1
00:00:33,783 --> 00:00:36,285
（レッド・スカル）
この世に悪の栄えることなし。

2
00:00:36,285 --> 00:00:38,954
世界の法則を破壊するには→

3
00:00:38,954 --> 00:00:42,324
世界そのものすべてを
破壊するしかないと→

4
00:00:42,324 --> 00:00:44,360
わしは気づいたのだ。

5
00:00:44,360 --> 00:00:49,782
まもなく星は死に
世界は終わり　法則は崩れ去る。

6
00:00:49,782 --> 00:00:51,784
（みんな）ヒドラ　ヒドラ！

7
00:00:51,784 --> 00:00:56,205
＜アイアンマン：恐るべき
レッド・スカルの地球破壊計画。

8
00:00:56,205 --> 00:01:00,176
決行は今夜０時。
俺たちアベンジャーズは→

9
00:01:00,176 --> 00:01:04,280
世界中に点在する
５つの拠点へと向かった＞

10
00:01:04,280 --> 00:01:07,666
＜アキラ：拠点を守るのは
マスターズ・オブ・イーブル。

11
00:01:07,666 --> 00:01:10,453
スフィアの力を身につけた５人を
倒すために→

12
00:01:10,453 --> 00:01:13,956
トニーが　すっげぇガジェットを開発した。

13
00:01:13,956 --> 00:01:16,926
その名も　ビルドアッププレート！

14
00:01:16,926 --> 00:01:22,131
新しい必殺技で　レッド・スカルの野望を
打ち砕け　アベンジャーズ！＞

15
00:01:22,131 --> 00:01:25,231
＜　いくぞ　アキラ　決戦の時間だ！＞

16
00:01:34,543 --> 00:01:36,843
この奥に　ガイアアンカーが。

17
00:01:42,284 --> 00:01:45,488
（ヒカル）うまくいったのかな？

18
00:01:45,488 --> 00:01:47,606
時間が迫っている　行こう！

19
00:01:47,606 --> 00:01:50,476
（ヒカル）あっ　はい。
心配か？

20
00:01:50,476 --> 00:01:54,776
ううん　アイアンマンがついてるし
アキラなら大丈夫だよ。

21
00:04:19,792 --> 00:04:21,794
[TEL]（バイブ音）

22
00:04:21,794 --> 00:04:23,796
アキラ！　ペッパーさんか。

23
00:04:23,796 --> 00:04:25,814
もしもし。

24
00:04:25,814 --> 00:04:27,800
[TEL]（ペッパー）ヒカル君。
そっちの状況はどう？

25
00:04:27,800 --> 00:04:30,819
（ヒカル）今　ガイアアンカーに
向かっているところです。

26
00:04:30,819 --> 00:04:36,108
[TEL]そう。　アキラ君とジェシカ　クリスが
ビルドアッププレートを使って→

27
00:04:36,108 --> 00:04:38,460
ガイアアンカーの破壊に成功したわ。

28
00:04:38,460 --> 00:04:40,829
そうか…　よかった。

29
00:04:40,829 --> 00:04:43,766
[TEL]今　エドは
ガイアアンカーを探している最中よ。

30
00:04:43,766 --> 00:04:45,784
あの　アキラの様子は？

31
00:04:45,784 --> 00:04:48,604
[TEL]ヘリキャリアに戻ってるわ。　でも…。

32
00:04:48,604 --> 00:04:50,606
でも？

33
00:04:50,606 --> 00:04:53,325
[TEL]クリスが連続…。

34
00:04:53,325 --> 00:04:55,294
すみません　よく聞こえません。

35
00:04:55,294 --> 00:04:57,294
もしもし？　もしもし？

36
00:05:00,499 --> 00:05:03,369
ファルコン　元気になるかな？

37
00:05:03,369 --> 00:05:06,288
俺が作ったディスクの
ヒーリング機能を信じろ。

38
00:05:06,288 --> 00:05:09,441
うん！
（ドアが開く音）

39
00:05:09,441 --> 00:05:12,127
なんかトラブルか？
（ペッパー）ヒカル君に→

40
00:05:12,127 --> 00:05:15,331
連続Ｄスマッシュのことを
連絡しようとしたんだけど→

41
00:05:15,331 --> 00:05:18,267
電波の不調で
通信が切れてしまって。

