
00:22:37,665 --> 00:22:42,453
新しい任務だ。
行っちゃうの？

245
00:22:42,453 --> 00:22:46,457
一つところにとどまらず
旅を続けるアウトロー。

246
00:22:46,457 --> 00:22:49,660
それが
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーだからな。

247
00:22:49,660 --> 00:22:52,513
ん…。

248
00:22:52,513 --> 00:22:56,334
まあ　その代わり
クリー・マクトは地球に置いていくよ。

249
00:22:56,334 --> 00:22:58,703
えっ！？
地球にあるほうが→

250
00:22:58,703 --> 00:23:02,640
役に立つみたいだし
あんたらが持ってるほうが安全だ。

251
00:23:02,640 --> 00:23:05,543
こっちのコピー品を
俺たちは持っていく。

252
00:23:05,543 --> 00:23:08,579
本物のクリー・マクトと
同じ反応が出るように→

253
00:23:08,579 --> 00:23:10,498
細工してあるから安心しな。

254
00:23:10,498 --> 00:23:15,002
ロナンは俺たちが持つ　ニセのクリー・マクトを
追いかけることになるわけだ。

255
00:23:15,002 --> 00:23:18,839
いいのか？
あなたたちに
迷惑をかけたお詫びよ。

256
00:23:18,839 --> 00:23:20,841
いやぁ　ありがとう！

257
00:23:20,841 --> 00:23:23,477
これでパワーアップのための
研究ができる！

258
00:23:23,477 --> 00:23:27,898
まっ　有能な助手なしじゃ
そううまくはいかないだろうがな。

259
00:23:27,898 --> 00:23:30,501
じゃあな　また会おう
天才げっ歯類！

260
00:23:30,501 --> 00:23:33,471
カッ！　お前こそ
それまでくたばるなよ！

261
00:23:33,471 --> 00:23:35,573
天才スクラップ野郎！

262
00:23:35,573 --> 00:23:38,373
ハッハッハッハ！
もう。

263
00:23:41,128 --> 00:23:43,197
（スター・ロード）アキラ！

264
00:23:43,197 --> 00:23:50,454
一緒に戦う友を信じる気持
絶対に忘れないでくれ。

265
00:23:50,454 --> 00:23:55,159
お前の熱い心が
ヒーローを強くするんだ。

266
00:23:55,159 --> 00:23:57,678
スター・ロード。

267
00:23:57,678 --> 00:24:00,278
じゃあな！　また会おう！

268
00:24:18,499 --> 00:24:22,503
んん…。

269
00:24:22,503 --> 00:24:24,572
この広い宇宙のどこかで→

270
00:24:24,572 --> 00:24:28,993
我々のような
正義のヒーローが戦っている。

271
00:24:28,993 --> 00:24:30,978
我々は一人ではない。

272
00:24:30,978 --> 00:24:32,997
あっ　うっ…。
ん？

273
00:24:32,997 --> 00:24:36,500
それ！　今ちょうど
俺が言おうと思ってたのに！

274
00:24:36,500 --> 00:24:39,053
なんで言うんだよ！
ん？

275
00:24:39,053 --> 00:24:47,153
（笑い声）

276
00:25:53,144 --> 00:25:55,644
＜今回　紹介するヴィランは→

277
00:25:59,333 --> 00:26:02,987
＜４本の電動稼働の
チタニウム製触手をコントロールして→

278
00:26:02,987 --> 00:26:06,087
動き回ったり
敵を攻撃できるんだ！＞