42
00:05:18,267 --> 00:05:20,286
ファルコンのことも
言いそびれてしまったわ。

43
00:05:20,286 --> 00:05:23,622
でもまあ　ヒカルなら
ビルドアッププレートのマニュアルも→

44
00:05:23,622 --> 00:05:25,774
しっかり読んでるはずだし
大丈夫だろ。

45
00:05:25,774 --> 00:05:29,328
うん！　兄さんなら
ヴィランをバキッてやっつけて→

46
00:05:29,328 --> 00:05:32,231
ガイアアンカーもドカッと壊しちゃうさ！

47
00:05:32,231 --> 00:05:34,133
バキッ？　ドカッ？

48
00:05:34,133 --> 00:05:36,802
まったく
お気楽なヤツだな　お前は。

49
00:05:36,802 --> 00:05:40,102
とにかく　俺は兄さんを信じてる。

50
00:05:42,241 --> 00:05:44,341
アキラ…。

51
00:05:47,379 --> 00:05:49,379
やっぱりダメだ。

52
00:05:51,317 --> 00:05:53,268
ヒカル。

53
00:05:53,268 --> 00:05:56,288
ごめん　任務に集中しようと
思ってるんだけど→

54
00:05:56,288 --> 00:05:58,290
どうしても…。

55
00:05:58,290 --> 00:06:01,126
心配なのは　当然だ。
ソー。

56
00:06:01,126 --> 00:06:03,629
兄弟が
辛い目にあっているのなら→

57
00:06:03,629 --> 00:06:06,281
いつでも飛んでいって
助けてやりたい。

58
00:06:06,281 --> 00:06:11,704
だが　離れていて
それが叶わぬこともある。

59
00:06:11,704 --> 00:06:15,624
そんなとき　お前にできるのは
アキラと再会したときに→

60
00:06:15,624 --> 00:06:19,624
兄として更に成長した姿を
見せることではないか。

61
00:06:23,615 --> 00:06:28,187
そうだね。　今は何より
ガイアアンカーを破壊して→

62
00:06:28,187 --> 00:06:31,273
レッド・スカルの野望を阻止することを
優先しなきゃ。

63
00:06:31,273 --> 00:06:34,109
そして　それがアキラのためにもなる。

64
00:06:34,109 --> 00:06:38,113
ああ　しかし
心配すれば心配するほど→

65
00:06:38,113 --> 00:06:41,316
うっとうしがられるのが
兄としては辛いところだな。

66
00:06:41,316 --> 00:06:43,816
うん　ホントにね。

67
00:06:54,363 --> 00:06:56,465
ガイアアンカーだ。

68
00:06:56,465 --> 00:06:58,450
これを壊せば。

69
00:06:58,450 --> 00:07:02,488
（グラビトン）ハハハハ！

70
00:07:02,488 --> 00:07:04,590
（ヒカル）グラビトン！

71
00:07:04,590 --> 00:07:07,459
重力こそ鉄壁！

72
00:07:07,459 --> 00:07:09,459
ヒカル！
うん！

73
00:07:27,479 --> 00:07:30,883
マイティ・ソー！　Ｄスマッシュ！

74
00:07:30,883 --> 00:07:59,795
♪♪～

75
00:07:59,795 --> 00:08:03,282
ムジョルニアの名にかけて！

76
00:08:03,282 --> 00:08:05,701
重力こそ真理。

77
00:08:05,701 --> 00:08:11,323
レッド・スカル様のすばらしいお考えを
理解できない　バカ者どもめ。

78
00:08:11,323 --> 00:08:14,927
ヒカル　下がっていろ！

79
00:08:14,927 --> 00:08:17,427
重力こそ宇宙！

80
00:08:19,314 --> 00:08:21,300
なんだ！？
はぁっ！

81
00:08:21,300 --> 00:08:23,802
（みんな）うわ～っ！

82
00:08:23,802 --> 00:08:26,302
ムジョルニア　スロー！

83
00:08:29,875 --> 00:08:33,145
重力の前では　お前は無力！

84
00:08:33,145 --> 00:08:35,145
どうかな？

85
00:08:37,132 --> 00:08:41,136
ハハハ　どこに投げている！

86
00:08:41,136 --> 00:08:43,436
狙いどおりだ。

87
00:08:47,459 --> 00:08:49,459
うわ～っ！

88
00:08:51,497 --> 00:08:54,466
重力こそ…　無情。

89
00:08:54,466 --> 00:08:58,804
自慢の重力も
一瞬の油断で無駄になる。

90
00:08:58,804 --> 00:09:01,404
ライトニング…。
ソー！

91
00:09:03,775 --> 00:09:05,794
ぐお～っ！

92
00:09:05,794 --> 00:09:10,315
ディメンションスフィアの力
とくと味わうがよい。

93
00:09:10,315 --> 00:09:12,815
う…　うわ～っ！

94
00:09:20,125 --> 00:09:23,812
視界を奪われたままで
どこまで戦える？

95
00:09:23,812 --> 00:09:26,112
重力こそ勝利！

96
00:09:29,952 --> 00:09:34,456
《どうすればいい…　このままでは
攻撃を避けることができぬ》

97
00:09:34,456 --> 00:09:36,875
ソー　右によけて！

98
00:09:36,875 --> 00:09:40,178
ヒカル…。
（ヒカル）次は左後方。

99
00:09:40,178 --> 00:09:44,616
目くらましなんて何でもない。
僕が　ソーの目になる！

100
00:09:44,616 --> 00:09:48,453
な　なんと…。
ソー　グラビトンは正面だ！

101
00:09:48,453 --> 00:09:50,639
了解した。

102
00:09:50,639 --> 00:09:53,239
ライトニングストライク！

103
00:09:57,145 --> 00:09:59,615
重力こそ執念！

104
00:09:59,615 --> 00:10:01,850
今だ　ヒカル！
うん！

105
00:10:01,850 --> 00:10:06,650
ビルドアップ・スマッシュ！

106
00:10:15,113 --> 00:10:19,601
これで敵を狙うのか…。

107
00:10:19,601 --> 00:10:23,355
ターゲット　ロックオン！

108
00:10:23,355 --> 00:10:28,455
うお～っ　ライトニングスター！

109
00:10:32,014 --> 00:10:34,014
うわ～っ！

110
00:10:48,146 --> 00:10:50,816
あ…。

111
00:10:50,816 --> 00:10:54,416
Ｄセキュア！
無情…。

112
00:11:04,446 --> 00:11:06,481
これは…。

113
00:11:06,481 --> 00:11:09,768
このオーラ　ディメンションスフィアの
かけらのようだな。

114
00:11:09,768 --> 00:11:13,288
ディメンションスフィアの力を持った
敵を倒すと→

115
00:11:13,288 --> 00:11:15,374
このかけらが残るのか。

116
00:11:15,374 --> 00:11:17,374
フフッ。

117
00:11:20,829 --> 00:11:23,649
気をつけろ
恐るべき力と引きかえに→

118
00:11:23,649 --> 00:11:27,119
心を奪ってしまう危険な石。
うん。

119
00:11:27,119 --> 00:11:29,321
早くみんなのもとに戻ろう。

120
00:11:29,321 --> 00:11:33,421
そんなに急がなくても
よいではないか。

121
00:11:35,777 --> 00:11:38,780
（みんな）あ！
あ…。

122
00:11:38,780 --> 00:11:41,917
ハハハッ…。

123
00:11:41,917 --> 00:11:43,917
レッ　レッド・スカル…。

124
00:13:25,787 --> 00:13:29,775
（マリア）すべてのガイアアンカーの反応が
消えました！

125
00:13:29,775 --> 00:13:31,843
（みんな）うわぁ！

126
00:13:31,843 --> 00:13:33,862
（２人）やった～！

127
00:13:33,862 --> 00:13:35,781
（ニック）任務完了だな　アベンジャーズ。

128
00:13:35,781 --> 00:13:38,467
って　普通お疲れさまでしただろ。

129
00:13:38,467 --> 00:13:41,820
どうして　お前は　いつもそう
上から目線なんだよ。

130
00:13:41,820 --> 00:13:43,855
（エドワード）みんな　大丈夫だった？

131
00:13:43,855 --> 00:13:46,608
（クリス）安心しろ
全部　壊せたってよ。

132
00:13:46,608 --> 00:13:50,295
よかった。
あとは　ヒカルの帰りを待つだけだな。

133
00:13:50,295 --> 00:13:52,764
兄さん　早く帰ってこないかな。

134
00:13:52,764 --> 00:13:55,934
（ジェシカ）あら？　お兄ちゃんが
恋しくなっちゃった？

135
00:13:55,934 --> 00:13:59,437
ち　違うよ！　俺は
一人でも　ちゃんとできたって→

136
00:13:59,437 --> 00:14:03,208
早く報告したいだけで…。
ふ～ん。

137
00:14:03,208 --> 00:14:07,808
でも　やっぱり兄さんがいないと
寂しいかな。

138
00:14:12,167 --> 00:14:15,837
（みんな）うぉ～！
フンッ。

139
00:14:15,837 --> 00:14:18,456
なに！？
非力な。

140
00:14:18,456 --> 00:14:20,456
フンッ！

141
00:14:22,511 --> 00:14:24,479
どうした？

142
00:14:24,479 --> 00:14:27,479
Ｄスマッシュは　せぬのか？

143
00:14:30,168 --> 00:14:33,121
くっ…。
チャージが足らぬか。

144
00:14:33,121 --> 00:14:35,121
逃げろ　ヒカル！

145
00:14:37,542 --> 00:14:40,142
ハァーッ！

146
00:14:44,466 --> 00:14:48,537
ガイアアンカーは　すべて壊され→

147
00:14:48,537 --> 00:14:52,290
地球の破壊計画は
失敗に終わった。

148
00:14:52,290 --> 00:14:54,476
なら…。
しかし→

149
00:14:54,476 --> 00:14:57,479
世界を絶望のどん底に落とし→

150
00:14:57,479 --> 00:15:03,079
アベンジャーズの顔に　泥を塗る方法は
まだ　いくらでもある。

151
00:15:06,137 --> 00:15:13,278
例えば　アベンジャーズが　守るべき者を
守ることができなかった→

152
00:15:13,278 --> 00:15:18,950
という知らせを
世間の人々が聞いたら？

153
00:15:18,950 --> 00:15:21,853
かなしみ　絶望。

154
00:15:21,853 --> 00:15:25,457
さまざまな感情が
世界を包むだろう。

155
00:15:25,457 --> 00:15:30,145
これは　ヒーロー
正義の心を持つ者どもの→

156
00:15:30,145 --> 00:15:33,782
敗北と言えるのではないか？

157
00:15:33,782 --> 00:15:35,767
フフフ。

158
00:15:35,767 --> 00:15:37,852
ヒカルから離れろ！

159
00:15:37,852 --> 00:15:41,452
悪が世の中に　はびこることなど
絶対にない！

160
00:15:43,441 --> 00:15:46,611
あなたは間違っている。

161
00:15:46,611 --> 00:15:50,298
ハハハハハ！

162
00:15:50,298 --> 00:15:54,803
その心意気　気に入ったぞ。

163
00:15:54,803 --> 00:15:59,124
やめよう
もっとよい案を思いついた。

164
00:15:59,124 --> 00:16:03,495
えっ？
お前には弟がいたな。

165
00:16:03,495 --> 00:16:06,214
アカツキアキラ。

166
00:16:06,214 --> 00:16:09,014
アキラに手を出すな！
フッ。

167
00:16:11,002 --> 00:16:16,102
お前の澄んだ瞳が
絶望に染まるのが楽しみだ。

168
00:16:19,794 --> 00:16:22,464
アキラが…。
落ち着け！

169
00:16:22,464 --> 00:16:24,499
アキラのもとには　アイアンマンがいる。

170
00:16:24,499 --> 00:16:27,619
アキラ　アキラ…。

171
00:16:27,619 --> 00:16:32,140
アキラを守らなきゃ　どうすれば…。

172
00:16:32,140 --> 00:16:35,740
ディメンションスフィア。

173
00:16:48,456 --> 00:16:50,475
ヒカル　それは！

174
00:16:50,475 --> 00:16:54,295
これがあれば強くなれる。

175
00:16:54,295 --> 00:16:57,932
ダメだ！
邪悪な力に心を奪われるな！

176
00:16:57,932 --> 00:17:00,869
ヒカル？

177
00:17:00,869 --> 00:17:03,469
アキラを守るんだ。

178
00:17:08,510 --> 00:17:10,510
く…。

179
00:17:13,531 --> 00:17:16,831
ああ…　ああ～！！

180
00:18:25,787 --> 00:18:28,773
ねぇ　まだヒカルから連絡がないの？

181
00:18:28,773 --> 00:18:31,326
（ハルク）いくらなんでも遅すぎる。

182
00:18:31,326 --> 00:18:33,445
（マリア）捜索は続けている。
しかし…。

183
00:18:33,445 --> 00:18:36,131
向かった拠点にも
いなかったんでしょ？

184
00:18:36,131 --> 00:18:40,602
もうすぐチャージが完了する。
我々も捜しに行こう。

185
00:18:40,602 --> 00:18:43,054
フフフフ…。
（みんな）あっ！

186
00:18:43,054 --> 00:18:45,340
レッド・スカル！

187
00:18:45,340 --> 00:18:50,095
おめでとう。　ガイアアンカーの破壊に
成功したようだな。

188
00:18:50,095 --> 00:18:53,615
お前の計画は失敗した！
おとなしく降伏しろ！

189
00:18:53,615 --> 00:18:57,102
期待にそえず申し訳ないが→

190
00:18:57,102 --> 00:19:00,271
まだ最後の切り札が残っている。

191
00:19:00,271 --> 00:19:02,273
（アイアンマン）切り札だと！？

192
00:19:02,273 --> 00:19:05,293
見ろ。
兄さん！

193
00:19:05,293 --> 00:19:10,593
この切り札で
地球を絶望に叩き落とす。

194
00:19:12,700 --> 00:19:15,000
（マリア）逆探知に成功しました！
あっ！

195
00:19:18,106 --> 00:19:20,175
行くぞ！
トニー…。

196
00:19:20,175 --> 00:19:22,760
ニック！
レッド・スカルの基地に向かってくれ！

197
00:19:22,760 --> 00:19:24,860
ヒカルを救出する！

198
00:19:35,340 --> 00:19:39,227
こういうとき　ディスクの中にいるのは
もどかしいな。

199
00:19:39,227 --> 00:19:43,331
えっ？
背中を叩いてやることも
できなくて　すまん。

200
00:19:43,331 --> 00:19:46,351
トニー。
だが忘れるな。

201
00:19:46,351 --> 00:19:49,437
お前たち兄弟には
アベンジャーズがついているんだ。

202
00:19:49,437 --> 00:19:51,789
絶対にヒカルは助け出す！

203
00:19:51,789 --> 00:19:53,789
うん！

204
00:20:06,104 --> 00:20:08,840
なぜ　ヒドラ兵が出てこない？

205
00:20:08,840 --> 00:20:11,442
まるで　どうぞ
お通りくださいって感じね。

206
00:20:11,442 --> 00:20:14,979
気を引き締めよう。
何が待ち受けているかわからん！

207
00:20:14,979 --> 00:20:16,979
うん！

208
00:20:33,932 --> 00:20:37,652
（みんな）あっ！
ようやく来たか。

209
00:20:37,652 --> 00:20:40,752
レッド・スカル　兄さんを返せ！
ん？

210
00:20:42,957 --> 00:20:49,314
さすが兄弟。
気丈なところがよく似ている。

211
00:20:49,314 --> 00:20:55,114
お前の瞳も　絶望に染まるところを
見せてもらうぞ。

212
00:21:07,482 --> 00:21:10,668
兄さん！　兄さん大丈夫？

213
00:21:10,668 --> 00:21:14,268
うっ！
アキラ！　おい　何すんだ！

214
00:21:16,324 --> 00:21:20,324
レッド・スカル様に　たてつく不届き者。

215
00:21:33,174 --> 00:21:36,044
（ハルク）このオーラ！
ディメンションスフィア！

216
00:21:36,044 --> 00:21:39,497
兄さん！
しっかりして！　ヒカル！

217
00:21:39,497 --> 00:21:42,097
僕たちの声　聞こえてないみたい！

218
00:21:46,120 --> 00:21:49,023
感動の再会になったろう？

219
00:21:49,023 --> 00:21:53,523
しかし　ちと余興が足りん。
おい！

220
00:21:57,682 --> 00:22:02,982
兄さん…。
マイティ・ソー　Ｄスマッシュ！

221
00:22:11,496 --> 00:22:14,299
ヒカル。

222
00:22:14,299 --> 00:22:19,003
キサマ！
武器を向ける相手が違うぞ。

223
00:22:19,003 --> 00:22:24,803
ソーよ　お前が戦うのは
アベンジャーズだ！

224
00:22:26,794 --> 00:22:28,813
何を言ってる。

225
00:22:28,813 --> 00:22:33,234
ディメンションスフィアの
強大なパワーを宿し続けたら→

226
00:22:33,234 --> 00:22:37,234
ただの人間では
身が持たんだろうな。

227
00:22:39,474 --> 00:22:43,778
《ヒカル…　お前の弟を案じる気持。

228
00:22:43,778 --> 00:22:49,283
例え他の誰が
弱点　弱き心と言ったとしても→

229
00:22:49,283 --> 00:22:55,490
私はお前を
責めることなどできない》

230
00:22:55,490 --> 00:22:58,109
((私は同じ兄として→

231
00:22:58,109 --> 00:23:01,145
ヒカルとともにあることを
心強く感じている。

232
00:23:01,145 --> 00:23:03,514
えっ…。

233
00:23:03,514 --> 00:23:06,117
僕のことを　そんなふうに
思ってくれてるなんて…。

234
00:23:06,117 --> 00:23:09,837
（ソー）だから
ヒカルも私を頼りにしてほしい。

235
00:23:09,837 --> 00:23:12,440
弟のことを心配するあまり→

236
00:23:12,440 --> 00:23:15,510
我を忘れてしまいそうなときも。

237
00:23:15,510 --> 00:23:19,510
お前の心の支えに
なってやりたいと思っている))

238
00:23:27,789 --> 00:23:32,143
逆らうな。
あの少年を正気に戻し→

239
00:23:32,143 --> 00:23:36,143
命を救うことができるのは
わしだけだ。

240
00:23:41,786 --> 00:23:44,472
((ヒカル：ありがとう。　え～っと…。

241
00:23:44,472 --> 00:23:46,457
ソーで構わん。

242
00:23:46,457 --> 00:23:48,459
でも…。

243
00:23:48,459 --> 00:23:53,498
お前は　私と同じ勇敢な戦士。
ともに名を呼びあおうぞ。

244
00:23:53,498 --> 00:23:56,818
お前の名は？
ヒカル。

245
00:23:56,818 --> 00:24:00,418
会えて嬉しいぞ　ヒカル。
よろしく　ソー。

246
00:24:02,440 --> 00:24:05,109
（ヒカル）ソーは言ってくれたよね。

247
00:24:05,109 --> 00:24:08,813
弟のことが心配で
我を忘れてしまいそうなとき→

248
00:24:08,813 --> 00:24:12,450
僕の心の支えになってくれるって。

249
00:24:12,450 --> 00:24:16,450
僕は嬉しかった。
だから　僕だって…))

250
00:24:30,134 --> 00:24:32,170
くっ…。

251
00:24:32,170 --> 00:24:34,188
ソー！

252
00:24:34,188 --> 00:24:43,915
（レッド・スカル）ハハハハハハハ…！

253
00:24:43,915 --> 00:24:45,915
そんな…。

254
00:25:52,850 --> 00:25:54,850
＜今回　紹介するヴィランは→

255
00:25:57,855 --> 00:26:00,441
＜空を飛び　レーザー光線を放つ→

256
00:26:00,441 --> 00:26:03,211
超強い量産型ロボットだ。

257
00:26:03,211 --> 00:26:05,811
ミュータントを探し出して破壊するぞ＞